OGD583 - Dálkoměr IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OGD583 IFM

CE

Návod k obsluze

Fotoelektrický snímač vzdálenosti

OGD582

OGD583

Obsah

1 Poznámka na úvod....4

1.1 Použité symboly ....4
1.2 Použitá varování 4

2 Bezpečnostní pokyny....4

3 Použití z hlediska určení......5

3.1 Všeobecné poznámky 5
3.2 Aplikace 6
3.3 Návod k instalaci 6

3.3.1 Zamezení znečištění a okolnímu světlu 6
3.3.2 Zamezení vzájemného rušení 6
3.3.3 Nastavení snímače pro pohybující se objekty 7

4 Funkce....7

4.1 Hysterezní výstupní funkce 7
4.2 Okénková výstupní funkce 8
4.3 Vypnutí laseru....8
4.4 Logický operátor spínacích výstupů 8

5 Montáž....9

5.1 Podmínky zabudování 9
5.2 Montážní příslušenství......9

6 Elektrické připojení 9

6.1 Ovládání pomocí IO-Link master....10

7 Ovládací a signalizační prvky 10

7.1 Význam barev zobrazení 11

7.1.1 Použití barev zobrazení v nabídce 11

8 Nabídka 12

8.1 Struktura nabídky pro okénkovou funkci 12
8.2 Struktura nabídky pro funkci hystereze 13
8.3 Vysvětlení menu 14

9 Provozní režimy....16

9.1 Provozní (Run) mód 16
9.2 Mód zobrazení....17
9.3 Programovací mód 17

10 Nastavení parametrů 17

10.1 Obecné nastavení parametrů 17

10.1.1 ▶ Nastavení hodnoty parametru 17

10.1.2 Změna 1. úrovně menu na úroveň 2:....18

10.1.3 Elektronický zámek....19

10.2 Konfigurace základního nastavení 19

10.2.1 Konfigurace OUT1/OUT2 19

10.2.2 Funkce hystereze pro OUT1 19

10.2.3 Dynamická hystereze 21

10.2.4 Funkce hystereze pro OUT2 21

10.2.5 Nastavení spínacího bodu pro funkci hystereze OUT1/OUT2 ......22

10.2.6 Okénková funkce pro OUT1 23

10.2.7 Okénková funkce pro OUT2....24

10.2.8 Nastavení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT1/OUT2.....25

10.3 Rozšířené funkce....25

10.3.1 Nastavení zobrazení....25

10.3.2 Nastavení učení na pozadí pro funkci hystereze OUT1/OUT2 .....25

10.3.3 Učení spínacího bodu pro okénkovou funkci OUT1/OUT2 ......26

10.3.4 Nastavení úrovně hystereze spínání pro OUT2 26

10.3.5 Nastavení logické funkce pro přepínání výstupů......27

10.3.6 Nastavení zpožďovací doby pro spínací výstupy ......27

10.3.7 Nastavení doby potlačení poruchy 28

10.3.8 Resetování všech parametrů na nastavení z výroby....28

11 IO-Link 28

11.1 Všeobecné informace 28

11.2 Informace specifické pro přístroj....28

11.3 Nástroje k nastavení parametrů....29

11.4 Funkce 29

12 Uvedení do provozu / provoz....29

12.1 Chybová hlášení....30

12.1.1 Chybová hlášení pro OUT1 30

12.1.2 Chybové hlášení pro OUT2....30

13 Údržba, opravy, likvidace....31

14 Rozměrový náčrtek....31

15 Výrobní nastavení....32

1 Poznámka na úvod

1.1 Použité symboly

▶ Návod k postupu

▷ Reakce, výsledek

[...] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

→ Křížový odkaz

Důležité upozornění

Nerespektování může mít za následek nesprávné fungování.

Informace

Doplňující poznámka

1.2 Použitá varování

! VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob.

Možnými následky jsou smrtelná nebo těžká, nevratná zranění.

2 Bezpečnostní pokyny

• Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci.
• Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám jeho funkce nebo k nežádoucím následkům ve vaší aplikaci. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.
  • V případě poruchy přístroje kontaktujte výrobce. Zásahy a/nebo změny prováděné na přístroji vedou k vyloučení jakýchkoliv záruk a ručení.

Pozor - pokud budou použita jiná než zde uvedená obslužná a justovací zařízení, nebo budou prováděny jiné způsoby postupu, pak toto může vést k nebezpečnému způsobu vyzařování.

Poloha výrobního štítku

Výstražná značka

3 Použití z hlediska určení

3.1 Všeobecné poznámky

Přístroj se používá jako fotoelektrický snímač vzdálenosti.

Jednotka nepřetržitě zjišťuje vzdálenost od objektu a odrazivost objektu a generuje výstupní signály podle nastavení parametrů.

• K dispozici jsou 2 spínací výstupy. Mohou být jednotlivě nastavitelné. Spínací body lze nastavit nebo je lze naučit.
• Naměřené hodnoty se zobrazují na 7segmentovém displeji a přenášejí se prostřednictvím IO-Link. Jsou generovány dvě naměřené hodnoty.

Naměřená hodnota vzdálenosti:

Vzdálenost přední čočky snímače od cíle.

Při základním nastavení se z této naměřené hodnoty určí stav spínacího výstupu OUT1 (kolík 4).

Odrazivost objektu:

Reflexivita cíle.

Při základním nastavení se z této naměřené hodnoty určí stav spínacího výstupu OUT2 (kolík 2).

Přístroj využívá jako zdroj světla laserovou diodu a vytváří světelný bod. To umožňuje detekovat malé objekty.

