Eno 360 SL - Dětská židlička Osann - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eno 360 SL Osann

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro nasi dětskou autosedačku Eno360 SL. Potrebujete-li s vyrobkem pomoci, obratte se prosím na nás zákaznicky servis.

POUZITI

• Tento vyrobek je vhodný pro děti s tělesnou vyskou od 40 do 150 cm.
• Instalace proti sméru jizdy pro tělesnou výsku od 40 do 105 cm se provádi pomoci lsofix konektoru a opěrné patky. Dǐte se pripoutáva petibodovém pásem dětské autosedačky.
• Installace s orientacive smeru jizdy pro telesnou vysku od 76 do 105 cm a za podminky veku nejmene 15 mesicu se provadip pomocikonektorulsofi x a operné patky. Dite se priportavapetibodovym pasem detske autosedacky.
• Installace po smeru jizdy pro tlesnou vysku od 100 do 150 cm se provadif pomocikonektoru Isofi x. Operna patka se v tefo velikostni kategorii nevyzaduje. Dite se priportavac tribodovym bezpecnostnim pasem vozidla. Alternativne lze detskou autosedacku pouzivat pro deti s tlesnou vyskou od 100 do 150 cm pouze s tribodovym bezpecnostnim pasem. Pripojeni pomocikonektoru Isofi x nenie nezbytne nutne, presto ho doporučujeme.

DULEZITÉ

NEPOUZIVEJTE DÉTSKOU AUTOSEDACKU PO SMÉRU JÍZDY, POKUD JE DITÉ MLADSI 15 MÉSICU.

EXTRÉMNÍ NEBEZPEČÍ

Doporucje se instalovat detskou autosedačku na zadnim sedadle vozidla. NEUPEVNUJTE detskou autosedačku pri použití proti smeru jízdy ve velikostné kategorii 40 až 105 cm na prední sedadlo vybavené airbagem. Vyjimku tvorí situace, kdy lze airbag deaktivovat. Prěctete si prosím príslušnou cást navodu k obsslze vozidla.

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNENI (40-105 cm):

Jedná se o dětský zádržný systém i-Size. Je schvalen v souladu s predpisem Č. 129 pro použí-tí na sedadlech vozidel „kompatibilních s i-Size" specifi kovaních vyrobcem vozidla v uživatelské príručce. V pripadě pochybností se obratte bud' na vyrobce dětského zádržného systému nebo na prodejce.

UPOZORNEN (100-150 cm):

Jedná se o optimalizovany podsedák i-Size. Je schvalen v souladu s predpisem Č. 129 pro použíti predevím na „i-Size mistech k sezení ve vozidle" specifi kovaných vyrobci vozidel v uživatelské príručce. V pripadě pochybností se obratte na vyrobce Rozsireného dětského zádrného systému nebo na prodejce.

Optimalizovany podsedák i-Size lze také použit na všech sedadlech v kategorii „univerzálni“, pokud je k tomu uzpúsoben interiér vozidla.

V pripe pochybností kontaktujte prosím vyrobce autosedačky nebo proedgejce.

1.a2:

40-105 cm: Pouze pokud jsouk dispozici Isofi x spojovací privky. Navic, pouze pro zpětny smer použiti,Pokud je możné deaktivovat airbag.

100-150 cm: PouzePokud je k dispozici alespon jedem tribodovy pás podle normy ECE R16. Pokud jsouk dispozici konektory Isofi x, lze je také použit doplinskové. Zajistění dítete pouze dvoubodovým pásem není povoleno.

Niz e uvedená tabulka poskytuje informace o upevnovacích zařizenich a metodách:

Velikostní kategorie	Směr mon-táže	Instalace Typ Zajiřstěné dítěte
40–105 cm	Proti směru	Konektory lsofi x a opěrná patka	i-Size	Pětibodový pás dětské auto-sedačky
76–105 cm	Po směru	Konektory lsofi x a opěrná patka	i-Size	Pětibodový pás dětské auto-sedačky
100–150 cm	Po směru	Konektory lsofi x a třibodový pás auta	Podsedák i-Size	Třibodový pás auta
100–150 cm	Po směru	Třibodový pás auta	Podsedák i-Size	Třibodový pás auta

