O5D100 - Télémètre IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de distance optique (télémètre)
Marque	IFM
Modèle	O5D100 (série O5D10x)
Plage de mesure	0,03 … 2 m
Suppression d'arrière-plan	Jusqu'à 20 m
Type de laser	Laser visible, classe 2
Longueur d'onde laser	650 nm
Puissance laser maximale	≤ 4,0 mW
Durée d'impulsion laser	≤ 1,3 ns
Sorties de commutation	2 sorties antivalentes (PNP ou NPN)
Fonctions de sortie	OUT1 : normalement ouvert / IO-Link ; OUT2 : normalement fermé
Affichage	Affichage alphanumérique à 3 digits
Indicateurs LED	LED verte (disponibilité), LED jaune (indication de commutation)
Interface de communication	IO-Link
Alimentation électrique	Selon EN 50178, alimentation DC
Raccordement électrique	Câble avec connecteur femelle (schéma de câblage inclus)
Protection	Verrou électronique contre les fausses programmations
Messages d'erreur	++ (trop de lumière), -- (pas assez de lumière), nEA (objet hors plage < 30 mm), FAr (objet hors plage > 2500 mm), ERP (problème de plausibilité), SC (court-circuit)
Nettoyage	Dégager le panneau transparent devant la lentille ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier ; aucun composant réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - O5D100 IFM

Quelle est la plage de mesure du télémètre O5D100 ?

Le télémètre IFM O5D100 mesure des distances de 0,03 m à 2 m avec une suppression d'arrière-plan jusqu'à 20 m.

Comment régler la distance de commutation ?

Positionnez l'objet à détecter. Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter la distance ou sur [-] pour la réduire. La valeur clignote pendant le réglage et la LED jaune s'allume lorsque l'objet est détecté.

Que faire en cas d'affichage '++' ou '--' sur l'écran ?

L'affichage '++' indique un excès de lumière (surfaces réfléchissantes) ; la sortie est ON. '--' indique un manque de lumière (aucun objet) ; la sortie est OFF. Corrigez l'environnement ou repositionnez l'objet.

Ce télémètre est-il équipé d'une interface IO-Link ?

Oui, l'appareil dispose d'une interface IO-Link permettant l'accès direct aux paramètres et un paramétrage en fonctionnement. Les fichiers IODD sont disponibles sur le site ifm.com.

Comment verrouiller l'appareil pour éviter une fausse programmation ?

En mode fonctionnement normal, appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-] jusqu'à ce que 'Loc' s'affiche. L'appareil est alors verrouillé. Pour déverrouiller, refaire l'opération jusqu'à voir 'uLo'.

Quelles sont les précautions de sécurité liées au laser ?

L'appareil est un laser de classe 2. Ne regardez pas le faisceau. Fixez l'étiquette d'avertissement fournie sur le câble d'alimentation. Évitez toute exposition oculaire.

Comment raccorder électriquement le détecteur ?

Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié. Respectez les normes (EN 50178). Utilisez le schéma de câblage du manuel : les couleurs des fils sont indiquées pour les sorties OUT1 (normalement ouvert) et OUT2 (normalement fermé).

Que signifie le message d'erreur 'nEA' ou 'FAr' ?

'nEA' : l'objet est trop proche (< 30 mm) ; la sortie passe ON. 'FAr' : l'objet est trop loin (> 2500 mm) ; la sortie passe OFF. Ajustez la position de l'objet dans la plage 0,03…2 m.

Puis-je nettoyer la lentille avec un solvant ?

Non, n'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Dégagez simplement le panneau transparent avec un chiffon doux et sec pour éviter d'endommager le plastique.

Que faire si l'appareil ne commute pas correctement ?

Vérifiez les conditions de montage : l'objet doit être dans la plage 0,03…2 m et aucun objet réfléchissant au-delà de 20 m. Contrôlez également les connecteurs, l'alimentation, et les paramètres de distance. Consultez les messages d'erreur.

MODE D'EMPLOI O5D100 IFM

Notice d'utilisation

Détecteur de distance optique

O5D10x

FR

11457730 / 00 04 / 2019

1 Remarque préliminaire ....3

1.1 Symboles utilisés....3
1.2 Avertissements utilisés ....3

2 Consignes de sécurité ....3

3 Fonctionnement et caractéristiques....5

3.1 Applications ....5

4 Montage....5

4.1 Conditions de montage....5

5 Eléments de service et d'indication ....6

6 Raccordement électrique....6

7 Réglage 7

7.1 L'appareil doit commuter lorsque l'objet est détecté ....7

8 IO-Link....7

8.1 Informations générales....7
8.2 Informations spécifiques à l'appareil ....7
8.3 Outils de paramétrage....8

9 Fonctionnement....8

9.1 Verrou électronique ....8
9.2 Messages d'erreur....9

1 Remarque préliminaire

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à faire

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

1.2 Avertissements utilisés

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves.

Danger de mort ou de graves blessures irréversibles.

2 Consignes de sécurité

• L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système.
• La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système.
• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

- Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.

- Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.

- Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).

- Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

AVERTISSEMENT

Lumière laser visible ; classe de protection laser 2.

L'utilisation d'autres éléments de service ou d'autres réglages peut résulter à l'exposition aux rayonnements dangereux. Lésion de la rétine possible.

▶ Ne pas regarder le faisceau laser !

▶ Afficher les étiquettes jointes (avertissement laser) à proximité immédiate de l'appareil.
▶ Prendre en compte les avertissements sur l'étiquette du produit.
▶ Utiliser l'étiquette fournie et la fixer sur le câble d'alimentation.
EN/CEI 60825-1 : 2007 et EN/CEI 60825-1 : 2014 est conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser Notice No. 50, juin 2007

L'étiquette fournie pour le câble d'alimentation

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

Position de l'étiquette du produit

3 Fonctionnement et caractéristiques

L'appareil est utilisé comme détecteur de distance optique.

3.1 Applications

• Le détecteur de distance optique mesure des distances entre 0,03...2 m.
- Il a une suppression de l'arrière-plan jusqu'à 20 m.
- Les sorties de commutation sont antivalentes.

La distance entre le détecteur et l'arrière-plan doit être limitée à max. 20 m par le client. Sinon, les valeurs mesurées peuvent être ambiguës. → 4.1 Conditions de montage

4 Montage

4.1 Conditions de montage

Monter l'appareil de sorte que l'objet à détecter se trouve dans l'étendue de mesure de 0,03...2 m.

Tout objet situé au-delà du seuil de commutation réglé est supprimé jusqu'à 20 m.

Les objets réfléchissants situés directement dans le faisceau du détecteur même dans une plage > 20 m doivent être évités par le client. Sinon, les valeurs mesurées peuvent être ambiguës.

5 Eléments de service et d'indication

1: LED vert : disponibilité
2: LED jaune : indication de commutation
3: Visualisation alphanumérique à 3 digits
4: Portée +
5: Portée -

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

▶ Alimentation en tension selon EN 50178.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

DC PNP

graph TD
    A["2: OUT2"] --> B["1: BN"]
    A --> C["2: WH"]
    A --> D["4: BK"]
    A --> E["3: BU"]
    F["4: OUT1"] --> G["2: OUT2"]
    F --> H["4: OUT1"]
    I["L+"] --> J["Output"]
    K["L-"] --> L["Output"]

4: OUT1 = normalement ouvert / IO-Link
2: OUT2 = normalement fermé

DC NPN

graph TD
    A["2: OUT2"] --> B["1 BN"]
    A --> C["2 WH"]
    A --> D["4 BK"]
    A --> E["3 BU"]
    F["4: OUT1"] --> G["2: OUT2"]
    F --> H["4: OUT1"]
    I["L+"] --> J["L-"]
    K["L+"] --> L["BN"]
    M["L+"] --> N["WH"]

4: OUT1 = normalement ouvert / IO-Link
2: OUT2 = normalement fermé

Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm :

7.1 L'appareil doit commuter lorsque l'objet est détecté

▶ Positionner l'objet.

▶ Appuyer sur le bouton [+] pour augmenter la distance de commutation.

La valeur de la distance, en cour de réglage, clignote.
La LED jaune est allumée quand l'objet est détecté.

▶ Appuyer sur le bouton [-] pour réduire la distance de commutation.

La valeur de la distance, en cour de réglage, clignote.
Durant le fonctionnement, la valeur de la distance de l'objet détecté est affichée.

8 IO-Link

8.1 Informations générales

Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link. Son fonctionnement nécessite un module avec capacité IO-Link (maître IO-Link).

L'interface IO-Link permet l'accès direct aux paramètres et valeurs du capteur et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement. De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB.

Vous trouverez plus d'informations concernant IO-Link sur www.ifm.com.

8.2 Informations spécifiques à l'appareil

Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ansi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sur www.ifm.com.

8.3 Outils de paramétrage

Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sur

www.ifm.com.

9 Fonctionnement

▶ Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

La LED est allumée lorsque la sortie de commutation est commutée.
La valeur de la distance de l'objet détecté est affichée.

9.1 Verrou électronique

L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle. A l'état de livraison, l'appareil n'est pas verrouillé.

Verrouiller

S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal.
▶ Appuyer sur [+] + [-] jusqu'à ce que [Loc] soit indiqué.

L'appareil est verrouillé.

Déverrouiller

▶ Appuyer sur [+] + [-] jusqu'à ce que [uLo] soit affiché.

L'appareil est déverrouillé.

9.2 Messages d'erreur

Affichage Cause possible Sortie de commutation
		[Hno] [Hnc]
[++]	Trop de lumière,par ex. surfaces réfléchissantes	ON OFF
[--] Pas assez de lumière, aucun objet OFF ON
nEA	Objet à mesurer hors de l'étendue demesure < 30 mm	ON OFF
[FAr]	Objet à mesurer hors de l'étendue demesure > 2500 mm	OFF ON
[ERP] Plausibilité (p.ex. objet trop rapide) inchangé inchangé
[SC] Court-circuit sur la sortie de commutation

Maintenance, réparation, élimination

▶ Dégager le panneau transparent situé devant la lentille de tout encrassement.
Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer la matière plastique.
▶ Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier du module. Il ne s'y trouve aucun composant réparable par l'utilisateur.

Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.ifm.com