AR7V03 - Appareil de mise sous vide ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de mise sous vide
Marque	Ardes
Modèle	AR7V03
Dimensions approximatives	400 x 200 x 100 mm
Poids approximatif	1,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Aspiration et scellage automatique, modes Normal et Doux (aliments mous), modes Sec et Humide (aliments)
Boutons de commande	Stop, Mode (Normal/Gentle), Food (Dry/Moist), Seal, Vac Seal
Chambre d'aspiration	Largeur 3 mm, avec joints supérieur et inférieur
Barre de soudure	Largeur 3 mm
Mise sous vide avec récipients	Oui, via buse d'aspiration et tube (non fourni)
Température ambiante de conservation	25°C ± 2°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas immerger dans l'eau. Ne pas utiliser de substances abrasives ou liquides
Sécurité	Ne pas toucher la barre de soudure après scellage. Ne pas aspirer de liquides ou solides. Ne pas ouvrir l'appareil. Débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente agréé
Garantie	2 ans à partir de la date d'achat
Informations générales	Appareil de mise sous vide Ardes AR7V03, notice en français, 39 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - AR7V03 ARDES

Comment utiliser l'appareil pour sceller un sachet sans aspiration ?

Placez le sachet dans la chambre d'aspiration (B), réglez le levier en position 'ouvert', fermez le couvercle, passez le levier en position 'fermée', puis appuyez sur le bouton Seal (4). Le voyant s'allume et s'éteint à la fin du scellage.

Comment emballer des aliments sous vide ?

Introduisez les aliments dans le sachet, placez l'ouverture dans la chambre d'aspiration, réglez le levier en position 'ouvert', fermez le couvercle, passez le levier en 'fermée'. Sélectionnez le mode (Normal/Gentle, Sec/Humide) puis appuyez sur Vac Seal (5). L'appareil aspire puis scelle automatiquement.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché, qu'il n'est pas endommagé, que la prise fonctionne, que les leviers sont en position de blocage et que le sachet est correctement positionné dans la chambre de vide. Si le problème persiste, attendez 40 secondes que l'appareil refroidisse avant de réessayer.

Puis-je mettre sous vide des aliments liquides ?

Non, n'aspirez jamais de liquides car cela endommagerait la pompe. Utilisez l'appareil uniquement pour aspirer l'air des sachets et récipients adaptés.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de substances abrasives, ne l'immergez pas dans l'eau et évitez que des liquides pénètrent dans le conduit d'aspiration.

Quels sont les différents modes d'aspiration ?

Le mode Normal est standard, Gentle pour les aliments mous (évite une aspiration trop forte). Pour le type d'aliment, choisissez Dry (sec) ou Moist (humide). Les voyants correspondants s'allument.

Puis-je utiliser des récipients pour la mise sous vide ?

Oui, avec un tube en caoutchouc (non fourni) connecté à la buse d'aspiration (H) et au bouchon spécifique (non fourni). Remplissez le récipient en laissant 1 cm d'espace, nettoyez le bord, puis appuyez sur le bouton (H) pour aspirer. L'aspiration s'arrête automatiquement.

Que faire si la soudure n'est pas hermétique ?

Assurez-vous que l'ouverture du sachet n'est pas mouillée, qu'elle est bien placée dans la chambre d'aspiration, que le sachet est plat (sans plis), et que le levier est bien en position 'fermée'. Laissez refroidir 40 secondes entre deux scellages.

Quelle est la durée de conservation sous vide par rapport à la conservation classique ?

La mise sous vide multiplie généralement la durée de conservation par 2 à 4 selon les aliments. Par exemple, la viande rouge se conserve 8-9 jours au réfrigérateur sous vide contre 3-4 jours sans, et les aliments secs (pâtes, café) jusqu'à 12 mois.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.

MODE D'EMPLOI AR7V03 ARDES

Attention : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d'emploi qui fournit des indications importantes concernant la sécurité de l'installation, d'usage et d'entretien.

Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissance à condition que ces derniers soient surveillés ou bien qu'ils aient reçus des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareilet qu'ils aient compris les dangers liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.

Maintenir l'appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L'appareil a été conçu pour fonctionner comment machine à vide; toute autre utilisation est pourtant interdite et dangereuse.

Si le câble d'alimentation est endommagé, adressez-vous aux services après-vente autorisés par le constructeur.

Il est recommandé de laisser passer 40 secondes avant d'effectuer un nouveau scellement.

Avvertissements

FR

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.

Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N'utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant.

Il est conseillé de dérouler complètement le câble d'alimentation dans toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes.

Débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez.

Ne tirez pas le câble d'alimentation ou l'appareil pour extraire la fiche dela prise de courant.

L'utilisation de tout les appareils électriques demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier:

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.

- Surveiller les enfants et éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil pieds-nus.

- Ne pas soumettre l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

- Éviter tout type de choc.

Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil qui risque d'être endommagé davantage, et adressez-vous au Service Après-Vente autorisé.

Si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation après l'avoir débranché.

Pour des raisons de sécurité, n'ouvrez pas l'appareil.

Pendant l'utilisation, l'apareil doit être appuyé sur une surface plate.

Le producteur décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'utilisation du produit et en cas d'avarie des produits mis sous vide découlant de l'incapacité ou de l'impéritie de l'utilisateur.

Ne pas aspirer de liquides, la pompe d'aspiration serait endommagée.

Ne pas aspirer de substances solides, le tube d'aspiration se boucherait.

Garder à l'esprit que la machine a été créée uniquement et exclusivement pour aspirer de l'air.

Eviter d'effectuer une soudure sans le sachet.

Eviter d'effectuer une soudure avec la barre ouverte.

Ne pas toucher la partie soudante tout de suite après le scellement d'un sachet, risque de brûlure.

Eviter dans tous les cas de toucher la partie soudante.

Eviter de toucher les joints de la barre de soudure afin d'éviter de l'abimer.

Informations techniques

FR

1 - pour interrompre le fonctionnement
2 - pour configurer le type d'aspiration
3 - pour configurer le type d'aliment
4 - pour sceller
5 - pour aspirer et sceller

Dates techniques indiqués sur l'appareil.

Mode d'Emploi

FR

Description de l'appareil.

A - Crochet de blocage.
B - Chambre d'aspiration : le côté ouvert de le sachet doit être placé à l'intérieur de la chambre
C - Joint inférieur
D - Barre de soudure : largeur 3 mm F - Buse d'aspiration
E - Joint supérieur en caoutchouc
G - Levier ouvert / fermée
H - Bouton d'aspiration pour mise sous vide avec les récipients

Fonctionnement.

Introduire la fiche dans la prise de courant.

Pour effectuer uniquement l'opération de scellement du sachet, le placer dans la chambre d'aspiration (B), réglez le levier (G) en position "ouvert", fermez le couvercle et appuyez doucement dessus, puis réglez le levier (G) en position "fermée".

Appuyer sur le bouton Seal (4) qui s'allumera pour indiquer que l'appareil est en marche. Quand il s'éteint, réglez le levier (G) en position "ouvert" et extraire le sachet.

Pour emballer des aliments sous vide, les introduire dans le sachet, positionner l'ouverture dans la chambre d'aspiration (B), réglez le levier (G) en position "ouvert", fermez le couvercle et appuyez doucement dessus, puis réglez le levier (G) en position "fermée".

Avant de commencer l'aspiration, il est possible de sélectionner le type d'aspiration.

Par défaut, l'appareil est configuré sur NORMAL. Appuyer sur le bouton MODE (2) pour choisir parmi les options NORMAL (aspiration standard) ou GENTLE (pour aliments mous) ; le voyant correspondant à l'option choisie s'allumera.

Appuyer sur le bouton FOOD (3) pour sélectionner l'aspiration la plus adaptée au type d'aliment qui doit être emballé. Par défaut, l'appareil est configuré sur DRY. Pour les aliments secs, sélectionner DRY, et MOIST pour les aliments humides ; dans ce cas aussi, le voyant correspondant à l'option choisie s'allume.

Appuyer alors sur le bouton Vac Seal (5). Le bouton s'allume ; quand il s'éteint, le bouton Seal s'allume automatiquement pour réaliser l'opération de soudure ; quand il s'éteint, le processus est terminé.

Réglez le levier (G) en position "ouvert" et extraire les éléments scellés.

Pour interrompre le fonctionnement de l'appareil à tout moment, appuyer sur le bouton Stop (1).

Pour éviter une mise sous vide excessive des aliments délicats, il est possible d'anticiper la soudure en appuyant sur le bouton Seal durant l'aspiration.

ATTENTION : Dans ce cas, si la mise sous vide est trop faible, le sachet pourrait ne pas se souder correctement.

Mise sous vide avec les récipients.

Un tube en caoutchouc (non fourni) doit être placé d'un côté (entrée la plus grande) dans la buse d'aspiration et, de l'autre, dans le bouchon (non fourni) spécifique pour ce type d'opération.

Remplir le récipient avec les aliments en laissant au moins un centimètre entre les aliments et le bord supérieur du récipient. Si nécessaire, nettoyer le bord et le joint du couvercle du récipient.

Après avoir terminé les préparatifs, il suffit d'appuyer sur le bouton (H) pour commencer l'aspiration. L'aspiration s'arrête automatiquement quand la mise sous vide maximale est atteinte. Pour l'interrompre, utiliser le même bouton ou le bouton STOP du panneau de commande.

Pour faciliter l'opération, vérifier d'avoir fermé correctement le couvercle du récipient. Il est conseillé de marquer la date d'emballage sur le récipient.

Conseils utiles.

Laisser une longueur suffisante sur l'ouverture à sceller pour pouvoir l'insérer facilement dans la chambre de vide.

Avant de procéder, vérifier que l'ouverture du sachet ne soit pas mouillée, car il pourrait être difficile de le sceller hermétiquement.

L'appareil ne remplace pas complètement la réfrigération ou la congélation, les aliments périssables doivent toujours être réfrigérés ou congelés.

Maintenir les sachets en plastique plats, autrement, le scellement pourrait ne pas être parfait.

pour éviter que des pliures se forment sur le sachet durant l'aspiration, le coucher dans la chambre d'aspiration et le presser jusqu'au début du fonctionnement de l'appareil.

Avant de sceller des fruits et des légumes, les laisser refroidir quelques minutes.

Il est recommandé de laisser passer 40 secondes avant d'effectuer un autre scellement.

Résolution des problèmes

Si l'appareil ne fonctionne pas :

Contrôler que le cordon d'alimentation soit branché à la prise de courant.

Contrôler que le cordon d'alimentation ne soit pas abimé.

Contrôler que la prise électrique fonctionne en branchant un autre appareil.

S'assurer que les arrêts soient en position de blocage.

vérifier que le sachet soit correctement positionné à l'intérieur de la chambre de vide.

Attendre que l'appareil refroidisse pendant 40 secondes avant de le réutiliser.

Entretien

FR

Débranchez l'appareil et laissez refroidir avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide.

Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés, car d'éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l'appareil.

Ne pas utiliser d'éponges abrasives pour le nettoyage de l'appareil.

Eviter que les substances utilisées pour le nettoyage n'aillent dans le conduit d'aspiration, car la pompe d'aspiration pourrait se casser.

Eviter d'utiliser des substances qui peuvent abimer le joint de la barre inférieure fixe.

Eviter d'utiliser des substances liquides qui peuvent entraîner le détachement de la protection de la résistance.

Durant le nettoyage, ne pas forcer ou tirer le joint silicone sur la barre supérieure mobile, pour éviter qu'il ne s'abime ou qu'il ne se décroche, ne serait-ce que partiellement.

N'IMMERGÉZ JAMAIS L'APPAREIL DANS L'EAU.

CONSERVATION A TEMPERATURE AMBIANTE 25°C ± 2°C
Type Aliments Temps de conservation sous pression atmosphérique		Temps de conservation sous vide
Pain 1-2 jours 6-8 jours
Biscuits emballés 4-6 mois	12 mois
Pâtes 5-6 mois 12 mois i
Riz 5-6 mois 12 mois
Farine 4-5 mesi 12 mois
Fruits secs 3-4 3-4 mois	12 mois
Café moulu 2-3 mois 12 mois
Thé en poudre 5-6 mois	12 mois
Lyophilisés 1-2 mois 12 mois
Lait en poudre 1-2 mois 12 mois
CONSERVATION AU REFRIGERATEUR A 5°C ± 2°C
Type Aliments Temps de conservation sous pression Temps de conservation sous vide
Viandes rouges	3-4 jours 8-9 jours
Viandes blanches	2-3 jours 6-9 jours
Poissons entiers	1-3 jours 4-5 jours
Gibier	2-3 jours 5-7 jours
Charcuterie	7-15 jours 25-40 jours
Charcuterie coupée	4-6 jours	20-25 jours
Fromages mous	5-7 jours	14-20 jours
Fromages durs et semi-durs	15-20 jours	25-60 jours
Légumes	1-3 jours	7-10 jours
Fruits 5-7 jours	14-20 jours
CONSERVATION AU REFRIGERATEUR A 5°C ± 2°C APRES CUISSON
Type Aliments Temps de conservation sous pression atmosphérique		Temps de conservation sous vide
Potages et soupes de légumes	2-3 jours	8-10 jours
Pâtes et risottos	2-3 jours 6-8 jours
Viandes cuites à l'eau et rôtis	3-4 jours	10-15 jours
Desserts farcis (crèmes et fruits)	2-3 jours 6-8 jours
Huile à frire	10-15 jours	25-40 jours
CONSERVATION AU CONGELATEUR A -18°C ± 2°C
Type Aliments Temps de conservation sous pression Temps de conservation sous vide
Potages et soupes de légumes	4-6 mois	15-20 mois
Pâtes et risottos	3-4 mois	10-12 mois
Viandes cuites à l'eau et rôtis	8-10 mois	18-24 mois

Ardes

AR7V03

BEDIENUNGSANLEITUNG

KOLBENVAKUUMMASCHINE

La garantie est valable 2 ans à partir de la date d'achat.

Cette garantie n'est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l'achat.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine pour vice de fabrication.

Il est toutefois garantie l'assistance (payée) pour les articles hors garantie.

La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de

l'utilisation impropre de l'appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d'emploi.

Limitations

Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de:

- dommages provoqués par personnel non autorisé.

- emploi, conservation ou transport non adéquats.

Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l'appareil.

Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone.

MISE AU REBUT

INFORMATION UTILISATEUR

« Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi qu'à l'élimination des déchets.

Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l'appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa durée de vie. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil à jeter à

des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques.

Pour plus de détails, veuillez contacter l'autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l'appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l'environnement permet d'éviter les dommages à l'environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'appareil.

L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraînera l'application d'amendes administratives conformément aux lois en vigueur.

GARANTIESCHEIN

DE

Garantiebedingungen: