AR7V03 - Vakuovací přístroj ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR7V03 ARDES

Upozornění: pozorně si přečtěte varování, která jsou uvedena v následující příručce, protože poskytují důležité pokyny týkající se bezpečnosti, instalace, použití a údržby.

Důležité pokyny, které je třeba uschovat z důvodu dalších konzultací.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vhodný dozor nebo když dostaly pokyny ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti, s výjimkou případu, kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí, kterým je méně než 8 let.

Při poškození napájecího kabelu je třeba nechat provést jeho výměnu v servisních střediscích autorizovaných výrobcem.

Zařízení bylo vyrobeno a navrženo pro činnost v prostředí domácnosti; proto je jeho jakékoli jiné použití třeba považovat za nevhodné, a proto nebezpečné.

Doporučuje se nechat uplynout alespoň 40 sekund před provedením dalšího svařování.

Varování

CZ

Když se zařízení nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě.

Pro vytažení zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel ani za samotné zařízení.

Použití jakéhokoli elektrického zařízení vyžaduje dodržení několika základních pravidel, konkrétně:

- Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Toto zařízení nesmí být používáno (včetně úkonů čištění a údržby) dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí.

Děti musí být pod dozorem, abyste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

- Nepoužívejte zařízení s bosýma nohama.

- Nenechávejte zařízení vystaveno působení atmosférických vlivů (déšť, sůl).

- Nevystavujte jej nárazům.

V případě výskytu poruchy nebo poruchové činnosti zařízení okamžitě odpojte zástrčku, neprovádějte na něm neoprávněné zásahy a obraťte se na autorizované servisní středisko.

V případě, že se rozhodnete tento druh zařízení již nepoužívat, je vhodné jej uvést do nepoužitelného stavu odstřižením napájecího kabelu, samozřejmě po vytažení zástrčky ze zásuvky elektrické sítě.

Nepoužívejte zařízení venku.

Z bezpečnostních důvodů se zařízení nesmí otevírat.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chyby používání výrobku a za havárie vakuovaných výrobků způsobené neschopností nebo nezkušeností uživatele.

Aby se zabránilo konzumaci špatně vakuovaných jídel, protože byly ve vakuu příliš dlouho, doporučuje umístit na sáčky datum balení a datum předpokládané spotřeby. Jako reference se používá tabulka orientačních hodnot konzervování potravin.

Nenasávejte kapaliny, poškodilo by se sací čerpadlo.

Nenasávejte pevné látky, ucpe se sací hadice.

Pamatujte, že stroj vznikl pouze a výhradně pro nasávání vzduchu. Vyvarujte se svařování bez sáčku.

Vyvarujte se svařování s otevřenou lištou.

Nedotýkejte se svařující části po uzavření sáčku, můžete se popálit. V každém případě se vyvarujte doteku svařující části.

Vyvarujte se doteku těsnění svařovací tyče, abyste ji nepoškodili.

Technické informace

CZ

1 - pro přerušení funkce
2 - pro nastavení typu odsávání
3 - pro nastavení typu potraviny
4 - pro uzavření
5 - pro nasávání a uzavření

Technické parametry: viz štítek na zařízení

otevřená G

blízko

Pokyny pro použití

CZ

Popis prístroje.

A - Upevňovací háček.
B - Sací komora: otevřená strana sáčku, musí být umístěna v komoře
C - Spodní těsnění
D - Svařovací tyč: šířka 3 mm
E - Horní gumové těsnění
F - Sací tryska
G - Páčku otevřená / blízko
H - Tlačítko odsávání pro vakuování s nádobami

Funkce.

Vložte zástrčku do zásuvky s elektrickým proudem.

Pokud chcete provést pouze operaci zapečetění sáčku, umístěte jej do sací komory (B), nastavte páčku (G) do polohy "otevřená", zavřete kryt, lehce jej zatlačte a páčku (G) nastavte do polohy "blízko".

Stiskněte tlačítko Seal (4), které se rozsvítí a udává, že zařízení funguje.

Když se kontrolka led vypne, nastavte páčku (G) do polohy "otevřená" a vyjměte sáček.

