PPFSA 40Li A1 - Křovinořez PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová křovinořez 2 v 1
Značka a model	Parkside PPFSA 40Li A1
Napájení	Baterie 40 V (2 × 20 V), kompatibilní s Parkside X 20 V TEAM
Hmotnost (bez řezacího nástroje)	4,9 kg
Hmotnost (v provozu)	5,9 kg
Průměr řezu (struna)	340 mm
Průměr řezu (nůž)	255 mm
Tloušťka struny	2,4 mm
Délka struny	5 m
Volnoběžné otáčky (3 rychlosti)	4600 / 5500 / 7000 min⁻¹
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrace (struna, pravá rukojeť)	2,379 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (struna, levá rukojeť)	2,051 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (nůž, pravá rukojeť)	3,668 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (nůž, levá rukojeť)	2,224 m/s² (K=1,5 m/s²)
Provozní teplota	-20 až 50 °C
Skladovací teplota	0 až 45 °C
Záruka	5 let (Francie a Belgie)
Hlavní funkce	Sekání trávy, plevele, malých křovin; 2 v 1 (struna + nůž); 3 rychlosti; systém automatického prodlužování struny
Údržba a čištění	Po každém použití vyčistěte ventilační štěrbiny a ochranný kryt; neponořujte do vody; vyměňte strunu nebo nůž, pokud jsou opotřebené
Bezpečnost	Nepracujte bez ochrany; noste rukavice, ochranné brýle, bezpečnostní obuv; dodržujte vzdálenost 15 m; v případě problému okamžitě zastavte
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné na www.grizzlytools.shop; opravy autorizovaným servisem; neotevírejte baterii
Obsah balení	Křovinořez, spojovací trubky, ramenní popruh, struna, 2zubý nůž, ochranný kryt, příslušenství, návod

Často kladené otázky - PPFSA 40Li A1 PARKSIDE

Jak vyměnit strunu?

Vypněte zařízení a vyjměte baterii. Zablokujte hřídel imbusovým klíčem, odšroubujte víčko ve směru hodinových ručiček. Otevřete víčko stisknutím sponek, vložte novou strunu a protáhněte konce struny očky. Zavřete víčko a zašroubujte jej proti směru hodinových ručiček.

Mohu místo struny použít nůž?

Ano, křovinořez je 2 v 1. Vyjměte strunu, nasaďte 2zubý nůž na hřídel a upevněte jej podložkou, pojistnou podložkou a maticí pomocí víceúčelového klíče. Používejte ochranné rukavice.

Jak zařízení spustit?

Vložte dvě baterie z řady Parkside X 20 V Team. Nasaďte ramenní popruh. Pro spuštění stiskněte blokování zapnutí (11) a podržte spínač Zap/Vyp (10). Uvolněte blokování. Pro zastavení uvolněte spínač.

Jaké baterie jsou kompatibilní?

Zařízení funguje výhradně s bateriemi z řady Parkside X 20 V TEAM. Doporučené baterie jsou Smart PAPS 204 A1 a Smart PAPS 208 A1. Nabíjejte je pouze kompatibilními nabíječkami, například Smart PLGS 2012 A1.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie nabité a správně vložené. Pokud problém přetrvává, může být spínač nebo motor vadný. Kontaktujte poprodejní servis.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Stisknutím tlačítka (9) přepínáte mezi 3 rychlostmi: low (4600 ot./min), med (5500 ot./min) a high (7000 ot./min). Zařízení se automaticky přepne do režimu ECO, když není zatěžováno.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste rukavice, ochranné brýle, bezpečnostní obuv a chrániče sluchu. Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti nejméně 15 metrů. Nepracujte v dešti nebo na mokré trávě. Po zastavení se řezací hlava otáčí ještě několik sekund.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Před jakoukoli údržbou zařízení vypněte a vyjměte baterii. Vyčistěte ventilační štěrbiny, kryt a rukojeti vlhkým hadříkem. Odstraňte trávu z ochranného krytu a řezacího zařízení. Nikdy neponořujte do vody.

Zařízení abnormálně vibruje, co dělat?

Pečlivě vyčistěte řezací hlavu a ochranný kryt, abyste odstranili zbytky trávy. Pokud vibrace přetrvávají, zkontrolujte, zda je nůž nebo struna správně namontována. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na stránkách www.grizzlytools.shop. Můžete objednat ochranný kryt, víčko se strunou, 2zubý nůž a ramenní popruh. Vždy používejte originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE PPFSA 40Li A1 PARKSIDE

Akumulátorový krovinorez 2 v 1 40 V

Překlad originálního provozního návodu

DK

2i1 batteridreven buskrydder 40 V

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Použití dle určení...... 131

Obecný popis......132

Rozsahdodávky 132

Popis funkce 132

Přehled 132

Technické údaje....133

Dobanabíjení 133

Bezpečnostní pokyny ......134

Symboly a piktogramy....134

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí 135

Obecné bezpečnostní pokyny......138

Dodatečná bezpečnostní pravidla ...140

Bezpečnostní opatření proti zpětnému rázu 142

Návod k montáži...... 142

Připojení násadové trubky .....142

Montáž/výměna cívky....143

Montáž/výměna nožů 143

Uvedení do provozu......143

Nabíjení akumulátoru 144

Přiložení ramenního popruhu...... 144

Zapnutí a vypnutí 144

Ovládání rychlosti....145

Obsluha....145

Kontrolastavunabitíakumulátorů....145

Pokynyk práci 145

Posun očka pro ramenní popruh / vyvážení zařízení......146

Prácescívkousestrunou....146

Prodlouženířeznéstruny .....146

Práces 2zubovým nožem .....146

Údržba a péče ......147

Cištění 147

Navinutí cívky se strunou....147

Obecné údržbové práce .....148

Odstranění blokování ......148

Přeprava ......148

Skladování ......148

Odklízení a ochrana okolí...... 148

Náhradní díly / Příslušenství....149

Hledání chyb......150

Záruka 151

Opravna 152

Service-Center 152

Dovozce....152

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......227

Rozvinuté náčrtky ...... 232

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny cí se bezpečnosti, používání a likvi-Před použitím výrobku se seznamte mi pokyny k obsluze a bezpečnosti.

Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Použití dle určení

Akumulátorový křovinořez 40 V je vhodný k sekání trávy na zahradách, podél okrajů a kolem stromů nebo plotových sloupků při použití navijáku se strunou.

CZ

Při použití 2zubového nože seká přístroj trávu, plevel nebo mírný růst rostlin. Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Toto zařízení není vhodné pro komerční využití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

Rozsah dodávky

• 40V akumulátorový křovinořez
• horní trubka hřídele
• dolní trubka hřídele
• ramenní popruh
• cívka
• 2-zubový nůž
• ochranný kryt
• 1× klíč s vnitřním šestihranem 1× multifunkční klíč
• látková taška na příslušenství
• návod k obsluze

Klíč s vnitřním šestihranem je uložen v držáku na hlavě zařízení (1).

Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Popis funkce

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Přehled

1 hlava prístroje
2 Klíčový otvor
3 horní trubka hřídele
4 držák kabelu
5 rukojet'
6 dolní trubka hřídele
7 ochranný kryt
8 Multifunkční držadlo
9 Tlačítko
10 zapínač/vypínač
11 blokace zapnutí
12 oko
13 Tlačítko
14 ukazatel stavu nabití
15 pouzdro cívky
15a Otočný knoflík
16 2-zubový nůž
17 klíč s vnitřním šestihranem
18 multifunkční klíč
19 odblokovací tlačítko
20 akumulátor
21 nabíječka
22 ramenní popruh
23 upevňovací šroub
24 blokování
25 šroub
26 odstřihávač struny
27 Držák na těleso nože
28 Upevnění
29 úchopné držadlo
30 hvězdicový šroub
31 úchytné vřeteno
32 očko vývodu struny
33 cívka
34 Drážka
35 podložka

E	36	pružná podložka
E	37	matice
E	38	západka

Technické údaje

40V akumulátor

Křovinořezačka .....PPFSA 40-Li A1

napětí motoru U......40 V==; (2 × 20 V)

volnoběžné otáčky, vřeteno n. 7000 min

3 stupně .....4600/5500/7000 min ^-1

volnoběžné otáčky ......3100 min ^-1

hmotnost (bez řezného nástroje)......4,9 kg cívka

okruh sečení......340 mm

tloušťka struny....2,4 mm

délka struny....5 m

závit......M10

vibrace (a _h ) na rukojeti

vpravo....2,379 m/s²; K=1,5 m/s²

vlevo .....2,051 m/s²; K=1,5 m/s²

2zubový nůž

okruh sečení....255 mm

otvor 25,4 mm

vibrace (a _h ) na rukojeti

vpravo....3,668 m/s²; K=1,5 m/s²

vlevo .....2,224 m/s²; K=1,5 m/s²

hmotnost (provozní připravenost).....5,9 kg hladina akustického tlaku

hladina akustického výkonu (L _WA )

zaručená 90 dB(A)

změřená ..... 88,0 dB(A); K_WA=1,91 dB

teplota max. 50 °C

nabíjení......4 - 40 °C

provoz....-20 - 50 °C

skladování 0 - 45 °C

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě. Postupy měření vibrací a hluku podle EN 50636-2-91 byly úspěšně provedeny.

Uvedená hodnota emisí kmitů byla měřena pomocí standardizované zkušební metody a lze ji použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným.

Uvedená hodnota emisí kmitů může být také použita k předběžnému stanovení doby přerušení provozu přístroje.

Výstraha: Úroveň vibrací

Üroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu, jakým je elektrické nářadí používáno. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Doba nabíjení

Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulátory série Parkside X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Doporučujeme Vám, provozovat tento přístroj pouze s následujícími akumulátory: Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumulátory pomocí následujících nabíječek: Smart PLGS 2012 A1.

Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku

Doba nabíjení (minut)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45	60 80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 3	5 45 60 50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Bezpečnostní pokyny

Při používaní stroje je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

Symboly a piktogramy

Piktogram na přístroji:

Pozor!

Před používáním prístroje si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Noste ochranné brýle.

Používejte ochranu hlavy.

Noste ochranu sluchu.

Noste ochranné rukavice. Nebezpečí řezných poranění.

Noste protiskluzovou bez- pečnostní obuv s pevnou podrážkou.

noste vhodný pracovní oděv.

Přístroj nevystavujte působení vlhkosti. Nepracujte v dešti a nesečte mokrou trávu.

Dlouhé vlasy nenoste volně. Používejte sítku na vlasy.

Držte ruce v bezpečné vzdálenosti! Pořezání

Nebezpečí v důsledku odmrštěných dílů! Udržujte mimo dosah jiných

Pozor! Zpětný ráz – dávejte při praci pozor na zpětný ráz stroje.

Aretace úchytného vřetena

Dodržujte bezpečnostní odstup min. 15 m od ostatních osob.

Udržujte mimo dosah jiných osob. Mohly by být zraněny odletujícími cizími předměty.

Udržujte okolostojící mimo zařízení.

Před údržbovými a seřizovacími pracemi vyjměte z přístroje akumulátory

Nepoužívejte kovové pilové listy

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB

Elektrické nástroje nepatří do domácího odpadu.

ukazatel stavu nabití

Ovládání rychlosti

Symboly v návodu:

Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob nebo hmotných škod

Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým proudem

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění škod

Noste rukavice.

