Eno 360 SL - Krzesełko do karmienia Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eno 360 SL Osann

Dziekujemy za wybranie naszego fotelika samochodowej Eno360 SL. Aby uzyskać pomoc w związku z niniejszym produktem, naleź zworcieci są naszego działy obstugiientsa.

ZASTOSOWANIE

• Produkt jest przyznaczony dla daneci o wrość od 40 do 150 cm.
• Montañ tyelem do kierunku jazdy na wysokosci od 40 do 105 cm odywa sie za pomocá taczników lsofi x i podporki. Dziecko zapinane jest 5-punktowym pasem bezpieczenstwa fotelika danecięcego.
• Montañ przydom do kierunku jazdy od wzrostu 76 do 105 cm i minimalneo go wieku 15 miesiécy odbwa sie za pomocă (£aczników Isofi x i podpórki. Dziecko zapinane jest 5-punktowym pasem bezpieczěnstwa fotelika danecięcego.
• Montañ部分地区 do kierunku jazdy od wzrostu 100 do 150 cm odywa si z a pomocá taczników Isofi x. W przypadkukiego prędziafu wzrostu podporka nie jest wymagana. Dziecko jest przypiȩte 3-punktowym pasem bezpieczędsta samochodu. Alternatywnie, fotelik samochodowy dla daneci w Rozmiarze 100-150 cmMZ boć rownie wyposañony tylko w 3-punktowy pas. Połaczenia za pomocá taczników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane.

WAZNE

FOTELIKA DZIECIECEGO NIE NALEZY UZYWAC W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, DOPOKI DZIECKO NIE UKONczy WIEKU 15 MIESICY.

EKSTREMALNE NIEBEZPIECZENSTWO

Zaleca są zainstalowanie fotelika danecieśćo na tylnym siedzeniu pojazdu. NIE NALEZY montować fotelika samochodowej dla danecka zwroconego tylem do kierunku jazdy w przydziale wzrostowym 40-105 cm na przydnim siedzeniu, na krómyznajduje są poduszka powietrzna. Chyba są poduszka powietrzna są wyłaczyc. W tej kwestii sąoznać są informacja mi zawartymi w instrukcjji obstugi pojazdu.

INFORMACJA

INFORMACJA (40-105 cm):

To jest fotelik,DBziecięy i-Size. jest homologowy zgodnie z regulaminem nr 129 do uzytku w sie-dzeniach pojazdów zgodnych z i-Size, zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu w instrukcji obstugi pojazdu. W razie wąpliwość;naleź zworocic sie do producenta urzadzenia przytrzymujuceso lub do sprzemawcy.

INFORMACJA (100-150 cm):

Jest to zoptymalizowane podwyzszenia do siedziska dla danecka i-Size. jest dopuszczony zgodnia z regulacja nr 129 do uzytku glównie na „siedzeniach i-Size" okreslonych przy bezroducentów pojazdów w instrukcji obstugi pojadzu. W razie wąplwość sąȩ zworocic są do producenta zaawansowanego uradzenia przytrzymujucesgo lub do sprezedawcy.

Zoptymalizowane podwyźszenia siedziska dla danecka i-Sizeromatica wyszystkich siedzeniach kategorii „uniwersalnej", o ile nie jest to spreczne z wyposzażem wétrtra pojazdu.

Ewertualne wątgliwość naleź yierować do produkta fotelika samochodowej lub jejogo spreżawcy.

1. & 2.:

40-105 cm: Tylko wtedy, gdy są dostepne zącza Isofi x. Dodatkowo, tylko przy użyciu w pozycji tylem do kierunku jazdy, jestli最容易 jestdezaktywowanie poduszki powietrznej (airbag).

100-150cm: Tylko jesti obecny jest co najmiej jeder pas 3-punktowy zgodny z ECE R16. Ješli obecne są zăcza Isofi x,MZna je rawnież wykorzystac dodatkowo. Zabezpieczenie danecka tylko pasem 2-punktowym jest niedozwocone.

Poniesztaabela zawiera informacja o urzadzeniach i metodach mocowania:

Przedziat wzrostowy	Kierunek montaź	Instalacja Typ Zabezmiecie dziecka
40-105 cm	Tymi do kierunku jazdy	Łaczniki ISOFIX i podpórka	i-Size	5-punktowy pas fotelika samochodowej
76-105 cm	Przodem do kierunku jazdy	Łaczniki ISOFIX i podpórka	i-Size	5-punktowy pas fotelika samochodowej
100-150 cm	Przodem do kierunku jazdy	Łaczniki Isofi x i 3-punktowy pas samochodowy	i-Size Booster seat	3-punktowy pas samochodowy
100-150 cm	Przodem do kierunku jazdy	3-punktowy pas samochodowy	i-Size Booster seat	3-punktowy pas samochodowy

OSTRZEJEZENIE

• Aby zapewnic danecku bezpieczenstwo, prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsz instrukcj przy uzyciem produktu. Instrukcj ne alezy zachowac. Nieprzestrzeganie polecen zawartych w nimiejszej instrukcj moze spowodowac powazne obrazeniacia za diecka.
• Fotelik besteht byc uzywany z wlasnym 5-punktowym systemem pasów bezpieczność tylkona potrzeby dane o masiecia za ponijej 18 kg oraz wzrość do 105 cm.
• Fotelik NIEmöbebyc uzywany z wlasnym 5-punktowym systemem pasów bezpieczentwa na potrzeby dane i masie ciała powyzej 18 kg oraz wzrośćc im powyzej 105 cm.
• Fotelik这部分的多少？
• Fotelik这部分的多少？
• Fotelik这部分的多少？
  Montaž Isofi x: zapoznać sie z instrukcję producenta samochodu.
• Nie wolno korzystać zźadnych innych nosnych punktow sączenia niż te, które zostaty opisanew instrukcj i zostały oznaczone w systemie zabezmieczajczym danecko.
• Nie nalezy uzywać fotelika;dziecięcego w domu. Fotelik zostal zaprojektowy wy)—cznie do uzytku w samochodzie.
• Nigdy nie pozostawiać dla w foteliku bez opieki.
• Nie umieszczac fotelika samochodowej tylem do kierunku jazdy na przydnim siedzeniu z ak-tywną poduszkagowie powietrzna. Może to prowadzić do powaznych obrażćcia lub smierci.
• Fotelik samochodowy naleź wymienci, są podczas wypadku zostar na robćciżenia.
• Ze wźględów bezpieczędwa fotelik samochodowy musi byc przymocowej do pojazdu, na-wet jestw foteliku nie ma danecka.
• Naleź zawsze upewnić sie, ze wzystkie pasy mocujuce fotelik samochodowy do pojazdu są dobrze załozone i ze wzystkie pasy mocujuce;dziecko są dopasowane dociała;dziecka. Ponnadto naleź sie upewnić, ze pasyNie są poskręcane.
• Bagaz lub inneprzedmioty, ktore moga spowodawc obrazenia ciaa w przypadku kolizji, musza byc odpowiednio zabezpieczone.
• Sztywne przydmioty i częsci z tworzywa sztucznego systemu zabezpieczenia danecka sąȩzymie uieszczacymi montowac w taki spośob, aby nie mogły zostadc przytrzasność przyrzatażnych przyczemie siedzenia lub drzwipojazdu.
• Wazne jest, aby glęboko osadzone pasy bezpieczędwa mocno trzymały miednice danecka.
  Aby unikonac rzyka upadku, danecko zawsze powinnomie zapi三点e pasy.
• Wprowadzanie zmian lub modyfi kacji do produktu bez zgody wlasciwej komorki jest niebezpieczne. Nieprzestrzeganie instrukcji montazu producenta systemu zabezpieczen przystwara rowniez zagrozenia dla bezpieczentstwa danecka.
• Fotelik bzwęciecy zostaw zaprojektowy dla daneci o maksymalnym wrozść 150 cm. Nigdy nie przyȩść fotelika, przywoźć w nim sączewy są zamość lub dodatkowe sądunki.
• Nie wolno uzywać systemu zabezmiecień danecka bezPokrowca.
• Pokrowca nie:noza zastapić innym niz zalecany przyez producenta, poniewaz stanowy on integralné czego systemu zabezmieczajacego danecko.

