Eno 360 SL - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysoká stolička pre dieťa (autosedačka)
Značka	Osann
Model	Eno 360 SL
Veľkostná kategória	40 až 150 cm
Maximálna hmotnosť dieťaťa	18 kg (pri použití s 5-bodovým postrojom)
Minimálny vek pri jazde v smere jazdy	15 dokončených mesiacov
Homologácia	Nariadenie č. 129 (i-Size)
Inštalácia	Isofix konektory a oporná noha (pre 40-105 cm); samotný Isofix alebo 3-bodový pás (pre 100-150 cm)
Otáčanie	360° s pákou na otáčanie
Polohy sklonu	Proti smeru jazdy: 1 poloha; v smere jazdy (76-105 cm): 5 polôh; v smere jazdy (100-150 cm): 1 poloha
Postroj	Integrovaný 5-bodový postroj (do 105 cm); používa 3-bodový pás vozidla (nad 105 cm)
Nastaviteľná opierka hlavy	Áno, výškovo nastaviteľná pákou
Bočná ochrana	Skladacie bočné ochrany proti nárazom
Pohodlný vankúš	Pre deti od 40 do 87 cm (odnímateľný)
Oporná noha	Teleskopická, zelený indikátor správneho rozloženia
Čistenie	Pranie v práčke pri 30°C, jemný program; nežehliť, nebieliť, nečistiť chemicky; sušička pri nízkej teplote
Zákaznícky servis	[phone]

Často kladené otázky - Eno 360 SL Osann

V akých polohách môžem nainštalovať sedačku?

Sedačku je možné nainštalovať proti smeru jazdy pre deti od 40 do 105 cm (max 18 kg), alebo v smere jazdy pre deti od 76 do 105 cm (min 15 mesiacov) s 5-bodovým postrojom, a od 100 do 150 cm s 3-bodovým pásom vozidla.

Ako používať otáčanie o 360°?

Potiahnite páku na otáčanie v prednej časti základne a otočte sedaciu jednotku do požadovaného smeru. Bočná poloha uľahčuje nastupovanie dieťaťa, ale počas jazdy sa nesmie používať.

Aká je maximálna hmotnosť pre používanie 5-bodového postroja?

5-bodový postroj je možné používať do 18 kg a 105 cm. Nad túto hranicu je potrebné postroj odložiť a používať 3-bodový pás auta.

Môžem nainštalovať sedačku na predné sedadlo?

Odporúča sa inštalovať sedačku na zadné sedadlo. V polohe proti smeru jazdy ju nikdy neinštalujte na predné sedadlo spolujazdca s aktívnym airbagom. Ak je airbag deaktivovaný, inštalácia je možná.

Ako nastaviť opierku hlavy?

Povoľte pás, potiahnite páku na zadnej strane sedačky, posuňte opierku hlavy do správnej výšky (ramenné popruhy by mali vychádzať tesne nad ramenami), potom uvoľnite páku.

Čo robiť, ak oporná noha nie je zelená?

Indikátor musí byť zelený, aby sa zabezpečilo správne rozloženie. Ak nie je, skontrolujte, či noha spočíva naplocho na podlahe a či je výška správne nastavená stlačením tlačidla nastavenia.

Ako čistiť poťah?

Odstráňte poťah a vyperte ho v práčke pri 30°C jemný program. Nežehliť, nepoužívať bielidlo, nečistiť chemicky. Sušenie v sušičke pri nízkej teplote.

Je sedačka kompatibilná so všetkými vozidlami?

Sedačka je homologovaná podľa i-Size. Je kompatibilná so sedadlami vozidiel označenými ako „kompatibilné s i-Size“ uvedenými v návode na obsluhu vozidla. Pre veľkosti 100-150 cm je možné ju používať aj bez Isofixu s 3-bodovým pásom.

Kedy mám odstrániť pohodlný vankúš?

Vankúš na hlavu a pohodlná vložka sú určené pre deti od 40 do 87 cm. Hneď ako dieťa presiahne túto veľkosť, vyberte obe vložky.

Čo robiť po nehode?

Sedačka musí byť vymenená, ak bola pri nehode vystavená veľkému zaťaženiu, aj keď sa zdá byť neporušená. Kontaktujte zákaznícky servis Osann.

NÁVOD NA OBSLUHU Eno 360 SL Osann

Chránice k ochrané préd nárazem ze strany

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre nasu detskú autosedacku Eno360 SL. Ak potrebujete s tymto produktom pomóct, obratte sa, prosim, na nás servis pre zákaznikov.

POUZITIE

• Tento produit je vhdný pre deti s telesnou vyskou od 40 do 150 cm.
  Montáz s orientaciou dozadu pri telesnej vyske od 40 do 105 cm sa realizuje pomocou konektorov Isofi x a opornej nohy. Dieta sa priputava 5-bodovym pasom detskej autosedacky.
  Montáz s orientaciou dopre du pritelesnej vyske od 76 do 105 cm a minimalmom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofi x a opornej nohy. Dieta sa priputava 5-bodovym pásom detskaj autosedacky.
  Montáz s orientaciou dopre du pri telesnej vyske od 100 do 150 cm sa realizuje pomocou konektorov Isofi x. Oporná noha nie je v tejto vyskovej kategorii potrebna. Dieta sa priputava 3-bodovym pásom auta. Alternativne je možné detsku autosedačku vo vyskovej kategorii 100 - 150 cm namontovat aj len s 3-bodovym pásom. Spojenie s konektormi Isofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúca sa.

DÔLEŽITÉ

NEPOUZIVAJTE DETSKU AUTOSEDACKU V SMERE JAZDY, POKIALVEK DIETA NEPREKROCIL 15 MESIACOV.

EXTRÉMNE NEBEZPECENSTVO

Odporučame nainstalovat detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NEUPEVNUJTE detskú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výškovej kategoriči 40 až 105 cm na prené sedadlo, kde je airbag. Móžete tak urobit len vtedy, ak sa da airbag deaktivovat. Precitajte si preto v suvislosti s tym námod na prevadzku vozidla.

UPOZORNENIE

POZNÁMKA (40 - 105 cm):

Ide o detsky zadrziavacisystemi-Size. System je podla nariadenia c. 129 povleny pre pouzitie v poziciach sedadla vozidla, ktoré su „kompatibilne s i-Size“, aka to špecifi kuje vyrobca vozidla v na-vode na obsluhu vozidla. Ak mate pochybnosti, obratte sa bud' na vyrobcu detského zadržiavacieho systemu alebo na predajcu.

POZNÁMKA (100 - 150 cm):

Ide o optimalizovany podsedak i-Size. Je schvaleny podla predpisu c. 129 na pouzitie predovsetkym na „sedadlach i-Size" speci fi kovanych vyrobcami vozidiel v pouzivatel'skej prirucke vozidla. Ak mate pochybnosti, obratte sa bud' na vyrobcu Rozsireneho detského zadržiavacieho systemu alebo na predajcu.

Výšková kęgócia	Smer mon-táže	Instalácia Typ Zaistenie dieta
40 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory lsofi x a oporná noha	i-Size	5-bodový pás detskej auto-sedačky
76 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory lsofi x a oporná noha	i-Size	5-bodový pás detskej auto-sedačky
100 – 150 cm	Orientácia dozadu	Konektory lsofi x a 3-bodový pás auta	i-Size Booster seat	3-bodový pás auta
100 – 150 cm	Orientácia dozadu	3-bodový pás auta	i-Size Booster seat	3-bodový pás auta

VAROVANIE

• Pred použitím si starostlivo prečitajte tento námod, aby ste zaistili bezpečnost svojho dietata. Uschovajte si námod. NedodržaniePokynov z tejto príručky moze viest k závažným poraneniam vasho dietata.
• Detskú sedačku možno používat's vlastnám 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti stelesnou hmotnostou pod 18 kg a vyškou do 105 cm.
• Detsku sedačku NESMIETE používat's 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnostou nad 18 kg a vyškou nad 105 cm.
• S konektormi Isofi x a opornou nohou je mozné namontovat detsku sedacku s orientaciou smerom dozadu a dopredu. Pre pouzitie s opornou nohou smie byt maximalna telesna vyska 105 cm a maximalna hmotnost' 18 kg. Dolezite: Nemontujte s orientaciou dopredu, Pokial' vek die-tata neprekroci 15 mesiacov.
• Pri montázi systemu Isofi x: Precítajte si príručku vyrobcu automobilu.
• Nepoužívajte Žiadne d'alsie nosné dotykové body než tie, ktoré su opísané v námode a vyznáčné v detskom zadržiavacom systémé.
• Tuto detsku autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.
• Dieta nikdy nenechavajte v sedačke bez dozoru.
• Detskú autosedacku orientovanú dozadu nikdy neumiestnujte na prené sedadlo s aktivovānám airbagom. Mõze to viest k tăzkým poraneniam alebo k usmrteniu.
• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťazeniu, musí sa vymenit za novú.
• Z bezpečnostných dovodov musí byt detská autosedačka vo vozidle pripevné aj vtedy, kěd' sa v nej nenachadza diéta.
• Uistite sa vždy, Že vsetky pasy, ktoré držia detskú autosedacku vo vozidle, su pevne utiahnute, a vsetky pasy, ktoré zadržiavajú dieta, su prisposobene telu dietata. Uistite sa tiež, Že pasy nie su pretočene.
• Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v pri paste náru mohli sposobit poranenia, musite správnym sposobom zaistit.
• Pevné predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestnì a instalovat tak, aby nemohlo dojst k ich zovretiu pohyblovym sedadlom alebo dverami vozidla.
• Je dôležité, aby nízko umiestné pásy pevne fi xovali panvu dietata. Vase dieta by malo byt neustále priputané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.
• Je nebezpećné menit alebo doplnat vyrobok bez suhlasu prislušného uradu. Nedodržiavanie instalacných pokynov od vyrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež skryva nebezpečenstvá pre bezpečnost vasho dietata.
  Tato detská sedacka bola navrhnutá pre deti s maximálou vyskou 150 cm. Nikdy nepretăžujte detskú sedacku tak, ze vnej budete prepravovat viac ako jakno dieta alebo iné dodatočné bremená.
• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používat bez potahu sedáčky.
• Potah sedacky nesmiete nahradit inym potahom, ktory nie je schvaleny vyrobcom, pretoze potah sedacky tvoré pvnu sučast zadržiavacieho vykonu.

DIELY SEDAÇKY

Pohl'ad spredu

Pohl'ad zozadu

POUZITIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Nastavenie uhla sklonu detskej auto-sedačky

Pohnite jednou rukou polohovaciu páku na spodnej prednej strane sedacieho vajicka.
- Druhou rukou pridržte sedacie vajicko a na-stavte uhol.

Możné su nasledujúce poźćie sedačky:

(Vsimaje si stitok na detskej sedacke)

Orientácia dozadu,

Orientácia doprodu, telesný výška:

100 - 150 cm: 1 pozícia (1)

Otáčanie detskej autosedačky

• Jednou rukou potiahnite páku otáčania na prednej strane základne a druhou rukou možete otáčat sedadlovú Jednotku v požadovanom smere jazdy.
• Pozicia s orientaciou doprodu je vchodna len pre deti s minimalmnym vekom 15 mesiacov a minimalmou vyskou 76 cm. Pozicia s orientaciou dozadu je urcená pre deti s vyskou od 40 do 105 cm a maximalmou hmotnostou 18 kg.
• Bočná pozícia je určená iba na ulahcenie usadzovania dietata. Tato poźcia sa nesmie používat počas jazdy.

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'nit, stlacte jegnou rukou tlacidlo prestavenia pásu v sedacej casti. Druhou rukou drzte zámok pásu a opatrne uvol'nite pripevnene pasy.
  Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pasy napli. Dbajte na to, aby sa remene ne-pretočili.

Otvorenie/zatvorenie pásu

• Ak chcete pás odblokovat, stlačte tlacidlo zámku pásu, vytiahnite jazyčky spony a Rozpojte ich.
• Ak chcete pás zablokovat, spoje najpriv obidva jazycky spony a spolu ich zaunte do zamku pásu.

Podhlavník a komfortná vložka

• Podhlavník a komfortná vložka su určene pre bábátká s výskou 40 - 87 cm.
• Odstrante obe vložky, len co vase dieta prekroci specifi kovanú vyšku.

Nastavenie opierky hlavy

Uvol'nite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autosedáčky. Posúvajte opierku hlavy,Pokym neza-padne v správnéj vyske.
- Dbajte na to, aby ramenné pasy viedli z detskej autosedacky tesne ponad plecia dietata.
- Pustite páku a presveděte sa, ze opierka hlavy je zapadnutá.

Chránice na ochranu pred nárazom z boku

• Na oboch stranach detskej autosedacky sa na-chadzaju vyklapacie chraniče na ochranu pred narazom z boku.
  Vzdy vyklopte chranic nachadzajuci sa na boku dveri auta. Chrnic smerujuci do intereru sa vyklapat nemusi.

Oporna noha pre vyskovu kategoriu 40-105 cm

Ulożenie 5-bodového pásu pre vyškovú kategoriu 100 - 150 cm

Uvolnite systém pasoyn na maximálnu dízku.
- Otvorte potah sedadla na zadnej strane autosedačky pre deti a prevaláte ramenné popruhy a ramenne vankúšíky cz ich kovové háčíky na zadnej strane autosedačky pre deti a vedet ich cz autosedačku pre deti na prednú stranu (Obr. A).
- Otvorte pásový systém a odstránte ramenné vankúšíky.
- Otvorte potah v zadnej Časti pomocou zipsov a preložte ho na stranu. Zložte tiež dolnú Čast po-tahu opierky hlavy na stranu.
Zlozte pás spolu s jazykmi zámku tak, aby mohol byt uložený za potahom do vyklenku na operadle (Obr. B).
- Odstrante vankusik zámku a opatrne odstrante potah v oblasti sedadla, aby ste mohli zámok preložit cz otvor v potahu sedadla.
- Uložte zámok do vyhradeneho vyklenku v oblasti sedadla (Obr. C).
- Nasadnite potah znova na sedadlo.
Znovu Rozlozte dolnú cast potahu opierky hlavy a znova zdvihnite potah zadnej casti a zatvorte ho zipsom.
Dobre si uschoveje odstranene vankusiky na ramena na neskorsie pouzitie.

CISTENIE

Aby ste zabezpecili co najdlhsiu dobu pouzivania detskej autosedacky, nepouzivaje na jej cistenie Rozpušadla, abrazivne ani agresivne cistiance prostriedky. Po každom prani skontrolujte stav latky a svov. Pri prani látky sa musite dosledne riaditPokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30°C, setrny program

NE- zehlit

NE-bielit

NE- cistit chemicky

Sušte v bubnovej susić-ke pri nizkej teplate

UDRZBA

Pravidelne kontrolujte stav vyrobku v suvislosti smoznym poskodenim. V priade poskodenia sa detská autosedacka už nesmie používat a musi sa uschovat mimo dosahu detí.

V pri paste otazok a problemov sa, prosim, obratte na Zakaznicky servis spolochnosti Osann na cisle +49 (O)7731 970077.

MONTAZ DETSKEJ AUTOSEDAQCHKY

1. Najprv sklopte opornu nohu. Oporná noha nie je v tejto vyskovej kategóri potrebna.
2. 5-bodov y pás detskj autosedačky musi byt uložený tak, ak je popírané v predchádzajúcej Časti. V tejto vyškovej kategori i sa nevyžaduje.
3. Stlačte oba postranné gombíky prichytiek Isofix, aby ste prichytky Isofix vysunuli v dlžke.
   4.Zavedte konektory Isofi x do drziakov Isofi x na autosedache a zaklapnite ich.
4. Posunte detskú autosedačku pavne na chrbtovú opierku sedadla auta. Venujte pozornost tomu, aby sa oba indikátory Isofi x prepli na zelenú farbu.
5. Prevlechte diagonalny pás 3-bodového pásu auta cez vedenie diagonalneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky.
6. Prevlečte panvový pás 3-bodoveho pásu auta cz prné vedenie panvového pásu v sedacej Časti detskje autosedačky.
   8.Pre pohodné usadenie dietata otocte detsku autosedaacku smerom k dveram auta.
7. Posadte diefa do detskej autosedacky.
8. Nastavte vysku opierky hlavy tak, aby bola hlava dietata uplne v opierke hlavy a diagonalny pasy vychadzal cz vedenie pasu na urovni ramien dietata.
9. Sedačku otočte do pozicie orientovanej smerom doprodu. Skontrolujte, Či detská autosedačka v tejto pozici zaklapla.
   12.Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počut,Že zaklapla.
10. Uistite sa, ze diagonalny pás aj panvovy pás vedú cez druhé vedenie panvoveho pásu na detskéj autosedacke, ktoré smerujé k spone pásu auta.
11. Zatiahnite za diagonaly pás, aby ste ho napli. Uistite sa, ze pásy nie su prekrutene.
12. Pozicia sedacky sa musi nastavit do pozicie 1.

Montáz bez systemdu Isofi x:

Alternativne je moźne detsku autosedačku vo vyškovej kategorič 100 - 150 cm namontováť aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi lsofi x nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr.22

D-78244 Gottmadingen