Informační značka s informacemi pro lepší zacházení s přístrojem

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jis-

CZ

kry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při ne-pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro

venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud je provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí ne- vyhnutelný, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým prou- dem.

3) BEZPEČNOST OSOB:

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a pustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.
g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.
h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu možňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE:
a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za-anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný

akumulátor před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Ne-přenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elek-trické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.
e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prová-dějte s maximální pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.
h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu možňují bezpečné ovládání a kontrolu

CZ

elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5) Pečlivé zacházeni s akumulátorovými nástroji a jejich používání

a) Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory.

b) V elektrických nástrojích použí-vejte pouze pro ně určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

c) Udržujte nepoužívané akumulá- tory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapřičinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty aku- mulátoru může mít za následek popále- niny anebo oheň.

d) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhledejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním po- kožky anebo k popáleninám.

e) Nepoužívejte poškozené nebo modifikované akumulátory. Poškozené nebo modifikované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění.

f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Oheň

nebo teploty nad 130 °C mohou způ- sobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani akumulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uvedených v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může zničit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

6) Servis:

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu.

Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo autorizovanými servisními středisky.

Obecné bezpečnostní pokyny

Dětem, nemocným a slabým osobám se nesmí dovolit přístup k přístroji. Děti, nacházející se v oblasti strojů, by měly být pečlivě pod dozorem.

Dodržujte regionální a místní předpisy pro prevenci úrazů, které se na Vás vztahují. Totéž platí pro všechna ustanovení o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

Výrobce nemůže být činěn odpovědným, pokud se jeho stroje pozmění bez povolení a pokud takové změny způsobí zranění osob nebo věcné škody.

Výstraha! Při používání strojů je nutné vždy přijat základní bezpečnostní opatření. Dodržujte také veškeré tipy a

pokyny v uvedených bezpečnostních pokynech.

1. Nedovolte cizí osobě zacházet s přístrojem. Návštěvníci a diváci, zejména děti, nemocné a slabé osoby, by neměly mít přístup k pracovišti. Zabraňte jiným osobám dotyku s nástroji. Přístroj předávejte pouze osobám, které jsou s tímto přístrojem a jeho manipulací obeznámeny.

2. Zajistěte bezpečné uložení nástrojů. Nástroje, které se nepoužívají, musí být skladovány na suchém místě tak vysoko, jak je to možné, nebo musí být nepřístupně uzavřené.

3. Pro každou práci vždy používejte správný nástroj. Nepoužívejte např. žádné drobné nástroje nebo příslušenství pro práce, které ve sku- tečnosti musí být prováděny s těžkými nástroji. Nástroje používejte výhradně pro účely, pro které byly vyrobeny.

4. Dbejte na vhodně přiměřený oděv. Oděv musí být funkční a nesmí Vám bránit v práci. Noste oděv s ochrannou vložkou proti pořezání.

5. Používejte osobní ochranné po-můcky.Noste bezpečnostní obuv s ocelovými čepičkami/ocelovými podrážkami a protiskluzovou podrážkou. Pokud existuje riziko pádu předmětů během práce, používejte ochrannou přilbu.

6. Noste ochranné brýle.Předměty mohou být vymrštěny. Důsledkem mohou být vážná zranění očí.

7. Noste ochranu sluchu. Používejte osobní zvukovou izolaci, např. špunty do uší.

8. Ochrana rukou Používejte pevné rukavice - kožené rukavice poskytují dobrou ochranu.

9. Provoz přístroje. Nikdy nepracujte bez ochrany řezného nástroje. Nebezpečí zranění v důsledku vymrštěných předmětů.

10. Vytáhněte zástrčný klíč atd. Všechny klíče nebo podobné se před zapnutím přístroje musí vytáhnout.

11. Vždy budte pozorní. Dbejte na to, co děláte. Použijte svůj zdravý rozum. Nepoužívejte motorové nástroje, když jste unavení. S přístrojem se nesmí pracovat, pokud je obsluhující osoba pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které zhoršují schopnost reakce.

12. Délka používání a přestávky Dlouhodobé používání elektrického nářadí může vést k poruchám prokrvení rukou souvisejících s vibracemi (nemoc bílých prstů). Dobu používání můžete prodloužit nošením vhodných rukavic nebo pravidelnými přestávkami. Upozorňujeme však, že osobní náchylnost ke špatnému prokrvení, nízké vnější teploty nebo vysoké síly záběru při práci sníží dobu použití.

13. Dávejte pozor na poškozené díly.Zkontrolujte přístroj před použitím, po těžkém nárazu a pádu, jestli nenese známky poškození a opotřebení. Jsou jednotlivé díly poškozeny? V případě drobného poškození si sami vážně položte otázku, zda nástroj bude stále správně a bezpečně fungovat. Dbejte na správné vyrovnání a nastavení pohyblivých dílů. Zapadají díly správně do sebe? Jsou díly poškozeny? Je vše správně nainstalováno? Jsou všechny ostatní požadavky v souladu s bezchybnou funkcí? Poškozená ochranná zařízení atd. musí být řádně opravena nebo vyměněna autorizovanými osobami, pokud není v návodu k obsluze výslovně uvedeno jinak. Vadné spínače musí vyměnit autorizovaná dílna. V pří-

CZ

padě vzniklých oprav kontaktujte náš autorizovaný zákaznický servis.

1. Před provedením nastavovacích a údržbářských prací vždy vypněte motor. Platí především pro práci na cívce se strunou.

2. Používejte pouze schválené díly.Při údržbě a opravě používejte pouze identické náhradní díly. Náhradní díly obdržíte prostřednictvím našeho online shopu (Viz „Náhradní díly/příslušenství“).

