Compact 5 - Kotel Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Compact 5 Tesy

CZ ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY 42-46 Návod k použití a údržbě

1. Tento technický popis a návod k použití cílí seznámit Vás s výrobkem a podmínkami jeho správní montáže a provozování. Návod je určen i pro způsobilé techniky, kteří uskuteční původní montáž přístroje, demontáž a opravu v případě poruchy.
2. Prosím, nezapomeňte, že dodržování pokynů v této příručce je především v zájmu zákazníka, ale zároveň je také jednou ze záručních podmínek, uvedených v záručním listu, umožňujících zákazníkovi využít bezplatného záručního servisu. Výrobce nenese zodpovědnost za závady na přístroji a možné škody vzniklé v důsledku používání a / nebo montáže přístroje, které neodpovídají pokynům a návodům v této příručce.
3. Tento elektrický bojler odpovídá požadavkům EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Tento výrobek je určen k použití dětmi ve věku 8 let a více a osobami se sníženými fyzickými, emocionálními nebo intelektuálními možnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze jestliže jsou pod dohledem, nebo byli poučeni v souladu s bezpečnostními požadavky pro použití výrobku a rozumí nebezpečím, která mohou vzniknout.
5. Děti si nesmí hrát s výrobkem
6. Čištění a údržba výrobku nesmí být prováděna dětmi, které nejsou pod dohledem dospělých.

Pozor! Nesprávná montáž a připojení přístroje je nebezpečné pro zdraví a život spotřebitelů. To také může způsobit těžké a trvalé důsledky pro ně, včetně ale nejen fyzické postižení a/nebo smrt. To může také dovést

k škodě jejich majetku/, poškození a/nebo zničení/ a také toho třetích osob způsobeny včetně ale nejen ze záplavy, výbuchu a požáru.

Montáž, připojení k vodovodní a elektrické síti a uvedení do provozu musí být prováděny pouze a jedině kvalifikovanými elektrotechnici a technici pro opravu a montáž přístroje kteří dostali svou kvalifikaci na území státu ve které se montáž provádí a přístroj se uvádí do provozu a podle předpisů státu.

Zakazují se všechny změny a přestavby v konstrukci a elektrickém schématu bojleru. V případě zjištění takových se záruka stává neplatnou. Za výměny a přestavby se pokládá každé odstranění vložených

výrobcem prvků, vbudování dodatečných komponentů do bojleru, výměna prvků analogickými prvky neschválenými výrobcem.

Montáž

1. Bojler montovat jenom v prostorech s normální protipožární zabezpečeností.
2. Při montáži v koupelně se musí namontovat na místo, kde ho nebude oblévat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka.
3. Výrobek je určen k využití pouze v uzavřených a oteplovaných místnostech, ve kterých teplota neklesá pod 4°C a není určen k využití v nepřetržitém průtokovém režimu.
4. Montáž se provádí na kovové podložky (dodávají se s výrobkem), které je třeba nejprve usadit ve zdi, pomocí dvou hmoždinek (dodávají se s výrobkem) - obr. 3.

Připojení bojleru k vodovodu

1. Přístroj je určen na zabezpečení hořkou vodou domácností, mající vodovodní sít's tlakem ne víc než 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinné montování ochranného zařízení typu zpětná pojistná klapka (0,8 MPa), s kterým byl bojler koupený. Ta se umístňuje na vstup pro studenou vodu, v souladu s ručičkou na jeho tělese, která ukazuje směr vstupující vody. Nepřipouští se jiná zastavující armatura mezi klapkou a přístrojem.

Výjimka: Jestliže místní vyhlášky (normy) vyžadují použití jiného pojistného ventilu, nebo zařízení (odpovídající EN 1487 nebo EN 1489), toto musí být dokoupeno. Pro zařízení odpovídající EN 1487 musí být maximální uvedený pracovní tlak 0.7 MPa. Pro jiné bezpečnostní ventily, musí být tlak, na který jsou kalibrovány o 0.1 MPa nižší než tlak uvedný na výrobním štítku výrobku. V těchto případech zpětný pojistný ventil dodávaný s výrobkem nepoužívejte.

1. Zpětný-pojistný ventil a potrubí od něj směrem k bojleru musí být chráněny před zamrznutím. Při drenáži hadicí

– její volný konec musí být vždy odkrytý do atmosféry (nesmí být potopen). Hadice musí být také chráněna před zamrznutím.

