Eno 360 SL - Silla alta Osann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Eno 360 SL Osann

Gracias por elegir nuestro asiento infantil para automóvil Eno360 SL. Si necesita ayud con este producto, diríjase a我们的 service de atencion al cliente.

USO

• Este produit es adequado para niños con una estatura de 40 a 150 cm.
• La instalacion a contramarcha para niños de 40 a 105 cm se realiza mediante connectores Isofi x y el pie de apoyo. Se sujeta al niño con el cinturón de 5+puntos del asiento infantil abrochado.
• Instalación en el sentido de la marcha para niños de 76 a 105 cm de alta yidad minima de 15 días se realiza mediante connectores Isofi x y el pie de apoyo. Se sujeta al niño con el cinturón de 5+puestos del asiento infantil abrochado.
• La instalacion en el sentido de la marcha para niños de 100 a 150 cm de alta se realiza con la ayud de los connectores Isofi x. El pie de apoyo no esnecessary en esta clase de alta. La sujecion del niño se llee a cabo con el cinturón de 3 punto del automóvil. Como alternatively, el asiento infantil en la clase de estatura 100-150 también puede montarse solo con el cinturón de 3 punto. La connexion con los connectores Isofi x no es obligatoria, pero se recomienda.

IMPORTANTE

NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMOVIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NINO CUMPLA 15 MESES.

PELIGRO EXTREMO

Se recomienda instalar el asiento infantil en el asiento trasero del vehiculo. En el caso de la类产品 de estatura 40 a 105 cm, NO fi je el asiento infantil a contramarcha en el asiento delanteroonde exista un airbag, a menos que el airbag se pueda desactivar. Para mas informacion, consulte el manual de instrucciones del vehiculo.

NOTA

NOTA (40-105 cm):

Este es un sistema de retencion infantil i-Size. Estahomologado segun el Reglamento n.o 129 para su uso en asientos de vehículos "compatibles con i-Size", tal y como especifi ca el fabricante del vehiculo en el manual de instrucciones. En caso de duda,pongase en contacto con el fabricante del sistema de retencion infantil o con el distribuidor.

NOTA (100-150 cm):

Se tratate de un asiento elevador i-Size optimazo. Está homologado según el Reglamento n.° 129 para su uso principalmente en las "plazas de asiento i-Size" especialcadas por los fabricantes de vehículos en el manual de instrucciones del vehiculo. En caso de duda, pongase en contacto con el fabricante del sistema de retencion infantil ampliado o con el distribuidor.

El asiento elevador i-Size optimazo también puede utiliser en todos los asientos de la categoria "universal", siempre que no existan problemas de compatibiliad con el interior del vehiculo.

En caso de duda,pongase en contacto con el fabricante del asiento para automóvil o con el distribuidor.

1.y2:

40-105 cm: Solo cuando hay connectores Isofi x disponible. Además, solo para uso en sentido contrario, si es possible desactivar el airbag.

100-150 cm: Solo si hay, al menos, un cinturón de seguidad de 3+puntos conforme a ECE R16 disponible. Si existen conectores Isofi x, también puede utiliser de manera adicular. No está permitido asegurar al niño unicamente con un cinturón de 2+puestos.

Lasuma table proportionala informacion sobre los dispositivos y métodos de fi jacion:

Clase de estatura	Sentido de montaje	Instalación Tipo Protección del niño
40-105 cm	A contra-marcha	Conectores Isofi x ypie de apoyo	i-Size	Cinturón de 5+puestos del asiento infantil
76-105 cm	En el sentido de la marcha	Conectores Isofi x ypie de apoyo	i-Size	Cinturón de 5+puestos del asiento infantil
100-150 cm	En el sentido de la marcha	Conectores Isofi x y cinturón de seguidad de 3+puestos	Asiento elevador i-Size	Cinturón de 3+puestos del coche
100-150 cm	En el sentido de la marcha	Cinturón de 3 puntos del coche	Asiento elevador i-Size	Cinturón de 3+puestos del coche

