G280 - Барбекю LOTUSGRILL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный угольный гриль
Бренд	LotusGrill
Модель	G280
Вес	2,8 кг
Размеры (верх)	∅ 292 мм
Размеры (низ)	∅ 220 мм
Высота	210 мм
Диаметр решетки	258 мм
Материалы	Нержавеющая сталь, сталь, пластик
Питание	4 батарейки AA 1,5 В (6 В) или USB-кабель (адаптер не входит в комплект)
Вентилятор	Встроенный, регулируется термостатом
Розжиг	Гелем для розжига (рекомендуется LotusGrill)
Температура приготовления	Регулируется термостатом
Уход и очистка	Решетку и внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине; внешнюю чашу протирать влажной тканью; угольный резервуар чистить сухим способом
Безопасность	Не использовать внутри помещений; использовать средства для розжига, соответствующие EN 1860-3; надевать перчатки; не использовать спирт или бензин; никогда не оставлять без присмотра
Запчасти и ремонтопригодность	Угольный резервуар (расходный элемент), другие детали доступны через LotusGrill
Гарантия	2 года на дефекты производства (при условии правильного использования)
Общая информация	Только для частного использования; не подходит для профессионального использования

Часто задаваемые вопросы - G280 LOTUSGRILL

Как разжечь гриль LotusGrill G280?

Поместите кольцо геля для розжига (рекомендуется LotusGrill) в центр пластины розжига. Подожгите гель зажженной спичкой, оставив вентилятор включенным (переключатель в положение Вкл, термостат на максимум). Через несколько минут уголь станет раскаленным.

Можно ли использовать гриль внутри помещения?

Нет, гриль нельзя использовать в закрытом помещении из-за риска удушья. Всегда используйте его на открытом воздухе на устойчивой поверхности.

Как очистить решетку после приготовления?

Дождитесь, пока гриль полностью остынет. Решетку и внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине или вручную с моющим средством. Для стойких загрязнений используйте специальное средство для грилей.

Какой тип угля рекомендуется?

Мы рекомендуем буковый уголь LotusGrill или любой другой качественный древесный уголь. Полностью заполните угольный резервуар перед розжигом.

Может ли гриль работать без батареек?

Да, вы можете использовать прилагаемый USB-кабель с сетевым адаптером USB (не входит в комплект). Подключите круглый разъем к грилю, чтобы отключить отсек для батареек.

Как регулировать температуру приготовления?

Поверните ручку термостата, расположенную на внешней чаше. Чем сильнее вы поворачиваете вправо, тем выше температура. Вентилятор работает в течение всего приготовления.

Что делать, если уголь не загорается?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки (соблюдайте полярность) или подключен ли USB-кабель. Убедитесь, что вентилятор работает: переключатель должен быть в положении Вкл. Если гель не воспламеняется, используйте средство для розжига, соответствующее стандарту EN 1860-3.

Как безопасно потушить гриль?

Никогда не заливайте уголь водой. Дайте грилю полностью остыть на воздухе. Вентилятор автоматически останавливается при выключении переключателя. Утилизируйте золу в металлическом контейнере.

Какие важные правила безопасности?

Всегда надевайте защитные перчатки. Держите детей и животных на расстоянии. Не используйте спирт или бензин для розжига. Никогда не оставляйте горячий гриль без присмотра. Убедитесь, что он установлен на устойчивой поверхности.

Как заменить батарейки?

Дождитесь, пока гриль полностью остынет. Откройте отсек для батареек в нижней части внешней чаши и замените 4 батарейки AA, соблюдая полярность. Закройте крышку. Не заменяйте батарейки во время работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G280 LOTUSGRILL

RUS Список запчастей

1 - 1 x решётка для гриля
2 - 1 x крышка для ёмкости под угли
3 - 1 x ёмкость под угли
4 - 1 x поддон под горючее вещество
5 - 1 x внутренняя чаша
6 - 1 х внешняя чаша с встроенным отсеком для батареек
7 - 2 x защелки
8 - 1 x Комбинированный выключатель вентилятора и регулятор температуры со световой индикацией
9 - 4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC)
10-1х крышка отсека для батареек
11-1×Вставной разъем
12-1xКабель питанияUSB
13 - 1 x сумка для переноски гриля
14-1х инструкция по эксплуатации

CRO Popis dijelova

1 - 1 x Rešetka roštilja
2 - 1 x Poklopac spremnika za ugljen
3 - 1 x Spremnik za ugljen
4 - 1 x Ploča za paljenje
5 - 1 x Unutrašnja posuda
6 - 1 x Vanjska posuda s integriranim baterijskim pretincem
7 - 2 x Držač
8 - 1 x Prekidač za uključenje/isključenje i regulaciju topline sa svjetlosnim indikatorom
9 - 4 x Baterija AA 1,5V DC
10 - 1 x Poklopac baterijskog pretinca
11 - 1 x Priključak za utičnicu
12 - 1 x USB kabel za napajanje
13 - 1 x Vreća za nošenje
14 - 1 x Upute za uporabu

Vorwort

Перед первым использованием подробно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации настольного гриля на древесном угле. Сохраняйте инструкцию в качестве справочного материала и перед вайте ее каждому последующему пользователю.

Технические характеристики	G280 G340 G435
Вес	2,8 кг 3,7 кг 6,5 кг
Размеры	верхний ∅ 292 mm∅ дна 220 mmвысота 210 mm∅ решётка 258 mm	верхний ∅ 350 mm∅ дна 260 mmвысота 234 mm∅ решётка 320 mm	верхний ∅ 435 mm∅ дна 350 mmвысота 257 mm∅ решётка 405 mm
Материалы	Сталь и ударопрочный пластик. Решётка для гриля, внутренняя чаша, ёмкость под угли и защелки: нержавеющая сталь.Вентилятор питается от 4 батареек peek 1.5 V AA (6 В).

Меры предосторожности

Важные символы-обозначения и меры предосторожности

ВАЖНО	Будьте внимательны!
ВНИМАНИЕ	Опасность имущественного ущерба или повреждения самого изделия.
ОСТОРОЖНО	Опасности или опасное поведение, которые могут привести к легким травмам или имущественному ущербу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Опасности или опасное поведение, которые могут привести к тяжелым травмам или даже к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность получения ожогов! - Опасность удушья! - Не используйте в закрытых помещениях!

ОСТОРОЖНО - Не применяйте спирт или бензин для розжига (или повторного розжига) огня! - Используйте только горючие вещества в соответствии с EN 1860-3! - Берегите от детей и домашних животных! - Не прикасайтесь к раскаленной решетке для гриля без защитных перчаток. - Заменяйте батарейки лишь после того, как гриль полностью остынет.

ВНИМАНИЕ - Перед очисткой гриля дайте ему полностью остыть. - Никогда не лейте воду в ёмкость под угли, чтобы затушить их.

ВАЖНО

Меры предосторожности

Соблюдать осторожность при использовании и утилизации батареек.

Для безопасного использования батареек необходимо соблюдать следующие правила:

Использовать только разрешенные к продаже батарейки АА в исправном состоянии.

Для соответствующей утилизации батареек необходимо соблюдать следующие правила:

Использованные батарейки необходимо утилизовать в соответствии с предписаниями Закона об утилизации батареек (BattG), т.е. сдать в соответствующий пункт приема, организованный продавцами.

Не утилизовать батарейки вместе с бытовыми отходами.

Соблюдать осторожность при утилизации угля

Перекладывайте использованный уголь только в специально предназначенные ёмкости из металла или другого негорючего материала. Не используйте пластмассовые или другие ёмкости из горючих материалов.

Экологично утилизируйте старый гриль

Утилизируйте старый гриль отдельно от бытовых отходов, сдайте его в предусмотренный пункт приема. Адрес пункта приема можно выяснить у производителя по запросу.

Надлежащее использование

Данный настольный гриль на древесном угле предназначен для приготовления пищи на гриле с помощью древесного угля.

Не следует применять настольный гриль в закрытых помещениях.

Необходимо придерживаться всех без исключения предписаний данной инструкции по эксплуатации.

Данный настольный гриль предназначен исключительно для частного использования!

Общие указания по монтажу

Детально ознакомьтесь с руководством по монтажу и следуйте указаниям по соблюдению мер предосторожности. Осуществляйте сборку без спешки.

Предварительно обеспечьте ровную рабочую поверхность и достаточно свободного пространство для сборки. Выньте прибор из упаковки!

Подготовка монтажа

Проверьте комплектность поставки по следующему списку запчастей и чертежу: выньте предварительно вставленную решетку для гриля и ёмкость для угля. Снимите упаковочный материал.

Первое использование

На ёмкости для угля могут находится обусловленные производственным процессом следы масла, которые лишь при первом использовании могут послужить причиной бразования небольшого количества дыма.

Уход и хранение

ВАЖНО

Перед очисткой дать грилю полностью остыть.

ОСТОРОЖНО

Не используйте воду для охлаждения горячего гриля. В противном случае это может привести к ожогам и ошпариванию.