Pokud chcete vakuově balit potraviny, vložte je do sáčku, umístěte otvor do komory odsávání (B), nastavte páčku (G) do polohy "otevřená", zavřete kryt, lehce jej zatlačte a páčku (G) nastavte do polohy "blízko".

Před tím, než zahájíte odsávání, je možné zvolit typ odsávání.

Jako default je zařízení nastaveno na NORMAL. Stisknutím tlačítka MODE (2) je možné zvolit mezi volbami NORMAL (standardní odsávání) nebo GENTLE (pro měkké potraviny); podle volby se rozsvítí kontrolka odpovídající provedenému výběru.

Stisknutím tlačítky FOOD (3) můžete zvolit nejvhodnější odsávání pro typ potraviny, která má být balena. Jako default je zařízení nastaveno na DRY. Pro suché potraviny zvolte DRY, zatímco pro vlhčí potraviny MOIST; také v tomto případě se rozsvítí kontrolka odpovídající provedenému výběru.

V tomto okamžiku stiskněte tlačítko Vac Seal (5). Tlačítko se rozsvítí; když zhasne, automaticky se rozsvítí tlačítko Seal pro provedení operace svařování; když zhasne, je proces dokončen.

Nastavte páčku (G) do polohy "otevřená" a vyjměte svařené prvky.

Pro přerušení fungování zařízení v jakémkoli okamžiku, stiskněte tlačítko Stop (1).

Abyste zabránili příliš velkému vakuu na delikátních potravinách, je možné uspíšit svařování stisknutím tlačítka

Seal během sání.

POZOR: V tomto případě, pokud by vakuum bylo příliš slabé, sáček by nemusel být správně svařen.

Vakuování s nádobami.

Pokud chcete zařízení používat pro uchovávání potravin ve vakuu v jiných nádobách, gumová trubka (nedodávaný), musí být umístěna z jedné strany (větší ústí) trysky odsávání a z druhé strany specifický uzávěr (nedodávaný) pro tento typ operace.

Naplňte nádobu potravinami a nechte alespoň jeden centimetr mezi potravinou a horním okrajem nádoby. Pokud je třeba vyčistěte okraj a těsnění uzávěru nádoby.

Po dokončení přípravy stačí stisknout tlačítko (H) pro zahájení odsávání. Odsávání se zastaví automaticky, když je dosaženo maximální vakuum. Pro přerušení použití stiskněte to samé tlačítko nebo tlačítko STOP ovládacího panelu.

Pro usnadnění operace se ujistěte, že jste správně uzavřeli kryt nádoby. Doporučuje se napsat datum balení na nádobu.

Užitečná doporučení.

Nechte dostatečnou délku na svařovaném otvoru tak, aby mohl být snadno vložen do vakuové komory.

Před tím, než přikročíte ke kontrole, že otvor sáčku není mokrý, protože by mohl být obtížně hermeticky svařen.

Zařízení zcela nenahrazuje chlazení nebo mrazení, kazící se potraviny musí být ještě zamrazeny nebo zmrazeny.

Držte plastové sáčky rovné, jinak by svaření nemuselo být optimální.

Aby se zabránilo tvorbě záhybů sáčku během sání, narovnejte jej v sací komoře a držte jej stisknutý dokud zařízení nezačne fungovat.

Před vakuováním ovoce a zeleniny je nechte několik minut vystydnout.

Doporučuje se nechat uplynout alespoň 40 sekund před provedením dalšího svařování.

Řešení problémů

V případě, že zařízení nefunguje:

Zkontrolujte, zda je přívodní kabel zapojen do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je přívodní kabel poškozen.

Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka funguje, zapojte do ní jiné zařízení. Ujistěte se, že zarážky jsou v poloze blokování.

Zkontrolujte, zda sáček je umístěn správně uvnitř vakuové komory. Vyčkejte až se zařízení ochladí alespoň 40 sekund před tím, než je budete znovu používat.

Údržba

CZ

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechejte vychladnout.

K čištění spotřebiče použijte suchý nebo jemně navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození.

Pro čištění odporu ohřevu, použijte kartáč nebo suchý hadřík, abyste odstranili případné zbytky jídla.

Pečlivě se vyvarujte toho, aby látky použité pro čištění skončili v sacím vedení, způsobily by prasknutí sacího čerpadla.

Vyvarujte se používání látek, které mohou poškodit těsnění spodní pevné tyče. Vyvarujte se používání kapalných látek, které mohou odlepit ochranu odporu.

Nenamáhejte nebo netahejte, během čištění, silikonové těsnění na horní pohyblivé tyči, abyste zabránili jeho poškození nebo odstranění, i částečné.

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

KONZERVOVÁNÍ PŘI POKOJOVÉ TEPLOTĚ 25°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání při atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Chléb 1-2 dní 6-8 dní
Balené sušenky 4-6 měsíců 12 měsíců
Těstoviny 5-6 měsíců 12 měsíců
Rýže 5-6 měsíců 12 měsíců
Mouka 4-5 měsíců 12 měsíců
Sušené ovoce 3-4 měsíců 12 měsíců
Mletá káva 2-3 měsíců 12 měsíců
Čaj v prášku 5-6 měsíců 12 měsíců
Lyofilizáty 1-2 měsíců 12 měsíců
Mléko v prášku 1-2 měsíců 12 měsíců

KONZERVOVÁNÍ CHLAZENÍM PŘI 5°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání při atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Červená masa 3-4 dní 8-9	dní
Bílá masa	2-3 dní 6-9 dní
Celé ryby	1-3 dní 4-5 dní
Zvěřina	2-3 dní 5-7 dní
Uzeniny 7-15 dní	25-40 dní
Krájené uzeniny	4-6 dní	20-25 dní
Měkké sýry	5-7 dní	14-20 dní
Tvrdé a polotvrdé sýry	15-20 dní	25-60 dní
Zelenina	1-3 dní 7-10 dní
Ovoce	5-7 dní	14-20 dní

KONZERVOVÁNÍ VAŘENÍM A NÁSLEDNÝM CHLAZENÍM PŘI 5°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání při atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Pyré a zeleninové po-lévky	2-3 dní 8-10 dní
Těstoviny a rizota	2-3 dní 6-8 dní
Vařená a pečená masa	3-4 dní	10-15 dní
Plněné sladkosti (krémy a ovoce)	2-3 dní 6-8 dní
Olej na fritování	10-15 dní	25-40 dní

KONZERVOVÁNÍ MRAZENÍM PŘI -18°C ± 2°C
Typologie potravin Doby uchovávání při atmosférickém tlaku Doby konzervování vakuem
Pyré a zeleninové po-lévky	4-6 měsíců	15-20 měsíců
Těstoviny a rizota	3-4 měsíců	10-12 měsíců
Vařená a pečená masa	8-10 měsíců	18-24 měsíců

Ak by sa napájací kábel poškodil, musí sa vymenit' jedine v strediskách pomoci autorizovaných výrobcom.

Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky t'ahaním za napájací kábel alebo za samotný spotrebič.

- Spotrebiča sa nedotýkajte mokrými ani vlhkými rukami.

- Nevystavujte ho nárazom.

Nedotýkajte sa tesnení zváracej tyče, aby sa zabránilo jej poškodeniu.

Technické parametre nájdete na spotrebiči.

Pokyny na obsluhu

SK

Opis zariadenia.

Zástrčku vložte do zásuvky.

Sak chcete vykonať iba úkon zapečatenia sáčku, umiestnite ho do nasávacej komory (B), nastavte páku (G) do polohy “otvorené”, zatvorte kryt, jemne ho zatlačte a potom nastavte páčku (G) do polohy “blízko”.

Aby sa zabránilo nadmernému vákuu na jemných potravinách, je možné predbehnúť zváranie stlačením klávesu

Skontrolujte, či napájací kábel je pripojený do elektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje, pripojením d'alšieho zariadenia.

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek.

Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení

Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - náhradní díly - vedení.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UŽIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

ZÁRUČNÉ PODMÍNKY

SK

Záručná doba a podmienky

Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dővodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu.

Obmedzenie