ADVERTENCIA

• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizeslro para garantizar la seguidad de su hijo. Conserve estas instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede resultar en lesiones graves para su hijo.
• El asiento infantil pueda utiliser con el sistemas propio de cinturones de 5+puntos solo para niños de menos de 18kg de peso y 105cm de alta.
• El asiento infantil NO pueda utiliser con el Sistema de cinturón de 5+puntos para niños con un peso corporal superior a 18kg y una alta superior a 105cm .
• El asiento infantil pueda instalarse orientado en el sentido de la marcha y a contramarcha utilizinglos conectores Isofi x y el pie de apoyo. Para su uso con un pie de apoyo, la alta maxima es de 105 cm y el peso máximo es de 18 kg. Important: No instalar en el sentido de la marcha antes de que el niño cumpla 15 vezes.
• Para la instalacion Isof x: Asegürese de leer el manual del fabricante del vehiculo.
• No utilise+puntos de contacto de cargo distinctos a los descritos en las instrucciones yemarks en el systema de retencion infantil.
• No utilise este asiento infantil en casa. Ha sido disnado exclusivamente para usar en un coche.
• Nunca doit a su hijo sin vigilancia en el asiento.
• No coloque el asiento infantil a contramarcha en un asiento delantero con el airbag activado. Este pueda provocar lesiones graves o la muerte.
• El asiento infantil debe sustituirse si ha sido sometido aargas pesadas en caso de un accidente.
• Por razones de seguridad, el asiento infantil también debe estar fjado al vehiculo, excepte no haya ningún niño en el asiento infantil.
• Asegürese sempre de que todos los cinturones que sujetan el asiento infantil al vehiculo estén bien aplretados y que todos los cinturones que sujetan al niño estar adaptados al cuerpo del niño. Asegürese también de que los cinturones no estén retorcidos.
  Las piezas de equipaje uthers objectos que poderan causar lesiones en caso de colision deben estar debidamente asegurados.
• Los objetos rígidos y las piezas de plástico de un sistema de retencion infantil se deben colocar e instalar de forma que no pueda quedar atrapados por un asiento móvil o una puerta del vehiculo.
• Es importante que los cinturones situados más abajo aseguren fi rmente la pelvis del nio. Para evacar el riesgo de caidas, su hijo debe tener tiempo(peso el cinturón de seguidad.
• Es peligioso realizar Cambios o adiciones al producto sin el consentimiento de la autoridad competente. El incumplimiento de las instrucciones de instalacion del fabricante del systema de retencion infantil también conlleva riesgos para la calidad de su hijo.
• Este asiento infantil está disnado para niños con una alta maxima de 150 cm. No sobrecarque nunca el asiento infantil llvando mas de un nio o cargas adiconales en el.
• El sistemas de retencion infantil no deben utiliser sin la funda del asiento.
• La funda del asiento no debe sustituirse por other que no sea la recomendada por el fabricante, esta es una parte integral del rendimiento de la retencion.

PIEZAS DEL ASIENTO

Vista frontal

Vistatrasera

USO DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL

Ajuste del ángulo de inclínación del asiento infantil para automóvil

• Utilice una mano para hacerla palanca de posicion en la parte delantera inferior de la carcasa del asiento.
• Con la otra mano, sostenga la carcasa del asiento y ajuste el ángulo.

El asiento se pueda colocar de las siguientesomanas: (Por favor, tengaa en cuenta la etiqueta del asiento infantil)

A contramarcha,

Estatura 40-105 cm: 1 posicion (1+R)

En el sentido de la marcha, estatura 76-105 cm,idad min. 15 meses: 5 posiciones (1 a 5)

En el sentido de la marcha, estatura: 100-150 cm: 1 posicion (1)

Rotación del asiento infantil

• Tire de la palanca de rotacion situada en la parte delantera de la base con una mano y con la othera podra girar la unidad de asiento en la direccion de desplazamento deseada.
• La posición en el sentido de la marcha es adecuada solo para niños con una edad最小ima de 15磨损 y una.altura minima de 76cm. La posición a contramarcha estádisenada para niños de 40 a 105cm dealtitude y un peso maximalo de 18kg.
• La posición lateral solo sirve para facilitar la entrada del niño.Esta posición no debe utilizescarse durante la conducccion.

Ajustar el cinturón

• Para sostar el cinturón, presione el botón de ajuste del cinturón de la zona del asiento con una mano. Sujete la hebilla del cinturón con la otra mano y afl oje con cuidado las correas que lo sujetan.
• Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.

Abrochar/desabrochar el cinturón

• Para desabrochar el cinturón, pulse el botón de la hebilla del本身就是, saque las lengüetas de la hebilla y separelas.
• Para abrochar el cinturón, primero conecte las dos lengüetas de la hebilla del cinturón de seguidade e insertelas en la hebilla.

Acolchado para la cabeza e inserto de comfort

• El acolchado para la cabeza y el inserto de comfort está disénados para bebés con una estatura de 40 a 87 cm.
• Por favor, retire algunos insertos en cuando su hijo haya superado la estaturapecifieda.

Ajustar el reposacabezas

• Afl oje el cinturón y tire de la palanca de ajustedel reposacabezas situada en el respaldo delasiento infantil. Mueva el reposacabezas hastaque encaje a la alta correcta.
• Asegürese de que las correas de los niños y adolescentes en el caliado del asiento infantil solo por encima de los niños de su parente.
• Suelte la palanca y asegúrese de que el reposacabezas está encajado.

Protectores contra impactos laterales

• A algunos lados del asiento infantil se encuentran instalados protectores contra impactos laterales desplegables.
• Por favor, despliegue el protector situado en cada lado de las puertas del coche. El protector situado hacía el interior no necesita desplegarse.

Pie de apoyo para la série de alturas 40-105 cm

Despliegue el soporte bajo de la silla de auto para niños. Tire de la palanca de rotacion y deslice el soporte hacia adelante. Para niños con una alta de hasta 105~cm la silla de auto para niños debe utilizescnically con el soporte Isofix desplegado y extendido, unto con los connectores Isofi x.
Presione el boton paraJKLM de soporte y extienda el soporte telescópico. Asegürese de que está Completely apoyado en el piso de su automóvil.
- Verifi que que el indicator en el soporte muestre el color verde.
- Tamanó de clase 100-150 cm: El soporte no es necesario en esta clase de tamanó. Por favor, plieguelo.

Conectores Isofi x

• Pulse los dos botones laterales del conductor Isofi x para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
• Pase los soportes Isofix por los conectores Isofi x del asiento del coche y encajelos.
• Empujé el asiento infantil fi rmamente contra el respaldo del asiento de coche. Asegürese de que también indicadores Isofi x estén en verde.

Guardar el arnes de 5+puntos de anclaje para la clase de estatura 100-150 cm

Afl oje el sistemas de cinturones hasta su longitud maxima.
- Abra la funda del asiento en la parte trasera de la silla de auto para niños y pase los cinturones de hombre y los protectores de niños por sus soportes metálicos en la parte trasera de la silla de auto para niños y páselos por el frente de la silla de auto para niños (Fig. A).
- Abra el Sistema de cinturones y retire los protectores de+hombres.
- Abra la funda en la zona posterior utilizing sus broches a presión y plieguela hacía un lado.
- también pliegue la parte inferior de la funda del reposacabezas hacía un lado.
Doble el cinturón jusqu con las lengüetas de la hebilla para que se pueda guardar detrás de la funda en la cavidad del respaldo (Fig. B).
- Retire el protector de la hebilla y retire con cuidado la funda en la zona del asiento para poder pagar la hebilla a工程技术 de la abertura en la funda del asiento.
- Guarde la hebilla en la cavidad designada en la zona del asiento (Fig. C).
- Cologne-Newamente la funda sobre la zona del asiento.
Vuelva a desplegar la parte inferior de la funda del reposacabezas y levante-Newamente la funda de la zona posterior y ciérrela con los broches a presión.
- Guarde los protectores removidos para usarlos más adelante.

B

C

LIMPIEZA

Para garantizar una larga vida uy del su asiento infantil de coche, no utilise disolventes ni productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiarlo. Compruebe la resistencia del tejido y de las costuras cuando lavado. Cuando lave el tejido, siga@cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta (vease a continuacion).

Lavar a 30^ ciclo de lavado delicado

NO planchar

NO utilizar lejía

NO limpiar en seco

Secado en secadora a baja temperatura

MANTENIMIENTO

Compruebe regulamente el estado del producto para detectar posibles daños. En caso de daños, el asiento infantil no debe seguirutilizándose ydebe guardarsefuera del alcance de los niños.

Si tiene una duda o problema,pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de Osann: [phone].

