G435 - Trouba LOTUSGRILL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dřevěné uhlí gril
Značka	LotusGrill
Model	G435
Rozměry (výška × horní průměr)	257 mm × 435 mm
Rozměry roštu	405 mm průměr
Hmotnost	6,5 kg
Materiály	Nerezová ocel, ocel a plast
Napájení	4 AA baterie (1,5 V) – 6 V
Vestavěný ventilátor	Ano, s nastavitelným termostatem
Nastavitelná teplota	Ano, pomocí termostatu
Zapalování	Pomocí gelu na zapalování (v souladu s EN 1860-3)
Doba předehřívání	Přibližně 3 až 4 minuty
Kapacita nádoby na uhlí	Doporučuje se plné naplnění (nejlépe bukové uhlí)
Odnímatelný rošt	Ano, s uzamykacími sponami
Údržba roštu a vnitřní nádoby	Lze mýt v myčce nádobí nebo ručně
Údržba nádoby na uhlí	Pouze suché čištění (kartáč)
Skladování	Včetně přepravního obalu
Záruka	2 roky (kromě opotřebitelných dílů)
Bezpečnost	Používejte na stabilním povrchu, nepoužívejte v interiéru, uchovávejte mimo dosah dětí
Dostupné náhradní díly	Nádoba na uhlí (opotřebitelný díl) a příslušenství LotusGrill
Součástí balení	Rošt, víko nádoby, nádoba na uhlí, zapalovací deska, vnitřní a vnější nádoba, spony, vypínač/termostat, baterie, přepravní obal, návod k použití

Často kladené otázky - G435 LOTUSGRILL

Jak zapálit gril LotusGrill G435 ?

Položte kruh gelu na zapalování (v souladu s EN 1860-3) na zapalovací desku, zapalte jej zápalkou, poté nainstalujte naplněnou nádobu na uhlí s jejím víkem. Zapněte ventilátor a nastavte termostat na maximum. Uhlí se rozžhaví během několika minut.

Lze gril používat v interiéru ?

Ne, gril LotusGrill G435 musí být používán výhradně venku v dobře větraném prostoru. Nikdy jej nepoužívejte v uzavřené místnosti kvůli riziku udušení.

Jak vyčistit rošt a vnitřní nádobu ?

Počkejte, až gril zcela vychladne. Rošt a vnitřní nádobu lze mýt v myčce nádobí nebo ručně s prostředkem na mytí nádobí. Na odolné zbytky použijte speciální čistič na grily.

Co dělat, když ventilátor nefunguje ?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (4 AA baterie, dodržujte polaritu). Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie za nové. Ujistěte se, že je vypínač v poloze Zapnuto.

Jaký typ uhlí použít ?

Doporučujeme bukové uhlí LotusGrill nebo jakékoli jiné kvalitní dřevěné uhlí. Nádobu naplňte zcela pro optimální vaření.

Je na gril záruka ?

Ano, na gril LotusGrill G435 se vztahuje záruka 2 roky na vady materiálu a zpracování od data nákupu, při dodržení návodu k použití. Uchovejte si účtenku.

Mohu použít vodu k uhašení uhlí ?

Ne, nikdy nepoužívejte vodu k uhašení uhlí. Nechte jej zcela přirozeně vychladnout. Voda by mohla gril poškodit a způsobit popáleniny.

Jak nastavit teplotu vaření ?

Použijte termostat umístěný na vnější nádobě k nastavení teploty. Ventilátor musí zůstat v provozu po celou dobu vaření, aby udržoval hoření.

Jsou díly grilu vyměnitelné ?

Ano, nádoba na uhlí je opotřebitelný díl a lze ji vyměnit. Náhradní díly a příslušenství najdete u společnosti LotusGrill nebo u autorizovaných prodejců.

Jak skladovat gril po použití ?

Počkejte, až gril zcela vychladne, vyčistěte jej, vyjměte baterie, pokud jej nebudete delší dobu používat, a poté jej uložte v přepravním obalu na suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE G435 LOTUSGRILL

Stolní gril na d'revěné uhli

Typ G250, G340, G435

NAVOD KOBSLUHE

Stolny gril na drevené uhlie

Typ G25o, G34o, G435

NHCTPYKUNI NO

3KcπIyATAUH

HaToIbHbI rPnIb Ha

DpeBecHOM yrIe

TnG250,G340,G435

UPUTE ZA UPORABU

Stolni ugljeni gril,

1-1x Grilovacirost
2-1 x Vicko zasobniku dreveného uhli
3-1 x Zasobnik dreveného uhli
4-1 x Podpalovaci talirek
5-1XVnitri misa
6-1 x Vnějši plást se zabudovanými bateriemi
7-2x Bezpečnostní prězky
8 - 1 x Otočné ovladac intensity privodu vzduchu - Regulátor teploty s osvětlením
9-4xBaterieAA1,5VDC
10 - 1 x Kryt baterii
11 - 1 x Taška pro prenos a skladováni
12-1 x Navod k obsluze

SVK Zoznam componentov

1-1x RoSt na grilovanie
2-1 x Viecko zasobnika dreveneho uhlia
3-1 x Zasobnik dreveného uhlia
4 - 1 x Zapalovací tanierik
5-1xVnutornamiska
6-1 x Vonkajsi plast so zabadovanymi batériami
7 - 2 x Bezpečnostné pracky
8 - 1 x Otočné ovládač intensity privodu vzduchu - Regulátor teploty s osvetlením
9 - 4xBaterie AA 1,5V DC
10-1 x Kryt baterii
11-1 x Taška na prenos a skladovanie
12-1 x Návod k obsluhe

RUS Cnncok 3anpaCTe

1-1xpewetkaДЯrgpna
2-1XKpbiukaДЯEMKOCTN NOI yrnn
3-1 x éMKoCTb NOD yIIN
4-1XnoDOnHnO rOpUoyee BeueCTBO
5-1XBHyTpEnHJaawa
6-1xBHeuHra YaHa C BCTpoeHHbIM OTceKOM dJa 6aTaapeek
7-23aueJKN
8-1xKoM6HnHpoBaHHbI BbIKIOuTaTeIb BeHTnJIaTopa npeYJrAToP TeMnepaTypbI CO CBETOBN HNDNKaQueN
g - 4 x 6aTapeiKn AA 1,5 B noctoHHO ToKa (DC)
10-1xKpbIshKaOTceKaJnBaTapeek
11-1x cymka dny nepehoockn rpnna
12-1X INHCTpyKUIN NO 3KcNlyatauIN

CRO Popis rijelova

1-1xResetka rostilja
2 - 1 x Poklopac spremnika za ugljen
3-1x Spremnik za ugljen
4-1xPloca za paljenje
5-1xUnutrasnja posuda
6 - 1 x Vanjska posuda s integriranim baterijskim pretincem
7-2xDzac
8-1x Prekida za ukljucenje/iskljucenje i regulaciju topline sa svjetlosnim indicatorom
9 - 4 x Baterija AA 1,5V DC
10 - 1 x Poklopac baterijskog pretinca
11-1xVreca za noosenje
12 - 1 x Upute za uporabu

Vorwort

Manuál uschovejte tak, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout nebo jej pripadne mohli nabidnout k prostudování dalšim uživatelüm.

Technické Údaje	G250 G340 G435
Hmotnost: 2,1 kg 3,7 kg	6,5 kg
Rozměry vrchni Ø 265	mm spodni Ø 256 mm vyška 220 mm Ø roštu 238 mm	vrchní Ø 350 mm spodni Ø 260 mm vyška 234 mm Ø roštu 320 mm	vrchní Ø 435 mm spodni Ø 350 mm vyška 257 mm Ø roštu 405 mm
Použité materiały Ocel	a nárazuvzdomné plasty. Vnější mřížka (G250), grilovací rost, vinitrní mísa, zásobník dřevěného uhlí a bezpečnostní svorky: nerezová ocel. Ventilátör je poháněn 4 tužkovými bateriemi 1.5V AA (6 V).

Bezpečnostní informace

Duležite symbolapreventivnipatreni

! DULEŽITÉ	Dbejte opatrnosti!
! POZOR	Nesprávným použitím mûže DOJít k poškození materiálu.
! UPOZORNěNÍ	Nesprávným použitím mûže DOJít k drobným poraněním.
! VAROVÁNÍ	Nesprávným použitím mûže DOJít k těžkým zraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ

• Nebezpečí popáleni!
• Nebezpeci uduşeni! (v prípadé grilování v uzavřenych prostorach)
• Nepoužívejte tento gril v nevětranych prostorách.

UPOZORNÉNÍ

• K zapálení nebo Rozdmychání ohne nepoužívejte alkohol, benzín ani jiné podobné kapaliny!
• Chrahte pred detmi a zvifaty!
• Používejte pouze bezpečnostní gelové podpalovače odpovidajíci Evropské Normě EN 1860-3 (doporučujeme Gelový podpalovač LotusGrill)
• Dotykáte-li se horkého grilovacího roštu, používejte rukavice.

POZOR

• Pred Čišěním nechte gril úplné vychladnout.
• Nelijte vodu do zásobníku dreveného uhlí.

DÜLEZITÉ

• Gril musí být préd použitím umistěn na stabilní podložce.
• Používejte grilovací klestě. Doporučujeme príslušenství LotusGrill.
• Nenechávejte rozehrátý gril bez dozoru.
• Jsou-li grilované potraviny mastné, nezapomente pravidelné vylévat vinitří misku.

Bezpečnostní informace

Poznámka: Používejte pouze certifikovane baterie AA.

Pamatujte prosím na správnou likvidaci bateriǐ dle mistnich nařizení, například na sběrných mistech elektroodpadu.

Baterie nepatri do bezného domovniho opadu.

Rádná likvidace d'revěného uhlí

Likvidace elektronickych zařizení šetrná kživotnímu prostředí

Nepotbrebny gril likvidujte na adekvatnich sbernych mistech. V priade vaseho zajmu jsou vyrobce ci distributor pripraveni takové misto doporučit. Gril nepatrì do domovniho oppadu.

Vymezení učelu užití

LotusGrill je určen ke grilováníPokrmù na dřevném uhlí. Nepoužívejte grill v nevětranych prostorách.

VsechnyPokyny uvedené v toto manualu musi byt docrzeny.

LotusGrill je určen pouze pro soukromé účely!

Montáž: Obecné informace

Podrobné prostudujte námod k montáži a dodržujte bezpečnostní poukyny. Ujistěte se,Že mate k dispozici dostatek Času. Vytvořte si dostatečné prostor. Vyjměte z grilu všechny obalové materiały!

Montáž: Příprava

Podle beznamu component zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly:

• Odejměte grilovaci rost a vyjměte zásobník uhlí.
• Odstraţe obalové materiały vnitřnich dilu.

První použití

Kvuli vyrobnímu procesu mohou na zásobníku uhlí ulpívat stopy oleje.

Toto muze zpusobit tvorbu dymu beshem prvnifo h pouzif.

Udržba a skladování

IMPORTANT

Před Čištěním nechte gril úplné vychladnout.

CAUTION

Nepoužívejte k ochlazování grilu vodu, muzete si zpúsobit popáleniny ā opařeniny.

Grilovací rost, vnitní mísu a ostatné zaispěné díly Čistěte po každém použití. Gril musí být prešětním uplně chladné, jinak hroží riziko popálenin.

Grilovaci rost a vinitní misa jsou vchodné do myčky na nádobí nebo mohou být Čištěny bežnými prostředky na mytí nádobí.

Vnejsi pla's grilu cistete kartacem nebo vlhkou uterkou (obsahuje elektronickou Jednotku).

K odstraneni pevné prichycenych nečistot doporučujeme napřiklad LotusGrill Čistic na gril a troubu. Pro Čistěné nepoužívejte kyseliny, Rozpoustědla ani hořlaviny.

V pripadé delsiho obdobi nečinnosti vyjměte baterie.

Zasobnik uhlí je prirozene se opotbrebujíci díl a měl by být ās od Času vyměněn.

Zásobnik dřeνného uhlí Čistěte pouze suchou cestou, např. dratěným kartáčem.

ATTENTION

K Čišění zásobníku dřeveného uhlí nikdy nepožívejte vodu!

Záruka

LotusGrill poskytuje 2-letou záruku od data nákupu proti vyrobním vadám v pripadě, ze vyrobek byl vždy používán v souladu s tokyny k jeho užívání. Pro platnost záruky si prosím ponechte doklad o prodeji s datem nákupu.

Otér, rez, deformace Či změna zbarvení dílu v prímem kontaktu s ohném (zejménadíly z nerezové oceli) jsou prírozeným opotřebením pri užívání a za zhádnych okolnosti nemohou být považovány za vyrobní vady.

Montáž a Návod k obssluge

Sestavení grilu (vyobrazeno na predupstední straně manuálu)

1. Otevřete kryt baterií vespod vnějsiho plaste(6) LotusGrill. Vložte Čtyři batterie AA(7). Dbejte, aby byly konce baterií správně otočeny dle polarity. Zavřete kryt baterií.
2. Vložte vinitrni mitsu do vnějsího plástě(6).
3. Naplnte zásobnik uhli(3) cca 180g D'reveného uhli LotusGrill*. Nasad'te vicko zásobniku uhli (2).
4. Na podpalovaci talirek(4) naneste do kruhu vrstvičku Geloveho podpalovače LotusGrill, cca 10 mm širokou. Vložte podpalovaci talirek (4) do vnitnémišy(5).
5. Zapněte ovladač intensity prívodu vzduchu ve spodní Časti vnějsího plástě(6). Otočte jej na maximum ve směru hodinovych ručicek.

IMPORTANT

byt zapnuty ventilator.

Aby se plamen rovnoměrně Rozsīrīl po podpalovacím talířku, musi

Caution

1. Zapalte gelovy podpalovač a nechte chvili rozhořet.

2. Postavte naplneny zasobnik uhli(3) vctne nasazeneho vicka(2) dovnitr grilu na podpalovaci talirek (4). Behem chvilky bude drevene uhli zhnout.

Zasobnik uhlí postavte na podpalovaci talírek dovnitř grilu opatrně

a do rovné pozice!

1. Nasadte grilovaci rost(1) na vinitní misu(5). Ujistete se, ze vsechny Čtyři kovové nožky zaklapávaji do otvorů v mise (5). Kovová poukpa po obou stranách grilovacího rostu(1) musí byt zarovnána prěsně proti prězkám.
2. Zahákněte prězky do poutek a stlačte dolu dokud prězka nezaklapne. Timto je gril sestavený. Pozn: Pri nahřivání může DOJIT k tvorbě dýmu pri vypalování uhelného prachu.
3. Po zhruba 2-3 minutách je LotusGrill nahráty a pripravený k použití. Teplotu regulujte pomoci otočného ovladace intensity privodu vzduchu (8). Ventilator nechte zapnuty po celou dobu grilování

Uvod

Pred prvym pouzitim LotusGrillu starostlivo prestudujtearto manuál.

Manual uschovajte tak, aby ste do neho mohli kedykol'vek nahliadnut, pripadne ho mohli poskytnut na prestudovanie dalsim uzivatelem.

Bezpečná likvidácia a manipulácia s použitými batériami

Cs

Hg²

Pb2

Poznamka: Používajte iba certifikované batérié AA.

Batérie nepatria do bezného domového oppadu.

Likvidácia elektronickych zariadení šetrná kŽivotnému prostrediu

Nepotrebný gril likvidujte na adekvátnych zbernych miestach V pripline vasho zaujmu su vyrobca Či distribuctor pripravení takéto miesto odporučit. Gril nepatri do domoveho oppadu.

Montáž: Obecné informatié

Kvoli vyrobnému procesu možu na zásobníku uhlie dostávat stopy oleja.

Toto moze sposobit' tvorbu dymu v priebehu prveho pouzitia.

Udržba a skladovanie

IMPORTANT

LotusGrill poskytuje 2-rocnú záruku od datumu nákupu na vyrobné vady v pripad, ze vyrobok bol vždy použivaný v sulade s tokynmi na jeho použivanie. Pre platnost záruky si ponechajte doklad o predaji s datumom nákupu.

Montáž a Návod k obssluhe

Výrobek	Výrobok	Produktové cislo
1. Poklop Poklop2. Poklop XL Poklop XL DK-AN-435	DK-AN-34
3. SkleněnáPoklice SklenenáPokrievka4. Multifunkčné kámen, oboustranný	DK-GH-34Multifunkčné kámen, obojstranný	TP-AL-290
5. Steak & Pizza kámen6. Steak & Pizza kámen XL	Steak & Pizza kámenSteak & Pizza kámen XL	PZ-SET-290PZ-SET-380
7. Čistč na grill a troubu8. BBQ sáček, baleni po 8 ks9. Podpalovaci gel	Čistč na grill a rúruBBQ sáčok, balenie po 8 ksPodpalovaci gél	L-R-750GB-AL-MBP-L-200
10. Dřevně uhlí LotusGrill 1 kg11. Dřevně uhlí LotusGrill 1 kg, Carton12. Dřevně uhlí LotusGrill 2,5 kg	Drevené uhlie LotusGrill 1 kgDrevené uhlie LotusGrill 1 kg, CartonDrevené uhlie LotusGrill 2,5 kg	LK-1000LK-1000-BLK-2500
13. Zásobník dřevněho uhíll	Zásobník dreveného uhlia	G-HB3-D115
14. Zásobník dřevněho uhíl XL	Zásobník dreveného uhlia XL	G-HB3-D180
15. Štećna marinádu Limetková zelená16. Štećna marinádu Planouci Červéná17. Štećna marinádu modrý18. Štećna marinádu Antracitová šedá19. Štećna marinádu Švestková fialová20. Štećna marinádu Mandarininková oranžová	Štećna marinádu Limetková zelenáŠtećna marinádu Ohnivo ČervénáŠtećna marinádu modrýŠtećna marinádu Antracitová šedáŠtećna marinádu Slivková fialováŠtećna marinádu Mandarininková oranžová	P-GR-22P-RO-22P-TB-22P-AN-22P-LI-22P-OR-22
21. BBQ klešť Štećm Limetková zelená22. BBQ klešť Planouci Červéná23. BBQ klešť modrý24. BBQ klešť Antracitová šedá25. BBQ klešť Švestková fialová26. BBQ klešť Mandarininková oranžová	BBQ kliešěs Limetková zelenáBBQ kliešěs Ohnivo ČervénáBBQ kliešěs modrýBBQ kliešěs Antracitová šedáBBQ kliešěs Slivková fialováBBQ kliešěs Mandarininková oranžová	GZ-GR-33GZ-RO-33GZ-TB-33GZ-AN-33GZ-LI-33GZ-OR-33
27. Čnapka kruhová Limetková zelená28. Čnapka kruhová Planouci Červéná29. Čnapka kruhová modrý30. Čnapka kruhová Antracitová šedá31. Čnapka kruhová Švestková fialová32. Čnapka kruhová Mandarininková oranžová	Čnapka kruhová Limetková zelenáČnapka kruhová Rund Ohnivo ČervénáČnapka kruhová Rund modrýČnapka kruhová Rund Antracitová šedáČnapka kruhová Slivková fialováČnapka kruhová Mandarininková oranžová	U-GR-RU-RO-RU-TB-RU-AN-RU-LI-RU-OR-R
33. Čnapka Čtvercová Limetková zelená34. Čnapka Čtvercová Planouci Červéná35. Čnapka Čtvercová modrý36. Čnapka Čtvercová Antracitová šedá37. Čnapka Čtvercová Švestková fialová38. Čnapka Čtvercová Mandarininková oranžová	Čnapka Čtvorcová Limetková zelenáČnapka Čtvorcová Ohnivo ČervénáČnapka Čtvorcová modrýČnapka Čtvorcová Antracitová šedáČnapka Čtvorcová Slivková fialováČnapka Čtvorcová Mandarininková oranžová	U-GR-QU-RO-QU-TB-QU-AN-QU-LI-QU-OR-Q

Пюдукт	Homep пюдукта
1. Крьшka
2. Крьшka XL DK-AN-435
3. Стеклеснaya крьшka	DK-GH-34
4. Барбеку - телларны Камень TP-AL-290
5. Пица Камень	PZ-SET-29c
6. Пица Камень kameй XL PZ-SET-380
7. LotusGrill Сразстwo对于我们可以	L-R-750
8. Барбеку симka, уразковka 8штук	GB-AL-M
9. Росторкий reль BP-L-200
10. Д背叛ский уrolь 1kg	LK-1000
11. Д背叛ский уrolь LotusGrill 1kg, Carton	LK-1000-B
12. Д背叛ский уrolь LotusGrill 2,5kg	LK-2500
13. Рекст по уrel, неожавец既可以 саль	G-HB3-D115
14. Рекст по уrel XL, неожавец既可以 саль	G-HB3-D180
15. Шета Lime Green	P-GR-22
16. Шета Blazing Red	P-RO-22
17. Шета Deep Blue	P-TB-22
18. ШетаAnthracite Grey	P-AN-22
19. Шета Plum Purple	P-LI-22
20. Шета Mardarine Orange	P-OR-22
21. Барбекушицу Lime Green	GZ-GR-33
22. Барбекушицу Blazing Red	GZ-RO-33
23. Барбекушицу Deep Blue	GZ-TB-33
24. БарбекушицуAnthracite Grey	GZ-AN-33
25. Барбекушицу Plum Purple	GZ-LI-33
26. Барбекушицу Mardarine	GZ-OR-33
27. Круровою пинватka Green	U-GR-R
28. Круровою пинватka Blazing Red	U-RO-R
29. Круровою пинватka Deep Blue	U-TB-R
30. Круровою пинватkaAnthracite Grey	U-AN-R
31. Круровою пинватka Plum Purple	U-LI-R
32. Круровою пинватka Mardarine Orange	U-OR-R
33. Ква́ратный пинватka Lime Green	U-GR-Q
34. Ква́ратный пинватka Blazing Red	U-RO-Q
35. Ква́ратный пинватka Deep Blue	U-TB-Q
36. Ква́ратный пинватkaAnthracite Grey	U-AN-Q
37. Ква́ратный пинватka Plum Purple	U-LI-Q
38. Ква́ратный пинватka Mardarine Orange	U-OR-Q

Artikl	Br. articla
1. Poklopac rošilja DK-AN-34
2. Poklopac rošilja XL DK-AN-435
3. StakleniPoklopac DK-GH-34
4. Teppanyaki ploča za rošilj TP-AL-290
5. Komplet ploča za pečenje pizze PZ-SET-290
6. Komplet ploča za pečenje pizze XL PZ-SET-380
7. Sredstvo za Čišćenje rošilja i pećnica L-R-500
8. Vreča za rošilj, 8 vrećica za rošilj GB-AL-M
9. Gel za paljenje BP-L-200
10. Ugljen od bukovine 1 kg
11. Ugljen od bukovine 1 kg, u kartonu
12. Ugljen od bukovine 2,5 kg
13. Spremnik za ugljen, nehrdajuci Čelik
14. Spremnik za ugljen XL, nehrdajuci Čelik
15. Četka za mariniranje, koja limete
16. Četka za mariniranje, svjetlocrvena
17. Četka za mariniranje, kukuruz-žuta
18. Četka za mariniranje, antracit-siva
19. Četka za mariniranje,ljubičasta
20. Četka za mariniranje, narančasta
21. Hvataljke za rošilj, koja limete
22. Hvataljke za rošilj, svjetlocrvene
23. Hvataljke za rošilj, kukuruz-žute
24. Hvataljke za rošilj, antracit-sive
25. Hvataljke za rošilj,ljubičaste
26. Hvataljke za rošilj, narančaste
27. Okrugli podmetač za posudu, koja limete
28. Okrugli podmetač a posudu, svjetlocrveni
29. Okrugli podmetač za posudu, kukuruz-žuti
30. Okrugli podmetač za posudu, antracit U-AN-R
31. Okrugli podmetač za posudu,ljubičasti
32. Okrugli podmetač za posudu, narančasti
33. Četvrasti podmetač za posudu, koja limete
34. Četvrasti podmetač a posudu, svjetlocrveni
35. Četvrasti podmetač za posudu, kukuruz-žuti
36. Četvrasti podmetač za posudu, antracit
37. Četvrasti podmetač za posudu,ljubičasti
38. Četvrasti podmetač za posudu, narančasti

LOTUSGRILL