ELEMENTY FOTELIKA

Widok z przyodu

Widok z tyfu

STOSOWANIE SAMOCHODOWEGO FOTELIKA DZIECIECEGO

Regulacja kąta nachylenia samochodowej fotelika daneciȩcego

Jedna reka przesunac dzwignie pozycjna w dolnej przyedniaj czeci korpusu fotelika.
- Druga reka przytrzymac korpus fotelika i ustawic kat.

Mozliwe są nastepujuce pozycje fotelika:

(zwrócić uwage na etykiete znajdujáca sie na foteliku)

Tyfemdo kierunku jazdy,

Wzrost 40-105 cm: 1 pozycja (1+R)

Przodem do kierunku jazdy,

wzrost 76-105 cm,

wiek co najmieiej 15 miesiecy:

5 pozycje (od 1 do 5)

Skierowany przodem do kierunku jazdy, wzrost: 100-150 cm: 1 pozycja (1)

Obracanie fotelika samochodowego

• Pociagnij jeder reka dzwignie obrotowa z przodu podstawy, a druga reka mozesz obrócić sie-dzisko w zadanym kierunku jazdy.
• Pozycja przydom do kierunku jazdy jest odpowiednia tylko dla daneci w wieku 15 miesiecy i starszych, o wzrość co najmiej 76 cm. Pozycja tylem do kierunku jazdy jest przyznaczona dla daneci o wzrość od 40 do 105 cm i maksymalnej wadze 18 kg.
• Pozycja boczna ma jeddynie ułatwić danecku wsiadanie. Ta pozycja nie sący uzywana podczas jazdy.

Regulacja眼看好

• Aby poluzować pas, naleź y'nacisnagyaddresses.
• Będniakówski do regulações pasa w obszarze siedziska.
• Druga rekachwycic zamek do zapinania pasów i ostrożnie poluzować zapi三点e pasy.
  Pociagnac za przedni pas regulacyjny,aby napiac pasy.Upewnic sie,ze pasy nie sa skrecone.

Otwieranie/zamykanie pasa

• Aby odblokować pas, naleź ywcisné czerwony przycisk na zamku do zapinania pasów, wyciagné zaczepy klamry i je Rozpiȩć.
• Aby zablokowa c pas, nalezy najpierw zączyc obydwa zaczepy klamry, a nastepnie węźyc je razem do zamka do zapinania pasów.

Poduszka pod glowe i komfortowa wiktadka

• Podgliwek i wiktadka komfortowa są przyznaczone dla niemłowat o wzrość od 40 do 87 cm.
• Usunac obie wiktadki, gdy tylko Twoje danecko przykroczy podany wzrost.

Regulacja zagȩwka

• Poluzowa casy i pociagnac za dzwignie regulaçji zagłowka z tyfu samochodowej fotelika danecięcego. Poruszyc zagłowkiem, az zatrzasnie sie na odpowiednej wysokość.
• Upewnic sie, ze paski naramienne sa wypwadzone z fotelika samochodowego tut nad raminami danecka.
• Puscić dzwignie i upewnić sie, ze zagłowek jest zablokowy.

Ochrona przyd uderzeniem bocznym

• Po obydwu stronach fotelika samochodowego znajduja sie Rozkladane ochraniacze boczne.
• Nalezy Roztoźyc ochraniacze znajdujace są po bokach drzwi samochodu. Ochraniacz skierowany do wnetrza nie musi byc Rozkjadany.

Podpórká dla przyȩdzią wzrostowej go 40-105 cm

• Rozlóz podporke pod fotelikiem samochodowym dla daneci. Pociagnij dzwignie obrotowa i przyesusn podporke do przyodu. Dla daneci o wrozoscie do 105 cm fotelik samochodowy dla daneci powinien byc uzywany wyłącznie z rozlożona i wysunieta podporka Isofi x, razem z zaczepami Isofi x.
• Naciśnij przyczisk do regulacja wysokość podpórki i wysun ja. Upewnij są, ze jest ona w pełni oparta na podfodze twojego samochodu.
• Sprawdz,czy wskaznik na podporcePokazuje kolor Zielony.
• Klasa rozmiaru 100-150 cm: Podporka nie jest potrzebna w tej klasie Rozmiarowej. Prosze są złoźyc.

Laczniki ISOFIX

• Aby przytuźyc tączniki Isofi x, wcisnac obydwa boczne przyciski tączników Isofi x.
• Wprowadzic taczniki Isofi x do uchwytow Isofi x w fotelu samochodu i zablokownik.
• Dosunac dobrze samochodowy fotelik daneciecy do oparcia fotela samochodowego. Sprawdzic,czy obydwa wskazniki Isofi x majors color Zielony.

Chowanie 5-punktowego pada dla przydzielu wzrostowego 100-150 cm

• Odwież system pasów do maksymalnej dlugosci.
• OtwórzPokrowiec siedzenia na tylnej częsci fotelika;dzieciśćo i przewlacz pasy ramienne oraz ochraniacze na ramiona przyez metalowe uchwyty z tylu fotelika;dzieciśćo i poprowadź je przyez przyod fotelika;dzieciśćo (Ryc.A).
• Otwórz system pasów i usuń ochraniecze na ramiona.
• OtworzPokrowiec w tylnej czeci na zatrzaski i zepnij go na bok. Zepnij rawniez dolna czeci po-krowca zagłowka na bok.
  Zlóz pas wraz języczkami klamry, aby moq'tyć przechowywany zaPokrowcem w zagtiebeniu oparcia (Ryc. B).
• Usun ochraniacz klamry i ostrożnie zdjecPokrowiec w obszarze siedzenia, aby można byto przy prowadzić klamre przy cz otwor w pokrowcu siedzenia.
• Umieszek klamre w wyznaczonym zagtiebeniu w obszarze siedzenia (Ryc. C).
• PrzyłóźPokrowiec z powrotem na obszar siedzenia.
• Rozlóz z powrotem dolną czȩcPokrowca zagłowka i podniesPokrowiec z tyfu do góry, zatrzaskujac go na zatrzaski.
• Zachowaj usuniete ochraniacze na ramiona na poźniejsze uzycie.

CZYSZCZENIE

Aby zapewnic dflug zwywotnosc fotelika samochodowego, do loro czyszczenia nie nalezy uzywac Rozpuszczalnikow, srodkow sciernych ani agresywnych srodkow czyszczacych. Po kaźdym praniu sprawdzać trwałosć tkaniny i szwów. Podczas praniaPokrowca postepować zgodnie z instrukcjami na etykiecie (patrz ponizej).

Prać w temperaturze 30^ , program do prania delikatnych tkanin

NIE prasowac

NIE wybiela

NIEczysci chemicznie

Suszyc w suszarkach bebnowych w niskiej temperaturze

UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzen. W przypadku uszkodzenia, fotelika samochodowej go nie walno uzywać i daneź go przechowywać w.), mistręc u niedostepnym dla daneci.

W przypadku jakichkolwiek pytan lub problemów prosimy o kontakt z Dzialem obstugi Kunden Osann, tel. [phone].

MONTAZ FOTELIKA DZIECIECEGO

1) Przedziaf wzrostowy 40-105 cm, maks. 18 kg, tyfem do kierunku jazdy

1. Ustaw fotelik przyciecy w pozycji siedzenia 1 i obróć go, tak aby byt skierowy w kierunku pozycji siedzenia R, patronac wstecz.
   2.Aby przytuzyć tączniki Isofi x, wcisné obydwa boczne przyciski tączników Isofi x.
2. Roztóz podpörkő pod fotelikiem samochodwym dla daneci. Pociągnij dzwignie obrotowa i przesun podpörkő do przyodu.
3. Wprowadzić tączniki Isofi x do uchwytów Isofi x w fotelu samochodu i zablokować.
   5.Dosunac dobrze samochodowy fotelik daneciety do oparcia fotela samochodowego. Sprawdzić,czy oba wskaźniki Isofi x major色泽ony.
4. Dostosowa wysokość podporki i upewnić sie, ze spoczywa ona calkowicie w przyestrzeni na nogi w aucie.
   7.Upewnicie, ze wskaznik na podporce przytczyt sie na kolor Zielony.
5. W celu wygodnego ufozenia danecka obrocić fotelik danecięcy w kierunku drzwi samochodu.
6. Poluszowac zapięcie dla fotelika przyȩśćcego i umieśćcie pasy po zewétrznej stronie fotelika.
7. Posadzić dioxidekow foteliku;dziecięcym.
8. Ustawic wysokosc zagłowka zgodnie zwczesniejszym opisem.
9. Ponownie zapić sprzȩczke posa, tak by wydata styszaly odgól kliknięcia.
10. Pociągnac za przyedni pas regulacyjny, aby napięc pasy.
    14.Upewnicie,ze pasy nieskrecone.
11. Obróci siedzisko do pozycji tyfem do kierunku jazdy. Sprawdzić,czy fotelik samochodowy jest zablokownik w tej pozycji.

MONTAZ FOTELIKA DZIECIECEGO

2) Przedziaf wzrostowy 76-105 cm, min. 15 miesicy, maks. 18 kg, przodem do kierunku jazdy

WAZNA INFORMACJA: FOTELIKA DZIECIECEGO NIE NALEZY UZYWAC W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, DOPOKI DZIECKO NIE UKONczy WIEKU 15 MIESICY.

1.Aby przydłuźycć tączniki Isofi x, wcisnć obydwa bocznę przyciski tączników Isofi x.
2. Rozló podporke pod fotelikiem samochodowym dla daneci. Pociągnij dzwignie obrotowa i przysun podporke do przyodu.
3.Wpwadzic faczniki Isofi x do uchwytow Isofi x w fotelu samochodu izablokowa.
4. Dosunac dobrze samochodowy fotelik przyciecy do oparcia fotela samochodowej. Upewnic sie, ze obydwa wskazniki Isofi xzmienity kolor na Zielony.
5. Dostosowa wysokość podporki i upewnić sie, ze spoczywa ona calkowicie w przyestrzeni na nogi w aucie.
6.Upewnicie, ze wskaznik na podporce ma kolor Zielony.
7.Fotelik samochodowyromaticustawiac w5regulowanych pozycjachw kierunku jazdy.
8. W celu wygodnego ulozenia danecka obróc fotelik danecięcy w kierunku drzwi samochodu.
9. Poluszowac zapięcie pasa fotelika;dzieciȩcego i umieśćcis pasy po zewétrznej stronie fotelika.
10. Posadzić dioxidekow foteliku;dziecięcym.
11. Ustawic wysokość zagłowka zgodnia zwczesniejszym opisem.
12. Ponownie zapić sprzȩczke pasa, tak by wydata styszalny odgól kliknięcia.
13. Pociagnac za przedni pas regulacyjny, aby napiac pasy. Upewnic sie, ze pasy nie sa skrecone.
14. Obrócić fotelik do pozycji przydom do kierunku jazdy. Sprawdzic,czy fotelik samochodowy jest zablokowych w tej pozycji.

MONTAZ FOTELIKA DZIECIECEGO

3) Przedziaf wzrostowy 100-150 cm, przydom do kierunku jazdy

1. Najpierw zlozyc podpork. W przypadku unto go przedziatu wzrostu podporka nie jest wymagana.
   2.5-punktowy pas fotelika samochodowej naleź schować zgodnia zwczesniejszym opisem. Podporka nie jest wymagana w tym przydziale wzrostowym.
   3.Aby przytuć zęcćzniki Isofi x, wciśnac obydwa bocznie przycziski zęczników Isofi x.
2. Poprowadzic taczniki Isofix do uchwytow Isofix na fotelu samochodowym i zatrzasnac je na swoim.),
3. Dosunac dobrze samochodowy fotelik bzwiciety do oparcia fotela samochodowego. Upewnic sie, ze obydwa wskazniki Isofi x zmienity kolor na Zielony.
4. Przeciąnac ukośny pas bezpieczędsta 3-punktowego pada bezpieczędsta samochodu przyż prowadnicę pada ukośngo na zagłowku samochodowej fotelika;dzieciȩcego.
5. Przeciąnac pas biodrowy 3-punktowego pada bezpiecznychsa samochodu przyez pierwsza prowadnicecka biodrowego w obszarze siedziska samochodowej fotelika daneciecego.
6. W celu wygodnego ulozenia danecka obrócić fotelik daneciecy w kierunku drzwi samochodu.
7. Posadzić dioxide w foteliku;dziecięcym.
8. Wyregulowa wysokosc zagłowka tak, aby glowa danecka leza ta calkowicie w zagłowku, a ukośny pas wychodzit przy ziew prowadnice pasa na wysokość ramion danecka.
9. Obrócić fotelik do pozycji przydom do kierunku jazdy. Sprawdzic,czy fotelik samochodowy jest zablokowych w tej pozycji.
10. Zamknac klamre 3-punktowego pada, az uslyszy sie zatrzasniecie.
11. Upewnic sie, ze zarowno ukośny pas bezpieczędwa, jak i pas biodrowy przybebiegaj przyez druga prowadnicęPGA sada biodrowego w foteliku samochodowym, kóra jest skierOWANA w strone zamkaPGA bezpieczędwa samochodu.
12. Pociagnac za pas ukośny, aby go napić. Upewnic sie, ze paski nie są skrecone.
13. Pozycja siedzenia musi byc ustawiona w pozycji 1.

Montaż bez elementów Isofi x:

Alternatywnie, fotelik samochodowy dla daneci w rozmiarze 100-150 cm sąbyć również wyposzaźny tylko w 3-punktowy pas. Połącenie za pomocamy zęczników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane.

2) Výšková kęgócia 76 - 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 18 kg, orientacja dopredu

DOLEZITE: NEPOUZIVAJTE DETSKU AUTOSEDACKU V SMERE JAZDY, POKIAL VEK DIETATA NEPREKROCIL 15 MESIACOV.

1. Stlačte oba postranné gombíky prichytiek Isofix, aby ste prichytky Isofix vysunuli v dlžke.
2. Rozlozte stojan pod detským autosedačkou. Potiahnite rotovaci páku a posunte stojan dopredu.
3. Ved'te konektory Isofix k drziakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
4. Posunte detsku autosedaeku pevne na chrbtov opierku sedadla auta. Venujte pozornost tomu, aby sa oba indikatory Isofi x prepli na zelenu farbu.
5. Nastavte vysku opornej nohy a dbajte na to, aby uplne doliehala v noznom priestore vasho osobneho vozidla.
   6.Dbajte na to,aby indikator na opornej nohe ukazoval zelenu farbu.
   7.Detská autosedačka disponuje v smere jazdy 5 nastavitelnými pozíciami sedačky.
   8.Pre pohodné usadenie dietata otocte detsku autosedaeku smerom k dveram auta.
6. Povol'te sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
7. Posad'te dieta do detskej autosedacky.
8. Nastavte vysku opierky hlavy podla predchadzajuceho opisu.
9. Opat zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut,Že zaklapla.
10. Zatiahnite za prednú nastavovaci sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
11. Sedacku otočte do pozície orientovanej smerom doprodu. Skontrolujte, Či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCHKY

3) Vysková kęgória 100 - 150 cm, orientacja dopredu