GRR 240.1 - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRR 240.1 Güde

Originalbetriebsanleitung	Roboter Rasenmäher
Translation of the original instructions	Robot lawnmower
Traduction du mode d'emploi d'origine	Tondeuses à gazon robotisées
Traduzione del Manuale d’Uso originale	Robot rasaerba
Traducción del manual original	Robot cortacésped
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Robotmaaier
Překlad originálního návodu k provozu	Robotická sekačka na trávu
Preklad originálneho návodu na prevádzku	Robotická kosačka na trávu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Robot koszący
Az eredeti használati utasítás fordítása	Robotfűnyíró

ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

NL EG-Conformiteitsverklaring cz Prohlášení o shodě EU

EN Security code FR Code de sécurité IT Codice di sicurezza ES Código de seguridad NL Veiligheidscode CZ Bezpečnostní kód SK Bezpečnostný kód

EN manual start FR démarrage manuel IT avvio manuale ES arranque manual NL handmatige start CZ ruční spuštění SK ručné spustenie PL Ręczne uruchomier HU kézi indítás

CZ Všechna automatická nastavení se aktivují 48 hodin po prvním ručním použití.

Robotická sekačka na trávu GRR 180.1 GRR 240.1

Obj. č. 95446 95447
Stupeň ochrany IP56 IPX4
Šířka řezu 180 mm 240 mm
Přestavení výšky sečení 20 - 60 mm l	Centrální, 5x 25 - 65 mm l	Centrální, 5x
Příkon Žací jednotka 50-600 m	^2	50-1000 m^2
Počet nožů 3 3
Rozměry d x š x v	230 x 570 x 380 mm	450 x 670 x 280 mm
Hmotnost netto/brutto	13,1 / 16,5 kg	15,2 / 19 kg
Údaje o hlučnosti	60 dB	65 dB
Akumulátory
Typ	Li-lon	Li-lon
Jmenovité napětí Akumulátory	28 V 28 V
Kapacita akumulátoru	2 Ah	3 Ah
výkon	56 Wh	84 Wh
Hmotnost netto	0,4 kg	0,9 kg
Nabíječky
Třída ochrany Nabíječky II		II

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky

a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obratte se na zákaznický servis.

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Děti si nesmějí hrát s přístrojem.

Přístroj nesmí používat osoby se sníženými fyzickými, motorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi, pokud na ně nedohlíží a nevede je za ně odpovědná osoba.

Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

Oblast Využití

Robotická sekačka na trávu je určena pro automatické sekání malých až středně velkých trávníku u soukromých domů a hobby zahradách. Sekačka na trávu nesmí být používána k jiným účelům z důvodu fyzického nebezpečí pro uživatele a ostatní osoby.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

⚠️ Sekačka se nesmí používat k sekání keřů, živých plotů a houští, k sekání a mulčování popínavých rostlin nebo trávníků na střechách nebo v balkonových truhlících. Dále se nesmí sekačka používat jako drtič k mulčování odřezků stromů a živých plotů ani k zarovnávání nerovností půdy.

Zbývající rizika

I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika.

⚠ Rotující nože mohou vést k těžkým úrazům pořezáním, resp. k uříznutí částí těla.

Nikdy nesahejte pod těleso skříně, když přístroj běží. Používejte ochranné rukavice!

⚠ Vymršťované kameny nebo zemina mohou vést k poraněním.

Před sekáním prohledejte, zda nejsou na obráběné ploše cizí tělesa.

⚠️ Špatné osvětlení/ světelné poměry představují velké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Poškození sluchu

Delší pobyt v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může způsobit poškození sluchu. Noste ochranu sluchu

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto údaje 1. Místo nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zranění

Symboly

Výstraha/pozor!

Aby se snížilo nebezpečí úrazu, musí si uživatel přecíst návod k použití Před každou prací na přístroji vypněte motor.

Před údržbářským a opravářskými pracemi vypněte sítovou zástrčku!

Používejte ochranné rukavice!

nesedejte na sekačku na trávu

Varování před ostrými noži. Die Nože ještě krátce dobíhají i po vypnutí

Dodržujte vy a osoby stojící v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálně 5 m)

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti.