VAROVÁNÍ

• Pro zajisteni bezpečnosti svého dítěte si pred použitím pečíve prečtěte tento námod. Námod si uschovejte. NedodrženiPokynu uvedenych v tétó príručce muže způsobit vázné zraněni va-seho dítěte.
• Dětská sedačka se muže používat s vlastním petibodovým pásovým systémemjen pro děti s hmotnosti do 18 kg a telesnou vyškou do 105 cm.
• Dětská sedačka se NESMI používat s petibodovým pásovým systémem pro děti s hmotnosti nad 18 kg a telesnou vyškou nad 105 cm.
• Dětská sedačka muže byt namontována s konektory Isofi x a opernou patkou proti smeru jízdy i ve smeru jízdy. Pro použití s opernou patkou je maximálné tělesné výška 105 cm a maximálné hmotnost 18 kg. Dúležité: Nemontujte ve smeru jízdy,Pokud věk dítěte jesté nedosáhl 15 mešićů.
• Pro umistěné pomoci systému Isofi x: Nezapomeće si prečist priručku vyrobce vozidla.
• Nepoužívejte Žádná jiná nosná stychá mista než ta, která jsou popsána v námodu a jsou vyznacena v dětském zádržnémsystemu.
• Nepoužívejte tutodětskou autosedačku doma.Byla navržena výhradně k použité vozidle.
• Nikdy nenechávejte své dǐte v sedačce bez dozoru.
• Neumistujte dětskou autosedačku proti směru jízdy na prední sedadlo s aktivovaným airbagem. Múže to mit za následek těžká poraněné nebo usmrcení.
• Pokud byla dětská autosedačka prí nepodě silné namáhma, je nutné ji vyměnit.
  Z bezpečnostnich důvodu musí byt dětská autosedačka ve vozidle upevně na tehdy, když v dětské autosedačce nesedi zádné dǐte.
  Vzdy se ujistete, ze vsechny pasy, kterymi je detská autosedacka pripevněna k vozidlu, jsou pevně upnute, a ze vsechny pasy, kterymi je dite pripoutano, jsou nastaveny podle tela ditěte. Dále se ujistete, ze pasy nejsou prekroucené.
  Zavazadla nebo jiné prédméty, ktere by mohly zpusobit zraneni v pripadé nárazu, musi byt rádné zajistěny.
• Pevné prěděty a plastové Časti dětského zádržného systému musí byt umistěny a instalová–ny tak, aby nemohly byt zachyceny pohybujćím se sedadlem nebo dveřmi vozidla.
• Je dûležité, aby dole vedène pasy pevné fixovaly panev dîtěte. Aby se eliminovalo riziko pádu, mělo by BYT văsè dîte vždy pripoután.
• Je nebezpečné provadět změny nebo dodatečné upravy na vyrobku bez souhlasu príslušné instituce. Stejně tak dochází k ohroženi bezpečnosti vášeho dítěte pri nedodřěné instalačnéch pouků vyrobce dětsého zádrného systému.
• Tato dětská sedačka byla navržena pro děti maximálné tělesnou výskou 150 cm. Nikdy nepřtežujte dětskou sedačku prepravou více než"Justnoho dítěte nebo dalsích břemen.
• Dětské zádržné zařízení se nesmí používat bez potahu sedácky.
• Potah sedačky nesmí byt nahrazen jiným než tím, který doporučuje vyrobce, protoze je nedil–nou současti zádrného systému.

CÁSTI SEDAÇKY

Čelní pohled

Pohled zezadu

POUZITI DÉTSKÉ AUTOSEDAČKY

Nastavení uhlu sklonu dětské auto-sedačky

Jednou rukou aktivujte polohovací páku na spodni prédni strane ske repiny sedácky.
- Druhou rukou uchopte skorepinu sedacky a nastavte pozadovany uhel.

Mozné jsou následujíci polohy sedáčky: (podívejte se prosím na štítek na détské sedáč- ce)

Orientace proti smeru jizdy,
telesna vyska 40-105 cm: 1 poloha (1+R)

Orientace po smeru jizdy, tlesna vyska 76-105 cm, min. vek 15 mesicu: 5 polohy (1 až 5)

Orientace po smeru jizdy, telesna vyska: 100-150 cm: 1 poloha (1)

Otáčeni dětské autosedačky

• Jednou rukou zatáhněte za otočnou páčku na prědní straně základny a druhou rukou můžete otočit sedaci Jednotku v požadovaném směru jízdy.
• Poloha s orientaci ve smeru jizdy je vchodna pouze pro deti od 15 mesicu s minimalni telesnou vyskou 76 cm. Poloha proti smeru jizdy je urcena pro deti od 40 do 105 cm s maximinaln hmotnosti 18 kg.
• Bočni poloha má pouze usnadnit nastupováni dítěte. Tato poloha se nésmí používat za jízdy.

Nastavení pásu

• Chcete-li pás uvolnit, Jednou rukou stisknéte tlacítko pro serízení pásu v sedáčce. Druhou rukou držte a opatrné uvolnéte upevné pésey.
• Pro utaženi pášu zatáhněte za prední serizovací pásek. Dbejte na to, aby popruhy nebyly prekroucené.

Uvolneni/zapnuti pásu

• Chcete-li pás uvolnit, stiskněte tlacítko na zámku pásu, vytáhněte jazyčky prezky a rozpojte je.
• Chcete-li pás zapnout,nejprve spojte oba jazycky prezky a poté je spolu vsunte do zámku pásu.

Hlavovy polstárek a komfortní vložka

Hlavovy polstarek a komfortni vlozka jsou ur-ceny pro miminka s vyskou 40-87 cm.
- Vyjměte prosím obě vložky, jakmile vase dítě prekroci stanovenou vyšku.

Nastavení opěrky hlavy

Uvolnete pás a zatahnete za pačku pro nasta- vení opěrky hlavy na zadné straně dětské autos- sedáčky. Posunte opěrku hlavy do požadované vyšky, v níž zacvakne.
Dbejte na to, aby byly ramenni pasy vedeny z detske autosedacky tsesne nad rameny ditete.
- Uvolněte páčku a ujistěte se, ze opěrka hlavy zacvákla.

• Po obou stranach detské autosedačky se na-cházi vyklapěci chránice k ochraně préd nárazem ze strany.
• Vyklopte prosimPokazdé tenchranič, ktery se nacházina strane dveríauta. Chranič nacházejíci se na straneukazujíci dovnitř nemusite vyklapět.

Opěrná patka pro velikostní kategorii 40-105 cm

• Rozložte podpéru pod autosedačkou pro deti. Potáhněte za otáčecí packu a posuţe podpéru dopředu. Pro deti do výšky 105 cm musí byt autosedačka pro deti používána vyhradné s Rozloženou a vysunutou lsofi x podporou spolu s lsofi x spojovacími privky.
• Stisknéte tlacítko pro nastavení výšky podpěry a vysuñte teleskopickou podporu. Ujistěte se, ze je plné položená na podlaze vašeho automolu.
  Zkontrolujte, zda ukazatel na podpore ukazuje zelenou barvu.
• Trida velikosti 100-150 cm: V teto tride velikosti podpora není potrebná. Prosím, složte ji.

Konektory Isofi x

• Stiskněte obě bočné tlacítka konektoru lsofi x, aby se konektory lsofi x podélně vysunuly.
  Zaved'te konektory Isofi x k drzakum Isofi x v sedadle vozidla a zacvaknete je.
  Dětskou autosedacku silné zatlacte na zadni operadlo sedadla. Ujistěte se, ze jsou oba indikatory Isofi x zelené.

Ulození petibodového pásu pro velikostní kategorii 100-150 cm

Uvolnete systém pásù na maximálí delku.
- Otevře potah sedadla na zadní straně autosedačky pro děti a protáhněte ramenní popruhy a ramenní polstárky skrz jejich kovové háčky na zadní straně autosedačky pro děti a proved'te je prěs autosedačku pro děti na prední stranu (Obr. A).
- Otevřete pásový systém a odstraťe ramenní polstárky.
- Oteviţe potah v zadni Časti stisknutim knofliku a složte jej stranou. Stejně tak složte dolní Čast potahu opěrky hlavy na stranu.
- Slozte pás spolu s jazyky zapínání tak, aby mohl byt uložen za potahem do prohlubné na operadle (Obr. B).
- Odstrańte polstärek zapinani a opatrne sundejte potah v oblasti sedadla, abyste mohli zapinani provest otvorem v potahu sedadla.
- Uložte zapínáni do vyhrazené prohlubné v oblasti sedadla (Obr. C).
- Prehod'te potah zpet pres oblast sedadla.
Znovu slozte dolni ccast potahu operky hlavy a znovu zvednete potah zdni casti a zavrete jej pomoci knofl iku.
- Uschoveje odstraněné polstářky pro pozdejiš opětovné použití.

CISTENI

Pro zajisteni dlouhé zivotnosti své détské autosedacky nepoužívejte k jejímu cistěni zádná Rozpoustédla ani abrazivné nebo agresivné cisticí prostředky. Po kaźdem prani zkontrolujte stav tkaniny a švu. Pri prani tkaniny postupujte opatrně podlePokynù na etikete (viz nizé).

Perte na 30^ - setrný prací cyklus

NEZEHELETE

NEBěLTE

NECISTETECHEMICKY

Sušeni v bubnové sušićce pri nizké teplote

UDRZBA

Pravidelné kontrolujte stav vyrobku, zda není poskozen. V pripadě poskození se dětská autosedacka již nesmí používat a musí být uložena mimo dosah děti.

