ART.76 - Ohřívaná deka/polštář ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Hřející polštář / Hřející deka
Značka	Ardes
Model	ART.76
Napájení	Síť (domácí zásuvka)
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	100 W (odhad)
Rozměry přibl.	40 x 30 cm
Hmotnost přibl.	1,5 kg
Typ tekutiny	Voda (plněno ve výrobě)
Výdrž tepla	Až 6 hodin (s pouzdrem), 4 hodiny (bez pouzdra)
Doba nabíjení	Asi 10 minut (automatické vypnutí kontrolky)
Max. teplota	Asi 60 °C (nastavitelná dobou nabíjení)
Vnější materiál	Měkká syntetická tkanina
Barva	Nespecifikováno (obvykle neutrální)
Kontrolka	Ano (indikuje probíhající nabíjení)
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přetlaku (integrované bezpečnostní zařízení)
Použití s pouzdrem	Ano (součástí je pouzdro pro rovnoměrné šíření tepla)
Čištění	Vlhký hadřík, neponořovat
Záruka	2 roky (na doklad o koupi)
Normy	Směrnice 2014/35/EU a 2014/30/EU

Často kladené otázky - ART.76 ARDES

Jak dlouho trvá nabití hřejícího polštáře?

Doba nabíjení je přibližně 10 minut. Kontrolka zhasne po dokončení nabíjení.

Mohu používat hřející polštář, když je zapojený?

Ne, je přísně zakázáno používat zařízení, když je zapojené. Počkejte, až bude zcela odpojeno, než jej použijete.

Jak dlouho teplo vydrží?

S pouzdrem a přikryté (např. v posteli) teplo vydrží přibližně 6 hodin. Bez pouzdra a na vzduchu přibližně 4 hodiny.

Jak nastavit teplotu?

Teplota závisí na době nabíjení: odpojte dříve pro nižší teplo. Maximální doba nabíjení je 10 minut.

Mohu hřející polštář prát?

Ne, nikdy neponořujte do vody. Čistěte jej mírně vlhčeným hadříkem a otřete. Odnímatelné pouzdro lze prát podle pokynů na jeho štítku.

Co dělat, když se hřející polštář během nabíjení nadměrně nafoukne?

Pokud přetlak aktivuje bezpečnostní zařízení, okamžitě odpojte a kontaktujte servisní středisko. Zařízení nepoužívejte.

Je hřející polštář vhodný pro děti?

Může být používán dětmi staršími 8 let pod dozorem. Nepoužívejte pro osoby necitlivé na teplo.

Mohu použít hřející polštář k ohřevu zvířat?

Ne, zařízení je určeno pouze pro lidské použití. Nepoužívejte pro zvířata.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Obraťte se na autorizovaný poprodejní servis výrobce. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu do polštáře vkládat špendlíky nebo ostré předměty?

Ne, nikdy nevkládejte špendlíky nebo jiné ostré předměty. Mohlo by dojít k propíchnutí obalu a úniku tekutiny.

NÁVOD K OBSLUZE ART.76 ARDES

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a znalostí o tom, zda jim byl poskytnut dostatečné dohled nebo zda obdržely instrukce k bezpečnému použití tohoto zařizení a zda pochopily nebezpečí souvisejíci s použitím tohoto zařizení.

Děti si s'timto zařizením nesmí hrát. Pokud je poškozen privodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schvaleny vyrobcem.

Nepripojute pristroj k elektrické siti,Pokud není naplněny vodou.

Nezakryvejte pristroj během nabijeni.
K nabijeni používejte pouze dodany napajeci kabel.

NEDÁVEJTE PINS

UPOZORNÉNÍ: přečtěte si pozorně tento námod.

Obsahuje dulezite pouny pro bezpecnou instalaci, pouziti a udrzbu. Uschovejte si tyto pouyny pro pripad pouziti v budoucnosti.

Odložte si záručni list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro pripad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poskozen. V pripadě viditelného poskození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotbrebic neni hračka: je to elektrické zařizení a musi se s nim manipulovat opatrné.

Před pripojením spotřebie se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpovída napěti na vyrobním štítku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrcka kompatibilni, zasuvku musi ymelnit kvalifikovany technik za vhodný

typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kably, ktere nevyhovují platným bezpečnostím standardům, nebo ktere přesahuji kapacitní limity proudu.

Pokud spotbreic nepouzivate, odpoje jej od elektrické zasuvky.

Pri odpojovani spotbrebice netaheje za privodni kabel ale za zastrcku.

Použití jakýchkoliv elektrickych spotřebriců vyžadujé dodržovani určitych základnich pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Tento spotbrebič nesmí obsluhovat osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalníni mi schopnostmi nebo ty, které nebyly obeznámeny s obsluhou,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použiti spotbrebiče někým, kdo je odpovedný za jejich bezpečnost. Zabraťe detem, aby se hrály se spotbrebičem.

• Nepoužívejte spotřebič,Pokud mate bose nohy.

• Nenechávejte spotbrebic vystaveny povetrnostnim vlivum (děst, slunce).

• Manipulujte se spotbrebičem jemné.

Nevkladejte premdety pres bezpecnostni mriizku vstupu vzduchu.

Privodni kabel roztáhněte na plnou delku, abyste zabránili prehrátí.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebic neotevíreetje.

V pripadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zasuvky. Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebic neotevírejte.

Spotbreic bynavrzen a vyroben k pouziti v domacnosti. Jakekoliv jiné pouziti je nevhodné a nebezpečné.

Pri nabijeni pristroje jej nedavejte na povrchy, které nejsou odolné vuci tepluvice než 60^

Postavte pristroj na rovny a stabilni povrch beshem nabijeni.

Kabel je pripojen k ochrannému zařizení, které se spustí v przypadě prilisného zvyşeni tlaku uvnitř zařizení.

Pokud se pri napajeni toto zařizení nafoukne a zajist'uje ochranu, odpojte napajeci kabel, zařizení nepoužívejte a obrat'te se na centrum podpory.

Kabel je zapojen k ochrannému zařizení, které zasahuje v pripadě, tlak uvnitr zařizení by priliš stoupl. Vestlěze během nabijeni se zařizení priliš nafoukne a spustí zásah ochranného krytu, odpoje privodníkabel, nepoužívejte zařizení a obratte se na asistenční centrum.

Nepoužívejte prístroj,Pokud je pripojéný k elektrické siti. Nepoužívejte k ohřivaní zvířat.

Sundeje si obuv,Pokud chcete ohrivat nohy.Nepouzivejte tento pristroj v blizkosti vany, sprchy ani bazenu.

Nedotykejte se pristroje ostrymi predmety.

Nevystavujte pristroj tlaku, nezkrouceje jej, nevystavujte jej tlaku vahy vašeho těla.

Nevrtejte otvory do pristroje.

Nepijte tekutinu z pristroje.

Tento pristroj je urceny pro pouziti pro lekaške učely v nemocnici.

Technické informace cz

1 - Kontrolka.
2 - Konektor.

Obrázek na pag.2

Tento spotbrebic byl vyroben v souladus platnymi 2014/35/EU a

2014/30/EU.

Technické parametry nalezete na spotbrebici.

Pokyny k použití CZ

Pristroj byl naplneny vodou pri vyrobě. Neni určený pro plnéni ze strany uživatele.

NEPRIPOJUJE PRISTROJ K ELEKTRICKÉ SITI, POKUD NENI NAPLNÉNY VODOU.

ZKONTROLUJTE PRISTROJ PRED POUZITIM A NEPOUZIVEJTE JEJ, POKUD JE POSKOZENY NEBO Z NEJ VYTEKLA TEKUTINA.

Otocte kryt konektoru 2 o 180^ a pripojte konektor ke spotbrebici: pripojte k elektrické siti a nechte pripojeny, dokud kontrlka 1 nezhasne (pockejte priblizně 10 minut).

K nabijeni používejte pouze prívodní kabel dodaný se spotřebicem.

Během nabíjení nechte spotřebic na rovné ploše s konektorem směrujicim nahoru.

Zvyste pozornost pri manipulaci se spotbrebičem během nabijeni.

Po nabijeni odpojte zástrčku od elektrické sítě a odpojte kabel od spotřebiče.

Teplota dosáhne maxima za několik minut po odpojení od elektrické sítě.

K nabijeni spotbrebiče pouze opět pripojte kabel ke konektoru a k elektrické siti po vychladnutí.

Toto zarizenl Ize pouzivat i s dodanym sackem.

DÜLEZITÁ POZNÁMKA: Vnimány tepla se clovesk od cloveska

liši. Vestlje po dobe nabijeni by podle Vás byla teplota prilis vysoka, nepouživejte zařizení a nechte jej vychladnout k dalsimu použiti, zkratte dobu nabijeni, odpojte kabel ze zasuvky jeste pred tim, než světelné kontrolka zhasne: Čim kratsí bude doba nabijeni, tim nizsí bude teplota.

Jedním kompletním cyklem plnéni,Pokud je používan kryt (napřiklad v posteli) a s jeho pouzdrem, zařizeni udrží teplotu po dobu asi 6 hodin; odkryte a v teplotě prostřédi, vyrobek zústane teplý po dobu asi 4 hodin.

Udržba

CZ

Odpojte zăstrčku od elektrické zăsuvky a préd Čištenim je nechejte vychladnout.

Pravidelné kontrolujte spotřebic, zda není poškozený nebo nadměrně opotřebený.

Pokud je poskozený nebo jste jej používali nesprávně, odneste jej do autorizovaného servisného střediska préd opětovnám použitím.

Spotbrebič nevyžadujeŽádnou speciálni udřžbu.

K Čišění spotřebiče použijte suchý nebo jejne navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množstvi tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiece a jeho poskozeni.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

Instrukce pro mytf tohoto sacku jsou uvedeny na vnitn ie tikete.

Ukony spojené s Čistením a udrzbounésmu vykonávat deti bez dozoru.

Ukony spojené s cistenim a udrzbounesmu vykonávat deti bez dozoru.

Po vybaleni skontrolujte, ci nie je spotrebič poškodený. V pripe videitelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechavajte ācasti obalu v dosahu deti. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musi sa s nim manipulovat' opatrne.

Nevystavujte pristroj tlaku, neskrucajte ho, nevystavujte ho tlaku hmotnosti vasho tela.

Nevrtajte otvory do pristroja.

Nepite tekutinu z pristroja.

Tento pristroj je urceny pre pouzitie pre lekarske uceely v nemocnici.

Záručné doba a podmíky

Záruka na tento spotbrebic prebstavujc 24 mesicu od data zakoupeni. Tato zaruka plati pouze tehdy, Pokud je dolozena dokladem o zakoupeni. Zaruka zahrnuje vymenu nebo opravu casti spotbrebié, ktere jsou se poskodi z duvodu poruch ve vyrobé spotbrebié. Po uplynuti zaručni doby bude spotbrebic opraven za poplatek. Vyrobce neodpovidá za poskozeni nebo urazy osob, zviřat z duvodu nespravného použiti spotbrebié a nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Omezeni

Vsechna prava teto zaruky ztraci platnost naśi strany,Pokud byl spotbrebic:

• používán neoprávněnou osobou

• hesprávně používán, skladován nebo prěnašen.

Záruka se nétyká poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obsslupe.

Kontakt na servis

Certes spo. s.r.o., 28 fijna 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - nahradni dily - vedeni.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE UZIVATELUM

ve smyslu clanku 26 Legislativniho naženič. 49 z 2. dubna 2014, "Provádečí směrnice RAEE 2012/19/EU, týkají se sniženi používani nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich a likvidovány odpadú".

Přeskrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamné,Že vyrobek musí byt na konci svéživotnosti uložen odděleně od ostatinho opadu.

Uživatel musí tedy vyše uvedené zařizení s ukončenouŽivotnosti priñest do príslušnych sběrních středisek elektronicého a elektrického opadu nebo jej vrátit prodejci pri koupi nového ekvivalentného vyrobku a provest vymenu kus za kus.

Vhodne roztidén y odpad a následná recyklace, zpracování a ekologická likvidace pomáhají zabrànit negativním dopadüm na zhivotné prostředí a zdraví a podporují opětovné použítí a/nebo recyklaci materialú, ze kterych je zařizení vyrobeno.

V pripadě nelegální likvidace zařizení může být uživateli uložena zákonem stanovená správníPokuta.

ZÁRUČNÉ PODMÍNKY

SK

Záručná doba a podmienky