Výstraha před odmrštěnými předměty

Zaručená hladina akustického výkonu L _WA

Třída ochrany III

Hloubka řezu (min. -> max.)

Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

Chraňte před chladem

Stroj držte mimo dosah dětí.

Rukojet

CE symbol

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrné recyklaci.

Nabíjecí stanice

Výstraha/pozor

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Přečtěte si návod k obsluze

Jištění zařízení

Nabíječka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

Třída ochrany II

IP

Stupeň ochrany

- POWER +

Zdroj napájení

Obvodový drát směru vjezdu a výjezdu

Akumulátory

Aby se snížilo nebezpečí úrazu, musí si uživatel přečíst návod k použití.

Chraňte akumulátor před horkem a ohněm.

Chraňte akumulátor před vodou a vlhkostí.

Chraňte akumulátor před teplotami nad 40°C.

	Stejnosměrný proud
	Dejte baterie do sběrny starých baterií, kde budou recyklovány šetrně k životnímu prostředí.
	Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.
	Nevyhazujte baterie do domovních odpadků.

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

Varování

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) S elektronářadím nepracujte v prostředí oh-roženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívejte na nošení, tahání ani na vytáhnutí elektrického nářadí ze zásuvky. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkého tělesa, oleje, ostrých hran ani do blízkosti

pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přístupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob.
e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly.
g) Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4) Svědomité zacházení a používání elektronářadí
a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou príslušenství nebo odložením přístroje. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat

ČEŠTINA

osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je li používáno nezkušenými osobami.

e) Elektrické nářadí a díly příslušenství ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohyblivé součástky bezchybně fungují nebo jestli neblokuji, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jiný stav, který by mohl negativně ovlivňovat fungování elektrického nářadí. Před použitím elektrického nářadí dejte poškozené součástky opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované žezné nástroje s ostrými žeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.
5) Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí
a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je li používána s jinými akumulátory.
b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
6) Servis
a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost přístroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové sekačky na trávu

⚠️ Nebezpečí zranění

Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujících dílů.

Při práci s tímto přístrojem nepoužívejte jiné příslušenství, než které doporučuje naše společnost. V opačném případě může dojít k vážnému poranění obsluhy nebo nezúčastněných osob nacházejících se v okolí nebo se může přístroj poškodit.

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti. Minimální bezpečnostní odstup činí 5 m.

Noste osobní ochranné prostředky. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte zařízení, když jdete naboso

nebo v otevřených sandálech. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pečlivě zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Pokud je to možné, vyhněte se používání výrobku na mokré trávě.

Všechny ochranné kryty musejí být pro provoz přístroje správnì upevníny.

⚠️ Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, že nožová lišta, šrouby nožů a sekací jednotka nejsou tupé, opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňte, aby bylo zajištěno vyvážení.
⚠️ Ochranná zařízení, která se nachází na stroji, je striktně zakázáno demontovat, měnit, používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců.
⚠️ Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte.

Motor spustte až tehdy, jsou-li Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

Stroj při spouštění nenaklápějte.

Při klesání jedte vždy příčně ke sklonu a ne nahoru a dolů.

Sekačku vypněte vždy, když ji prénášíte, nakláníte nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví.

Pokud začne agregát nezvykle vibrovat, vypněte motor a ihned vyhledejte příčinu. Vibrace jsou obecně varová - ním před provozní poruchou.

Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům.

Toto elektrické nářadí generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušit funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby věc konzultovali se svým lékařem a výrobcem zdravotnického implantátu, než budou obsluhovat stroj.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynů. Při zkratu hrozí nebezpečí požáru a exploze.

Akumulátory

Nebezpečí požáru! Nebezpečí exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabíjejte akumulátor v prostředí s kyselinami a lehce vznětlivými materiály.

Chraňte akumulátor před horkem a ohněm.

Akumulátor používejte jen při teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C.

Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření.

Po silném zatížení ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat – nepřemošťujte kontakty akumulátoru kovovými částmi.

Při likvidaci, dopravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí přelepit kontakty.

K nabíjení akumulátoru používejte jen nabíječku Güde. Při používání jiných nabíjecích zařizení se mohou vyskytnout závady nebo dojít k požáru.