INSTALACION DEL ASIENTO INFANTIL

1) Clase de estatura 40-105 cm, max. 18 kg, a contramarcha

1. Coloca la silla de auto para niños en la posicion del asiento 1 y girala deforma que mire hacía la posicion del asiento R en una orientacion mirando hacía aftas.
2. Pulse los dos botones laterales del conductor Isofix para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
3. Despliegue el soporte debajo de la silla de auto para niños. Tire de la palanca de rotacion y deslice el soporte hacia adelante.
4. Pase los soportes Isofi x por los connectores Isofi x del asiento del coche y encajelos.
5. Empujé el asiento infantil firmamente contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que también indicadores Isofi x estén en verde.
6. Ajuste la alta del pie de apoyo y asegúrese de que está Completely asentado en el espacio para los pies de su coche.
7. Asegürese de que el indicator del pie de apoyo cambie a verde.
8. Para sentir comoamente a su hijo, gire el asiento infantil hacía la puerta del automóvil.
9. Suelte la hebilla del asiento infantil y colque los cinturones en la parte exterior del asiento.
   10.Cologne al nino en el asiento infantil.
   11.Ajuste la alta del reposacabezas como se ha descrito anteriormente.
10. Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible.
    13.Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apltar los cinturones.
11. Asegürese de que las correas no estén retorcidas.
12. Gire el asiento a la posicion orientada haceras. Compruebe que el asiento infantil este bloqueado en esta posicion.

INSTALLACION DEL ASIENTO INFANTIL

2) Clase de estatura 76-105 cm, min. 15 meses, max. 18 kg, en el sentido de la marcha

IMPORTANTE: NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMOVIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NINO CUMPLA 15 MESES.

1. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los connectores Isofi x.
2. Despliegue el soporte debajo de la silla de auto para niños. Tire de la palanca de rotacion y deslice el soporte hacia adelante.
3. Pase los soportes Isofi x por los connectores Isofi x del asiento del coche y encajelos.
4. Empujé el asiento infantil firmamente contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que también indicadores Isofi x cambien a verde.
5. Ajuste la alta del pie de apoyo y asegúrese de que está Completely asentado en el espacio para los pies de su coche.
6. Asegürese de que el indicator del pie de apoyo está en verde.
   7.El asiento infantil tiene 5 posiciones de asiento ajustables en el sentido de la marcha.
7. Para sentir comoamente a su hijo, gire el asiento infantil hacía la puerta del automóvil.
8. Suelte la hebilla del asiento infantil y colque los cinturones en la parte exterior del asiento.
   10.Cologne al nino en el asiento infantil.
   11.Ajuste la alta del reposacabezas como se ha descririto anteriormente.
9. Cierre de nuevo la hebilla del cinturón hasta que encaje de forma audible.
10. Tire de la lengüeta de ajuste frontal para apretar los cinturones. Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.
11. Gire el asiento a la posicion en el sentido de la marcha. Compruebe que el asiento infantil estábloqueado en esta posicion.

INSTALLACION DEL ASIENTO INFANTIL

3) Clase de estatura 100-150 cm, en el sentido de la marcha

1. Primero pliegue el pie de apoyo. El pie de apoyo no esnecessary en esta clase de estatura.
2. El cinturón de 5+puntos del asiento infantil para el automóvil deben guardarse como se ha descripto anteriormente. No esnecessary en esta clase de時間.
3. Pulse los dos botones laterales del conector Isofix para ampliar la longitud de los conectores Isofi x.
4. Pase los conectores Isofix por los soportes Isofix del asiento del coche y encajelos en su situio.
5. Empujé el asiento infantilfirmamente contra el respaldo del asiento del coche. Asegúrese de que también indicadores Isofi x cambien a verde.
6. Pase el cinturón diagonal del cinturón de 3+puntos del automóvil por la guía del cinturón diagonal del reposacabezas del asiento infantil para el automóvil.
7. Pase el cinturón de cadera del cinturón de 3+puntos del automóvil a工程技术 de la primera guía del cinturón de cadera en la zona del asiento del niño.
8. Para sentir comoamente a su hijo, gire el asiento infantil hacía la puerta del automóvil.
   9.Cologne al nino en el asiento infantil.
9. Ajuste la alta del reposacabezas deforma que la cabeza del niño quede Completely bajo el alto del reposacabezas y el cinturón diagonal salga por la guía del cinturón a la alta de los niños del niño.
10. Gire el asiento a la posicion en el sentido de la marcha. Compruebe que el asiento infantil este bloqueado en esta posicion.
11. Cierre la hebilla del cinturón de 3+puntos hasta que oiga un cig.
12. Asegürese de que tanto el cinturón diagonal como el cinturón de cadera pasan por la segunda guía del cinturón de cadera del asiento infantil, que está orientada hacía la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil.
13. Tire de la correa diagonal para apretarlafirmamente.Aseguressede que los cinturones no esten retorcidos.
    15.La posicón del asiento debe ajustarse a la posicón 1.

Instalación sin Isofi x:

Como alternativa, el asiento infantil en la clase de estatura 100-150 también puede montarse solo con el cinturón de 3+puntos. La connexion con los connectores Isofi x no es obligatoria, pero se recomienda.