Výstraha! Použití jiných ža- cích hlav, jakož i příslušenství a nástaveb, které nejsou výslovně doporučeny, může vést k ohrožení osob a objektů. Nástroj se smí pou- žívat pouze k určenému účelu. Ja- kékoli jiné použití se považuje za nesprávné použití. Za věcné škody a zranění osob, způsobené ne- správným používáním, je zodpo- vědný sám uživatel, v žádném pří- padě výrobce.

Výrobce nemůže být činěn odpovědným, pokud se jeho stroje pozmění nebo se nesprávně používají pokud takové změny způsobí věcné škody.

Pozor! I když se nástroj používá správně, vždy zůstane určité zbytkové riziko, které nelze vyloučit. Z typu a konstrukce nástroje lze odvodit následující potenciální rizika:

• Kontakt s nechráněnou cívkou se strunou (řezná zranění).
• Sáhnutí do běžící cívky se strunou (řezná zranění).
• Poškození sluchu, pokud se nepoužívá přiměřená ochrana.
• Vznik škodlivého prachu nebo plynu při používání zařízení v uzavřených místnostech (nevolnost)

Dodatečná bezpečnostní pravidla

Abyste předešli zranění osob a škodám na majetku:

1. Pozor! Ruce a nohy je nutné vždy chránit mimo oblast řezání, zejména při spouštění přístroje. Vždy je nutné mít volnou ruku na pomocné rukojeti.

2. Vždy držte prístroj s rukama na multifunkčních držadlech. Vždy udržujte prístroj v príměřené bezpečné vzdálenosti od těla a udržujte stabilní polohu těla.

3. Vždy noste ochranné brýle.

4. Přístroj je třeba používat pouze za denního světla nebo pokud je k dispozici dobré umělé světlo.

5. Přístroj se nesmí používat za deště nebo vlhké trávě.

6. Před použitím nebo po nárazu přístroj zkontrolujte z hlediska poškození a v případě potřeby jej nechte opravit.

7. Přístroj se nesmí používat, pokud jsou ochranná zařízení poškozená nebo nesprávně nainstalovaná.

8. Zajistěte, aby z ventilačních otvorů motoru, ochranného krytu a řezného zařízení byly vždy odstraněny nečistoty nebo zbytky.

9. Během práce vždy zajistěte, aby se v okruhu minimálně 15 metrů nenacházely žádné osoby ani zvířata. Pokud se někdo, zejména děti, dostane do dosahu přístroje, okamžitě jej vypněte.

Při použití přístroje může dojít k vyhození kamenů a jiných částí, které by mohly způsobit vážná zranění.

1. Pokud je prístroj v provozu, nepřibližujte se k pohyblivým dílům (v oblasti řezacích zařízení). Po vypnutí se řezná hlava ještě několik sekund otáčí.

2. Před použitím přístroje je nutné odstranit z přístroje kamene, větve a veškerý další pevný materiál.

Stroj spustte pouze podle pokynů, popsaných v návodu. Při spuštění se přístroj nesmí otáčet ani se nesmí nacházet v pracovní poloze.

Pokud je prístroj v provozu, nepřechá-zejte s ním přes štěrkové ulice nebo cesty.

1. Při prodlužování řezací struny je nutná mimořádná opatrnost. Hrozí nebezpečí pořezání. Po provedení těchto úkonů se před uvedením přístroje do provozu musí tento znovu uvést do správné pracovní polohy.

2. Nepoužívejte kovové řezné cívky. Dá- vejte pozor na to, že po puštění spína-če zůstane přístroj ještě několik sekund v provozu.

3. Vypněte motor (zapínač/vypínač) v těchto případech:

- do přístroje nalíváte palivo,

- přístroj nepoužíváte,

- ponecháte jej bez dozoru,

- při čištění přístroje,

- při prěnášení přístroje z jednoho místa na druhé,

- Při sejmutí nebo výměně řezacího zařízení a ručním nastavením délky řezací struny.

1. Doba používání a přestávky.

Při delším používání motorového přístroje může dojít k poruchám prokrvení rukou vyvolaných vibracemi. Dobu používání můžete prodloužit nošením vhodných rukavic nebo pravidelnými přestávkami. Upozorňujeme však, že osobní náchylnost ke špatnému prokrvení, nízké vnější teploty nebo vysoké síly záběru při práci sníží dobu použití.

1. Delší používání motorového přístroje může vést k poškození sluchu, pokud se nepoužívá vhodná ochrana sluchu.

Noste osobní zvukovou izolaci, např. špunty pro ochranu sluchu ke snížení rizika poškození sluchu.

1. Přenášejte kosu za horní a spodní trubku hřídele ve vypnutém stavu, s řezací jednotkou od těla, abyste předešli zranění...

Po vypnutí je motorová hlava kosy horká. Dbejte, abyste se motorové hlavy nedotkli.

1. Pravidelně kontrolujte, zda je řezací souprava při volnoběhu zastavena.

2. V předpisech jednotlivých zemí může být stanovena věková hranice pro uživatele.

3. Dbejte na to, že následující okolnosti mohou způsobit poškození přístroje a vážná zranění osob, které s ním pracují:

- nesprávná údržba,

- používání neshodných náhradních dílů,

- odstranění nebo modifikace bezpečnostních zařízení.

1. Pozor! Používání stroje může být ome- zeno místními předpisy.

2. Udržujte přístroj s řezným nástrojem vždy v dobrém stavu.

3. Před použitím zkontrolujte, zda na přístroji nejsou uvolněné upevňovací prvky, úniky paliva a poškozené součásti, jako např. praskliny v řezacích nástavcích.

4. Dělejte přestávky a svou pracovní polo- hu pravidelně obměňujte.

5. Výstraha! Na křovinořezačce jsou ostré hrany. Je nutné nosit rukavice.

6. Před každým použitím, po spadnutí nebo jiném účinku nárazu, je nutná vizuální kontrola ke zjištění významných závad.

V případě křovinořezaček noste nejen protiskluzovou ochranu nohou, ale také ochranný oděv.

