Compact 5 - Katilas Tesy - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Compact 5 Tesy

1. Ši naudojimo instrukcija paruošta siekiant supažindinti jus su produktu bei tinkamomis jo instaliavimo ir naudojimo sąlygomis. Šios instrukcijos taip pat skirtos ir kvalifikuotiems technikams, kurie atliks pirminį instaliavimą, ardys ar remontuos prietaisą.
2. Prašome atkreipti dėmesį, kad laikytis šios instrukcijos nurodymų visų pirma suinteresuotas pirkėjas, bet tuo pačiu tai yra viena iš garantijos sąlygų, nurodytų garantijos kortelėje, kad pirkėjas galėtų nemokamai naudotis garantiniu aptarnavimu. Gamintojas neatsako už įrenginio gedimus ir galimus nuostolius, kurie buvo padaryti eksploatuojant ir/arba montuojant įrenginį ne taip, kaip nurodyta instrukcijoje.
3. Elektrinis šildytuvas atitinka standarto EN 60335-1, EN 60335-2-21 reikalavimus.
4. Šis jrenginys néra skirtas naudoti vaikams nuo 3 iki 8 metų bei žmonėms su nepakankamais fiziniais, emociniais ar protiniais sugebėjimais, arba žmonėms, kuriems trūksta patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai jie yra prižiūrimi ar instruktuoti dėl jrenginio saugaus naudojimo, ir supranta, koks pavojus gali kilti.
5. Vaikams negalima leisti žaisti su jrenginiu.
6. Vaikai, neprižiūrimi suaugusiujų, neturi valyti ar prižiūrėti įrenginio.

Dėmesio! Neteisingas prietaiso montavimas ir sujungimas gali jį padaryti pavojingą naudotojų sveikatai ir gyvybei, taip pat yra galimos sunkios ir ilgalaikės pasėkmės naudotojams, įskaitant ne tik fizinę negalią ir/arba mirtį. Taip pat, tai gali padaryti žalą jų turtui /sugadinti ir/arba sunaikinti jį/, ir trečiųjų asmenų turtui, įskaitant ne tik užsėmimą, sprogimą, ir gaisrą.

montavimą, prijungimą prie vandens tiekimo tinklo ir prijungimą prie elektros maitinimo tinklo, ir eksploatavimo pradėjimą turi atitikti tiktai prietaiso remonto ir montavimo kvalifikuoti elektrikai ir technikai, kurie įgijo savo gebėjimus valstybės teritorijoje, kurioje atliekamas prietaiso montavimas ir paleidimas, laikantis teisės aktų nuostatomis.

Bet kokie vandens šildytuvo konstrukcijos ar elektros grandinės modifikavimai ar keitimai yra griežtai draudžiami. Jei prietaiso patikrinimo metu nustatoma, kad jam atlikti kokie nors pakeitimai, prietaisui suteikiama garantija nebegalios. Modifikavimas ir pakeitimas reiškia, kad nuimti tam tikri prietaiso elementai, kuriuos į prietaisą įmontavo gamintojas, jei pridėti kokie nors papildomi elementai, jei kokios nors dalys pakeisto kitomis, gamintojo nerekomenduotomis dalimis.

Монтаж

1. Vandens šildytuvas turi būti tvirtinamas tk patalpose, kurios yra pakankamai atsparios ugniai.
2. Jei prietaisas montuojamas vonioje, pasirinkta jo montavimo vieta turi būti tokia, kur ant prietaiso nebus purškiamas vanduo iš dušo ar vonios.
3. Jis yra skirtas eksploatuoti tik uždarose ir apšildomose patalpose, kuriuose temperatūra nebūna žemesnė nei 4°C, negalima, kad nuolat veiktu lėtu režimu.
4. Kai montuojamas ant sienos - prietaisas pakabinamas naudojant atramines plokštes, kurios yra iš anksto įmontuotos ir niveliuotos ant sienos. Atraminės plokštės ir montavimo kaiščiai plokščių tvirtinimui ant sienos yra įtraukti į prietaiso rinkinį.

