G280 - Gril LOTUSGRILL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Gril na dřevěné uhlí na stůl
Značka	LotusGrill
Model	G280
Hmotnost	2,8 kg
Rozměry (horní)	∅ 292 mm
Rozměry (dolní)	∅ 220 mm
Výška	210 mm
Průměr roštu	258 mm
Materiály	Nerezová ocel, ocel, plast
Napájení	4 AA baterie 1,5 V (6 V) nebo USB kabel (adaptér není součástí)
Ventilátor	Integrovaný, nastavitelný termostatem
Zapalování	Pomocí gelového podpalovače (doporučeno LotusGrill)
Teplota vaření	Nastavitelná pomocí termostatu
Údržba a čištění	Rošt a vnitřní nádobu lze mýt v myčce; vnější nádobu čistěte vlhkým hadříkem; nádobu na uhlí čistěte nasucho
Bezpečnost	Nepoužívejte v interiéru; používejte podpalovače vyhovující normě EN 1860-3; noste rukavice; nepoužívejte alkohol nebo benzín; nikdy nenechávejte bez dozoru
Náhradní díly a opravitelnost	Nádoba na uhlí (spotřební díl), ostatní díly dostupné u LotusGrill
Záruka	2 roky na výrobní vady (při dodržení správného používání)
Obecné informace	Pouze pro soukromé použití; není vhodné pro profesionální použití

Často kladené otázky - G280 LOTUSGRILL

Jak zapálit gril LotusGrill G280?

Umístěte kruh gelového podpalovače (doporučeno LotusGrill) do středu zapalovací desky. Zapalte gel zapálenou zápalkou, přičemž nechte ventilátor v chodu (vypínač v poloze Zapnuto a termostat na maximum). Po několika minutách uhlí žhne.

Mohu gril používat v interiéru?

Ne, gril nesmí být používán v uzavřeném prostoru kvůli riziku udušení. Vždy jej používejte venku na stabilním povrchu.

Jak vyčistit rošt po vaření?

Počkejte, až gril zcela vychladne. Rošt a vnitřní nádobu lze mýt v myčce nebo ručně s prostředkem na nádobí. Pro odolné zbytky použijte speciální čisticí prostředek na grily.

Jaký druh uhlí se doporučuje?

Doporučujeme bukové uhlí LotusGrill nebo jakékoli jiné kvalitní dřevěné uhlí. Před zapálením zcela naplňte nádobu na uhlí.

Může gril fungovat bez baterií?

Ano, můžete použít přiložený USB kabel s USB síťovým adaptérem (není součástí). Zapojte kulatý konektor do grilu pro deaktivaci prostoru pro baterie.

Jak nastavit teplotu vaření?

Otočte knoflíkem termostatu umístěným na vnější nádobě. Čím více otáčíte doprava, tím vyšší je teplota. Ventilátor zůstává v provozu po celou dobu vaření.

Co dělat, když se uhlí nezapálí?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (dodržení polarity) nebo zda je USB kabel zapojen. Ujistěte se, že ventilátor funguje: vypínač musí být v poloze Zapnuto. Pokud se gel nevznítí, použijte podpalovač vyhovující normě EN 1860-3.

Jak bezpečně uhasit gril?

Nikdy nelijte vodu na uhlí. Nechte gril zcela vychladnout na vzduchu. Ventilátor se automaticky zastaví, když vypnete vypínač. Popel zlikvidujte v kovové nádobě.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné rukavice. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nepoužívejte alkohol nebo benzín k zapálení. Nikdy nenechávejte horký gril bez dozoru. Ujistěte se, že je umístěn na stabilním povrchu.

Jak vyměnit baterie?

Počkejte, až je gril zcela studený. Otevřete prostor pro baterie na dně vnější nádoby a vyměňte 4 AA baterie při dodržení polarity. Zavřete víko. Baterie nevyměňujte během provozu.

NÁVOD K OBSLUZE G280 LOTUSGRILL

Stolní gril na dřevěné uhlí

CZE Seznam komponent

1 - 1 x Grilovací rošt
2 - 1 x Víčko zásobníku dřevěného uhlí
3 - 1 x Zásobník dřevěného uhlí
4 - 1 x Podpalovací talířek
5 - 1 x Vnitřní mísa
6 - 1 x Vnější plášť se zabudovanými bateriemi
7 - 2 x Bezpečnostní přezky
8 - 1 x Otočný ovladač intenzity přívodu vzduchu - Regulátor teploty s osvětlením
9 - 4 x Baterie AA 1,5V DC

10 - 1 x Kryt baterií

11 - 1 x Plug-in konektor

12 - 1 x Napájecí kabel USB

13 - 1 x Taška pro prěnos a skladování

14 - 1 x Návod k obsluze

10 - 1 x Kryt batérií

12 - 1 x Sie'ový kábel USB

13 - 1 x Taška na prenos a skladovanie

14 - 1 x Návod k obsluhe

Před prvním použitím LotusGrillu pečlivě prostudujte tento manuál.

Manuál uschovejte tak, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout nebo jej případně mohli nabídnout k prostudování dalším uživatelům.

Technické Údaje	G280 G340 G435
Hmotnost: 2,8 kg 3,7 kg 6,5 kg
Rozměry vrchní ∅ 292	mmspodní ∅ 220 mmvýška 210 mm∅ roštu 258 mm	vrchní ∅ 350 mmspodní ∅ 260 mmvýška 234 mm∅ roštu 320 mm	vrchní ∅ 435 mmspodní ∅ 350 mmvýška 257 mm∅ roštu 405 mm
Použité materiály Ocel	a nárazuvzdorné plasty. Grilovací rošt, vnitřní mísa, zásobníkdřevěného uhlí a bezpečnostní svorky: nerezová ocel. Ventilátor jepoháněn 4 tužkovými bateriemi 1.5V AA (6 V).

Bezpečnostní informace

Důležité symboly a preventivní opatření

! DÜLEŽITÉ	Dbejte opatrnosti!
! POZOR	Nesprávným použitím může dojít k poškození materiálu.
! UPOZORNĚNÍ	Nesprávným použitím může dojít k drobným poraněním.
! VAROVÁNÍ	Nesprávným použitím může dojít k těžkým zraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ

• Nebezpečí popálení!
• Nebezpečí udušení!
• Nepoužívat v uzavřených prostorách!

UPOZORNĚNÍ

• VÝSTRAHA! K zapalování či opětovnému zapalování nepoužívat líh ani benzín!
• Používejte pouze bezpečnostní gelové podpalovače odpovídající normě EN 1860-3 (doporučujeme gelový podpalovač LotusGrill).
• Chraňte před dětmi a zvířaty!
• Při kontaktu s horkým grilovacím roštem používejte rukavice.
• Baterie vyměňujte pouze tehdy, je-li gril zcela vyhladlý.

POZOR

• Před čištěním nechte gril zcela vychladnout.
• Do zásobníku dřevěného uhlí nelijte vodu.

DŮLEŽITÉ

• Před použitím musí být gril umístěný na stabilní podložce.
• Používejte grilovací kleště. Doporučujeme příslušenství LotusGrill.
• Horký gril nenechávejte bez dozoru.
• Jsou-li grilované potraviny mastné, nezapomeňte pravidelně vylévát vnitřní misku.
• Před podpálením grilu vždy zkontrolujte baterie.
• Nevyměňujte vybité baterie, pokud je gril právě používáte.

Bezpečnostní informace

Poznámka: Používejte pouze certifikované baterie AA.

Pamatujte prosím na správnou likvidaci baterií dle místních nařízení, například na sběrných místech elektroodpadu.

Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Řádná likvidace dřevěného uhlí

Dřevěné uhlí likvidujte pouze v nehořlavých či kovových nádobách k tomu určených, ne v plastových nebo hořlavých nádobách.

Likvidace elektronických zařízení šetrná k životnímu prostředí

Nepotřebný gril likvidujte na adekvátních sběrných místech. V případě vašeho zájmu jsou výrobce či distributor připraveni takové místo doporučit. Gril nepatří do domovního odpadu.

Vymezení účelu užití

LotusGrill je určen ke grilování pokrmů na dřevěném uhlí. Nepoužívejte gril v nevětraných prostorách.

Všechny pokyny uvedené v tomto manuálu musí být dodrženy.

LotusGrill je určen pouze pro soukromé účely!

Montáž: Obecné informace

Podrobně prostudujte návod k montáži a dodržujte bezpečnostní pokyny. Ujistěte se, že máte k dispozici dostatek času. Vytvořte si dostatečný prostor. Vyjměte z grilu všechny obalové materiály!

Montáž: Příprava

Podle seznamu komponent zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly:

- Odejměte grilovací rošt a vyjměte zásobník uhlí.

- Odstraňte obalové materiály vnitřních dílů.

První použití

Kvůli výrobnímu procesu mohou na zásobníku uhlí ulpívat stopy oleje.

Toto může způsobit tvorbu dýmu během prvního použití.

Údržba a skladování

DŮLEŽITÉ

Před čištěním nechte gril úplně vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte k ochlazování grilu vodu, můžete si způsobit popáleniny či opařeniny.

Grilovací rošt, vnitřní mísu a ostatní zašpiněné díly čistěte po každém použití. Gril musí být před čištěním úplně chladný, jinak hrozí riziko popálenin.

Grilovací rošt a vnitřní mísa jsou vhodné do myčky na nádobí nebo mohou být čištěny běžnými prostředky na mytí nádobí.

Vnější plášť grilu čistěte kartáčem nebo vlhkou utěrkou (obsahuje elektronickou jednotku).

K odstranění pevně přichycených nečistot doporučujeme například LotusGrill Čistič na gril a troubu. Pro čištění nepoužívejte kyseliny, rozpouštědla ani hořlaviny.

V případě delšího období nečinnosti vyjměte baterie.

Zásobník uhlí je přirozeně se opotřebující díl a měl by být čas od času vyměněn.

Zásobník dřevěného uhlí čistěte pouze suchou cestou, např. drátěným kartáčem.

POZOR

K čištění zásobníku dřevěného uhlí nikdy nepožívejte vodu!

Záruka

LotusGrill poskytuje 2-letou záruku od data nákupu proti výrobním vadám v případě, že výrobek byl vždy používán v souladu s pokyny k jeho užívání. Pro platnost záruky si prosím ponechte doklad o prodeji s datem nákupu.

Otěr, rez, deformace či změna zbarvení dílů v přímém kontaktu s ohněm (zejména díly z nerezové oceli) jsou přirozeným opotřebením při užívání a za žádných okolností nemohou být považovány za výrobní vady.

Montáž a Návod k obsluze

Sestavení grilu (vyobrazeno na předposlední straně manuálu)

1. Otevřete kryt baterií (10) vespod vnějšího pláště(6) LotusGrill. Vložte čtyři batterie AA(9). Dbejte, aby byly konce baterií správně otočeny dle polarity. Zavřete kryt baterií.
2. Vložte vnitřní mísu ^(5) do vnějšího pláště ^(6) .
3. Naplňte zásobník uhlí ^(3) cca 180g Dřevěného uhlí LotusGrill*. Nasadťte víčko zásobníku uhlí ^(2) .
4. Na podpalovací talířek ^(4) naneste do kruhu vrstvičku Gelového podpalovače LotusGrill, cca 10 mm širokou. Vložte podpalovací talířek ^(4) do vnitřní mísy ^(5) .
5. Zapněte ovladač intenzity přívodu vzduchu ^(8) ve spodní části vnějšího pláště ^(6) . Otočte jej na maximum ve směru hodinových ručiček.

DŮLEŽITÉ

Aby se plamen rovnoměrně rozšířil po podpalovacím talířku,

musí být zapnutý ventilátor.

UPOZORNÉNÍ se ohně!

1. Zapalte gelový podpalovač a nechte chvíli rozhořet.

2. Postavte naplněný zásobník uhlí ^(3) včetně nasazeného víčka ^(2) dovnitř grilu na podpalovací talířek ^(4) . Během chvilky bude dřevěné uhlí žhnout.

UPOZORNĚNÍ postavte na podpalovací talířek dovnitř grilu atrně a do rovné pozice!

1. Nasadte grilovací rošt ^(1) na vnitřní mísu ^(5) . Ujistěte se, že všechny čtyři kovové nožky zaklapávají do otvorů v míse ^(5) . Kovová poutka po obou stranách grilovacího roštu ^(1) musí být zarovnána přesně proti přezkám ^(7) .
2. Zahákněte přezky do poutek a stlačte dolů dokud přezka nezaklapne. Tímto je gril sestavený. Pozn: Při nahřívání může dojít k tvorbě dýmu při vypalování uhelného prachu.
3. Po zhruba 2-3 minutách je LotusGrill nahřátý a připravený k použití. Teplotu regulujte pomoci otočného ovladače intenzity přívodu vzduchu ^(8) . Ventilátor nechte zapnutý po celou dobu grilování

Použití napájecího USB kabelu

LotusGrill je možné volitelně provozovat bud' s bateriemi nebo s pomocí dodávaného napájecího USB kabelu a síťového USB adaptéru (není součástí dodávky).

Po zasunutí kulatého konektoru do grilu dojde k odpojení přihrádky s bateriemi.

DŮLEŽITÉ

Napájecí kabel USB nelze použít k nabíjení dobíjecích baterií.

Úvod

Pred prvým použitím LotusGrillu starostlivo preštudujte tento manuál.

Technické údaje	G280 G340 G435
Hmotnost 2,8 kg 3,7 kg	6,5 kg
Rozmery vrchný ∅ 292	mmspodný ∅ 220 mmvýška 210 mm∅ roštu 258 mm	vrchný ∅ 350 mmspodný ∅ 260 mmvýška 234 mm∅ roštu 320 mm	vrchný ∅ 435 mmspodný ∅ 350 mmvýška 257 mm∅ roštu 405 mm
Použité materiály Ocel	a nárazuvzdorné plasty. Grilovací rošt, vnútorná misa, zásobník dreveného uhlia a bezpečnostné svorky: nerezová ocel'. Ventilátor je poháňaný 4 tužkovými batériemi 1.5V AA (6 V).

• Nebezpečenstvo popálenia!
• Nebezpečenstvo udusenia!
• Nepoužívajte tento gril v nevetraných priestoroch!

UPOZORNENIE

• Používat pouze podpalovače v souladu s EN 1860-3!
• Děti a domácí zvířata držet z dosahu!
• Pri manipulácii s horúcim roštom na grilovanie používajte rukavice.
• Batérie vymeňte až po úplnom vychladnutí grilu.

POZOR

Bezpečná likvidácia a manipulácia s použitými batériami

Poznámka: Používajte iba certifikované batérie AA.

Batérie nepatria do bežného domového odpadu.

Likvidácia elektronických zariadení šetrná k životnému prostrediu

Údržba a skladovanie

DÔLEŽITÉ

Montáž a Návod k obsluhe

Zásobníkuhlja UPOZORNENIE

Akonáhle zastrčíte okrúhlu zástrčku do grilu, priehradka na batérie sa odpojí.

DÔLEŽITÉ

Příslušenství/Príslušenstvo

Výrobek	Výrobok	Produktové číslo
1. Poklop PoklopDK-AN-34
2. Poklop XL Poklop XL DK-AN-435
3. Skleněná poklice Sklenená pokrievkaDK-GH-34
4. Multifunkční kámen, oboustranný Multifunkčný kameň, obojstranný TP-AL-290
5. Multifunkční kámen, oboustranný XL Multifunkčný kameň, obojstranný XL TP-AL-435
6. Steak & Pizza kámen / XL Steak & Pizza kameň / XL PZ-SET-290/380
7. Čistič na gril a troubu Čistič na gril a rúruL-R-750
8. BBQ sáček, balení po 8 ksBBQ sáčok, balenie po 8 ksBP-L-200		GB-AL-M
9. Podpalovací gel Podpalovací gél
10. Dřevěné uhlí LotusGrill 1 kgDrevené uhlí LotusGrill 1 kgLK-1000
11. Dřevěné uhlí LotusGrill 1 kg, CartonDrevené uhlí LotusGrill 1 kg, CartonLK-1000-B
12. Dřevěné uhlí LotusGrill 2,5 kgDrevené uhlí LotusGrill 2,5 kgLK-2500
13. Zásobník dřevěného uhlí G280Zásobník dreveného uhlia G280G-HB3-D115
14. Zásobník dřevěného uhlíZásobník dreveného uhliaG-HB3-D115
15. Zásobník dřevěného uhlí XLZásobník dreveného uhlia XLG-HB3-D180
16. Štětec na marinádu Limetková zelenáŠtetec na marinádu Limetková zelenáP-GR-22
17. Štětec na marinádu Planoucí červenáŠtetec na marinádu Ohnivo červenáP-RO-22
18. Štětec na marinádu modrýŠtetec na marinádu ModrýP-TB-22
19. Štětec na marinádu Antracitová šedáŠtetec na marinádu Antracitová šedáP-AN-22
20. Štětec na marinádu Švestková fialováŠtetec na marinádu Slivková fialováP-LI-22
21. Štětec na marinádu Mandarínková oranžováŠtetec na marinádu Mandarínková oranžováP-OR-22
22. BBQ kleště Limetková zelenáBBQ kliešte Limetková zelenáGZ-GR-33
23. BBQ kleště Planoucí červenáBBQ kliešte Ohnivo červenáGZ-RO-33
24. BBQ kleště modrýBBQ kliešte modrýGZ-TB-33
25. BBQ kleště Antracitová šedáBBQ kliešte Antracitová šedáGZ-AN-33
26. BBQ kleště Švestková fialováBBQ kliešte Slivková fialováGZ-LI-33
27. BBQ kleště Mandarínková oranžováBBQ kliešte Mandarínková oranžováGZ-OR-33
28. Chňapka kruhová Limetková zelenáChňapka kruhová Limetková zelenáU-GR-R
29. Chňapka kruhová Planoucí červenáChňapka kruhová Rund Ohnivo červenáU-RO-R
30. Chňapka kruhová modrýChňapka kruhová Rund modrýU-TB-R
31. Chňapka kruhová Antracitová šedáChňapka kruhová Rund Antracitová šedáU-AN-R
32. Chňapka kruhová Švestková fialováChňapka kruhová Slivková fialováU-LI-R
33. Chňapka kruhová Mandarínková oranžováChňapka kruhová Mandarínková oranžováU-OR-R
34. Chňapka čtvercová Limetková zelenáChňapka štvorcová Limetková zelenáU-GR-Q
35. Chňapka čtvercová Planoucí červenáChňapka štvorcová Ohnivo červenáU-RO-Q
36. Chňapka čtvercová modrýChňapka štvorcová modrýU-TB-Q
37. Chňapka čtvercová Antracitová šedáChňapka štvorcová Antracitová šedáU-AN-Q
38. Chňapka čtvercová Švestková fialováChňapka štvorcová Slivková fialováU-LI-Q
39. Chňapka čtvercová Mandarínková oranžováChňapka štvorcová Mandarínková oranžováU-OR-Q
Продукт		номер продукта
1. Крышка2. Крышка XL DK-AN-435
3. Стеклянная крышка		DK-GH-34
4. Барбекю - теппаняки камень TP-AL-2905. Барбекю - теппаняки камень XL TP-AL-435
6. Пицца камень / XL		PZ-SET-290/380
7. LotusGrill Средство для чистки L-R-7508. Барбекю сумка, упаковка 8 штук GB-AL-M9. Растопки гель BP-L-200
10. Древесный уголь 1 kg11. Древесный уголь LotusGrill 1 kg, Carton12. Древесный уголь LotusGrill 2,5 kg		LK-1000LK-1000-BLK-2500
13. Ёмкость под угли, нержавеющая сталь G28014. Ёмкость под угли, нержавеющая сталь15. Ёмкость под угли XL, нержавеющая сталь		G-HB3-SG-HB3-D115G-HB3-D180
16. Щетка Lime Green17. Щетка Blazing Red18. Щетка Deep Blue19. Щетка Anthracite Grey20. Щетка Plum Purple21. Щетка Mandarine Orange		P-GR-22P-RO-22P-TB-22P-AN-22P-LI-22P-OR-22
22. Барбекю щипцы Lime Green23. Барбекю щипцы Blazing Red24. Барбекю щипцы Deep Blue25. Барбекю щипцы Anthracite Grey26. Барбекю щипцы Plum Purple27. Барбекю щипцы Mandarine		GZ-GR-33GZ-RO-33GZ-TB-33GZ-AN-33GZ-LI-33GZ-OR-33
28. Круговой прихватка Green29. Круговой прихватка Blazing Red30. Круговой прихватка Deep Blue31. Круговой прихватка Anthracite Grey32. Круговой прихватка Plum Purple33. Круговой прихватка Mandarine Orange		U-GR-RU-RO-RU-TB-RU-AN-RU-LI-RU-OR-R
34. Квадратный прихватка Lime Green35. Квадратный прихватка Blazing Red36. Квадратный прихватка Deep Blue37. Квадратный прихватка Anthracite Grey38. Квадратный прихватка Plum Purple39. Квадратный прихватка Mandarine Orange		U-CR-QU-RO-QU-TB-QU-AN-QU-LI-QU-OR-Q

Dodatni pribor

Artikl	Br. artikla
1. Poklopac roštilja DK-AN-342. Poklopac roštilja XL DK-AN-435
3. Stakleni poklopac DK-GH-34
4. Teppanyaki ploča za roštilj TP-AL-2905. Teppanyaki ploča za roštilj XL TP-AL-435
6. Komplet ploča za pečenje pizze / XL PZ-SET-290/380
7. Sredstvo za čišćenje roštilja i pećnica L-R-5008. Vreća za roštilj, 8 vrećica za roštilj GB-AL-M9. Gel za paljenje BP-L-200
10. Ugljen od bukovine 1 kg11. Ugljen od bukovine 1 kg, u kartonu12. Ugljen od bukovine 2,5 kg		LK-1000LK-1000-BLK-2500
13. Spremnik za ugljen, nehrđajući čelik G28014. Spremnik za ugljen, nehrđajući čelik15. Spremnik za ugljen XL, nehrđajući čelik		G-HB3-SG-HB3-D115G-HB3-D180
16. Četka za mariniranje, boja limete17. Četka za mariniranje, svjetlocrvena18. Četka za mariniranje, kukuruz-žuta19. Četka za mariniranje, antracit-siva20. Četka za mariniranje, ljubičasta21. Četka za mariniranje, narančasta		P-GR-22P-RO-22P-GE-22P-AN-22P-LI-22P-OR-22
22. Hvataljke za roštilj, boja limete23. Hvataljke za roštilj , svjetlocrvene24. Hvataljke za roštilj, kukuruz-žute25. Hvataljke za roštilj , antracit-sive26. Hvataljke za roštilj , ljubičaste27. Hvataljke za roštilj, narančaste		GZ-GR-33GZ-RO-33GZ-GE-33GZ-AN-33GZ-LI-33GZ-OR-33
28. Okrugli podmetač za posudu, boja limete29. Okrugli podmetač a posudu, svjetlocrveni30. Okrugli podmetač za posudu, kukuruz-žuti31. Okrugli podmetač za posudu, antracit U-AN-R32. Okrugli podmetač za posudu, ljubičasti33. Okrugli podmetač za posudu, narančasti		U-GR-RU-RO-RU-GE-RU-LI-RU-OR-R
34. Četvrtasti podmetač za posudu, boja limete35. Četvrtasti podmetač a posudu, svjetlocrveni36. Četvrtasti podmetač za posudu, kukuruz-žuti37. Četvrtasti podmetač za posudu, antracit38. Četvrtasti podmetač za posudu, ljubičasti39. Četvrtasti podmetač za posudu, narančasti		U-GR-QU-RO-QU-GE-QU-AN-QU-LI-QU-OR-Q

LOTUSGRILL®