Světelný bod by měl dopadat na objekt nebo na pozadí. Přechodné stavy mohou vést k chybným naměřeným hodnotám.

3.2 Aplikace

• Fotoelektrický snímač vzdálenosti měří vzdálenost mezi 8 až 165 cm a odrazivost objektu mezi 0 až 999 %.
• Je opatřen potlačením pozadí až do vzdálenosti 20 m.

Vzdálenost mezi snímačem a pozadím musí být omezena na max. 20 m. Jinak mohou být naměřené hodnoty nejednoznačné → 5.1.

3.3 Návod k instalaci

3.3.1 Zamezení znečištění a okolnímu světlu

Fotoelektrické snímače nastavte nejlépe tak, aby přední čočka směřovala dolů nebo rovnoběžně se zemským povrchem.

Pozadí:

• Fotoelektrické senzory jsou citlivé na přímé záření světelných zdrojů. Každodenní zdroje světla (lampy, slunce) vyzařují shora.
• Fotoelektrické senzory reagují citlivě na znečištění, protože snižuje nadměrný tok.

Nánosy prachu lze snížit orientací směrem dolů nebo do stran. To umožňuje prodloužit intervaly čištění.

Dbejte na to, aby čidla instalovaná přední čočkou směrem nahoru nebyla orientována na střešní okna nebo stropní svítidla.

3.3.2 Zamezení vzájemného rušení

Fotoelektrické snímače by měly být instalovány v dostatečné vzdálenosti mezi sebou. To platí zejména v případě, že se detekční rozsah dvou snímačů částečně protíná.

Pozadí:

- Oba senzory mají detekční rozsah. To znamená, že laserový světelný bod jednoho senzoru může být zachycen sousedním senzorem. To může vést ke zkreslení naměřených hodnot a k nesprávnému spínání.

Vzájemnému rušení lze zabránit mírným nakloněním snímačů. Světelné body uspořádejte tak, aby zasahovaly co nejdále od sebe.

3.3.3 Nastavení snímače pro pohybující se objekty

Fotoelektrické snímače musí být instalovány tak, aby se objekt pohyboval v detekčním dosahu snímače ze strany nebo zespodu.

Pozadí:

• Když se objekt přiblíží shora, zpočátku zakryje část čočky přijímače, aniž by byl detekován světelným bodem. Senzor zatím „vidí“ pouze pozadí.
• Pokud pak objekt zcela zakryje přijímací čočku, aniž by světelný bod objekt detekoval, senzor již nemůže „vidět“ pozadí. Snímač zobrazí chybovou indikaci [--], protože již není detekován žádný signál. Pokud se objekt přiblíží ještě více, je nakonec detekován.

Vyhnutí se indikaci chyby zvýšením parametru [dFO] (→ 10.3.7 Nastavení doby potlačení poruchy).

4 Funkce

Tento fotoelektrický snímač vzdálenosti má dva spínací výstupy OUT1/OUT2. Při základním nastavení (logická funkce = VYP.) je stav spínacích výstupů určen vždy jedním měřicím parametrem.

1. Stav OUT1 (kolík 4) se určuje na základě měřicího parametru „vzdálenost“.
2. Stav OUT2 (kolík 2) se určuje na základě měřicího parametru „odrazivost“.

4.1 Hysterezní výstupní funkce

Hystereze udržuje spínací stav výstupu (vzdálenost nebo odrazivost) stabilní, pokud se měřená hodnota mění v rozsahu snímání nebo spínací odrazivosti. Oba výstupy (OUT1 a OUT2) je možné nastavit jako hysterezní funkci (→ 10.2.5 Nastavení spínacího bodu pro funkci hystereze OUT1/OUT2).

Objekt je detekován, pokud není dosaženo spínacího bodu (vzdálenost) (objekt je „blízko“).

Objekt je detekován, pokud je překročena hodnota spínacího bodu (odrazivost) (objekt je „jasný“).

4.2 Okénková výstupní funkce

Okénková funkce umožňuje sledovat definovaný přijatelný rozsah (vzdálenost nebo odrazivost). Oba výstupy (OUT1 a OUT2) je možné nastavit jako okénkovou funkci → 10.2.8.

Hystereze automaticky nastavené senzorem zajišťují, že spínací stav výstupu zůstává stabilní v mezích okénka. Hystereze jsou uvedeny v datových listech.

4.3 Vypnutí laseru

Laser lze vypnout pomocí vstupu na kolíku 5.

Vstupní signál na kolíku 5	Laserová
Nízká / nepoužívá se	ZAP.
Vysoká	VYP.

4.4 Logický operátor spínacích výstupů

Senzor umožňuje logicky propojit spínací výstupy (vzdálenost a odrazivost).

K dispozici jsou tři možnosti:

Logika	Popis
VYP.	žádný logický blok
A	A operátor OUT1 a OUT2
NEBO	NEBO operátor OUT1 a OUT2

Díky logickým operátorům lze oba parametry měření použít pro rozhodnutí o zapnutí spínacího výstupu. Složitost zapojení lze snížit.

Příklad:

A operátor na [OUT1] (LG1 = A), [OUT1] = [OUT2] = [hno].

[OUT1] se přepne, pokud

- je hodnota měřené vzdálenosti < nastavený spínací bod [SP1] a naměřená hodnota odrazivosti > nastavený spínací bod [SP1]

5 Montáž

5.1 Podmínky zabudování

▶ Přístroj namontujte tak, aby se objekt, který má být detekován, nacházel v zadaném měřeném rozsahu.

Rozsah jednoznačnosti senzoru je pevně stanoven na 20 m. Objekty mimo měřicí rozsah budou potlačeny až do hranice rozsahu jednoznačnosti (20 m).

Zákazník se musí vyhnout tomu, aby se v přímé dráze paprsku senzoru odrážely předměty, a to i v dosahu < 20 m. Jinak může být naměřená hodnota nejednoznačná.

5.2 Montážní příslušenství

Jednotka se dodává s montážním příslušenstvím.

Části	Montážní příslušenství	číslo výrobku
2	kovové zajišťovací matice	E10027

6 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

▶ Řid'te se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

▶ Zajistěte elektrické napájení podle EN 50178, SELV, PELV.

OGD582 a OGD583: cULus, třída napájení 2

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

	OGD582 / OGD583 PNP

Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm:

1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 5 = GR (šedá).

6.1 Ovládání pomocí IO-Link master

Jednotka je kompatibilní s portem IO-Link master třídy A (typ A).

Při práci s portem IO-Link master třídy B (typ B) dejte pozor na toto:

Jednotka standardně není kompatibilní s master portem třídy B (typ B).

Kolík 2 (OU2) a kolík 5 (IN1) se používají pro funkce definované výrobcem. To znamená, že hlavní napájení jednotky a přídavné napájení (master port třídy B na kolících 2/5) nejsou elektricky oddělené.

Jednotka se dá použít s master portem třídy B při následující konfiguraci:

• Jednotku a IO-Link master propojte 3 vodiči: Kolíky 1, 3 a 4 na jednotce spojte s IO-Link master (nepřipojujte kolíky 2 a 5).
• Jednotku a IO-Link master propojte 4 vodiči: Pomocí IO-Link (nastavení OU2 = „off“) deaktivujte kolík 2 (OU2) a propojte kolíky 1, 2, 3 a 4 na jednotce s IO-Link master (nepřipojujte kolík 5).

7 Ovládací a signalizační prvky

1:	3 zelené LED diody	Aktivní LED = nastavená jednotka zobrazení (cm, mm, refl)
2:	1 LED zelená	Aktivní LED = napájení
3:	1 LED oranžová	Spínací stav Out 1
4:	1 LED oranžová	Spínací stav Out 2
5:	Programovací tlačítko [ENTER]	Výběr parametrů a potvrzení jejich hodnot
6:	Programovací tlačítko „nahoru“	Nastavení hodnot parametrů (posouváním za trvalého stlačení, krokově jednotlivými stlačeními).
7:	Programovací tlačítko „dolů“	Nastavení hodnot parametrů (posouváním za trvalého stlačení, krokově jednotlivými stlačeními).
8:	3místný alfanumerický displej	Údaj o měřené vzdálenosti nebo odrazivosti, parametrech a hodnotách parametrů.

7.1 Význam barev zobrazení

7.1.1 Použití barev zobrazení v nabídce

Úroveň nabídky	Zelená	Červená
0	X	X
1		X
2		X
Barvy označují logický stav snímače.

Zelená barva zobrazení signalizuje, že se ve sledované vzdálenosti nachází objekt, a to bez ohledu na nastavení spínacích výstupů.

Příklad obr. 1 (nastavení OUT1 = hno)

Displej svítí zeleně, pokud:

- naměřená hodnota ≤ SP1

Obr. 1

1: Barva zobrazení
2: Vysoká
3: Nízká
4: Zelená
5: Červená

8 Nabídka

8.1 Struktura nabídky pro okénkovou funkci

*) Pro aktivaci podržte šipku (nahoru nebo dolů) stisknutou po dobu 3 s. Poté několikrát stiskněte klávesu nebo ji podržte stisknutou pro rychlé procházení.

ⓞ = [ENTER]

amp; = tla c itko amp; "Nahoru"

= tlačitko „Dolů“

8.2 Struktura nabídky pro funkci hystereze

○ = [ENTER]

△ = tlačítko „Nahoru“

= tlačítko „Dolů“

8.3 Vysvětlení menu

Tovární nastavení naleznete na konci tohoto návodu (→ 15 Výrobní nastavení).

OU1	Konfigurace výstupu 1 Nastavitelné jsou 5 spínací funkce:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Konfigurace OUT1/OUT2.
OU2	Konfigurace výstupu 2 Nastavitelné jsou 5 spínací funkce:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Konfigurace OUT1/OUT2.
SP1	Spínací bod pro hysterezní funkci OUT1 Limit, při kterém výstup se zvolenou funkcí hystereze změní svůj spínací stav(objekt blíže/vzdálenější než nastavená vzdálenost). [SP1] je aktivní pouze v případě, že [OU1] = [Hno] nebo [Hnc]→ 10.2.5 Nastavení spínacího bodu pro funkci hystereze OUT1/OUT2.
SP2	Spínací bod pro hysterezní funkci OUT2 Hodnota, při které výstup se zvolenou funkcí hystereze změní svůj spínací stav (objekt světlejší/tmavší než nastavená odrazivost). [SP2] je aktivní pouze tehdy, když [OU2] = [Hno] nebo [Hnc]→ 10.2.5 Nastavení spínacího bodu pro funkci hystereze OUT1/OUT2.
nP1FP1	Spínací body pro okénkovou funkci OUT1 Hodnoty, při kterých výstup se zvolenou okénkovou funkcí změní svůj spínací stav (objekt je přítomen / není přítomen mezi vzdáleností „blízko“ a vzdáleností „daleko“). [nP1] = spínací bod "blízko" / [FP1] = spínací bod "daleko". [nP1/FP1] jsou aktivní pouze tehdy, když [OU1] = [Fno] nebo [Fnc]→ 10.2.8 Nastavení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT1/OUT2..
bP2dP2	Spínací body pro okénkovou funkci OUT2 Hranice, při kterých výstup se zvolenou okénkovou funkcí mění svůj stav přepnutí (odrazivost objektu mezi „světlým“ a „tmavým“). [bP2] = spínací bod „světlý“ / [dP2] = spínací bod „tmavý“. [bP2]/[dP2] jsou aktivní pouze tehdy, když [OU2] = [Fno] nebo [Fnc]→ 10.2.8 Nastavení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT1/OUT2.

EF	Rozšířené funkce Stlačení [ENTER] otevře pod-menu "Rozšířené funkce".
rES	Obnovení nastavení z výroby→ 10.3.8 Resetování všech parametrů na nastavení z výroby.
d51dr1d52dr2	Zpožďovací doba spínacích výstupů[dSx] = Zpoždění při zapnutí; [drx] = Zpoždění při vypnutí. Výstup nezmění svůj spínací stav okamžitě při vstupu spínacího jevu, ale teprve po uplynutí zpožďovací doby. Jestliže po uplynutí zpožďovací doby spínací jev již dále netrvá, nezmění se spínací stav výstupu. [dSx] a [drx] nejsou účinné, pokud [OU1/2] = [VYP]→ 10.3.6 Nastavení zpožďovací doby pro spínací výstupy.
t51	Učení na pozadí pro funkci hystereze OUT1 Funkce učení pro [SP1]. [tS1] je aktivní pouze tehdy, když [OU1] = [Hno] nebo [Hnc]→ 10.3.2 Nastavení učení na pozadí pro funkci hystereze OUT1/OUT2.
t52	Učení na pozadí pro funkci hystereze OUT2 Funkce učení pro [SP2]. [tS2] je aktivní pouze tehdy, když [OU2] = [Hno] nebo [Hnc]→ 10.3.2 Nastavení učení na pozadí pro funkci hystereze OUT1/OUT2.
tn1tF1	Učení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT1/2 Limity, při kterých výstup se zvolenou okénkovou funkci mění svůj spínací stav (objekt je přítomen / není přítomen mezi vzdáleností „blízko“ a vzdáleností „daleko“). [tn1] = spínací bod "blízko" / [tF1] = spínací bod "daleko". [tn1] / [tF1] jsou aktivní pouze tehdy, když [OU1] = [Fno] nebo [Fnc]. [tn2] = spínací bod "blízko" / [tF2] = spínací bod "daleko". [tn2]/[tF2] jsou aktivní pouze tehdy, když [OU2] = [Fno] nebo [Fnc](→ 10.3.3 Učení spínacího bodu pro okénkovou funkci OUT1/OUT2)
t62td2	Učení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT2 Funkce učení pro [bP2]/[dP2]. [tb2] = spínací bod [bP2] „světlý“ / [td2] = spínací bod [dP2] „tmavý“. [tb2] / [td2] jsou aktivní pouze tehdy, když [OU2] = [Fno] nebo [Fnc].(→ 10.3.3 Učení spínacího bodu pro okénkovou funkci OUT1/OUT2)
HYL	Nastavení úrovně hystereze spínání pro OUT2 Hysterezi spínání pro odrazivost objektu lze nastavit ve 2 krocích: [lo], [hi] → 10.3.4 Nastavení úrovně hystereze spínání pro OUT2
L61L62	Logický operátor spínacích výstupůStav spínacího výstupu 1/2 je výsledkem logické funkce následujících vstupních parametrů:- stav spínacího výstupu 1, pokud nebyla zvolena žádná logická funkce- stav spínacího výstupu 2, pokud nebyla zvolena žádná logická funkce→ 10.3.5 Nastavení logické funkce pro přepínání výstupů.
dFo	Nastavení doby potlačení poruchy pro spínání výstupůTato funkce potlačuje krátkodobé nasycení měřicího prvku (toto nasycení může být způsobeno přímým odrazem nebo silným kolísáním jasu). Během nastavené doby zpoždění se zobrazuje poslední naměřená platná hodnota, výstupní signály zůstávají beze změny.(→ 10.3.7 Nastavení doby potlačení poruchy).
d15	Nastavení displeje Volitelná jsou 2 nastavení:[ON], [OFF]Při nastavení [OFF] se displej po 30 s automaticky vypne. Aktivní zůstane pouze kontrolka „power-on“. Každé stisknutí tlačítka znovu aktivuje displej na 15 sekund.(→ 10.3.1 Nastavení zobrazení)

9 Provozní režimy

9.1 Provozní (Run) mód

Provozní (Run) mód odpovídá normálnímu pracovnímu módu.

Po zapnutí se přístroj nachází v provozním (Run) módu. Provádí své hlídací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

Na displeji se zobrazuje aktuální vzdálenost nebo odrazivost objektu, žluté LED diody signalizují spínací stav výstupů.

Vzdálenost měření se zobrazuje v [cm].

• Rozsah hodnot 0 až 99,9 cm s jedním desetinným místem (rozlišení mm)
• Rozsah hodnot 100 až 165 cm bez desetinných míst (rozlišení v cm)
  Odrazivost objektu se zobrazuje v [%]:

• Rozsah hodnoty = 0 až 999

- Hodnota 100 % odpovídá odrazivosti bílé karty Kodak Gray Card, pokud je snímač zarovnán svisle k objektu.

- Hodnota 20 % odpovídá odrazivosti šedé karty Kodak Gray Card, pokud je snímač zarovnán svisle k objektu.

- Hodnota 100 % odpovídá odrazivosti bílé karty Kodak Gray Card, pokud je snímač zarovnán svisle k objektu. - Hodnota 20 % odpovídá odrazivosti šedé karty Kodak Gray Card, pokud je snímač zarovnán svisle k objektu.

Reflexní povrchy mohou generovat hodnoty výrazně vyšší než 100 %.

▶ Tlačítkem „nahoru“ nebo „dolů“ můžete přepínat mezi dvěma měřenými hodnotami.

9.2 Mód zobrazení

Zobrazení parametrů a nastavených hodnot parametrů.

▶ Krátce stiskněte [ENTER].

▷ Přístroj přejde do displejového módu. Vnitřně zůstává přístroj v pracovním provozu.

Mohou být čteny nastavené hodnoty parametrů:

▶ Chcete-li procházet parametry, krátce stiskněte tlačítko „nahoru“/„dolů“.
▶ Chcete-li zobrazit hodnotu parametru, stiskněte krátce tlačítko [Enter].

▷ Po dalších 15 sekundách se přístroj vrátí do režimu RUN.

9.3 Programovací mód

Nastavení hodnot parametrů → 10.1 Obecné nastavení parametrů.

10 Nastavení parametrů

Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry dokud není nastavení parametrů dokončeno.

10.1 Obecné nastavení parametrů

10.1.1 ▶ Nastavení hodnoty parametru

1	Zvolte parametr ▶ Stisknutím tlačítka [ENTER] přejdete do úrovně nabídky 1. ▶ Stiskněte tlačítko „nahoru“/„dolů“, dokud se nezobrazí požadovaný parametr.
2	▶ Nastavte hodnotu parametru ▶ Krátce stiskněte [ENTER]. ▷ Zobrazí se aktuální hodnota parametru. ▶ Stiskněte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ a držte je stisknuté. ▷ Po dobu 3 s se blikavě zobrazí aktuální hodnota parametru. ▶ Zvýšení nastavené hodnoty - krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením.
	Snížení hodnoty: nechejte displej, aby se posunul na maximální hodnotu nastavení. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty.
3	Potvrzení hodnoty parametru ▶ Krátce stiskněte [Enter].> Zpět na úroveň nabídky 1▷ Parametr bude opět zobrazen; nová hodnota parametru je účinná.
4	Nastavení dalších parametrů ▶ Vyberte parametr podle popisu v kroku 1 a pokračujte krokem 2.
5	Ukončení nastavení parametrů ▶ Počkejte 15 s nebo stiskněte tlačítka „nahoru“ a „dolů“. ▶ V případě potřeby opakujte několikrát, abyste se dostali do úrovně nabídky 0. ▷ Objeví se aktuální měřená hodnota.

10.1.2 Změna 1. úrovně menu na úroveň 2:

▶ Stiskněte tlačítko „dolů“, dokud se nezobrazí [EF].
▶ Krátce stiskněte [Enter]. ▷ Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [rES]).

10.1.3 Elektronický zámek

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Při dodání není přístroj uzamčen.

Uzamčení ▶ Zařízení musí být v normálním provozním režimu. ▶ Podržte tlačítka „nahoru“ + „dolů“ stisknutá (cca 10 s), dokud se nezobrazí [Lo]. ▷ Přístroj je uzamčen.
[Lo] se krátce zobrazí v případě, že zkoušíte změnit hodnoty parametrů během provozu na uzamčené jednotce.
Odemčení ▶ Podržte tlačítka „nahoru“ + „dolů“ stisknutá, dokud se nezobrazí [uLo]. ▷ Přístroj je odemčen.

Timeout (časová prodleva)

Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu.

10.2 Konfigurace základního nastavení

10.2.1 Konfigurace OUT1/OUT2

▶Vyberte [OU1]/[OU2] a nastavte spínací funkce. Spínací funkce:[Hno] = Hysterezní funkce / spínač[Hnc] = hysterezní funkce / standardně sepnuto[Fno] = Okénková funkce / spínač[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač[OFF] = spínací výstup je deaktivován ▶Potvrd’te tlačítkem [ENTER].

10.2.2 Funkce hystereze pro OUT1

Hystereze drží spínací stav výstupu stabilní, jestliže měřená hodnota kolísá kolem spínací vzdálenosti. Zvolený spínací bod [SP1] je spínací bod. Zpětný spínací bod je automaticky nastaven senzorem nad zvoleným spínacím bodem [SP1]. Jmenovitá vzdálenost mezi spínacím bodem a zpětným spínacím bodem

je hystereze, která je uvedena v datovém listu. Hystereze závisí na odrazivosti pozadí.

Příklad Hno

1. Při výstupní funkci [Hno] bude při přiblížení objektu výstup sepnut při dosažení spínacího bodu (A).
2. Bude-li objekt opět odstraněn, přepne výstup zpět teprve tehdy, když bude překročen zpětný spínací bod (B).

Zpětný spínací bod (B) je větší než spínací bod (A).

1

2

Když byla zvolena výstupní funkce [Hnc] jsou spínací a zpětný spínací bod zaměněny. Výstup rozpojí při přiblížení objektu. Po opětovném odstranění předmětu se výstup zapne.

Spínací stav výstupů

Výstupní funkce	Vzdálenost objektu (D)	Spínací stav
[Hno]	D < [SPx]	uzavřeným
	D > [SPx]	otevřen
[Hnc]	D < [SPx]	otevřen
	D > [SPx]	uzavřeným

10.2.3 Dynamická hystereze

Naměřené hodnoty zjištěné senzorem se liší v závislosti na situaci. K největšímu kolísání naměřených hodnot dochází v případě nízkého poměru signálu k šumu. To je případ, kdy jsou detekovány velmi tmavé cíle a kdy je v okolí hodně světla. Proto je zpětný spínací bod automaticky nastaven snímačem po výběru [SP1].

Velmi tmavé pozadí = je zvolena vysoká hystereze.

Velmi světlé pozadí = je zvolena malá hystereze.

Minimální vzdálenost mezi objektem a pozadím se sníží, pokud je pozadí velmi světlé (např. bílé).

Světlé pozadí umožňuje detekci menších objektů.

10.2.4 Funkce hystereze pro OUT2

Hystereze udržuje spínací stav výstupu stabilní, pokud se měřená hodnota pohybuje kolem hodnoty odrazivosti. Zvolený spínací bod [SP2] je spínací bod. Zpětný spínací bod je automaticky nastaven senzorem nad zvoleným spínacím bodem [SP2]. Jmenovitý rozdíl odrazivosti mezi nastavenou hodnotou a zpětným spínacím bodem je hystereze, která je uvedena v datovém listu.

Příklad Hno

1. U výstupní funkce [Hno] se výstup spíná při zvýšení odrazivosti objektu a při dosažení spínacího bodu (A).
2. Když objekt ztmavne, výstup se nepřepne zpět dříve, než hodnota klesne pod zpětný spínací bod (B).

Zpětný spínací bod (B) je menší než spínací bod (A).

1: Laserový paprsek
2: Směr pohybu objektu

A: Spínací bod „jasný“ [SP2]
B: bod resetování

Když byla zvolena výstupní funkce [Hnc] jsou spínací a zpětný spínací bod zaměněny. Výstup se zapne, pokud se odrazivost objektu sníží. Pokud se odrazivost objektu zvýší, výstup se vypne.

10.2.5 Nastavení spínacího bodu pro funkci hystereze OUT1/OUT2

▶ Na výstupu [OU1]/[OU2] zvolte výstupní funkci [Hno] nebo [Hnc].
▶ Potvrd'te tlačítkem [ENTER].
▶ Zvolte [SP1] a nastavte spínací bod.
▶ Potvrd'te tlačítkem [ENTER].

10.2.6 Okénková funkce pro OUT1

Je možné definovat okénko pro rozpoznávání objektů pro výstup (OUT1).

Sepne, jestliže bude objekt rozpoznán

[nP1] = spínací bod „blízko“; [FP1] = spínací bod „daleko“; FE = Okénko

Pohybuje-li se měřená hodnota mezi spínacím bodem „blízko“ [nP1] a spínacím bodem „daleko“ [FP1], výstup se zapne (jestliže [OU1] = [Fno]).

Rozpojí, jestliže bude objekt rozpoznán

[nP1] = spínací bod „blízko“; [FP1] = spínací bod „daleko“; FE = Okénko

Pohybuje-li se měřená hodnota mezi spínacím bodem „blízko“ [nP1] a spínacím bodem „daleko“ [FP1], výstup se vypne (jestliže [OU1] = [Fnc]).

Parametry [nP1] a [FP1] lze nastavit také pomocí funkce učení. Zpětné spínací body se nastavují dynamicky pomocí senzoru → 10.2.3 Dynamická hystereze.

Minimální vzdálenost mezi [nP1] a [FP1] je 1 mm.

Podmínka: nP1< FP1

např. výuka nP1 > FP1 není senzorem přijata.

10.2.7 Okénková funkce pro OUT2

Je možné definovat okénko odrazivosti objektu pro detekci objektu pro výstup (OUT2).

1: Laserový paprsek
2: Směr pohybu objektu
3: Okénko

A: Spínací bod „jasný“ [bP2]
B: Spínací bod „tmavý“ [dP2]

Sepne, jestliže bude objekt rozpoznán

Pohybuje-li se měřená hodnota mezi spínacím bodem „jasný“ [bP2] a spínacím bodem „tmavý“ [dP2], výstup se zapne (jestliže [OU2] = [Fno]).

Rozpojí, jestliže bude objekt rozpoznán

Pohybuje-li se měřená hodnota mezi spínacím bodem „jasný“ [bP2] a spínacím bodem „tmavý“ [dP2], výstup se vypne (jestliže [OU2] = [Fnc]).

Parametry [bP2] a [dP2] lze nastavit také pomocí funkce učení. Zpětné spínací body se nastavují dynamicky pomocí senzoru.

Minimální vzdálenost mezi [bP2] a [dP2] je 1 %.

Podmínka: dP2 < bP2

např. výuka dP2 > bP2 není senzorem přijata.

Stav přepnutí výstupů pro OUT2

Výstupní funkce	Odrazivost objektu (R)	Spínací stav
[Fno]	R < [dP2]	otevřen
	R > [bP2]
	[dP2] < R < [bP2]	uzavřeným
[Fnc]	R < [dP2]	uzavřeným
	R > [dP2]
	[dP2] < R < [bP2]	otevřen

Obě mezní hodnoty okénka ([bP2] a [dPx]) pracují se spínací hysterezí → 10.3.1 Nastavení zobrazení / Příklad výstupní funkce [Hno].

10.2.8 Nastavení spínacích bodů pro okénkovou funkci OUT1/OUT2.

▶ Na výstupu [OU1] zvolte výstupní funkci [Fno] nebo [Fnc]. ▶ Potvrd’te tlačítkem [ENTER]. ▶ Vyberte [nP1]/[bP2] a nastavte spínací bod „blízko“/„světlý“. ▶ Potvrd’te tlačítkem [ENTER]. ▶ Vyberte [FP1]/[dP2] a nastavte spínací bod „daleko“/„tmavý“. ▶ Potvrd’te tlačítkem [ENTER].

ou 1nP 1FP 1ou2bP2dP2

10.3 Rozšířené funkce

10.3.1 Nastavení zobrazení

▶ Změňte na [EF]. ▶ Zvolte [diS] ] a provedte nastavení. Volitelná jsou 2 nastavení:[ZAP.] = Zobrazení měřených hodnot je v provozním (Run) módu aktivováno. [VYP] = Zobrazení měřených hodnot je v provozním (Run) módu vypnuto. Při stlačení jednoho z tlačítek bude po dobu 15 s zobrazena aktuální měřená hodnota. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. LED zůstanou aktivní i při vypnutém zobrazení.

d,5

10.3.2 Nastavení učení na pozadí pro funkci hystereze OUT1/OUT2

▶ Na výstupu [OU1]/[OU2] zvolte výstupní funkci [Hno] nebo [Hnc]. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. ▶ Změňte na [EF]. ▶ Zvolte [tS1]/[tS2]. ▷ Zobrazí se hodnota parametru [SP1]/[SP2]. ▶ Stiskněte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ a držte je stisknuté. ▷ Po dobu 3 s se blikavě zobrazí hodnota parametru. ▷ Zobrazí se nová hodnota parametru. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. ▷ Naučená hodnota je uložena v [SP1]/[SP2].

0415104252

Snímač je zarovnán s pozadím.

Proces učení nastaví [SP2] tak, aby byly na pozadí spolehlivě detekovány objekty s vyšší odrazivostí (jasnější objekty) (pokud [ou2] = [hno]).

Spínací bod a zpětný spínací bod se nastaví automaticky

→ 10.2.3 Dynamická hystereze.

10.3.3 Učení spínacího bodu pro okénkovou funkci OUT1/OUT2

▶ Na výstupu [OU1]/[OPU2] zvolte výstupní funkci [Fno] nebo [Fnc]. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. ▶ Změňte na [EF]. ▶ Zvolte [tn1] / [tb2]. ▷ Zobrazí se hodnota parametru [nP1]/[bP2]. ▶ Stiskněte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ a držte je stisknuté. ▷ Po dobu 3 s se blikavě zobrazí hodnota parametru. ▷ Zobrazí se nová hodnota parametru. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. ▶ Zvolte [tF1] / [td2]. ▷ Zobrazí se hodnota parametru [FP1]/[dP2]. ▶ Stiskněte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ a držte je stisknuté. ▷ Po dobu 3 s se blikavě zobrazí hodnota parametru. ▷ Zobrazí se nová hodnota parametru. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER].

ou 1tn 1LF 1nP 1FP 1ou 2b2bd2bP2dP2

10.3.4 Nastavení úrovně hystereze spínání pro OUT2

▶ Změňte na [EF]. ▶ Zvolte [HYL]. ▶ Pomocí šipek vyberte možnost [Lo] nebo [Hi]. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER].

LoHi

Lo: Malé hystereze umožňují detekci menších rozdílů v odrazivosti. Toto je výchozí nastavení.

Hi: Větší hystereze pro použití v náročných aplikacích, jako jsou vysoce reflexní povrchy.

Informace o hysterezních křivkách → datový list.

10.3.5 Nastavení logické funkce pro přepínání výstupů

▶ Změňte na [EF]. ▶ Zvolte [LG1]/[LG2]. ▶ Pomocí šipek vyberte logickou funkci [VYP], [A] nebo [Nebo]. ▶ Potvrd’te tlačítkem [ENTER].

L61L62

Pro logické operátory A/NEBO jsou vyžadovány dva vstupní parametry.

Pokud je [OU2] nebo [OU1] nastaveno na [VYP], logická funkce se vynechá. Parametry nastavení [LG1]/[LG2] se nemění.

Logická funkce se deaktivuje pomocí [VYP].

Pokud je elektricky zapojen pouze výstup OUT1, lze odrazivost objektu vyhodnocovat na výstupu OUT1 pomocí logické funkce.

10.3.6 Nastavení zpožd'ovací doby pro spínací výstupy

▶ Změňte na [EF]. ▶ Tlačítkem „nahoru“ nebo „dolů“ vyberte parametr:[dS1] / [dS2] = zpoždění při zapnutí;[dr1] / [dr2] = zpoždění při vypnutí ▶ Nastavení hodnoty parametru pomocí [ENTER]:▷ Zobrazí se nastavená hodnota parametru. ▶ Podržte tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“ stisknutá alespoň 3 s. ▷ Hodnota parametru bliká. ▶ Nastavte hodnotu parametru pomocí tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“. Rozsah nastavení [s]: 0 až 5 s v krocích po 0,1 s(0 = čas prodlevy není aktivní) ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER].

d51dr1d52dr2

10.3.7 Nastavení doby potlačení poruchy

▶ Změňte na [EF]. ▶ Tlačítkem „nahoru“ nebo „dolů“ vyberte parametr [dFo]: ▶ Nastavení hodnoty parametru pomocí [ENTER]:▷ Zobrazí se nastavená hodnota parametru. ▶ Podržte tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“ stisknutá alespoň 3 s. ▶ Hodnota parametru bliká. ▶ Nastavte hodnotu parametru pomocí tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“. Rozsah nastavení [s]: 0 až 5 s v krocích po 0,1 s ▶ Potvrd’te tlačítkem [ENTER]. ▷ Nastavení platí pro OUT1 a OUT2

dFO

10.3.8 Resetování všech parametrů na nastavení z výroby

▶ Změňte na [EF]. ▶ Tlačítkem „nahoru“ nebo „dolů“ vyberte možnost [rES] a stiskněte tlačítko [Enter]. ▷ Zobrazí se [rE]. ▶ Podržte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ stisknuté, dokud se nezobrazí [---]. ▶ Potvrďte tlačítkem [ENTER]. ▷ Všechna nastavení budou změněna zpět na nastavení z výroby.

r-ES

11 IO-Link

11.1 Všeobecné informace

Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, které ke svému fungování potřebuje IO-Link master.

Rozhraní IO-Link umožňuje přímý přístup k hodnotám a parametrům senzoru a umožňuje nastavení parametrů jednotky během provozu.

Kromě toho je možná komunikace prostřednictvím připojení typu point-to-point s adaptérovým kabelem USB.

Další informace o IO-Link jsou k dispozici na www.ifm.com.

11.2 Informace specifické pro přístroj

Specifikace IODD potřebné ke konfiguraci jednotky IO-Link a podrobné informace o hodnotách senzoru, diagnostické informace a parametry najdete v přehledné tabulce na webu www.ifm.com.

11.3 Nástroje k nastavení parametrů

Informace o potřebném hardwaru a softwaru IO-Link naleznete na webu www.ifm.com.

11.4 Funkce

Díky IO-Link jsou k dispozici všechny funkce a naměřené údaje, které jsou přístupné také prostřednictvím displeje a tlačítek na jednotce.

Hodnota procesních dat zahrnuje vzdálenost měření a odrazivost objektu.

Všechny funkce jsou podrobně popsány v IODD.

12 Uvedení do provozu / provoz

▶ Po montáži, elektrickém připojení a programování prověřte, zda přístroj spolehlivě funguje.

▷ Pokud byla jednotka správně nastavena, zobrazí se vzdálenost objektu nebo odrazivost objektu. Poslední provedená nastavení jsou interně uložena v senzoru.

Životnost laserové diody: 50000 hodin

12.1 Chybová hlášení

12.1.1 Chybová hlášení pro OUT1

Zobrazený údaj	Možné příčiny	Spínací výstup
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	příliš hodně světla, např. zrcadlící povrch, plocha	ZAP.	VYP.	VYP.	ZAP.
[--]	příliš málo světla, žádný předmět	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[nEA]	měřený objekt mimo měřicí rozsah < 80 mm	ZAP.	VYP.	VYP.	ZAP.
[FAr]	měřený objekt mimo měřicí rozsah > 165 cm	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[VYP]	laser je vypnutý	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[ERP]	věrohodnost(např. příliš rychlý objekt)	X1)	X1)	X1)	X1)
[ute]	příliš nízká okolní teplota, laser je vypnutý	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[SC1]	Zkrat ve spínacím výstupu 1

12.1.2 Chybové hlášení pro OUT2

Zobrazený údaj	Možné příčiny	Spínací výstup
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]
[-|-]	příliš hodně světla, např. zrcadlící povrch, plocha	ZAP.	VYP.	VYP.	ZAP.
[--]	příliš málo světla, žádný předmět	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[nEA]	měřený objekt mimo měřicí rozsah < 80 mm	X1)	X1)	X1)	X1)
[FAr]	měřený objekt mimo měřicí rozsah > 165 cm	X1)	X1)	X1)	X1)
[VYP]	Laser je vypnutý	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[ERP]	věrohodnost(např. příliš rychlý objekt)	X1)	X1)	X1)	X1)
[ute]	příliš nízká okolní teplota, laser je vypnutý	VYP.	ZAP.	VYP.	ZAP.
[SC2]	Zkrat ve spínacím výstupu 2

1) nezměněno

13 Údržba, opravy, likvidace

Opravy defektních senzorů může provádět pouze výrobce.

▶ Přední (čelní) okénko přístroje udržujte čisté, zbavené nečistot.
▶ Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.
▶ Neotvírejte pouzdro přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází žádné komponenty,\ které by mohl udržovat sám uživatel.

14 Rozměrový náčrtek

Rozměry v mm

1: 3-místný alfanumerický displej / LED-signalizace funkcí
2: Programovací tlačítka

15 Výrobní nastavení

Parametry	Nastavovací rozsah	Nastavení z výroby	Vlastní nastavení
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP1 [cm]	8,5 až 150	150
nP1 [cm]	8,5 až 150	20,0
FP1 [cm]	8,5 až 150	25,0
dS1[ s]	0 až 0, 1 až 5	0
dr1 [s]	0 až 0, 1 až 5	0
LG1	A, Nebo, VYP	VYP.
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF	Hno
SP2 [%]	6 až 900	10
bP2 [%]	6 až 900	60
dP2 [%]	6 až 900	30
dS2 [s]	0 až 0, 1 až 5	0 s
dr2 [s]	0 až 0, 1 až 5	0 s
HyL	Lo, Hi	Lo
LG2	A, Nebo, VYP	VYP.
dFo [s]	0 až 0, 1 až 5	0,1 s
diS	Zap./Vyp.	Zap.

Technická data a další informace na: www.ifm.com/cz