Při neodborném používání nebo při používání poškozeného akumulátoru mohou unikat páry. Přivedte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

Pracovní Pokyny

Akumulátory se dodávají jen částečně nabité, a musí se před použitím poprvé plně nabít.

• Když přístroj běží pomalu nebo zůstane stát, dobijte akumulátor.
• Li-iontový akumulátor lze dobíjet kdykoliv, aniž by se zkrátila jeho životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor
• Podstatně kratší provozní doba nabité baterie znamená, že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Údržba

Rotující nůž

Práce/nastavení na zařízení provádějte pouze při vypnutém motoru a stojícím sekacím noži.

Stroj udržuje čistý. Vyhazovací otvor a kryt pravidelně čistěte. Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Plasty nečistěte rozpouštědlem, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K čištění používejte jen vlhký hadřík.

Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem.

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provádet jen kvalifikovaný odborný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com.

Přístroj skladujte na suchém místě.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji nebo na obalu.

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Baterie nepatří do domovního odpadu. Jako spotřebitel jste ze zákona povinen odevzdávat použité baterie resp. akumulátory na k tomu určených místech. Na konci životnosti přístroje musí být baterie resp. akumulátory vyjmuty

a likvidovány separátně. Vaše staré baterie a akumulátory můžete odevzdávat v místních sběrnách nebo u Vašeho prodejce resp. v prodejním místě. Akumulátory a baterie zdarma vrátíte v místě prodeje. Pokud z akumulátoru nebo baterie vytéká kapalina, zajistěte, aby se kapalina nedostala do styku s pokožkou nebo očima. Pokud dojde ke kontaktu, okamžitě omyjte pokožku nebo oči vodou a vyhledejte lékaře. Pokud jsou akumulátory a baterie likvidovány nekontrolovaným způsobem, mohou nebezpečné látky pronikat do podzemních vod a tím do potravinového řetězce během zvětrávání, nebo může dojít ke kontaminaci flóry a fauny na další roky. Vrácením použitých a vadných akumulátorů a baterií významně přispíváte k recyklaci materiálů a ochraně našeho životního prostředí. Nevhazujte akumulátory a baterie do ohně, jinak hrozí nebezpečí výbuchu! Akumulátory a baterie mohou také explodovat, pokud jsou poškozené. Li-ion baterie musí být zlikvidovány v souladu s předpisy. Poškozené akumulátory předejte k likvidaci specializovaným prodejcům. Před sešrotováním baterie ze zařízení vyjměte. Poškozené baterie mohou být škodlivé pro životní prostředí a vaše zdraví, pokud unikají toxické páry nebo kapaliny. Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor poštou apod. Obratte se, prosím, na své místní recyklační středisko. Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme přelepil póly lepící páskou, aby byly chráněné proti zkratu. Nikdy akumulátor neotevírejte.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Běžné chyby, příčiny a řešení

Kontrola nabíjecí stanice

Problém	Příčina	Odstranění
Robotická sekačka neopustí stanici	PIN byl zadán nesprávně. Zadejte PIN znovu nebo použijte výchozí tovární PIN (0000).
Pozor: Zapomenutý PIN? Kontaktujte prosím technický servis	Baterie není nabitá. Nabíjejte robota, dokud se nerozsvítí všech - ny 4 nabíjecí proužky baterie.
	Nabíjecí stanice nebyla správně nains - talována.	Šipka stanice by měla směřovat k pracovní oblasti.
	Obvodový vodič není připojen. / Obvo - dový drát není správně připojen.	Konec kabelu by měl být připojen pod stani - cí na kladný pól.
Počáteční trasa robota je nesprávná.	Obvodový vodič není připojen. / Obvo - dový drát není správně připojen.	Upravte obvodový drát tak, aby robot sledoval požadovanou dráhu.
	Rušení z podzemního zdroje energie. Přesměrujte obvodový drát kolem zdroje překážky.
Robot se automaticky nepřipojí k nabíjecí stanici.	Nabíjecí stanice není rovně nebo není vyrovnaná.	Umístěte stanici na rovnou zem / Umístěte nabíjecí stanici na rovnou a vyrovnanou zem.