1. Za účelem bezpečné práce bojleru se zpětná pojistná klapka pravidelně čistí a kontroluje zdá funguje normálně /zdá není blokovaná/, přičemž pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musí odstraňovat navrstvený vápenec. Tato služba není předmětem záruční obsluhy.
2. Za účelem vyhnutí se zapříčinění škod uživatelovi a třetím osobám, v případě poruchy v systému pro zásobování teplou vodou, je nutné, aby se přístroj montoval v prostorech s podlažní hydroizolací a s drenáží v kanalizaci. V žádném případě neumístňujte pod přístroj předměty, které nejsou vodovzdorné. Při montování přístroje v prostorech bez podlažní hydroizolace je nutné vyhotovit pod ním ochrannou vánu s drenáží ke kanalizaci.
3. Při využití – (režim ohřevu vody) – je normální, že kape voda drenážním otvorem pojistného ventilu. Tento ventil musí zůstat odkrytý. Je potřeba zajistit odvod, nebo sběr vytékající vody, abyste zamezili škodám.
4. Existuje-li možnost, že by teplota v místnosti poklesla pod bod mrazu 0 °C, ohřívač vody musí být vypuštěn.

Když se musí bojler vyprázdnit, je povinné nejdřív vypnout elektrické napojení k němu.

Postup pro vyprazdňování bojleru určeného k montáži POD UMYVADLEM:

1. Vypněte bojler z elektrické sítě
2. Demontujte spojující vodovodní armaturu bojleru.
3. Demontujte bojler z místa, na kterém je zavěšen a obratte jej trubkami směrem dolů k podlaze a vylijte vodu do předem připravené nádoby. Vyčkejte dokud z bojleru nevyteče všechna voda.

Připojení k elektrické síti

1. Nezapínat bojler bez toho, aby jste se přesvědčili, že je plný vody.
2. Jestli napájecí šňůra (při modelech, kde ta patří k sádě) je poškozena, ta se musí vyměnit zástupcem opravny nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby jste se vyhnuli všelijakému riziku.
3. Při ohřevu vody se může objevit šumivý hluk (vroucí voda). Toto je normální a není to příznakem poruchy. Hluk se časem zesiluje a důvodem je usazený vápenec. Pro odstranění hluku je nutno nechat výrobek vyčistit. Tato služba není součástí záručního servisu.

Vážení zákazníci, Pracovní tím TESY gratuluje Vám srdečně k novému nákupu. Doufáme, že Váš nový přístroj přispěje k zlepšení pohodlí ve Vašem domě.

II. TECHNICKÉ PARAMETRY

1. Nominální objem V, v litrech – viz štítek na výrobku
2. Nominální napětí – viz štítek na výrobku
3. Nominální výkon – viz štítek na výrobku
4. Nominální tlak – viz štítek na výrobku

POZOR! Nejedná se o tlak z vodovodní sítě. Jde o tlak, kterému je výrobek uzpůsoben a vztahuje se k vkům bezpečnostních norem.

1. Typ bojleru - zavřený akumulující ohřívač vody, s tepelnou izolací
2. Vnitřní pokrytí - GC-sklo-keramika
3. Denní spotřeba elektrické energie – viz Příloha I
4. Výrobcem udaný zátěžový profil - viz Příloha I
5. Množství smíšené vody při 40°C V40 v litrech - viz Příloha I
6. Maximální teplota termostatu - viz Příloha I
7. Tovární nastavení teplot - viz Příloha I
8. Energetická efektivita při ohřevu vody - viz Příloha I

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Výrobek se skládá z tělesa, příruby, plastového kontrolního panelu a zpětné pojistné klapky.

1. Těleso se skládá z ocelové nádrže (zásobník vody) a vnějšího plastového obalu, mezi nimiž je tepelná izolace. Zásobník vody je vybaven dvěma trubkami se závitem G ½ " pro přívod studené vody (s modrým prstencem) a vypouštění teplé (s červeným prstencem). Vnitřní nádrž je vyrobena z černé oceli, chráněné před korozí speciálním sklo-keramickým povrchem.
2. Na přírubě je namontován elektrický ohřívač a hořčíkový anodový protektor. Pomocí šroubů je přimontován k zásobníku vody.

Elektrický ohřívač slouží k ohřívání vody v nádrži a ovládá se termostatem, který automaticky udržuje zadanou teplotu.