• После каждого использования необходимо очищать решетку для гриля и внутреннюю чашу, а также другие загрязненные детали.
• Ни в коем случае не начинайте очистку пока гриль полностью не остынет, так как в противном случае существует опасность получения ожогов.
• Решетку для гриля и внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине или вручную всеми допущенными к продаже моющими средствами для посуды.
• Для удаления прочно прилипший грязь мы рекомендуем использовать чистящего средства LotusGrill. Никогда не используйте для очистки кислоту, бензин-растворитель или другие горючие вещества.
• Внешнюю чашу с электрическим модулем очистить влажной тряпкой или щеткой.
• Перед длительными периодами неиспользования необходимо вынуть батарейки из прибора.
• Ёмкость протирайте только сухой дороге, например, проволочной щеткой.

ВНИМАНИЕ

Не используйте воду для очистки ёмкости для угля!

Гарантия

На Ваш гриль LotusGrill в течение двух лет действует гарантия на все производственные дефекты, если прибор использовался в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации. Ваш товарный чек с указанием даты покупки является гарантийным талоном.

Возможный износ, образование ржавчины, деформация и изменение окраски деталей (в первую очередь деталей из высококачественной стали), которые подвергаются прямому воздействию пламени, являются нормой и не будут рассматриваться как производственные дефекты - они являются логическим результатом Вашего использования гриля. Ёмкость для угля является быстроизнашающейся деталью и время от времени требует замены.

Монтаж и инструкция по применению

Описание монтажа

1. Откройте отсек для батареек ^(10) , находящийся на дне внешней чаши ^(6) . Вставьте четыре ^(4) батарейки АА ^(9) . Обратите внимание на полярность батареек. Закройте отсек для батареек.
2. Вставьте внутреннюю чашу ^(5) во внешнюю ^(6) .
3. Заполните ёмкость ^(3) до краев, рекомендуем древесный уголь LotusGrill*.
4. Круговым движением нанесите полосу горючего геля шириной прибл. 10 мм в поддона для горючего вещества ^(4) , и расположите поддон для горючего вещества ^(4) на внутренней чаше ^(5) . Мы рекомендуем безопасный био-гель LotusGrill.
5. Включите выключатель ^(8) на внешней чаше и сначала поверните ручку регулятора на максимум (направо).

ВАЖНО

Чтобы пламя при розжиге не погасло необходимо включить вентилятор.

ОСТОРОЖНО

Не касайтесь открытого пламени!

1. Зажгите горючий гель и дайте ему вспыхнул кратко
2. Поставьте заполненную ёмкость для угля ^(3) с крышкой ^(2) на поддон под горючее вещество ^(4) . Через непродолжительное время уголь начнет раскаляться.

ОСТОРОЖНО

Ёмкость для угля необходимо ставить осторожно и симметрично!

1. Положите решетку для гриля на ^(1) внутреннюю чашу. Обратите внимание на то, что четыре металлические ножки должны войти в пазы внутренней чаши. Две ручки по бокам решетки для гриля должны быть расположены над защелками.
2. Застегните обе ручки с помощью защелок и отожмите защелки ^(7) вниз. Настольный гриль теперь представляет собой единую конструкцию.
3. Прибл. через 3-4 минуты LotusGrill® готов к применению. Для настройки температуры используйте регулятор температуры ^(8) . Проверьте вентилятор включен на протяжении всего времени приготовления.

Применение кабеля питания USB

LotusGrill может по выбору эксплуатироваться с батареями или с прилагаемым кабелем питания USB и сетевым блоком USB (который не входит в объем поставки).

Как только круглый штекер вставляется в корпус гриля, батарейный отсек отцепляется.

ВАЖНО

Кабель питания USB нельзя использовать для зарядки аккумуляторов или перезаряжаемых батарей.

Uvod

Prije prve uporabe grila, pročitajte upute za uporabu u cijelosti.

Sačuvajte ove upute i predajte ih zajedno s grilom ako ga predajete drugoj osobi.

Tehnički podaci G280 G340 G435
Masa (približno)	ca. 2,8 kg ca. 3,7 kg ca. 6,5 kg
Glavne dimenzije (približno)	vrh ∅ 292 mmdno ∅ 220 mmvisina 210 mmrešetka ∅ 258 mm	vrh ∅ 350 mmdno ∅ 260 mmvisina 234 mmrešetka ∅ 320 mm	vrh ∅ 435 mmdno ∅ 350 mmvisina 257 mmrešetka ∅ 405 mm
Materijal	elik i plastika otporna na udarce, rešetka grila. Unutrašnja posuda, spremnik za ugljen i držači, nehrđajući čelik.Napajanje: četiri AA baterije (6 Volti)

Informacije o sigurnosti