Použití robotické sekačky na trávu

Problém	Příčina	Odstranění
Silný hluk a silné vibrace.	Sekací systém je nevyvážený. Tupé nože	Vypněte zařízení a vyměňte všechny 3 nože.
	Čepel je poškozená. Vyměňte nožovou desku.
	Šrouby nožové desky jsou uvolněné.	Opatrně utáhněte šrouby nožové desky.
Doba práce mezi nabíjecími cykly se zkracuje.	Nabíjecí kontakty jsou znečištěné. Vyčistěte nabíjecí kontakty na stanici a na robotu. Lehce očistěte ocelovou vlnou.
	Kapacita baterie je snížená. Vložte nový akumulátor
Robot neopustí stanici po aktivaci deštového senzoru	Dešťový senzor je aktivní.	Osušte a očistěte kovové kontakty a restar - tujte robota.

Uvedení robotické sekačky do provozu

Problém	Příčina	Odstranění
Robot opustí stanovený prostor nebo se za ním zastaví.	Kola jsou nefunkční/špinavá. Očistěte kola zastaví.	nebo odstraňte případné překážky na nastavené ploše.
	Tráva je příliš mokrá nebo svah je příliš blízko nastavenému limitu.	Znovu upravte oblast, abyste se vyhnuli svahu.
		Přístroj nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí!

Senzory

Kontaktní senzor

Když robot sekačky na trávu narazí na překážku, během 10 sekund se otočí a vydá se novou trasou. Robot se vypne a vyžaduje ruční restart, aby mohl pokračovat v provozu.

Deštový senzor

Při silném dešti se robotická sekačka automaticky vrátí do nabíjecí stanice. Následující den se sekačka spustí v nastavený čas spuštění.

Senzor zdvihu

Tento snímač kontroluje, zda jsou kola v kontaktu se zemí. Pokud se robotická sekačka zvedne nebo se kola volně pohybují, robot se vypne a musí být znovu spuštěn ručně.

Snímač náklonu

V robotické sekačce je integrován 6osý senzor, který měří úhel náklonu ve všech směrech. Pokud úhel sklonu překročí 30°, sekací motor se okamžitě zastaví, ale sekačka bude pokračovat v jízdě. Pokud úhel klesne pod 30° do 10 sekund, řezací motor se automaticky restartuje. Pokud se však úhel do 10 sekund nesníží, sekačka se vypne a bude vyžadovat ruční restart.

Chybové kódy

Chybové kódy: jsou zobrazeny na LCD displeji

Pozor: Ruční restart - Umístěte zařízení do 1 metru od hraniční čáry, zadejte správný PIN a stiskněte start.

Chybový kód	Příčina	Odstranění
E1 Tlačitko Stop bylo aktivováno. Restartujte robota.
E2 Spustil se snímač zdvihu. Byl robot zvednut? Kola jsou zablokována?
		V případě potřeby odstraňte cizí předměty a restartujte robot ručně.
E3 Robot je mimo limity. Umístěte robota do hraničních čar a restar		- tujte jej ručně.
E4	Žádný signál hraniční čáry.	Zkontrolujte stavovou LED nabíjecí stanice. Pokud LED bliká červeně, obvodová linie je přerušená nebo obvodový drát není připojen ke stanici.
		Zkontrolovat připojení
E5 Spustil se kolizní senzor. Odstraňte všechny překážky nebo změňte		polohu a restartujte robota.
E6	Přetížení levého hnacího motoru.	Tráva je příliš vysoká nebo hustá? Kola jsou zablokována?
		Pokud je tráva vyšší než 2,6 palce / 6,6 cm, posekejte ji pomocí tradiční sekačky na trávu. Pokud je tráva hlubší než 2,6 palce, upravte výšku robota, aby mohl volně pracovat.
E7	Přetížení pravého hnacího motoru.	Tráva je příliš vysoká nebo hustá? Kola jsou zablokována?
		Pokud je tráva vyšší než 2,6 palce / 6,6 cm, posekejte ji pomocí tradiční sekačky na trávu. Pokud je tráva hlubší než 2.6 palce, upravte výšku robota, aby mohl volně pracovat.
E8	Přetížení motoru řezu.	Tráva je příliš vysoká nebo hustá? Kola jsou zablokována?
		Pokud je tráva vyšší než 2,6 palce / 6,6 cm, posekejte ji pomocí tradiční sekačky na trávu. Pokud je tráva hlubší než 2,6 palce, uprave výšku robota, aby mohl volně pracovat.
E9 Vadný akumulátor		Kontaktujte servis.
E10	Bylo zjištěno podpětí baterie.	Umístěte robota na nabíjecí stanici a restartujte jej ručně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím servis.
E11	Spustil se snímač náklonu	Úhel náklonu větší než 30 stupňů? Robot byl převrácen / se převrátil?
		Umístěte robota na rovný povrch a restartuj - te jej. K tomu se musí všechna kola dotýkat země.