Vandens šildytuvo vamzdžių sujungimai

1. Prietaisas skirtas vandens pašildymui namuose, kur yra vamzdynai, kurių darbinis slėgis yra žemesnis nei 6 Bar (0,6 MPa).
2. Privalu sumontuoti pridedamą apsauginį grįžtamajį vožtuvą. Jis turi būti montuojamas ant šalto vandens padavimo vamzdžio, laikantis ant jo korpuso esančios rodyklės, rodančios ateinančio vandens kryptį. Papildomų čiaupų tarp apsauginio vožtuvo ir vandens šildytuvo montuoti nereikia.
   Išimtis: jeigu vietos įstatymų normos reikalauja naudoti kitą apsauginį vožtuvą arba įrenginį (atitinkantį EN 1487 arba EN 1489), jį reikia įsigyti papildomai. ľrenginiams, atitinkantiems EN 1487, maksimalus leistinas darbinis slėgis turi būti 0.7 MPa. Kitiems apsauginiams vožtuvams, kurių slėgis yra kalibruojamas, turi būti 0.1 MPa pažymėta įrenginio lentelėje. Tokiais atvejais atbulinis apsauginis vožtuvas, atsiųstas su įrenginiu, neturi būti naudojamas.

LT

1. Apsauginis vožtuvas ir vamzdis nuo jo iki šildytuvo turi būti apsaugoti nuo užšalimo. Drenuojant su žarna, jos laisvas galas turi būti visada atviras (neturi būti vandenyje). Žarna taip pat turi būti apsaugota nuo užšalimo.
2. Kad užtikrintumėte saugų vandens šildytuvo naudojimą, apsauginis grįžtamasis vožtuvas turi būti reguliariai valomas ir tikrinamas, kad tinkamai veiktų. Vožtuvas neturi būti užsikimšęs. Jei vanduo jūsų regione yra su daug kalkių, reguliariai reikia valyti vožtuve susikaupusias kalkes. Šios paslaugos garantinio aptarnavimo central nesuteikia.
3. Kad išvengtumėte susižeidimo ir trečiujų asmenų sužeidimo karšto vandens padavimo sistemos gedimo atveju, prietaisas turi būti montuojamas patalpose su grindine hidroizoliacija ir kanalizacijos drenažu. Jokiomis aplinkybėmis nedėkite po prietaisu jokių objektų, kurie nėra atsparūs drėgmei. Jei prietaisą montuojate patalpose be grindinės hidroizoliacijos, tuomet po šildytuvu būtina pastatyti apsauginę vonelę su kanalizaciniu drenažu.
4. Eksploatacijos metu – (vandens šildymo režimas) – yra normalu, jei vanduo laša ant apsauginio vožtuvo išleidimo angos. Jis turi būti paliktas atviras. Reikia imtis priemonių nuleisti arba surinkti išbėgusį vandens kiekį, siekiant išvengti nuostolių.
5. Esant tikimybei, kad patalpos temperatūra nukris iki 0 oC, boileris turi būti išleistas. Jei norite ištuštinti vandens šildytuvą, pirmiausia išjunkite jį iš elektros lizdo.

Šildytuvo ištuštinimo procedūra, kai įrenginys montuojamas PO KRIAUKLE:

1. Išjunkite šildytuvą iš elektros tinklo
2. Demontuokite vandentiekio vamzdžius, susijusius su šildytuvu.
3. Demontuokite šildytuvą iš tos vietos, kurioje jis buvo pakabintas, nukreipkite jį vamzdžiais į apačią, grindų kryptimi, išpilkite vandenį į paruoštą iš anksto šiam tikslui talpą. Palaukite, kol visas vanduo ištekės iš šildytuvo.

Vandens šildytuvo prijungimas prie elektros

1. Nejunkite vandens šildytuvo, kol nejsitikinote, kad jis pripildytas vandens.
2. Jei maitinimo laidas (jei šildytuvas jį turi) yra pažeidžiamas, jį pakeisti turi techninio aptarnavimo centras arba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta rizikos.
3. Irenginio šildymo metu gali pasigirsti švilpiantis garsas (vandens užkaitimas). Tai yra normalu ir nerodo pažeidimų. Triukšmas laikui bėgant stiprėja, priežastis – kalcio druskų nuosėdų susidarymas. Kad triukšmas būtų pašalintas, reikia išvalyti jrenginį. Ši paslauga nejtraukta į garantinį aptarnavimą.

Brangus pirkėjau, TESY komanda norėtų pasveikinti jus įsigijus šį prietaisą. Tikimės, kad naujasis prietaisas atneš daugiau komforto į jūsų namus.

II. TECHNINÈS CHARAKTERISTIKOS

1. Nominalinė talpa V, litrai – žr. lentelę ant jrenginio.
2. Nominalinė įtampa - žr. lentelę ant įrenginio.
3. Nominalinis galingumas - žr. lentelę ant jrenginio.
4. Nominalinis slėgis - žr. lentelę ant įrenginio.

DÈMESIO! Tai néra vandentiekio tinklo slègis. Tai informacija apie jrenginj, kuri susijusi su saugumo rtų reikalavimais.

1. Šildytuvo tipas – uždaras akumuliuojantis vandens šildytuvas, su šilumos izoliacija.
2. Vidinė danga – GC stiklo keramika.
3. Elektros energijos suvartojimas per dieną – žiūrėti I priedą
4. Paskelbtas apkrovos profilis – žiūrėti I priedą
5. Sumaišomo vandens kiekis esant temperatūrai 40°C V40 litrais - žiūrėti I priedą
6. Maksimali termostato temperatūra - žiūrėti I priedą
7. Gamykloje nustatyti temperatūros nustatymai - žiūrėti I priedą
8. Energetinis efektyvumas vandens šildymo metu - žiūrėti I priedą

III. VEIKIMO APRAŠYMAS IR PRINCIPAS

Irenginį sudaro korpusas, jungė, plastmasinis valdymo pultas ir apsauginis vožtuvas.

1. Korpusą sudaro plieninis rezervuaras (vandens talpykla) ir išorinių plastikinių sluoksnių su šilumos izoliacija tarp jų. Vandens talpykloje yra du vamzdžiai su sriegiu G ½ “ šalto vandens pateikimui (su mėlynu žiedu) ir karšto vandens išleidimui (su raudonu žiedu). Vidinis rezervuaras yra pagamintas iš juodojo plieno, apsaugoto nuo korozijos, su specialia stiklo keramikos danga.
2. Ant jungės sumontuotas elektrinis šildytuvas ir magnio anodas. Varžtais jis yra primontuotas prie vandens talpyklos.

Elektrinis šildytuvas reikalingas vandeniui rezervuare šildyti, ir yra valdomas termostato, kuris automatiškai palaiko tam tikrą temperatūrą.

Plastikiniame valdymo pulte yra jdiegti: raktas / priklausomai nuo modelio/, reguliuojamas termostatas /priklausomai nuo modelio/, termostatas ir signalinės lempos.

Termostatas yra jrenginys, apsaugantis nuo perkaitimo, kuris išjungia šildytuvą iš elektros tinklo, kai vandens temperatūra pasiekia labai aukštus rodiklius. Jeigu šis jrenginys pradeda veikti, būtina kreiptis į aptarnavimo specialistus.

Kontrolinės lempos /priklausomai nuo modelio/ ant valdymo pulto nurodo režimą, kuriuo veikia įrenginys. Magnio anodas papildomai apsaugo vidinė rezervuarą nuo korozijos šildytuvuose su stiklo keramikos danga.

1. Apsauginis vožtuvas neleidžia visiškai ištuštinti jrenginio, kai sustabdomas šalto vandens tiekimas iš vandentiekio tinklo. Jis apsaugo jrenginį nuo slėgio padidėjimo vandens talpykloje iki reikšmės, didesnės už leistiną šildymo režimo metu (! Kylant temperatūrai, slėgis taip pat kyla), nes išleidžia perteklių per išleidimo angą. Normalu, kai šildymo režimo metu iš išleidimo angos laša vanduo, ir į tai reikia atkreipti dėmesį šildytuvo montavimo metu.

DĖMESIO! Apsauginis vožtuvas negali apsaugoti įrenginio, jeigu iš vandentiekio pateikiamas slėgis yra is, negu nurodytas šiam įrenginiui. Aukštesnio, nei rta šioje instrukcijoje, vandentiekio slėgio pateikimas kenkti įrenginiui, ir tokiu atveju garantija nebus na, o gamintojas neatsako už padarytą žalą.

IV. MONTAVIMAS IR IJUNGIMAS

Dèmesio! Neteisingas prietaiso montavimas ir sujungimas gali jį padaryti pavojingą naudotojų sveikatai ir gyvybei, taip galimos sunkios ir ilgalaikės pasėkmės naudotojams, įskaitant inę negalią ir/arba mirtį. Taip pat, tai gali padaryti žalą jų ugadinti ir/arba sunaikinti jį/, ir trečiųjų asmenų turtui, i t ne tik užsėmimą, sprogimą, ir gaisrą.

Montavima, prijungima prie vandens tiekimo tinklo ir prijungima prie elektros maitinimo tinklo, ir eksploatavimo pradëjima turi atitikti tiktai prietaiso remonto ir montavimo kvalifikuoti elektrikai ir technikai, kurie igijo savo gebëjimus valstybés teritorijoje, kurioje atliekamas prietaiso montavimas ir paleidimas, laikantis teisës aktu nuostatomis.

1. Montavimas - pav.5

Rekomenduojama montuoti jrenginj maksimaliai mažu atstumu nuo šilto vandens naudojimo vietų, siekiant sumažinti šilumos suvartojimą vandentiekyje. Montuojant, jrenginys turi būti tokioje vietoje, kad nebūtų užpilamas vandeniu.

• Saugoti, kad karšto vandens šildytuvas nenuvirstų.
• Karšto vandens šildytuvą iš pakuotės išimti tik pastatymo patalpoje.
• Irenginiui pritvirtinti parinkite tokią sieną, kurios leidžiamoji apkrova yra pakankama pripildytam karšto vandens šildytuvui atlaikyti.
• Atsižvelkite j šalyje galiojančius nurodymus.
• Karšto vandens šildytuvą montuokite saugiu atstumu nuo šilumos šaltinių.
• Karšto vandens šildytuvą montuokite nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.
• Karšto vandens šildytuvą montuokite tokioje patalpoje, kad galėtumėte išmontuoti magnio anodą ir atlikti reikiamus techninės priežiūros darbus.

Kai montuojamas ant sienos - prietaisas pakabinamas naudojant atramines plokštes, kurios yra iš anksto įmontuotos ir niveliuotos ant sienos. Atraminės plokštės ir montavimo kaiščiai plokščių tvirtinimui ant sienos yra įtraukti į prietaiso rinkinį.

SVARBU: Šildytuvai, skirti montuoti po kriaukle, montuojami tokiu būdu, kad jleidimo ir išleidimo džiai būtų nukreipti į viršų (į patalpos lubas).

Kad būtų visiškai aišku, kaip montuoti, žiūrėkite 3 pav.

DÈMESIO! Siekiant išvengti žalos padarymo vartotojams ir tretiesiems asmenims esant gedimams andens tiekimo sistemoje, reikia montuoti jrenginį pose, kuriose yra grindų hidroizoliacija ir drenažas zacijoje. Jokiu būdu nestatykite po jrenginiu daiktų, marių vandeniui. Montuojant jrenginį patalpoje, kurioje hindų hidroizoliacijos, būtina jrengti apsauginę vonią su išėjimu į kanalizaciją.

Gamintojas neatsako už galimą žalą, jeigu nesilaikoma sąlygų, nurodytų aukščiau.

2. Šildytuvo prijungimas prie vandentiekio tinklo

Pav. 4

Kur: 1-ļleidimo vamzdis; 2 – apsauginis vožtuvas (0.8 MPa); 3-redukcinis vožtuvas (kai slėgis vandentiekyje viršija 0,6 MPa); 4- stabdymo čiaupas; 5 – piltuvas prijungtas prie kanalizacijos; 6 - žarna

Prijungiant šildytuvą prie vandentiekio tinklo, reikia atkreipti dėmesį i spalvotus nurodomuosius ženklus (žiedus) ant jrenginio vamzdžių:

MĚLYNAS - šaltam (jleidžiamas) vandeniui,

RAUDONAS - karštam (išleidžiamam) vandeniui.

Būtinai reikia sumontuoti apsauginį vožtuvą, su kuriuo įgytas šildytuvas. Jis montuojamas prie šalto vandens įleidimo, vadovaujantis rodykle ant korpuso, kuri nurodo įleidžiamo šalto vandens kryptį.

Išimtis: Jeigu vietiniai nurosimai (normos) reikalauja, kad būtų naudojamas kitas apsauginis vožtuvas ar jrengimas (atitinkantis EN 1487 arba EN 1489), jj reikia jsigyti papildomai. jrenginiams, atitinkantiems EN 1487, maksimalus leistinas darbinis slėgis turi būti 0.7 MPa. Kitiems apsauginiams vožtuvams, slėgis turi būti 0.1 MPa žemesnis, negu nurodyta ant jrenginio lentelės. Tokiais atvejais apsauginis vožtuvas, pristatytas su jrenginiu, neturi būti naudojamas.

DĖMESIO! Neleistini jokie papildomi vožtuvai tarp apsauginio vožtuvo (apsauginio įrengimo) ir įrenginio.

DĖMESIO! Naudojami kiti (seni) apsauginiai vožtuvai gali sukelti įrenginio gedimus ir turi būti pašalinti.

DĖMESIO! Negalima prisukti vožtuvo prie sriegiu, ilgesnių nei 10mm, kitu atveju tai gali sukelti negrižtamą jūsų o gedimą, ir tai yra pavojinga jūsų įrenginiui.

DĖMESIO! Kai šildytuvas dirba vandens šildymo režimu, normalu, kad vanduo laša iš apsauginio vožtuvo išleidimo angos. Ji turi būti palikta atvira. Reikia imtis priemonių, kad būtų nuvedamas arba surenkamas ištekančio vandens kiekis, siekiant išvengti žalos.

DĖMESIO! Apsauginis vožtuvas ir vamzdis einantis nuo jo turi būti apsaugoti nuo užšalimo. Drenavimo su žarna atveju jos laisvas galas turi būti visada atviras į orq (ne panertas į vandenį). Žarna taip pat turi būti apsaugota nuo užšalimo.

Šildytuvas pripildomas vandeniu, kai atidaromas vandentiekio tinklo šalto vandens tiekimo čiaupas ir karšto vandens čiaupas ant maišytuvo. Po to, kai maišytuvas prisipildo vandens, turi nenutrūkstamai tekėti vandens srovė. Dabar jau galima užsukti šilto vandens čiaupą. Jeigu reikia ištuštinti šildytuvą, būtinai reikia iš pradžių nutraukti elektros maitinimą.

Šildytuvo ištuštinimo procedūra, kai įrenginys montuojamas PO KRIAUKLE:

1. Išjunkite šildytuvą iš elektros tinklo
2. Demontuokite vandentiekio vamzdžius, susijusius su šildytuvu.
3. Demontuokite šildytuvą iš tos vietos, kurioje jis buvo pakabintas, nukreipkite jj vamzdžiais į apačią, grindų kryptimi, išpilkite vandenį į paruoštą iš anksto šiam tikslui talpą. Palaukite, kol visas vanduo ištekės iš šildytuvo.

Tuo atveju, jeigu slėgis vandentiekio tinkle viršija nurodytą aukščiau, I skyriuje, reikšmę, būtina sumontuoti redukcinį čiaupą, kitu atveju šildytuvas nebus eksploatuojamas teisingai. Gamintojas neatsako už problemas, kilusias dėl neteisingo įrenginio eksploatavimo.

3. Prijungimas prie elektros tinklo (pav. 5)

DĖMESIO! Prieš jjungdami elektros maitinimą, įsitikinkite, kad šildytuvas pripildytas vandens.

3.1. Modelius, kurių komplekte yra maitinimo laidas su kištuku, reikia prijungti, įkišant kištuką į lizdą. Išjungti šildytuvą iš elektros tinklo reikia ištraukiant kištuką iš elektros lizdo.

DĖMESIO! Kontaktas turi būti teisingai susijęs su atskira grandine su saugikliu. Jis turi būti jžemintas.

5 pav. paaiškinimai:

T1 – termoreguliatorius; T2 – termostatas; IL1 – Šviesos indikatorius; R - kaitintuvas

V. DARBAS SU IRENGINIU

1. Jjungimas

Prieš jjungdami įrenginį pirmą kartą, įsitikinkite, kad šildytuvas teisingai prijungtas prie elektros tinklo ir pripildytas vandens.

Po to, kai įvykdysite instrukcijas, aprašytas aukščiau, IV skirsnyje, galite naudoti savo įrenginį pagal paskirtį.

2 pav. paaiškinimai:

1 - Šviesos indikatorius;
2 - Termoreguliatoriaus rankenèlé

2. Šviesos indikatorius

IL1 indikatorius šviečia, kai šildytuvas veikia, ir yra vandens šildymo režime. IL1 indikatorius užgęsta, kai vanduo pasiekia nustatytą temperatūrą, ir parodo, kad įrenginio darbas pristabdytas.

3. Temperatūros reguliavimas

Šis nustatymas leidžia nustatyti pageidaujamą temperatūrą, tam reikia pasukti rankenėlę valdymo pulte. Norėdami padidinti temperatūrą, pasukite didėjimo kryptimi.

DĖMESIO! „Min“ rankenėlės padėtis neapsaugo prietaiso nuo užšalimo. Esant tikimybei, kad patalpos natūra nukris iki 0 oC, boileris turi būti išleistas te ji iš elektros lizdo.

DĖMESIO! Kartą per mėnesį nustatykite rankeną į maksimalios temperatūros pozicija vienai parai us atvejus, kai įrenginys nuolat veikia tokiu režimu). s užtikrinsite geresnę šildomo vandens higieninę

4. Apsauga priklausomai nuo temperatūros (visiems modeliams)

Šildytuve yra įmontuotas specialus prietaisas (šilumos grandinės pertraukiklis), kuris užtikrina apsaugą nuo vandens perkaitimo.

Po aktyvavimo jrenginys neatsistato ir neveikia. Kreipkitės į autorizuotą servisą, kad problema būtu nta.

VI. ANTIKOROZINÉ APSAUGA - MAGNIO ANODAS

Magnio anodas papildomai apsaugo vandens talpyklos vidinį paviršių nuo korozijos. Tai susidėvintis elementas, kurį reikia kartais keisti, tai daroma vartotojo sąskaita. Atsižvelgdamas į ilgalaikį Jūsų šildytuvo eksploatavimą be pažeidimų, gamintojas rekomenduoja, kad nuolat magnio anodo būklę tikrintų kvalifikuotas technikas, kuris, esant reikalui, jį pakeistų, tai gali būti nuolatinė įrenginio būklės profilaktika. Norėdami pakeisti magnio anodą, kreipkitės į autorizuotą aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą specialistą!

VII. NUOLATINÉ PRIEŽIŪRA

Esant normaliam šildytuvo darbui, veikiant aukštai temperatūrai, ant kaitintuvo paviršiaus susidaro kalkių nuosėdos (kalkakmenis). Tai pablogina šilumos apykaitą tarp kaitintuvo ir vandens. Temperatūra ant kaitintuvo paviršiaus ir zonose šalia jo pakyla. Atsiranda būdingas garsas (tarsi virtų vanduo). Termoreguliatorius pradeda įsijungti ir išsijungti dažniau. Gali būti jjungta „netikra“ temperatūros apsauga. Dėl to šio įrenginio gamintojas rekomenduoja atlikti jūsų šildytuvo profilaktinę priežiūrą kas dvejus metus autorizuotame aptarnavimo centre, šią paslaugą turi apmokėti pats klientas. Tokios profilaktinės priežiūros metu turi būti magnio anodo išvalymas ir patikrinimas (šildytuvuose su stiklo keramikos danga), prireikus, anodas pakeičiamas nauju. Įrenginio valymui naudokite drėgną šluostę. Nenaudokite abrazyvinių priemonių arba priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklio. Nepilkite vandens ant įrenginio.

Gamintojas neatsako už bet kokias pasekmes, atsiradusias dėl šios instrukcijos nesilaikymo.

Aplinkosaugos nurodymai.

Senuose elektriniuose jrenginiuose yra vertingų medžiagų, dėl to jų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis! Prašome Jūsų aktyviai bendradarbiauti saugant aplinką, ir atiduoti jrenginį i organizuotus supirkimo punktus (jeigu tokių yra).

EE

I. TÄHTSAD JUHISED