Na plastovém kontrolním panelu jsou namontovány: spínač /v závislosti na modelu/, regulovatelný termostat / v závislosti na modelu/, termovypínač a světelná signalizace.

Termovypínač je zařízení chránící výrobek před přehřátím tím, že vypne ohřívač z elektrické sítě ve chvíli, kdy teplota vody začne dosahovat příliš vysokých hodnot. V případě, že se toto zařízení aktivuje, je nutno obrátit se na servis.

Světelná signalizace /v závislosti na modelu/, na kontrolním panelu signalizuje režim, ve kterém se výrobek nachází.

Hořčíkový protektor dodatečně chrání vnitřní nádrž před korozí u bojlerů se sklo-keramickým povrchem.

1. Zpětná pojistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdnění výrobku v případě přerušení dodávek studené vody z vodovodní sítě. Chrání tak výrobek

před zvýšením tlaku v nádrži vody na úroveň vyšší než přípustnou v režimu ohřevu(! při zvýšení teploty se zvyšuje i tlak), pomocí vypouštění přebytku drenážním otvorem. Je normální, že v režimu ohřevu z drenážního otvoru kape voda a toto je nutné uvážit při montáži bojleru.

POZOR! Zpětná pojistná klapka nedokáže výrobek ochránit v případě, že příchozí tlak z vodovodního je vyšší než je uvedno pro výrobek. Jestliže je příchozí odovodního potrubí vyšší, než je uvedeno v tomto u, může výrobek poškodit, přičemž se ruší platnost ruky a výrobce nenese odpovědnost za případné ené škody.

IV. MONTÁŽ A ZAPOJENÍ VÝROBKU

Pozor! Nesprávná montáž a připojení přístroje je nebezpečné pro zdraví a život spotřebitelů. To také působit těžké a trvalé důsledky pro ně, včetně ale nejen postižení a/nebo smrt. To může také dovést k škodě jejich u/, poškození a/nebo zničení/ a také toho třetích osob eny včetně ale nejen ze záplavy, výbuchu a požáru. „připojení k vodovodní a elektrické síti a uvedení do mu musí být prováděny pouze a jedině kvalifikovanými technici a technici pro opravu a montáž přístroje kteří svou kvalifikaci na území státu ve které se montáž a přístroj se uvádí do provozu a podle předpisů státu.

1. Montáž

Doporučujeme montáž výrobku v maximální blízkosti k místu použití teplé vody, aby se snížily tepelné ztráty v potrubí. Při montáži je třeba jej umístit na takovém místě, kde nebude zaléván vodou.

Montáž se provádí na kovové podložky (dodávají se s výrobkem), které je třeba nejprve usadit ve zdi, pomocí dvou hmoždinek (dodávají se s výrobkem) - obr. 3

DÜLEŽITÉ: Bojlery určené k montáži pod umyvadlem se montují tak, aby trubky vstup/výstup

byly nasměrovány nahoru (ke stropu místnosti)

Pro úplné vyjasnění způsobu montáže ke stěne viz obr.3.

POZOR! Aby se predešlo způsobení škod uživatelům a třetím osobám v prípadech poruchy v systému vání teplou vodou je nutné, aby byl výrobek tován v místnostech, které mají podlažní hydroizolaci níž do kanalizace. V žádném prípadě pod výrobek tujte predměty, které by mohly být poškozeny vodou. nátáži výrobku v místnoti bez podlažní hydroizolace je pod ním udělat bezpečnostní vanu s drenáží do ace.

Poznámka: bezpečnostní vana není součástí výrobku a vybírá/kupuje ji spotřebitel.

Výrobce nenese odpovědnost za možné škody při nedodržení výše uvedených podmínek.

2. Zapojení bojleru do vodovodní sítě

Obr. 4

Legenda: 1-Vstupní trubka; 2 – bezpečnostní klapka (0.8 MPa); 3- redukční ventil (při tlaku ve vodovodu nad 0,6

MPa); 4 – uzavírací ventil; 5 – trychtýř se spojením do kanalizace; 6- hadice

Při zapojování bojleru do vodovodní sítě je třeba mít na paměti barevné signální prvky /prstence/ na trubkách výrobku:

MODRÝ - pro studenou /vstupní/ vodu,

ČERVENÝ - pro horkou /výstupní/ vodu.

Povinné je namontování zpětné bezpečnostní klapky, se kterou je výrobek zakoupen. Tato se umístí na vstupu pro studeno vodu, v souladu se šipkou na tělese výrobku, která ukazuje směr vstupní studené vody.

Výjimka: Jestliže místní zákonná úprava (normy) vyžaduje použití jiné bezpečnostní klapky nebo

mechanismu (odpovídající EN 1487 nebo EN 1489), tyto musí být zakoupeny zvlášť. Pro mechanismy odpovídající EN 1487 maximální uvedený pracovní tlak musí být 0.7 MPa. Pro jiné bezpečnostní klapky, tlak pro který byly kalibrovány musí být o 0.1 MPa pod uvedeným na štítku výrobku. V těchto případech se zpětná bezpečnostní klapka dodaná s výrobkem nepoužívá.

POZOR! Nepřipouští se jiná uzavírací armatura mezi zpětnou bezpečnostní klapkou (bezpečnostním nismem) a výrobkem.

POZOR! Přítomnost jiných /starých/ zpětných bezpečnostních klapek může způsobit poškození výrobku a je potřeba je odstranit.

POZOR! Nepřipouští se šroubování klapky k závitům delším než 10 mm, v opačném případě může out nevratné poškození vaší klapky a ohrožení vašeho u.

POZOR! V režimu ohřevu vody ve výrobku, je normální, že z drenážního otvoru bezpečnostní kape voda. Tento otvor musí být ponechán otevřený sféře. Je nutno podniknout opatření pro odvod nebo tékající vody, tak aby se předešlo škodám.

POZOR! Zpětná bezpečnostní klapka a trubka od ní k bojleru musí být chráněny před zamrznutím.

Jestliže pro drenáž použijete hadici – její otevřený konec musí být vždy otevřený k atmosféře (nesmí být potopen). Hadice musí být též chráněna před zamrznutím.

Naplnění bojleru vodou se provádí tak, že otevřete kohoutek pro vstup studené vody z vodovodní sítě a kohoutek horké vody na směšovací baterii. Po naplnění ze směšovací baterie musí začít téct nepřetržitý proud vody. V této chvíli můžete zatáhnout kohoutek teplé vody na směšovací baterii.

Když je potřeba vyprázdnit bojler, je k němu nutné nejdříve přerušit podávání elektrické energie.

Postup pro vyprazdňování bojleru určeného k montáži POD UMYVADLEM:

1. Vypněte bojler z elektrické sítě
2. Demontujte spojující vodovodní armaturu bojleru.
3. Demontujte bojler z místa, na kterém je zavěšen a obratte jej trubkami směrem dolů k podlaze a vylijte vodu do předem připravené nádoby. Vyčkejte dokud z bojleru nevyteče všechna voda.

V případě, že tlak ve vodovodní síti převyšuje hodnotu uvednou výše v odstavci l, je nutné namontovat redukční ventil, v opačném případě bude docházet k nesprávnému používání výrobku. Výrobce nenese odpovědnost za problémy vzniklé z nesprávného používání výrobku.

3. Zapojení do elektrické sítě (obr.3)

POZOR! Před tím, než zapnete přívod elektrického proudu, ujistěte se, že výrobek je naplněn vodou.

3.1. Bojler jehož součástí je napájecí kabel se zástrčkou

• zástrčka musí být zapnuta ve správně připojené a uzemněné elektrické zásuvce
• zástrčka musí být připojena k vlastnímu elektrickému okruhu zajištenému pojistkou 16A
• kontrola splnění předcházejících podmínek musí provedena kvalifikovaným elektrotechnikem

Výrobek musí být umístěn tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla přístupná.

POZOR! Elektrická zásuvka musí být správně připojena k vlastnímu elektrickému okruhu ému pojistkou. Zásuvka musí být uzemněna.

Vysvětlivky k obr.5:

T1 – termoregulátor; T2 – termovypínač; IL1 – světelný indikátor; R - ohřívač.

V. PRÁCE S PŘÍSTROJEM

1. Zapnutí přístroje

Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je bojler správně zapojen do elektrické sítě a je naplněn vodou.

Po té co jste postupovali podle návodu v bodě IV výše, můžete začít využívat výrobku.

Vysvětlivky k obr.2

1 - Světelný indikátor;
2 - Páčka ovladače termoregulátoru.

1. Světelný indikátor

Indikátor IL1 svítí, když bojler pracuje a je v režimu ohřívání vody. Indikátor IL1 zhasne, když voda dosáhne nastavené teploty a signalizuje, že práce výrobku je přerušena.

3. Nastavení teploty

Toto nastavení umožňuje pozvolné nastavení požadované teploty, které se provádí pomocí otočné páčky na ovládacím panelu. Pro zvyšování teploty otáčejte směrem k vzestupným hodnotám.

POZOR! Poloha „min“ na knoflíku nechrání spotřebič před zamrznutím. Existuje-li možnost, že by teplota v sti poklesla pod bod mrazu 0 °C, ohřívač vody musí uštěn a je vypnout elektrické napojení k němu.

POZOR! Jednou měsíčně uvedte páčku do polohy pro maximální teplotu na dobu 24h (pokud přístroj uje neustále v tomto režimu). Tímto způsobem se yšší stupeň hygieny ohřívané vody.

4. Ochrana podle teploty (platí pro všechny modely).

Přístroj je vybavený speciálním zařízením (termovypínač) pro ochranu před přehříváním vody, které vypíná ohřívač z elektrické sítě, když teplota dosáhne příliš vysoké hodnoty.

Po spuštění se toto zařízení samo nezprovozní a výrobek nebude fungovat. Obratte se na zovaný servis pro odstranění problému.

VI. ANTIKOROZNÍ OCHRANA – HOŘČÍKOVÁ ANODA

Hořčíkový anodový protektor je doplňující ochrana vnitřního povrchu zásobníku vody před korozí. Jedná se o spotřební prvek, který je nutno pravidelně vyměňovat a to na náklady uživatele.

S ohledem na dlouhodobé a bezporuchové používání Vašeho bojleru výrobce doporučuje pravidelnou kontrolu stavu hořčíkové anody kvalifikovaným technikem a výměnu v případě potřeby, což může být prováděno při pravidelné preventivní kontrole výrobku. Pro uskutečnění výměny se obratte na autorizovaný servis nebo na kvalifikovaného technika!

VII. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Při normální práci bojleru, vlivem vysokých teplot se na povrchu ohřívače ukládá vápník /tzv. vodní kámen/. Toto zapřičiňuje zhoršenou tepelnou výměnu mezi ohřívačem a vodou. Teplota na povrhu ca ohřívače a v oblasti okolo něj se zvyšuje. Objevuje se charakteristický zvuk /vařící vody/. Termoregulátor se zapíná a vypíná stále častěji. Je možné i "klamavé" zapnutí termoregulační ochrany. Z tohoto důvodu výrobce přístroje doporučuje preventivní kontrolu výrobku každé dva roky autorizovaným servisním centrem, přičemž tato služba je na náklady uživatele. Tato prevence musí zahrnovat čištění a kontrolu anodového protektoru (u bojlerů se sklokeramickým povrchem), který je v případě nutnosti potřeba vyměnit za nový.

Pro čištění výrobku používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky nebo takové, které obsahují ředidlo. Nepolévejte výrobek vodou.

Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv důsledky nedodržení tohoto návodu.

Pokyny k ochraně životního prostředí.

Staré elektrospotřebiče obsahují cenné materiály a z tohoto důvodu není správné je vyhazovat s odpadem z domácnosti! Prosíme Vás, abyste přispěli aktivně k ochraně životního prostředí a odevzdali výrobek na

místě, které organizuje sběr recyklovatelného odpadu (v případě, že je dostupné).

I. POMEMBNA PRAVILA

Pripojení k elektrické síti

II. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

ČERVENÁ - teplá voda (výtoková).

Ked'je nevyhnutné vyprázdnenie ohrievača vody, najprv treba odpojit' napájanie elektrickou energiou.

3. Elektrické spoje ohrievača vody (Obr. 5)

POZOR! Pred zapnutím elektrického napájania presvedčte sa, že zariadenie je naplnené vodou.

3.1. Jednotka so zástrčkou

T1 — regulátor teploty, T2 — automatický termický vypínač, IL1 — Ukazovatel'svetiel, R — ohrievacie teleso

V. POUŽITIE ZARIADENIA

UPOZORNENIE! Poloha „min“ na gombíku nechrání spotrebič pred zamrznutím. Pri pravdepodobnosti, že v miestnosti klesne pod 0 oC, voda z bojlera sa musí t a vypnút elektrické napojenie k nemu.

Výrobca nezodpovedá za akékol'vek následky vyplývajúce z nedodržiavania tohto návodu.

Darba režimi - att. 2:

1 - Gaismas indikators;
2 - Termoregulatora griežamā poga

2. Gaismas indikators