NR976 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio s CD přehrávačem
Značka	Soundmaster
Model	NR976
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Spotřeba	19 W
FM frekvenční rozsah	87,5 - 108 MHz
Anténa	Drátová FM anténa (UKW) vzadu
Hlavní funkce	FM rádio, CD přehrávač, programované přehrávání, opakování, pauza, přeskakování stop
Ovládání	Tlačítka POWER, CD/UKW, hlasitost, ladění, přehrávání/pauza, stop, přeskok vpřed/vzad, opakování, programování
Displej	FM ladicí stupnice s podsvícením, digitální displej pro CD stopy
Sluchátkový výstup	Ano, na předním panelu
Reproduktory	Vestavěné
Údržba a čištění	Čistěte pouze suchým hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky nebo abraziva
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze v suchém vnitřním prostředí. Nevystavujte vlhkosti, teplu ani přímému slunečnímu záření. V případě bouřky odpojte ze sítě. Udržujte baterie mimo dosah dětí.
Baterie	Používejte baterie bez rtuti a kadmia. Nevyhazujte do domovního odpadu, recyklujte.
Automatické vypnutí	Přibližně 15 minut po skončení posledního přehrávání
Třída laseru	Laser třídy 1
Kompatibilita CD	Audio CD, CD-R/RW (pravděpodobně)
Okolní teplota	Určeno pro mírné podnebí, není vhodné do tropických oblastí
Obecné informace	Dovozce: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D-90556 Cadolzburg, Německo. V souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Často kladené otázky - NR976 Soundmaster

Jak zapnout rádio?

Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přístroje. Rozsvítí se podsvícení ladicí stupnice. Pomocí ladícího knoflíku vyberte FM stanici.

Jak poslouchat FM rádio?

Zapněte přístroj tlačítkem POWER, nastavte hlasitost na minimum, poté otáčejte knoflíkem LADĚNÍ pro výběr požadované frekvence. Hlasitost upravte podle potřeby.

Jak přehrát CD?

Otevřete CD přihrádku, vložte disk potištěnou stranou nahoru, zavřete. Stiskněte tlačítko CD pro přepnutí do režimu CD, poté stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění přehrávání.

Jak pozastavit přehrávání CD?

Během přehrávání stiskněte jednou PLAY/PAUSE. Přehrávání se zastaví, ale disk se dále otáčí a displej bliká. Opětovným stisknutím pokračujte.

Jak přejít na další nebo předchozí stopu?

Použijte tlačítka F.SKIP (přeskok vpřed) nebo B.SKIP (přeskok vzad) pro změnu stopy. Podržte pro rychlý posun vpřed nebo vzad.

Jak opakovat jednu stopu nebo celý disk?

Stiskněte jednou OPAKOVÁNÍ/VŠE pro opakování jedné stopy (indikátor bliká), poté vyberte stopu. Stiskněte dvakrát pro opakování celého disku (indikátor svítí). Pro zrušení podržte tlačítko, dokud indikátor nezhasne.

Jak naprogramovat pořadí přehrávání stop?

Zastavte CD. Stiskněte PROGRAMOVÁNÍ, zobrazí se číslo programu '01'. Pomocí tlačítek přeskoku vyberte stopu, znovu stiskněte PROGRAMOVÁNÍ pro uložení. Opakujte až pro 20 stop, poté stiskněte PLAY/PAUSE pro spuštění programovaného přehrávání.

Co dělat, když je špatný příjem rádia?

Drátová FM anténa je umístěna vzadu. Upravte její polohu a orientaci pro zlepšení příjmu. Vyhněte se rušení od jiných elektronických zařízení.

Jaký typ baterií použít a jak je recyklovat?

Používejte baterie bez kadmia a rtuti. Použité baterie jsou nebezpečný odpad: nevyhazujte je do domovního odpadu, odevzdejte je do sběrného místa nebo u prodejce.

Přístroj se sám vypíná, je to normální?

Ano, funkce automatického vypnutí vypne přístroj přibližně 15 minut po skončení přehrávání CD. U rádia není automatické vypnutí uvedeno, přístroj zůstane zapnutý až do ručního vypnutí.

NÁVOD K OBSLUZE NR976 Soundmaster

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Tento systém je určeny len na prevadzku pri napájani bežnám striedavém napātim 230 V/50 Hz. Ak saPokúsite prevadzkovat tento systém pomocou iného zdroja napájania, moze sa poskodit, pričom na také poskodenie sa nevztahuje záruka.

DOLEZITE: Zdvihnutie a spustenie dvierok CD mechaniky

• Ak chcete otvorit kryt, co najviac ho nadvihnite, až kým ho pomocná podpera krytu nezaistí y otvorenei polohe
• Ak chcete zatvorit kryt, zlaahka ho nadvihnite, až kym sa pomocna podpera krytu neuvolni, a potom kryt iemne spustite nadol.

NIKDY NA KRYT PRI ZATVARANI NETLACTE, ABY STE PREDIŠLI POŠKODENU SKRINKY ALEBO KRYTU. VžDY KRYT NADVIHNITE, ABY SA UVOLNILA POMOCNA PODPERA KRYTU.

Pomocna podpera krytu, potiahnutim dopredu uvolnite a spustite dvierka.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A INDIKÁTOROV

PREDNY PANEL

1. Ovladac so stipnicou na Iadenie VKV
2. Ovladaci prvok HLASITOST
3. Pomocná podpera dvierok CD mechaniky
4. Dvierka CD mechaniky
5. Priestor na disk CD
6. Ovladacie tlacidla pre disk CD
7. Reproduktor
8. Konektor sluchadiel
9. Tlačidlá funkci (CD/VKV/NAPAJANIE)
10. Ovladaci prvok LADENIE

POHL'AD ZHORA (PREHRÁVAC DISKOV CD)

1. Indikator PROGRAM
2. Zobrazenie cisla skladby na disku CD
3. Tlačidlo OPAKOVÁT/VŠEKTKO
4. Tlaclidlo PROGRAM
5. Tlačidlo PRESKOCIT SPÄT
6. Tlačidlo PRESKOCIT VPRED
7. Tlačidlo PREHRAŠ/POZASTAVIT
8. Tlačidlo STOP
9. Zdvihač krytu disku CD

ZADNY PANEL

1. Sietovy napajaci kabel
2. FM antenna

NAVOD NA OBSLUHU

Pocúvanie rádia

1.) Stlache tlacidlo „POWER" a nastavte hlasitost na nižsiu uroven. Rozsvieti sa podsvietenie stapnice ladenia.
2.) Otáčaním ovladacieho prvku „TUNING" nalad'te požadovanú stanicu.
3.) Podla potreby nastavte ovladaci prvok „VOLUME".
4.) Po skončeni počúvania stlačte znova tlacidlo „POWER“ a vypnite Jednotku. Podsvietenie stupnice ladenia zhasne.

Informáce o anténe

5.) Podla potreby nastavte ovladaci prvok „VOLUME".
6.) Prehrávanie budePokračovat až po koniec disku. Po skončeni disku sa na displeji zobrázi celkový počet skladieb na disku. Prehrávanie možete tiež kedykol'vek zastavit stlačením tlacidla „STOP".

Ovladanie pozastavenia

Poznámka: Programovat' skladby moźete vtedy, ked' je disk zastaveny.

1.) Stlačením tlacidla „PROGRAM“ vstúpite do režimu programovania. Krátko sa zobrázi cislo programu „01“ a indikátor programovania začne blikat'.
2.) Stlacenim tlacidla „F.SKIP" alebo „B.SKIP" zvolte cislo prvej skladby, ktoru chcete zadat do pamate programu. Priklad: Cislo skladby „8".
3.) Ked' sa na displeji objavicislo pozadovanej skladby, stlacte znova tlačidlo „PROGRAM“, Čim sa skladba uloží do pamăte.
4.) Opakujte kroky 2 a 3, pričom zakaždým zvol'te odlišné cislo skladby, až kým do pamăte programu nezadáte najviac 20 skladieb z disku CD.

Poznamka: Ak chcete, mogzte do programovacej sekvencie naprogramovat viacnasobné prehravanie tej istej skladby.

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opetovně použit. Opetovnám použitím, recyklaci nebo jinými zpúsoby vyuzití starych zařizení význámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny misti urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimeje kryt (ani zadni cst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnit nejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obšluze a udžbě.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotbrebiteljste z pravniho hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

Juk zajisteni ekologicky šetné recyklace - bez ohleduško, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrn'm ve'rejnem sbernem dvo're nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Použivejte zařizení pouze v suchém vnitřiním prostředí.
• Chraţe zařizení prěd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPECÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kualifikovaným servisím pracovníkům.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovidá technický udajům uvedenyím na typovém štītu.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripnete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐt'ová zăstrčka se používa jako prípojení, měla by proto zústat vždy pristupná. Poškozený sǐt'ovy kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k blesküm, zařizení ihned odpojte od sítového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařizení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
  Zafrzeni umistete na misto s dostatechnou ventilaci, aby nedochazelo k prehivani.
• Nezakrývejte ventiláčné otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydmeTy, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikajici vode a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vyz.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižilívysokým ani prižlínízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
• Umistete zarizeni na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohné jakopapříklad hoříci svíčky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poçaţu a mikrovlnych trab. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádoveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizovane servisni/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením třidy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohl dojit ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zářeni, othen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v mistrím sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zarizenji urceno k pouzivani v mirnem klimatu. Neni vchodne pro pouzivani v zemich s tropickym klimatem.

PRIPRAVA KPOUZITI

ROZBALENI A NASTAVENI

• Jednotku opatrè vyjměte z kartonové krabice a odstrańte z ní veškériy obalový material.
• Odviñe napájeci kabel a natáhněte ho na celou délku.
• Odvihte antenu VKV a natáhněte ji na celou delku.
  Postavte Jednotku na stabilni rovny povrch s pohodlnym pristupem k elektrické zasuvce, mimo dosah primeho slunechniho svitu a mimo dosah zdroju nadmerneho tepla, prachu, vlhkosti, vzdu-sné vlhkosti a silneho magnetického pole.
• Otevřete dvířka mechaniky CD. Zvedněte kryt disku CD a vyjměte prepravní kartu, která během prepravy sloužila k aretaci laseru. Kartu zlikvidujte.
• Zapojte zăstrčku do zăsuvky.

NAPAJENI

Tento systém je navržen vyhradně k provoznu na bežné napajeni 230 V 50 Hz stř. PriPokusu o provoz systému na jiny zdroj napajeni muže dojt k poškození systému, pričemž na takové poškození se nevztahuje záruka.

DULEZITE: Zvedani a spousteni dvirek mechaniky CD

• Chcete-li otevrit kryt, zvedněte jej co nejvyše, dokud se západka krytu „nezamkne“ v otevřné poloze.
• Chcete-li kryt zavřit, mirné jej nadzvedněte, dokud se západka krytu „neodemkne“, poté kryt opatné spustě dolů.

ABY NEDOSLO K POSKOZENI SKRINE NEBO KRYTU, NIKDY KRYT NEZAVIREJTE SILOU. ZAPADKU KRYTU VZDY UVOLNUJTE NADZVEDNUTIM KRYTU.

Zapadka dvirek, zatahnutim smerem dopredu uvolnite dvirka a muzete je spustit.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU A KONTROLEK

PREDNIPANEL

1. Stupnice laděné VKV
2. Ovladani HLASITOSTI
3. Západka dvířek mechaniky CD
4. Dvifka mechaniky CD
5. Mechanika CD
6. Tlacitka ovladani disku CD
7. Reproduktor
8. Konektor SLUCHÁTEK
9. Tlacitka funkci (CD/VKV/NAPAJENI)
10. KNOFLIK LADENI

POHLED ZESHORA (PREHRÁVAC DISKÜ CD)

1. Kontrolka PROGRAM
2. Displej cisla stopy disku CD
3. Tlačitko OPAKOVAT/VŠE
4. Tlačitko PROGRAM
5. Tlačitko PřESKOCIT NA PREDCHOZÍ
6. Tlačitko PřESKOCIT NA DALŠI
7. Tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT
8. Tlačítko STOP
9. Zvedáni krytu mechaniky CD

ZADNI PANEL

1. Napajeci kabel
2. Antena FM

NAVOD K OBSLUZE

Poslech rádia

1.) Stiskněte tlacítko „POWER“ a nastavte hlasitost na nizší uroven. Rozsvítí se podsvícení stupnice laděné.
2.) Otáčením knoflíku „TUNING" naladte požadovanou stanici.
3.) Knoflik „VOLUME" nastayte dlpe potreby.
4.) Po skončeni poslechu Jednotku vypnete dalšim stisknutim tlacitka „POWER". Podsvićenji stupnice laděni zhasne.

Informace o antené

VKV - dratová antena pro prijem VKV je umistěna na zadní straně skříne. V pripadě potřeby upravte polohu a směr těto antény, abyste nalezli polohu, ve které je prijemnejlepsí.

Přehrávání kompaktnich disku

1.) Stisknéte tlacitko „POWER" a nastavte hlasitost na nižsí uroven. Rozsvítí se podsvićenji stunnice laděni
2.) Funkci CD vyberte stisknutim tlacitka funkce (CD). Na displeji cisla stopy disku CD se obieví hlášeni „On".
3.) Položte disk CD do mechaniky štitkem nahoru a spust'te kryt mechaniky CD.
4.) Přehrávac nacítá disk a disk se na několik sekund Roztočí. Poté se na displeji zobraží počet položek obsahu.

Přehrávání disku CD spustite stisknutim tlacitka „PLAY/PAUSE". Nyní je na displejeji zobrazeno cislo aktuální stopy.

Poznamka: Pokud chcete, muzete beshem prehravani nechat dvirka mechaniky CD otevrená. Doporučujeme je ale zavirat kvuli lepsimu zvuku a zabréní nadmernému hromaděné prachu v mechancie disku CD.

5.) Knoflik "VOLUME" nastavte dl potreby.
6.) Přehrávání budePokracovat až do konce disku. Jakmile disk skonci, na displeji se zobrázi celkový počet stop a disk. Přehrávani také muzete kdykoli zastavit stisknutim tlacitka .STOP".

Ovladani pauzy

V režimu prehrávání stisknéte{jednou tlacítko „PLAY/PAUSE".

Přehrávní je pozastaveno, ale disk se stále točí a displej bliká.

Dalsim jegnim stisknutim tlacitka „PLAY/PAUSE“ pozastaveni zrušite a obnovite prehravani. Displej prestane blikat.

Přeskakováni skladeb a rychlé prohledávání hudby

Během prehrávání disku CD/R-RW vyberte požadovanou stopu opakovaným stisknutím tlacitka „F.SKIP" (Přeskočit na dalí) nebo „B.SKIP" (Přeskočit na prědchoźí), nebo stisknutím a podržením jestnoho z tlacitek vyhledejte požadovanou čast stopy.

Tato funkce umožnju nepretržite opakovat jegnu stopu nebo cely disky.

Opakováni jegné stopy

Stisknéte jegnou tlacitko „REPEAT/ALL". Kontrolka opakováni začne blikat. Stisknutím tlacitek „B.SKIP" nebo „F.SKIP" vyberte požadovanou stopu, jegnotka poté zaháji opakované prehravání vybrané stopy.

Opakovánim celého disku

Stisknéte dvakrát tlacítko „REPEAT/ALL". Kontrolka opakováni zústane svítit a jegnotka zaháj opakované prehrávání celého disku.

Chcete-li opakovane prehravani zrušit, tiskněte tlacitko „REPEAT/ALL“, dokud kontrolka opakovani nezhasne.

Opakované préhravani je take zrušeno stisknutim tlacitka „STOP" nebo nastavenim prépinače funkce po polohy VKV.

Programování préhrávání

Tato funkce umožnjupe naprogramovat prehravani až 20 stop disku CD v požadovaném pořadi.

Poznamka: Stopy Ize programovat, je-li disk zastaven.

1.) Stisknutím tlacítka „PROGRAM“ vstoupíte do režimu programu. Čísló programu krátce zobráfí Číslici „01“, kontrolka programu blíká.
2.) Stisknutim tlacitek „B.SKIP" nebo „F.SKIP" vyberte cislo první stopy, kterou chcete vložit do paměti programu. Príklad: Čislo stopy „8".
3.) Jakmile se na displeji objeví cislo požadované stopy, dalšim stisknutím tlačitka „PROGRAM“ stopu vložite do paměti.
4.) Opakujte kroky 2-3;Pokazdé vyberte jiné cislo stopy,dokud do paměti programu nezadáte až 20 stop disku CD.

Poznamka: Pokud chcete, mužete naprogramovat vicenásobné prehrávání stejného Čísla stopy v pořadi programu.

5.) Stisknutím tlacítka „PLAY/PAUSE“ zahájǐte naprogramované prěhrávání. Kontrolka „PROGRAM“ prestane blikat a zústane svítit. Prěhrávání začne od první vámí naprogramované stopy a budePokračovat, dokud nebude prěhrána posledné naprogramovaná stopa.

DULEZITA POZNÁMKA

Automaticke vypnuti: Po priblizne 15 minutach od dokončeni posledniho prehravani se pristroj vypne.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence FM (VKV): 87,5-108 MHz
Provozní napěti: 230 V ~ 50 Hz
Spotřeba energia: 19 W

Funkce a technické parametry se mohou zmenit bez prédchozinho upozorneni.

DOVOZCE

Worlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Tínto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zařizen je ve shodě se základním i požadavky a dalími priślustrénymi ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlasei o shode lze ziskat v nasledujicim umisteni:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Nemecko
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]