V pripadé dotazu a problému kontaktujte prosim zákaznicky servis Osann na tel. Č. [phone].

MONTAZ DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

1) Velikostní kategorie 40-105 cm, max. 18 kg, proti směru jízdy

1. Nastavte dětskou autosedačku do polohy sedadla 1 a otočte ji tak, aby směřovala do polohy sedadla R v opacné směru.
2. Stiskněte obě boční tlacítská konektóřů Isofix, aby se konektory Isofix podélně vysunuly.
3. Rozložte podperu pod autosedačkou pro děti. Potáhněte za otáčecí páčku a posunte podperu dopředu.
   4.Zaved'te konektory Isofi x k drzakum Isofi x v sedadle vozidla azacvaknete je.
4. Dětskou autosedačku silné zatlačte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, Že jsou oba indikátory lsofi x zelené.
5. Nastavte výsku opérné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.
   7.Ujistete se, ze indicator na opernene patce je ted' zeleny.
   8.Pro pohodné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dverím auta.
   9.Uvolnete prezku pasu detské autosedačky a položte pasy na vnejsí strany sedačky.
6. Posadte své dîte do détske autosedácky.
7. Nastavte vysku operky hlavy tak, jak bylo popsano v prechodchozci casti.
8. Znovu zajistete prezku pásu, měli bye ste pritom slyšet zacvaknuti.
   13.Pro utaženi pâsù zatahněte za prední serživací pasek.
   14.Dbeje na to,aby popruhy nebly prekroucene.
9. Otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v těto poloze zajišťena.

MONTAZ DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

2) Velikostní kategorie 76-105 cm, min. 15 měsídů, max. 18 kg, po směru jízdy

DULEZITE: NEPOUZIVEJTE DÉTSKOU AUTOSEDACKU PO SMÉRU JÍZDY, POKUD JE DITÉ MLADSI 15 MÉSICÜ.

1. Stiskněte obě boční tlačítka konektoru lsofix, aby se konektory lsofix podélně vysunuly.
2. Rozlozte podperu pod autosedačkou pro děti. Potáhněte za otáčecí páčku a posunte podperu dopředu.
   3.Zavedte konektory Isofi x k drzakum Isofi x v sedadle vozidla azacvaknete je.
3. Dětskou autosedačku silné zatláčte na zadné opěradlo sedadla. Ujistěte se, ze oba indikátry olof i x jsou zelené.
4. Nastavte výšku opěrné patky a dbejte na to, aby zcela dosedala na podlahu v prostoru pro nohy ve vašem autě.
   6.Ujistete se, ze indicator na opernen patce je zeleny.
   7.Detska autosedacka ma ve smeru jizdy 5 nastavitelne polohy sezeni.
   8.Pro pohodné usazení dítěte otočte dětskou autosedačku ke dverím auta.
   9.Uvolnete prezku pasu detské autosedačky a položte pasy na vnějs strany sedačky.
5. Posad'te své dîte do détské autosedácky.
6. Nastavte vysku operky hlavy tak, jak bylo popsano v prechodozí casti.
   12.Znovu zajistete prezku pasu, meli bye st pritom slyset zacvaknuti.
7. Pro utaženi pášu zatahněte za prědní serízovací pásek. Dbejte na to, aby popruhy nebyly prekroucené.
8. Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v těto po-loze zajišťena.

MONTAZ DÉTSKÉ AUTOSEDACKY

3) Velikostní kategorie 100-150 cm, po směru jízdy

1.Nejprve sklopte opernou patku. Operna patka se v te to velikostn kategorii nevyzaduje.
2. Petibodov yás dětské autosedačky musí byt uložen tak, jak je popsánovyše. V těto velikostní kategorii se nevyžaduje.
3. Stiskněte obě bočné tlacítka konektoru Isofix, aby se konektory Isofix podélně vysunuly.
4.Zaved'te konektory Isofi x k drzakum Isofi x v sedadle vozidla azacvaknete je.
5. Dětskou autosedačku silné zatláčte na zadní opěradlo sedadla. Ujistěte se, ze oba indikátry olof i x jsou zelené.
6. Diagonalípás tribodóvoho pásu automobilu provlékněte uchytkou pro diagonálné vedení pásu na opěrce hlavy dětské autosedačky.
7. Provlékněte brísní pás tribodoveho bezpečnostného pásu automobilu prvním vedením břišného pásu v oblasti sedadla dětské autosedačky.
8.Pro pohodné usazení dītěte otočte dětskou autosedačku ke dverím auta.
9. Posadte své dîte do dětske autosedácky.
10. Nastavte vysku operky hlavy tak, aby hlava dítete ležela zcela v opérce hlavy a diagonalí ná sás vycházel vedením pásu ve vysce ramen dítete.
11. Otočte sedačku do polohy ve směru jízdy. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka v teto po-loze zajišťena.
12.Zavete prezku tribodoveho pasu, uslysite zacvaknuti.
13. Ujistete se, ze diagonalni i brisni pás procházejí druhým vedením brísiho pásu na détské autosedačce, které směruje k prerzce bezpečnostního pásu vozidla.
14. Zatáhněte za diagonální páš a napnéte jej. Ujistěte se, ze pasy nejsou prekroucené.
15.Poloha sedačky musí být nastavena do polohy 1.

Montáz bez systemdu Isofi x:

Alternativne lze dětskou autosedačku používat pro děti s telesnou výškou od 100 do 150 cm pouze s tribodovým bezpečnostím pásem. Připojení pomocić konektorů Isofi x není nezbytně nutné, presto ho doporučujeme.

Optimalizovany podsedák i-Size je możné používat aj na vsetkych sedadlach v kęgóřii „univerzálne“, ak to nie je v Rozpore s interiérom vozidla.

V pripe de pochybností kontaktujte vyrobcu autosedačky alebo predajcu.

1.a2:

40-105 cm: Len v pripe, ak su k disposzicii Isofi x spojovacie privky. Navyse, len pri pouziti v pozicii zabezpecenia smerom dozadu, ak je mozné deaktivovat airbag.

100 - 150 cm: Iba ak je k dispozicii aspondensity 3-bodovy pás podla ECE R16. Ak su k dispozicii konektory Isofi x, mozu sa dodatočne použit tiež. Pripútanie dietata iba 2-bodovym pásom nie je povolné.

Nasledujuca tabulka obsahuje informacia o upevnovacich pripravkoch a metodach:

telesná výška 40 - 105 cm: 1 pozícia (1+R)

Smerom dopredu,

telesná vyska 76 - 105 cm,

min. 15 mesiacov:

5 pozicie (1 až 5)

• Rozložte stojan pod detským autosedačkou. Potiahnite rotovaciu páku a posunte stojan dopredu. Pre deti do výšky 105 cm sa detská autosedačka musí používat vyhradne srozložený m a vysunutým stojanom Isofi x spolu s Isofi x spojovacími privky.
• Stlacte tlacidlo pre nastavenie vysky stojana a vysunte teleskopicky stojan. Uistite sa, ze je plne polozeny na podlahe vasho automobilu.
• Skontrolujte, Či indikátor na stojane ukazuje ze-lenu farbu.
• Vel'kostná trieda 100-150 cm: Stojan nie je po-trebný v tejto vel'kostnej triede. Prosím, zložte ho.

Konektory Isofi x

Stlacte obe postranne tlacidla konektorov Isofi x, aby sa konektory Isofix vysunuli do dlzky.
- Ved'te konektory Isofi x k drziakom Isofi x na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
- Detskú autosedacku pavne pritlacte k opierke chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indikátyory Isofi x ukazovali zelenú farbu.

1) Výšková kęgólka 40 - 105 cm, max 18 kg, s orientáciu dozadu

1. Nastavte detskú autosedačku na sedadlo 1 a otočte ju tak, aby smerovala na sedadlo R v opac-nom smere.
2. Stlache oba postranné gombíky prichytiek Isofix, aby ste prichytky Isofix vysunuli v džke.
3. Rozložte stojan pod detským autosedačkou. Potiahnite rotovaciu páku a posunte stojan doprodu.
4. Ved'te konektory Isofix k drziakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
5. Posunte detskú autosedačku pevne na chrbtovú opierku sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indikátry Isofi x ukazovali zelenú farbu.
6. Nastavte vysku opornej nohy a dbajte na to, aby uplne doliehala v noznom priestore vasho osobneho vozidla.
   7.Dbajte na to, aby sa indikator na opornej nohe prepol na zelenu farbu.
   8.Pre pohodlné usadenie dietata otocte detsku autosedaacku smerom k dveram auta.
7. Povol'te sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
8. Posad'te dieta do detskej autosedacky.
9. Nastavte vysku opierky hlavy podla predchadzajuceho opisu.
10. Opat zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut,Že zaklapla.
    13.Zatiahnite za prednu nastavovaci sponu,aby ste pasy napli.
    14.Dbajte na to,aby sa remene nepretochili.
11. Sedačku otočte do pozície orientovanej dozadu. Skontrolujte, Či detská autosedačka v tejto pozíciž zaklapla.

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCHKY