O5D100 - Dálkoměr IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE O5D100 IFM

CE

Návod k obsluze

Optický distanční senzor

O5D10x

Obsah

1 Úvodní poznámka....3

1.1 Použité symboly ....3
1.2 Použitá varovná upozornění 3

2 Bezpečnostní pokyny....3

3 Použití z hlediska určení......5

3.1 Oblast nasazení....5

4 Montáž....5

4.1 Montážní podmínky 5

5 Ovládací a signalizační prvky 5

6 Elektrické připojení 6

7 Nastavení....7

7.1 Přístroj má spínat, když bude objekt rozpoznán....7

8 IO-Link 7

8.1 Všeobecné informace....7
8.2 Specifické informace k přístroji....7
8.3 Parametrizační nástroje....8

9 Provoz....8

9.1 Elektronický zámek....8
9.2 Signalizace chyb....9

10 Údržba, opravy a likvidace....9

1 Úvodní poznámka

1.1 Použité symboly

▶ Návod k postupu

▷ Reakce, výsledek

[...] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo zobrazení

→ Vzájemný odkaz

Důležitá informace

Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy.

1.2 Použitá varovná upozornění

VAROVÁNÍ

Varování před těžkým poškozením zdraví osob. Jsou možná smrtelná nebo těžká, nevratná zranění.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popsaný přístroj je určen pro integraci do systému.

• Výrobce systému je zodpovědný za bezpečnost systému.
• Výrobce systému se zavazuje provést analýzu rizik a vytvořit dokumentaci v souladu s právními a normativními požadavky, kterou poskytne provozovateli a obsluze systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, obsluhu a servisní personál pověřený výrobcem.

- Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.

- Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.

- Používejte produkt pouze k účelům, pro něž je určen (→ Funkce a vlastnosti).

- Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným škodám a/nebo škodám na zdraví

- Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.

• Montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje musí provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

! VAROVÁNÍ

Viditelné laserové světlo; Laserová ochranná třída 2.

Použití jiných ovládacích prvků nebo nastavení může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření.

Je možné poškození sítnice.

▶ Nenahlížet do laserového paprsku.
▶ Přiložené nálepky (varovné pokyny LASER) umístit v bezprostřední blízkosti přístroje.
▶ Dodržujte upozornění a varování na etiketě výrobku.
▶ Použit přiložený štítek pro napájecí kabel.
▶ Odpovídá EN/IEC 60825-1 : 2007 a EN/IEC 60825-1 : 2014
Vyhovuje regulaci 21 CFR 1040.10 s výjimkou shody s normou IEC 60825-1 Ed. 3, jak je popsáno v Laser Notice No. 56 ze dne 8. května 2019.

Štítek pro napájecí kabel

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT

DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45128 Essen

Poloha výrobního štítku

CAUTION

LASERRADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

ATTENTION

LUMIÈRE LASER

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

max. POWER / PUISSANCE ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE / IMPULSION ≤ 1,3 ns

AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION EMITTED

FROM THIS APERTURE

ÉVITER TOUTE EXPOSITION

RAYONNEMENT LASER ÉMIS

DE CETTE OUVERTURE

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION EMITTED

FROM THIS APERTURE

3 Použití z hlediska určení

Přístroj se používá jako optický senzor pro měření vzdálenosti.

3.1 Oblast nasazení

• Optický senzor pro měření vzdálenosti měří vzdálenosti od 0,03 do 2 m
• Je opatřen potlačením pozadí až do 20 m.
• Spínací výstupy jsou antivalentní.

Vzdálenost mezi senzorem a pozadím musí být ze strany zákazníka omezena max.do 20m. V opačném případě mohou být naměřené hodnoty nejednoznačné. → 4.1 Montážní podmínky

4 Montáž

4.1 Montážní podmínky

- ▶ Přístroj namontovat tak, aby se objekt, který má být detekován, nacházel v měřené oblasti od 0,03...2 m.

Objekty, které leží za nastaveným spínacím bodem, budou do vzdálenosti 20m potlačeny.

Reflektujícím objektům v přímém průběhu paprsku senzoru - také v oblasti > 20 m – je zapotřebí, ze strany zákazníka, se vyhnout. V opačném případě mohou být naměřené hodnoty nejednoznačné.

5 Ovládací a signalizační prvky

1: Zelená LED: Provoz
2: LED žlutá: Spínací stav
3: 3-poziční alfanumerický display
4: snímací vzdálenost +
5: snímací vzdálenost -

6 Elektrické připojení

Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru.

• Řid'te se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení.
  Zajistit napět'ové napájení dle EN 50178.

▶ Uvést zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojit následujícím způsobem:

DC PNP

4: OUT1 = spínač / IO-Link
2: OUT2 = rozpínač

DC NPN

4: OUT1 = spínač / IO-Link
2: OUT2 = rozpínač

Barvy vodičových žil u kabelových zásuvek ifm:

1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá)

7 Nastavení

7.1 Přístroj má spínat, když bude objekt rozpoznán

▶ Umístěte objekt.

▶ [+] stlačit, aby se spínací vzdálenost zvyšovala.

▷ Nastavovaná hodnota vzdálenosti bude problikávat na displeji.
▷ Žlutá LED svítí, když je objekt rozpoznán.

▶ [-] stlačte, aby se spínací vzdálenost zmenšovala.

▷ Nastavovaná hodnota vzdálenosti bude problikávat na displeji.
▷ V průběhu provozu se stále zobrazuje na displeji aktuálně naměřená hodnota vzdálenosti.

8 IO-Link

8.1 Všeobecné informace

Tento přístroj disponuje přes IO-link komunikačním rozhrarním, které pro svůj provoz předpokládá IO-Link způsobilý modul (IO-Link-Master).

IO-Link rozhraní umožňuje přímý přístup k údajům a parametrům senzoru a poskytuje možnost konfigurovat přístroj během provozu.

Kromě toho je možná komunikace propojením point-to-point s USB kabelovým adaptérem.

Více informací k IO-Link lze nalézt na adrese www.ifm.com.

8.2 Specifické informace k přístroji

Pro konfiguraci přístrojů IO-Link nezbytné IODDs tak jako detailní informace o senzorových hodnotách, diagnostické informace a parametry naleznete v tabulkovém přehledu na www.ifm.com.

8.3 Parametrizační nástroje

Všechny potřebné informace potřebné pro IO-Link hardware a software josu k dispozici na adrese www.ifm.com/de.

9 Provoz

▶ Prověřte zda přístroj spolehlivě funguje

▷ LED svítí když je spínací výstup propojen.
▷ Aktuální měřená hodnota vzdálenosti se zobrazuje na displeji.

9.1 Elektronický zámek

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Při dodání není přístroj uzamčen.

Uzamknout

▶ Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu.
▶ [+] + [-] držet stlačené, dokud se nezobrazí [Loc].

▷ Přístroj je uzamčen.

Odemčení

▶ [+] + [-] držet stlačené, dokud se nezobrazí [uLo].

▷ Přístroj je odemčen.

9.2 Signalizace chyb

Zobrazení	Možná příčina	Spínaný výstup
		[Hno]	[Hnc]
[++]	Příliš hodně světla, např. zrcadlící se povrchová plocha.	ON	OFF
[--]	Příliš málo světla, žádný objekt.	OFF	ON
[nEA]	Měřený objekt mimo měřící oblast < 30 mm	ON	OFF
[FAr]	Měřený objekt mimo měřící oblast > 2500 mm	OFF	ON
[ERP]	Věrohodnost (např. objekt je příliš rychlý).	nezměněno	nezměněno
[SC]	Zkrat ve spínacím výstupu

10 Údržba, opravy a likvidace

▶ Čelní okénko přístroje udržovat zbavené nečistot.
▶ K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo čistící prostředky, které by mohly poškodit části z umělé hmoty.
▶ Neotevírat pouzdro modulu. Uvnitř se nenacházejí žádné komponenty, které by mohly být udržovány uživatelem.