O5D100 - 测距仪 IFM - 免费用户手册

用户手册 O5D100 IFM

CE

使用说明书

光电距离传感器

O5D10x

目录

1 阅读说明 …… 3

1.1 使用的符号....3
1.2 使用的警告标志....3

2 安全说明 …… 3

3 功能和特性....5

3.1 应用范围 5

4 安装....5

4.1 安装条件 ..... 5

5 操作和显示元件....5

6 电气连接....6

7 设定....7

7.1 传感器在检测到物体时动作....7

8 IO-Link 7

8.1 一般信息 ..... 7
8.2 产品的特定信息.....7
8.3 参数设定工具....7

9 操作....8

9.1 电子锁....8
9.2 故障指示 9

10 维护、修理及处理....9

1 阅读说明

1.1 使用的符号

▷ 说明

反应，结果

[...] 按键、按钮或指示标记

→ 参照

重要说明

如不遵守，可能导致故障或干扰。

1.2 使用的警告标志

警告

对人身会造成严重的伤害的警告。

这种伤害是指死亡或永久性的伤残。

2 安全说明

- 所述设备为集成至系统的子组件。

• 系统制造商需为系统的安全负责。

• 系统制造商根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含针对运营商和用户（如适用，还要包含系统制造商授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。

• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。

• 产品适用于相关应用和环境条件。
• 仅将产品用于指定用途（→功能和特性）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由设备操作员授权的合格人员执行设备的安装、电气连接、设定、操作及维护工作。
• 防止设备和电缆损坏。

警告

可见激光；2级激光防护。

未按以下规定执行控制或调节可能导致有害的辐射照射。这可能会损伤视网膜。

▶ 请勿直视激光束！
▶ 请将所附标签（激光警告）粘贴于紧邻设备处。
▶ 遵照产品标签上的注意事项和警告标志操作。
▶ 将所附标签用于供电电缆。
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 及 EN/IEC 60825-1 : 2014
除了符合欧盟IEC 60825-1 Ed. 3. 标准，还符合FDA 2019年5月8日发布的第56号激光公告中所描述的21 CFR 1040.10标准

供电电缆标签

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT

DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45128 Essen

产品标签

CAUTION

LASERRADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

ATTENTION

LUMIÈRE LASER

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

max. POWER / PUISSANCE ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE / IMPULSION ≤ 1.3 ns

AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION EMITTED

FROM THIS APERTURE

ÉVITER TOUTE EXPOSITION

RAYONNEMENT LASER ÉMIS

DE CETTE OUVERTURE

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION EMITTED

FROM THIS APERTURE

3 功能和特性

设备可用作激光测距传感器。

3.1 应用范围

• 激光测距传感器可测量介于 0.03 到 2 m 的距离。
• 它带有长达 20 m 的背景抑制功能。
• 具备开关输出功能。

客户必须将传感器与背景之间的距离限制为不超过 20 m。否则测量值可能会不精确。→4.1 安装条件

4 安装

4.1 安装条件

▶ 安装设备，使待测物体位于 0.03...2 m 的测量范围内。

开关点和与传感器相距 20 m 处之间的任何物体可被抑制。

客户也应避免传感器检测光路中的反射物体位于 20 m 的范围以外。否则测量值可能会不明确。

5 操作和显示元件

1: 绿色 LED : 电源状态
2: 黄色 LED：开关状态
3: 3 位字母数字显示屏
4: 范围 +
5: 范围 -

CN

6 电气连接

务必由合格的电工对产品进行接线。

▶ 务必遵守电气设备安装相关的国内和国际法规。
▶ 电源电压应符合 EN 50178标准。

▶ 切断电源。
▶ 按以下方式连接设备:

DC PNP

4: OUT1 = 常开 / IO-Link
2: OUT2 = 常闭

DC NPN

4: OUT1 = 常开 / IO-Link
2: OUT2 = 常闭

IFM 插座的芯线颜色：

1 = BN （棕色）， 2 = WH （白色）， 3 = BU （蓝色）， 4 = BK （黑色）

7 设定

7.1 传感器在检测到物体时动作

▶ 定位物体。

▶ 按 [+] 以增加范围。

▷ 设定的距离值在显示屏中闪烁显示。
▷ 检测到物体时黄色 LED 亮起。

▶ 按 [-] 以降低范围。

▷ 设定的距离值在显示屏中闪烁显示。
▷ 操作时，当前检测的距离值将在显示屏中显示。

8 IO-Link

8.1 一般信息

该设备有 IO-Link 通信接口，需要带 IO-Link 功能的模块（IO-Link 主站）方可操作。

IO-Link 接口有助于直接访问传感器数值和参数并在操作期间设定设备的参数。

除此之外，还可通过随附 USB 电气接口电缆的点对点连接展开通信。

您可在 www.ifm.com 找到有关 IO-Link 的更多详细信息。

8.2 产品的特定信息

您可在 www.ifm.com 概览表中找到配置 IO-Link 装置所必需的 IODD，以及有关传感器数值、诊断信息和参数的详细信息。

8.3 参数设定工具

您可在 www.ifm.com 找到有关所需 IO-Link 硬件和软件的所有必要信息。

9 操作

▶ 检查设备是否正常工作。

▷ LED 在开关输出功能开启时亮起。
▷ 检测的距离值在显示屏中显示。

9.1 电子锁

可通过电子方式锁定产品，以避免意外设定。设备交货时未锁定。

锁定

▶ 请确保产品处于正常工作模式下。
▶ 按住 [+] + [-] 不放，直至显示 [Loc]。

▷ 即会锁定设备。

解锁

▶ 按住 [+] + [-] 不放，直至显示 [uLo] 。

▷ 即会解锁设备。

9.2 故障指示

显示屏	可能的原因	开关输出
		[Hno]	[Hnc]
[++]	激光太强,如反射面	开启	关闭
[--]	激光不足,无物体	关闭	开启
[nEA]	待测物体位于测量范围以外<30 mm	开启	关闭
[FAr]	待测物体位于测量范围以外>2500 mm	关闭	开启
[ERP]	可靠性(如:物体移动过快)	不变	不变
[SC]	输出短路

10 维护、修理及处理

▶ 保护传感器的前透镜不受污染。
▶ 清洁时，请勿使用任何可能损坏塑料材质的溶剂或清洗剂。
▶ 切勿尝试打开模块外壳。里面没有可供用户使用的组件。