CZ

1. Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu nebo jiných drog.
2. Při práci zaujměte pevný postoj a udržujte rovnováhu. Kromě toho používejte dodaný nosný popruh.

Bezpečnostní opatření proti zpětnému rázu

Při zpětném rázu dostane uživatel silný náraz od zařízení. V důsledku toho může ztratit kontrolu nad přístrojem a může se vážně poranit. Zpětným rázům můžete zabránit opatrností a správným postupem.

Při používání 2zubového nože hrozí riziko zpětného rázu, když čepel nože narazí na překážku (kámen, dřevo).

• Držte přístroj pevně oběma rukama.
• Dbejte na to, aby na zemi neležely žádné překážky a nepoužívejte 2zubový nůž v blízkosti plotů, kovových sloupků a podobných objektů.

Používejte pouze dobře naostřené nástroje. Při sečení hustých stonků přikládejte přístroj v poloze A.

Návod k montáži

Před montáží vyjměte akumulátor z přístroje. Akumulátor vložte teprve tehdy, až bude přístroj zcela namontován. Hrozí nebezpečí poranění!

A

Připojení násadové trubky

1. Povolte šroub pro upevnění trubky (23) na horní trubce hřídele (3).
2. Sejměte ochranné víčko z dolní trubkové hřídele (6).
3. Vytáhněte blokování (24) směrem ven a zasuňte dolní trubkovou hřídel (6) až na doraz do horní trubkové hřídele (3).
4. Otočte dolní trubkovou hřídel (6) mírným pootočením, dokud blokování (24) nezapadne do otvoru v horní trubkové hřídeli (3).
5. Znovu rukou dotáhněte upevňovací šroub trubky (23).

Před spuštěním zařízení se ujistěte, že spodní trubka hřídele je pevně

a bezpečně usazena a je ve správné poloze.

Demontáz:

1. Povolte šroub pro upevnění trubky (23).
2. Stiskněte blokování (24).
3. Roztáhněte trubky hřídele (3 + 6) od sebe.

B

Nikdy nepoužívejte zařízení bez řádně nainstalovaného ochranného krytu. Hrozí nebezpeči zranění.

1. Přiložte ochranný kryt (7) k držáku hřídele (27).
2. Upevněte multifunkčním klíčem (18) ochranný kryt (7) pomocí dvou malých šroubů (25).

C

Montáž rukojetí

1. Povolte hvězdicový šroub (30) a odstraňte úchytný držák (29) z horní trubkové hřídele (3).
2. Umístěte multifunkční rukojeť (8) a rukojeť (5) do držáku (28) na horní trubce hřídele (3).
3. Upevněte rukojeti (5 + 8) pomocí držáku rukojeti (29) a hvězdicového šroubu (30). Rukou pevně dotáhněte hvězdicový šroub (30).
4. Upevněte kabel zařízení pomocí držáků kabelu (4).

E

Montáž/výměna cívky

1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor ze zařízení.
2. Položte prístroj na zem a ujistěte se, zda prístroj bezpečně leží na zemi.
3. Upínací vřeteno (31) zablokujte pomocí klíče s vnitřním šestihranem (17) podle obrázku.
   Odšroubujte pouzdro cívky (15) ve směru hodinových ručiček od upínacího vřetena (31).
4. Otevřete pouzdro cívky (15) tak, že pevně zatlačíte dovnitř západku (38) na obou stranách pouzdra cívky (15) a sejměte víčko pouzdra cívky.
5. Provlékněte oba konce struny nové cívky (33) očkem vývodu struny (32).
6. Umístěte cívku (33) do pouzdra cívky (15) a zacvakněte kryt zpět na pouzd-ro cívky (15).
7. Zašroubujte pouzdro cívky (15) proti směru hodinových ručiček zpět na upínací vřeteno (31).
   Odstraňte klíč s vnitřním šestihranem (17).

8. Zatáhněte za oba konce struny, čímž strunu uvolníte z drážek.

9. Pro snížení zatížení motoru během fáze startování a zahřívání zkratte strunu na přibližně 15 cm.

Podložka (35), upínací podložka (36) a matice (37) nejsou pro montáž cívky potřebné.

E

Montáž/výměna nožů

Nebezpečí zranění! Pozor, ostré hrany!

Noste rukavice.

1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor ze zařízení.
2. Položte přístroj na zem a ujistěte se, zda přístroj bezpečně leží na zemi.
3. Nasadte 2zubový nůž (16) na upínací vřeteno (31). Nůž je oboustranně použitelný.
4. Upevněte nůž pomocí multifunkčního klíče (18) s podložkou (35), upínací podložkou (36) a maticí (37).
5. Odstraňte klíč s vnitřním šestihranem (17).

Uvedení do provozu

Před uvedením přístroje do provozu musíte

- přiložte ramenní popruh

Pozor, nebezpeči poranění! Přístroj nepoužívejte bez ochranného krytu. Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a také ochranu oči a sluchu.

Před každým použitím se ujistěte, zda je přístroj funkční. Zapínač/vypínač a bloka-ce zapnutí nesmí být zaare-továny. Po uvolnění spínače

je nutné motor vypnout. Je-li spínač poškozen, není nadále dovoleno s přístrojem pracovat.

Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.

Vyjmutí/vložení akumulátoru

1. K vyjmutí akumulátoru (20) z přístroje stiskněte odblokovací tlačitko (19) na akumulátoru a akumulátor (20) vytáhněte.
2. Ke vložení akumulátoru (20) zasuňte akumulátor (20) podél vodicí lišty do přístroje. Tento slyšitelně zaklapne.

Nabíjení akumulátoru

Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vychladnout.

Nabijte akumulátor (20), když svítí pouze červená LED ukazatele stavu (14).