E12 Kolo se točí bez přilnavosti/přilnavosti.	Uvízl robot v písku nebo prohlubni?
	Zkontrolujte trávník. Umístěte robota na rovný povrch a restartujte jej.
E13 Baterie je přehřátá.	Nechte vychladnout, jinak kontaktujte servis.
F1 Robot je mimo limity. Robot je mimo obvodový drát? Obvodový	drát je připojen obráceně? Robot je příliš daleko od hranic.?
	Zkontrolujte připojení kabelů a restartujte robot ručně.
F2 Po stisknutí tlačítka „Start“ se nespustí. Signál hraniční čáry nesvítí.	Zkontrolujte stavovou LED nabíjecí stanice. Pokud LED bliká červeně, obvodová linie je přerušená nebo obvodový drát není připojen ke stanici. Zkontrolujte připojení.
F3 Po stisknutí tlačítka „Start“ se nespustí. - vadný nabíjecí kontakt	Vyčistěte nabíjecí kontakty a odstraňte veškeré cizí předměty. Umístěte robota zpět na nabíjecí stanici a nechte jej plně nabít. Restartujte robota, dokud je stále v nabíjecí stanici.
F4 Po stisknutí tlačítka „Start“ se nespustí. - Napětí baterie je příliš nízké	Umístěte robota zpět na nabíjecí stanici a nechte jej plně nabít.

Technické údaje

Robotická kosačka na trávu GRR 180.1 GRR 240.1

Obj. č. 95446 95447
Stopnja zaščite IP56 IPX4
Šírka rezu 180 mm 240 mm
Prestavenie výšky kosenia 20 - 60 mm l Centrálné, 5x 25 - 65 mm l Centrálné, 5x
Príkon Príkon Žací mechanizmus 50-600 m ^2		50-1000 m^2
Počet nožov 3 3
Rozmery D x Š x V	230 x 570 x 380 mm	450 x 670 x 280 mm
Hmotnosť netto/brutto	13,1 / 16,5 kg	15,2 / 19 kg
Údaje o hlučnosti	60 dB	65 dB
Akumulátor
Typ	Li-lon	Li-lon
Menovité napätie Akumulátor	28 V 28 V
Kapacita akumulátora 2 Ah	3 Ah
výkon	56 Wh	84 Wh
Hmotnosť netto	0,4 kg	0,9 kg
Nabíjačka
Zaščitni razred Nabíjačka	II	II

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Použitie podla predpisov

Používatel'si za účelom zníženia rizika zranenia musí prečítat návod na použitie.

Používajte ochranné rukavice!

nesadajte na kosačku na trávu

Osoby stojace v blízkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m)

Výstraha pred odmrštenými predmetmi

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím

Prečítajte si návod na obsluhu

Istenie zariadenia

Nabíjačka je vybavená bezpečnostným transformátorom.

Zaščitni razred II

IP

Stopnja zaščite

- POWER +

Zdroj napájania

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

c) Chráně elektrické náradie pred účinkami dažd’a a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové kosačky na trávu

⚠️ Nebezpečenstvo zranenia

Ak je to možné, vyhnite sa používaniu výrobku na mokrej tráve.

Nikdy nenabíjajte akumulátor v prostredí s kyselinami a lahko zápalnými materiálmi.

Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom.

Kontrola nabíjacej stanice

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.