1. Popřípadě vyjměte akumulátor (20) z přístroje.
2. Zasuňte akumulátor (20) do nabíjecí prohloubeniny v nabíječce (21).
3. Nabíječku (21) zastrčte do síťové zá-suvky.
4. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku (21) od sítě.
5. Vytáhněte akumulátor (20) z nabíječky (21).

Přiložení ramenního popruhu

Při práci se zařízením vždy nosté ramenní popruh. Před ěním ramenního popruhu při-

stroj vždy vypněte. Hrozí nebezpečí úrazu. Ramenní popruh je vybaven rychloupínacím zařízením, aby bylo možné zařízení v nebezpečné situaci rychle odpojit od ramenního popruhu.

1. Natáhněte ramenní popruh (22).
2. Délku pásu nastavte tak, aby se hák karabiny nacházel cca 10 cm pod kyčlemi.
3. Připevněte karabinu k očku (12) na trubce hřídele zařízení. Vyvěste přístroj z popruhu před zapnutím motoru a připevněte jej na ramenní popruh s běžícím motorem. Umístěte chránič těla k bokům mezi tělo a přístroj.

Zapnutí a vypnutí

Přístroj lze provozovat pouze se dvěma vloženými akumulátory série Parkside X 20 V Team.

Dbejte na bezpečný postoj a přístroj držte pevně oběma rukama v dostatečné vzdálenosti od svého těla. Před zapnutím přístroje dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu přístroje s jinými předměty.

1. Pro zapnutí stiskněte blokaci zapnutí (11) a poté stiskněte hlavní zapínač/vypínač (10).
2. Uvolněte blokaci zapnutí.
3. Chcete-li zařízení vypnout, zapínač/vypínač (10) uvolněte. Trvalé zapnutí není možné.

Po vypnutí přístroje se řezací zařízení ještě nějakou dobu otáčí. Vyčkejte, než se řezací zařízení zcela zastaví.

Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti. Nebezpečí zranění!

Pravidelně odstraňte z pouzdra cívky zbytky trávy, aby se nezhoršil řezací účinek.

Ovládání rychlosti

Rychlost můžete změnit stisknutím tlačítka (9).

Aktuální výběr je indikován roz-

svícením kontrolky.

high = 7000 min ^-1

med = 5500 min ^-1

low = 4600 min ^-1

Přístroj se přepne do režimu ECO, když namontovaný nástroj není zatížen. Tím se sníží otáčky motoru. Při zatížení se přístroj automaticky znovu přepne.

Obsluha

Kontrola stavu nabití akumulátorů

Ukazatel stavu nabití (14) signalizuje stav nabití akumulátorů (20).

Stiskněte tlačítko (13) pro zobrazení stavu nabití na zařízení. Stav nabití akumulátorů je signalizován rozsvícením příslušných ukazatelů LED (3 LED na ukazatel stavu nabití).

3 LED svítí (červená, oranžová a zelená): akumulátor je nabitý

2 LED svítí (červená a oranžová): akumulátor je částečně nabitý

1 LED svítí (červená): akumulátor je nutné dobít

Nabijte akumulátor (20), když svítí pouze červená LED ukazatele stavu (14).

Pokyny k práci

Pracujte bezpečně a promyšleně!

• Při řezání dodržujte předpisy, specifické pro jednotlivé země resp. obecní předpisy.
• Neřežte během obvyklých dob odpočinku.
• Pevné předměty, jako jsou kameny, kovové části apod. je nutné odstranit. Tyto mohou být vymrštěny a mohou vést ke zranění osob nebo věcným škodám.
• Při stříhání vysokých keřů nebo živých plotů by pracovní výška měla být minimálně 15 cm. Tím nejsou zvířata, jako je např. ježek, ohrožena.
• Držte přístroj vždy pevně a bezpečně oběma rukama!
• Sekejte pouze trávu a plevel! Dávejte pozor na kořeny nebo pařezy, hrozí nebezpečí zakopnutí.
• Pracujte opatrně a neohrožujte nikoho při řezání a stříhání.
• Pracujte pouze při dostatečné viditelnosti a dostatečných světelných podmínkách!
  • Sledujte reznou hlavu!
• Nikdy neřežte ani nestříhejte nad úrovní ramen!
• Nikdy nevyměňujte plastový kabel za ocelový drát – nebezpečí zranění a zničení!
• Nepracujte na žebříku!
• Pracujte pouze na pevných a stabilních podkladech!
• Žabraňte abnormální tělesné poloze. Vždy dbejte na bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

CZ

• V pravidelných intervalech měňte pracovní polohu, aby nedošlo k jednostranné únavě.
• Při zablokování řezné hlavy zařízení ihned vypněte, vytáhněte nástrčku zapalovací cívky a poté odstraňte blokování.

Posun očka pro ramenní popruh / vyvážení zařízení

Pro cívku a nůž vždy zvolte správnou pozi- ci upevňovacího oka pro ramenní popruh. Když je přístroj připevněn k ramennímu popruhu, měla by

① cívka se strunou lehce doléhat na zem, aniž byste se jí dotýkali rukou.
② Aby byl nůž vyvážen přibližně 20 cm nad zemí.

1. Povolte šroub na očku (12) ramenního popruhu. Šroub utáhněte jen lehce.
2. V závislosti na řezném nástroji vyvažte zařízení podle výše uvedených kritérií pohybem očka (12) na horní trubce hřídele (3).
3. Utáhněte šroub, když je přístroj v požadované pozici.

Práce s cívkou se strunou

• Držte přístroj na malých travnatých plochách pod úhlem přibližně 30° a rovnoměrným pohybem řezné hlavy rovnoměrně doprava a doleva.
• Nejlepší výsledky dosáhnete při maximální výšce trávy 15 cm. Pokud je tráva vyšší, doporučuje se provést několik sečení.
• K řezání stromů, ohradníků nebo jiných překážek pomalu přejíždějte přístrojem kolem překážky a odstřihněte špičkou struny.

- Zabraňte kontaktu s pevnými překážkami (kameny, zdiva, latkové ploty, atd). Struna by se rychle opotřebovala. Použijte okraj ochranného krytu, aby byl přístroj ve správné vzdálenosti.

Pozor! Během provozu ne- pokládejte řeznou hlavu na zem!

Prodloužení řezné struny

Je-li Váš přístroj vybaven tipovací automatikou dvojité struny, tj. obě struny se prodlouží, když klepnete řeznou hlavu na zem.

1. Držte přístroj, nacházející se v provozu na travnaté ploše a několikrát ním lehce poklepejte řeznou hlavu na zem. Tímto způsobem se prodlouží struna.
2. Odstřihávač struny (26) vložený v ochranném krytu (7) odstřihne strunu na požadovanou délku.

Pokud konce struny nelze prodloužit:

• Vypněte prístroj.
- Zatlačte vložku cívky až na doraz a pevně zatáhněte za konec struny.

Nejsou-li vidět konce struny:

- Vyměňte cívku ze strunou (viz kapitola „Montáž/výměna cívky”).

Pozor! Zbytky struny mohou být odmrštěny a vést ke zra-něním.

Práce s 2zubovým nožem

Při práci vždy používejte ra- menní popruh a vhodné

ochranné oblečení. Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a hlavy.

Dbejte na to, aby byl nůž správně namontován. Vyměňte poškozené nebo tupé nástroje.

Hrozí nebezpečí zranění.

Řezný list používejte pouze pro práci na volných rovných plochách. Pečlivě zkontrolujte oblast zamýšlenou k sečení a odstraňte všechny cizí předměty. Vyhněte se kontaktu s kameny, kovem a dalšími překážkami. Nůž by se mohl poškodit a hrozí nebezpečí zpětného rázu.

• Při práci držte řeznou hlavu nad zemí a nástroj pomalu otáčejte sem a tam jako při práci s kosou v rovnoměrném oblouku.
• Nedržte řeznou hlavu šikmo pod úhlem.
• Přístroj nepoužívejte na řezání náletových dřevin nebo podrostů.
• Pravidelně kontrolujte, jestli není nůž poškozený, a poškozené nože vyměňte.

Doporučené nastavení počtu otáček: low/med: tráva/trávník high: křoví/houští

Když přístroj vibruje

Vyčistěte přístroj a odstraňte případné zbytky trávy z řezné hlavy a ochranného krytu (viz kapitola „Údržba a péče“)

Údržba a péče

Výstraha! Nebezpeči zranění pohyblivými nebezpečnými díly!

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální díly.

Před jakoukoliv prací na přístroji vypněte přístroj a vytáhněte akumulátory z přístroje.

Pravidelně provádějte níže uvedené čisticí a údržbářské práce. Tím zajistíte dlouhou životnost a spolehlivé užívání.

Čištění

Přístroj se nesmí postříkat vodou ani se nesmí položit do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Udržujte větrací otvory, kryt motoru a rukojeti zařízení v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč.
  Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty by mohly neopravitelně zařízení poškodit.
• Po každém sečení očistěte ochranný kryt a řezací zařízení od trávy a zeminy.
• Dávejte pozor na oddělovač struny. Tento může způsobit vážné řezné rány.

Navinutí cívky se strunou

Alternativně k nové cívce se strunou můžete ve specializované prodejně zakoupit 2,4 mm silnou a 5 m dlouhou nylonovou strunu a vlastními silami ji navinout na cívku se strunou.

1. Provlečte novou strunu oběma očky výstupu struny (32) na pouzdru cívky (15).

CZ

1. Vyrovnejte délky obou konců struny tak, aby pouzdro cívky (15) bylo umístěno přibližně uprostřed.
2. K navinutí struny na cívku se strunou (33) otáčejte otočným knofl íkem (15a) ve směru šipky vyznačené na spodní straně pouzdra cívky (15).

Obecné údržbové práce

• Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte.

Zkontrolujte oddělovač struny (26). Přístroj v žádném případě nepouží-

vejte bez oddělovače strun nebo s vadným oddělovačem. Pokud je oddělovač strun poškozen, bezpodmínečně se obratře na některý z našich zákaznických servisů.

Odstranění blokování

Před prací na řezací jednotce vypněte zařizení a vyjměte oba akumulátory.

K zabránění pořezání noste ochranné rukavice.

Přeprava

• Během přepravy musí být zařízení vypnuté a vyjmuty akumulátory.
• Přenášejte zařízení jednou rukou za horní a jednou rukou za spodní trubku hřídele (3+6). Tím během přepravy pře-dejdete kontaktu s nebezpečnými díly

(např. horkým motorem, řeznou jednotkou).

• Při přepravě nože používejte přepravní ochranu.
• Při prénášení dodržujte bezpečnostní odstup od ostatních osob.

Skladování

• Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.
• Nepokládejte přístroj na ochranný kryt. Nejlépe jej zavěste za horní rukojeť, aby se ochranný kryt nedotýkal jiných předmětů. Hrozí riziko, že dojde k deformaci ochranného krytu, a tím ke změně rozměrů a bezpečnostních vlastností.
• Skladovací teplota akumulátoru a přístroje je mezi 4 °C až 40 °C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil výkon.

Odklízení a ochrana okolí

Před likvidací přístroje vyjměte akumulátor z přístroje.

Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Pokyny k likvidaci akumulátoru naleznete v samostatném návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a nabíječky.

Přístroje nepatří do domovního odpadu.

- Přístroj odevzdejte do střediska recyklace odpadů. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.

• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.
• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 152).

Pol. Pol. Označení Č. artiklu.

Návod k obsluze	Rozvinutý výkres
7	44-47	ochranný	kryt	91106170
15+33	48	pouzdro	cívky	+	cívka	1380023
16	49	2-zubový	nůž			13800234
22		ramenní	popruh			91106171

Hledání chyb

V případě nehody nebo provozní poruchy akumulátor ihned vyjměte z přístroje! Při nedodržení může dojít k pořezání.

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Zařízení se ne-rozběhne	Akumulátor (20) je vybitý	Akumulátor (20) nabijte (dodržte samo-statný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)
	Akumulátor (20) není vložen	Vložte akumulátor (20) (dodržte samo-statný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)
	Zapínač/vypínač (10) je vadný	Oprava prostřednictvím servisního střediska
	Závada motoru
Přístroj pracuje přerušovaně	Vnitřní uvolněný kontakt	Oprava prostřednictvím servisního střediska
	Zapínač/vypínač (10) je vadný
Silné vibrace, silné ruchy	Řezací zařízení je znečištěno	Vyčistěte řezací soupravu (viz část „Čištění a údržba“)
	Závada motoru	Oprava prostřednictvím servisního centra
Špatné výsledky řezání	V cívce se strunou (33) není dostatek řezné struny	V případě potřeby prodlužte řeznou strunu (viz kapitola „Prodloužení řezné struny“) Vyměňte cívku se strunou (viz „Čištění a údržba“)
	Řezná struna není provedena z pouzdra cívky (15) nebo je provedena jen jednostranně.	Odstraňte kryt pouzdra cívky a provlékněte strunu ven skrz očka pro výstupu struny, kryt opět zavřete
	Řezací zařízení je znečištěno	Vyčistěte řezací zařízení (viz část „Čištění a údržba“)
	Akumulátor (20) není zcela nabitý	Akumulátor (20) nabijte (dodržte samo-statný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)

Záruka

Vážení zákazníci,

na tento přístroj získáváte 5letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad.

Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi.

Dojde-li k závadě materiálu nebo k výrobní závadě během pěti let od data nákupu tohoto produktu, opravíme nebo vyměníme Vám produkt podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během lhůty pěti let a bylo stručně písemně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precižně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např cívka), nebo poškození křehkých dílů (např. spínač).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 376667_2104).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na

CZ

vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, prístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376667_2104

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Technické údaje....155

Casnabíjania 155

Bezpečnostné pokyny .....156

Symboly a piktogramy......156

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje.... 157

Všeobecné bezpečnostné pokyny.... 160

Návod na montáž......164

Spojenie rúrok násady 164

Montáž / výmena noža....165

Uvedenie do prevádzky ......165

Bežné údržbárske práce .....170

Odstránenie blokovania......170

Preprava 170

Skladovanie....170

Odstránenieaochrana

životnéhoprostredia 170

Servisná oprava ......174

E 37 Matica E 38 Klikací uzáver

Technické údaje

Akumulátorový krovinorez 40V......PPFSA 40-Li A1

Napatie motora U.....40 V==; (2 x 20V)

Otáčky naprázdno, vreteno n 7000 miri 3 stupne .....4600/5500/7000 min ^-1

Otáčky naprázdno motora .....3100 min ^1

Hmotnost' (pripravená na

prevádzku)....5,9 kg

Výstraha: Hodnota emisi

Noste ochranné rukavice. Nebezpečenstvo rezných poranení.

né vymrštenými cudzími telesami.

Nepoužívajte kovové pílo- vé listy

Údaj hladiny akustického výkonu L _WA v dB

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sietového kábla).

1) Bezpečnost pracoviska:

2) Elektrická bezpečnost:

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Spojenie rúrok násady

Montáž / výmena noža

Nebezpečenstvo poranenia! Pozor, ostré hrany!

Noste rukavice.

Založenie nosného popruhu

1. Zapnite stlačením blokovania zapnutia (11) a potom stlačte vypínač zap/vyp (10).
2. Blokovanie zapnutia znova pustite.
3. Vypnite uvolnením vypínača zap/vyp (10). Zapnutie trvalého chodu nie je možné.

Otáčky meňte stlačením tlačidla (9).

rozsvietením signálky.

high (vysoké) = 7000 min ^-1

Svietia 2 LED (červená a oranžová):

Pracujte bezpečne a s rozva- hou!

Kedy nie je možné konce struny predlžit :

• Prístroj vypnite.
• Stlačte nadstavec cievky až na doraz a silne t'ahajte konce struny.

Práce s 2-zubovým nožom

Pri práci noste vždy nosný popruh a vhodný ochranný odev. Noste ochranu oči, sluchu a hlavy.

Údržba a ošetrovanie

Bežné údržbárske práce

Noste ochranné rukavice, aby ste zabránili rezným poraneniam.

Preprava

Pol. Pol. Označenie Č. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózií

7	44-47	Ochranný	kryt	91106170
15+33	48	Puzdro cievky + Cievka	13800235
16	49	2-zubový nôž		13800234
22	Nosný popruh			91106171

Vyhládávanie chýb

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukce 40V Akumulátorový křovinořez, konstrukční řady PPFSA 40-Li A1Pořadové číslo 000001 - 055120
odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60355-1:2012/A2:2019 • EN 62841-1:2015EN ISO 11806-1:2011 • EN 50636-2-91:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 90 dB(A)měřená: 88,0 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/ECMísto hlášení: TÜV SÜD Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.12.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

Překlad originálního prohlášení o shodě CE

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, že 40V Akumulátorový krovinorez, PPFSA 40-Li A1Poradové číslo 000001 - 055120
zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60355-1:2012/A2:2019 • EN 62841-1:2015EN ISO 11806-1:2011 • EN 50636-2-91:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického výkonuzaručená: 90 dB(A)nameraná: 88,0 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/ECCertifikačn orgán: TÜV SÜD Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.12.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie