IR3500 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR3500 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materiaíly lze dle jejich označeni opětovné použit. Opětovnám použitím, recykláne nebo jinými zpúsoby vyuzítí starych zařizení význámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prislusny mistni urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirej!

Upozorneni: Nesnimeje kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol znači pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby predstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zarifzení jsou k dispozici poukyny k obsluze a udžbě.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebitele jste z pravniho

hlediska povinni odevzdat vsechny baterie k zajisteni ekologicky setrne recyklace - bez ohledu po, zda baterie obsahuiš skodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrnim vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislu-sný druh bateri prodávaj.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delsif dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vnitříním prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevěné i apravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovníkům.
  Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovédá technický udajím uvedeným na typovém stitku.
• Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovy kabel nepriskipniete ani jinym zpusobem neposkozujte.
• Varovani pro odpojovani zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.

• Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisnim středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sǐtového napájení.

• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodicú.
• Zařizení Čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivány.
• Nezakryvejte ventiláčné otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany predmety, jako jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajici ani střikajici vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jak je sou vy.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzáreni, prfliš yvsokým ani prilis nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zaifeni se nikdy nepokouseje vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
  Umistete zařizení na bezpečné mistro bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakopapríklad hóřicí svicky.
  Umistete zafrzeni co nejdale od poctitaču a mikrovlnnych trab. V opacném pripadé by mohlo dochatzet k ruşeni prjmu rádioveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizované servisni/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahujíci rtut' ani kadmium.
  Baterii by něměly být vystaveny púsobeni nadměrného tepla, jak je slunečné zárení, othen apod.
• Použité baterie prebstavují nebezpečné odpad a NESMí byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k používaní v mirné klimatu. Neni vchodné pro používaní v zemích s tropickým klimatem.

OBSAH

UMISTENI OVLADACICH PRVKU 2
DÁLKOVÍ OVLADAČ 3
PROVOZ DÁLKOVEDO OVLADACE 4
OBSAH DODÁVKY 4
INSTALLACE 4
PRIPRAVA SITOVHO PROSTREDI 4
HLAVNI NABIDKA 4
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
EKVALIZER 7
sift 7
CAS/DATUM 8
JAS 8
JAZYK. 8
AKTUALIZE SOFTWARE 8
INFORMACE 8
INTERNET RADIO/PODCASTS 9
SPOTIFY 11
DAB 11
FM 13
USB 14
BLUETOOTH 15
AUDIO IN 15
SPANEK. 15
BUDIK 15
UNDOK 16
SLUCHATKA 16
RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ 16
ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ 16

OBSAH

UMISTENI OVLADACICH PRVKU 2
DÁLKOVÍ OVLADAČ 3
PROVOZ DÁLKOVEDO OVLADACE 4
OBSAH DODÁVKY 4
INSTALLACE 4
PRIPRAVA SITOVHO PROSTREDI 4
HLAVNI NABIDKA 4
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
EKVALIZER 7
sift 7
CAS/DATUM 8
JAS 8
JAZYK. 8
AKTUALIZE SOFTWARE 8
INFORMACE 8
INTERNET RADIO/PODCASTS 9
SPOTIFY 11
DAB 11
FM 13
USB 14
BLUETOOTH 15
AUDIO IN 15
SPANEK. 15
BUDIK 15
UNDOK 16
SLUCHATKA 16
RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ 16
ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ 16

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

POHLED ZEPREDU
POHLED SHORA

1 | Infračerveny sensor
2 Zobrazit
3 0/

• Stisknutím a podržením zařizení zapnete nebo vypnete
• Stisknutim prépínate mezi funkemi

4 | MENU/

• Stisknutím vyvolejte nabídku
• Stisknutím a podržením spárujete zařizení Bluetooth nebo odpjítě zařizení, které je jiz pripojeno

5 INFO/

• Stisknutím zobrazité informace z Zobrazte USB / DAB / FM a internetófé Radio.
• Stisknutím se vrátě na prědchoź položku nabídky

6

• Stisknutim prejdete na predchozí skladbu v Prejit na režim USB / BT / internetó rádio.
• Krátkým stisknutím dolad'te Režim FM
• Podržením prejdete na prédchozi Skočte zpět na stanici v režimu FM

7

• Stisknutim prejdete na dalşí skladbu
• Krátkým stisknutím doladte Režim FM
• Podržením prejdete na dalástanici v Skok v režimu FM

8

#

• Stisknéte pro prehrávání a pozastavení na USB, BT
  a internetó rádio

9

1/2/3

• Stisknéte a podržte v režimu DAB / FM / USB ulozit stanici jako prednastavenou stanici
• V režimu DAB / FM / USB stisknéte jegnuti preydolène stanice.

10

11

USB/5V A Vystup

• Znovu pripojte uložné zařizení USB
  Přehravat hudbu
• Nabijte zařizení pomoci zásuvky USB AUDIO IN

13

Sluchatkovy jack

14

DC IN

DÁLKOVÍ OVLADAČ

1

• Stisknutím zapete nebo vypnete zařizení

2 INFO

• Stisknutím zobrazité informace z Zobrazte USB / DAB / FM a internetórádio

3 INTRO/AMS

• Stisknutím tlacítka prozkoumáte vsechny stopy

• Stisknutim spustite automaticité
  vyhledávání v režimu DAB / FM, dalsím
  stisknutim vyhledávání zastavite.

4 PROGRAM

• Stisknutim naprogramujete pořadi prehravani v režimu USB a spravujete prédvolené stanice v DAB / FM a internetovém rádu

• Podrzením uložité prědvolenou stanici

5 EQ

• Stiskutim vyberte EQ: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/Mein EQ

6

• Stisknutim přejdete nahoru

7 MENU

• Stisknutim prejdetedo nabidky

8 11/OK

• Stisknutím spustíte / pozastavíte prehrávání na BT / USB a Internetóve rádio
• Stisknutim potvrd'te neco v nabidce

9

• Podržte pro rychlé pretočeni zpět v režimu USB
• Stisknutim preskocite na predchozi skladbuna USB
• Stisknutím zobrazíte geznam stanic v DAB Získejte pristup k FM a internetovému rádiu
• Stiskutim doladite FM
• Podržte pro ručné laděné v pásmu FM

10 SOURCE

• Stisknutim zmenite zdroj (Internet Radio/Podcasts/Spotify/DAB/FM/USB/BT/AUDIO)

11

• Stisknutim prejdetedolu

12 0-9 Numericky

CLOCK

• Podrzenim nastavite Čas

14

• Stisknutim prěskocîte zaćatek aktuálniho / prechod CHOZI / následujíci album na USB
• Stisknutim vyberete prédchozí / následujíci
  prédevolbu
  kanál v pásmu FM a DAB

16 V + / -

• Stisknutim zvyšite / snizite hlasitost

17 PAIR

• Stisknutim se vrátite o krok zpět
• Stisknutim a podrZenim pripojite zařizení, stisknutim zařizení odeberete

18

• Podrzením tlacítka rychle vpřed
• Stisknutim prejdete na dalşí skladbu
• Stisknutím zobrazíte seznam stanic v DAB / FM a displej internetového rádia* Drücken für Feinabstimmung in FM
• Podržte tlacitko pro ručni naladěni FM

19

• Stisknutim zastavite prehravani v rezimu USB TIMER
• Stisknutim nastavíte Časováč

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. Stiskněte a vysuñte zadní kryt a otevře te prostor pro baterie dálkového ovladače.
2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, ze strany (+) a (-) bateri odpovídaj stranám (+) a (-) uvedeným v prostoru pro baterie.
3. Zavretekryt prostoru pro baterie.

OBSAH DODÁVKY

Zařizení
Navod k použití
AC adaptor
Dalkové ovladani

INSTALACE

Používejte pouze dodany adaptor!

Poté pripojte napájecí adaptér k zadni straně zařizení a do elektrické zásuvky. Zařizení zobraź uvodní displeej a poté je pripraveno k provozu. Po zapnutí se prehrajte naposledy použitý zdroj. Při prvním zapnutí zařizení se spustí průvodce nastavením.

PRIPRAVA SITOVÉHO PROSTREDI

Chcete-li aktivovat pripojeni, zkontrolujte, zda mate nastavenou bezdratovou sít' a mate bezpečnostné heslo WEP, WPA nebo WPA2.

Müzete také použit funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárovány mezi sítovym zařizením a IR3500. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na sítovém zařizení sviti odpovidajćim zpúsobem.

HLAVNI NABÍDKA

V hlavní nabídce lze zvolit následující režímy:
Internet Radio, Spotify, Media player (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sleep and Alarm.

SYSTEMOVA NASTAVENI

Pri prvnim spusteni se zobrazi vyzva systemu, zda chcete spustit pruvodce nastavenim. Pruvodce nastavenim vas provede nastavenim zakladnich parametru casu/data a sit'oveho pripojeni. Vsechna nastaveni Ize zmenit i pozdji v nabidce nastaveni.

Poznamka: Je-li pruvodce nastavenim predcasne zruşen bez nastavení sítě, zařizení vygeneruje vlastné WiFi prístup, aby bylo možné zařizení konfigurovát pomoci aplikace UNDOK.

Indikator sit'ového pripojeni:

= Bylo navázano sit'ové pripojeni.
= Sítové pripojeni nebylo navázano.

1. Jazyk

Vyberte požadovaný jazyk nabídky.

2. Obecné nařizení o ochraně udajů

Aby instalace mohlaPokračovat,potvrde prosim zásady ochrany osobnich udajú tlacitkem ,OK".

Dalsi informace najdete na www.frontiersmart.com/privacy

3. Prüvodce nastavením

Chcete-liPokračovat v nastavení,vyberte možnost „ANO".Vyberete-li možnost „NE“, na dalsím displeoji se zobrazi dotaz, zda by se měl průvodce nastavenim spustit pri prištím zapnutí zařízení.

4. Formát zobrazení Času a data

Vyberte mezi 12- a 24hodinovym formatem chsu.

5. Automatickéactualizace

Čas a datum lzeactualizovat ručné nebo automaticky prostřednictvím vysilání DAB, FM nebo sítě.

Funkce automatickéactualizeVyuzivádatvysilanychprespasoDMnebo internetu.Hodinyseactualizuji pouze vodpovidajicim rezimu,proto se doporučuje vybrat rezim, ktery pouzivate pravidelně.

V pásmech DAB a FM se Časový signal vysílá prostřednictvím rádoveho prěnosu. V režimu jakéhokoli sítového prípojení se v siti vyuzíva Časový signal odesilaný z portálu internetového rádia.

6. Časové pásmo / penní světlo

Nastavte své Časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letné Čas a práve se používa, zapnéte funkci letního Času. (k dispozici pouze pri vybréru funkce Automatickeactualizace z internetu)

Rucniactualizace

1. Pokud zvolite moznost Zádná aktualizace, zobraź se vyzva průvodce k ručnímu nastavení Času a data. Datum a Čas se zobraź ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm.

Upravte jegnotlivé hodnoty knoflikem „NAVIGATE“. Jakmile hodnotu nastavite, stisknutim knofliku budetePokračovat k nastavení dalši hodnoty

8. Sit'

Udržovat sít' pripojenou

Tuto moznost vyberte,Pokud ma byt zaireneni v pohotovostnim rezimu pripojeno k siti, kdyz je funkce potvrzena, jednotka se bude rychleji pripojovat k internetu a na Jednotce je mozné prepnout pomoci aplikace „UNDOK". Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostnim rezimu se mírně zvyší spotřeba elektrické energia.

Vyhledávání sítě

IR3500 je kompatibilní se věmi běznymi sítovými protokoly a metodami šifrování. Zařizení vyhledáva dostupné sítě a zobraź jejichseznam.

Při bezdrátovém pripojení budete požádani o zadání hesla v dalsím kroku (Pouze s WLAN!). Chcete-li zadat klicsite, použijte knoflík „NAVIGATE" pro présun kurzoru prěs znaky a stiskněte „OK" pro potvrzení. Při vybru Jednotlivych znaků se klic zobrazuje v horní cásti displeje.

K návratu préd první znak lze pomoci navigacniho knofliku vyuzít tri možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“..

Sifrovaná sít „WPS“

Sifrované sîte WPS jsou identifikovány pomoci WPS na zaćatku názvu sîte, když IR3500 vyhledáva dostupné pristupóvý bod. Použijte jedem z nasledujicích zpùsobú pripojení: Klávesa WPS na pristroji je rychlou volbou.

Tlačitko

IR3500 vás vyzve ke stisknutí tlacitka pripojeni na smerovaci.
Zařizení poté vyhledá sít's funkci Push Button Connect a pripojí se k ní.

WPS Aufbau

IR3500 vygeneruje 8mistinekódové cislo, které zadáte do bezdrátového smerovace, pristupového bodu nebo externího registratóru.

WPS Aufbau

Zadejte klic jaku standardni sifrované sîte.

Vice informaci o nastaveni šifrované sîte WPS năleznete v námodu ke směrovači s funkci WPS.

Setup wizard

Jakmile uspěšné proběhne nastavení, zobráź se prípojení. Pokud se prípojení nezdaří, ICD2080 se vrátí na prědchoź obrazovku a zkusi to znovu.

Network settings

Stisknutim tlačitka „OK“ ukončite prüvodce nastavením

EKVALIZER

K dispozici je několik prědvoleb režimu ekvalízeru: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (obrázek byl změnén.

V nastavení Múj ekvalizér muzete pomoci vlastniho nastavení basu a vyšek vytroit svúj vlastné ekvalizér.

sIT

- Prúvodce instalaci sítě

Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSD pristupového bodu, poté zadejte klic WEP/WPA, nebo pro pripojení k bezdrátové siti vyberte možnost Stisknout tlacítko/Kód PIN/Přeskočit WPS.

- Nastaveni funkce PBC Wlan

Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlacitka Push) slouží k pripojení k pristupovému bodu, podporujího standard WPS (Wi-Fi Protected Setup, chráněné nastavení Wi-Fi).

Zobrazit nastavení

Zobrażení informaci o aktuálnim prípojení k sítī: Aktivné prípojení, adresa MAC, region Wlan, DHCP, SSID, adresa IP,aska podsiţě, adresa brány, primární server DNS a sekundární server DNS.

- Region WLAN

K zajisteni optimányho pripojeni WLAN vyberte možnost WLAN region: Europe nebo Australia.

- Ruční nastavení

Vyberte pripojeni k bezdrátové siti a zapněte nebo vypněte službu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

- Profil sítě

Zařizení ICD2080 si pamatuje posledné Čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo pripojeno, a automaticaky sePokusi pripojit k tem z nich, které dokáze njít. Zde mužete vidětseznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě mužete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete sít' a poté volbou YES potvrdǐte odstrěnéí.

- Udržovat sít pripojenou

Pokud se rozhodnete nechat sít' pripojenou, nebude sít' Wi-Fi odpojena ani v pohotovostním režimu. V opačném pripadě bude pripojení k dispozici pouze v režimech internetového rádia a hudebního prehrávače. Tato možnost umožnéuje, aby bylo zařizení ICD2080 pripraveno pro streamoványí DLNA ve všech provozních režimech.

Je-li vybrána možnost Keep network connected, spotřeba energie v pohotovostním režimu bude vyší.

CAS/DATUM

Ručné nastavení Času nebo jeho automatická aktualizace, nastavení formátu Času, Časového pásma a prechodu na letné Čas.

JAS

U každého režimu (normánlí nebo pohotovostní režim) Ize zmenit podsvícení na hodnoty High, Medium High, Medium, Medium Low, Low nebo Off (Vysoká, Nadprüměrná, Střední, Podprüměrná, Nízká a Vypnuto)

JAZYK

Slouží k nastavení jazyka dre vašeho práné.

AKTUALIZE SOFTWARE

Čas od Čcasu mohou být vytrořenyactualizace softwaru obsahujíćopravy chyb nebo další funkce. Dostupnostactualizaci lze overovat ručné,nebo nastavit,aby zařizení ICD2080 provadělo pravidelné overovány automaticicky (výchozi možnost).V pripadě zjiistěné dostuposti novějsího software budete dotázáni, zda chcetePokračovat vactualizaci. Pokud udělítesouhlas,dojde ke staženi a instalaci nového software. Poactualizaci software jsou vsechna uživatská nastavení zachována.

POZNÁMKA: Pred zahájenímactualizace softaru se ujistěte, ze je zařízení LCD2080
pripojenko stabilnéu zdroji napájení. Odojení napájení běhemactualizace muže zpúsobit
trvalé poškození prístroje.

INFORMACE

Zobrażení verze firmwaru a ID rádia.

INTERNET RADIO/PODCASTS

ICD2080 mûze prehravat tișce rozhlasovych stanic a podcastu z celého svëta prostrechnictvim širokopasmoveho pripojení k internetu.

Když vyberete internetové rádio, IR3500 se primo pripoji k rádiovému portálu Frontier Silicon Internet (který je podporován Airable) pro získányisznamu stanic.

Portal take umožnjuje několik seznamů oblibenych stanic, které lze prizpúsobovat.

Pokud jste pripraveni k poslechu stanice internetového rádia, muzete se stisknutím tlacitka „BACK" rychle vrátit k poslední navstivené větví stromu nabídky spíse než použít tlacitko „MENU, kterým dojde k prechodu na první nabídku režimu internetového rádia.

- Naposledy poslouchané

Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou nedávnou používanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici zeseznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní Časti geznamu.

- Seznam stanic

Internetové vysilání lze procházet a je organizováno do rúznych kategorii: Location, Genre, Popular a New. Stanici lze nalezt také vyhledáním pomoci kličového slova.

Oblibené

Oblibené položky se ukladaj na portálu internetového rádia a jsou k disposzici u vsech internetovych rádi registrovanych u Jednoho učtu. Rádio je nutné na portálu internetovych rádi registrovat, aby bylo mozné používat oblibené položky.

- Pridanéstanice

Na portálu internetovych radii jsou k dispozici tisice stanic. Přesto je možné, ze budete chtit poslouchat stanice, které v seznamu uvedeny nejsou. Prostřednictvím portálu lze pridat vlastnístanice.

Chcete-li zaregistrovat vase zařizení IR3500, vyberte možnost Station list > Help > Get access code, abyste taknejprove získali unikátné pristupový kód vašeho rádia. (Nezaměnujte kód pro pristup k portálu s ID rádia v nastavenich systému.

Navstivte webovou stranku portalu na webu http://nuvola.link/sr

Pokud se jeder o vaşi první námstěvu tohoto portálu, zaregistrujte se k novému úctu zadáním následujćích informaci:

• pristupový kód,
• Vase e-mailová adresa,
• heslo,
  Modelárdia.

Pokud již mateć a prějete si pridat dalsí rádio, prīhlaste se ke svému úctu a vyberte možnost My preferences > Add another Wi-Fi radio.

Jakmile bude na portalu rádio registrováno, budete moci ihned používat funkce oblibenych internetovych rádi i a pridanych stanic.

- Předvolby

Chcete-li uložit internetovou Rozhlasovou stanici, stisknéte a podržte tlačitko „PROGRAM“, dokud se na displeji nezobrazi stanice, ktera se má uložit, poté vyberte misto pro uloženi a potvrde výber pomoci „OK".

Chcete-li vyvolat prédvolenou stanici, krátce stisknéte jegno z tlacitek 0-9 na dálkovém ovládání nebo stisknéte tlacítko „PROGRAM“, vyberte požadovanou stanici a potvrdté tlacitkem „OK".

Stanice muzete také uložit primo stiskutim a podrzením tlačitek stanic 1-3 na zařizení.
Stisknéte a podržte príslušné tlačítko stanice, dokud se na displeji nezobráží „uloženo".
Chcete-li vyvolat uložené stanice, stisknéte tlačítko požadované stanice.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Během prehrávání datového proudu je na displeoji zobrazen(jeho název a popis. Chcete-li zobrazit dalši informace, stisknéte tlacítko „INFO“ na rádiu nebo dálkovém ovladači. Po každém stisknutí tlacítka „INFO“ je zobrazena jiná Čast informaci. Lze procházet název a popis, Žánr/umistěné, spolehlivost, kodek/vzorkovác frekvence, vyrovnávací pamět prehrávání a aktuálné datum.

SPOTIFY

Použijte svúj Telefon, tablet nebo počítač jako dálkový ovladač pro Spotify. Postup majdete na Spotify.com/connect.

Software Spotify podléhá licenci třetích stran, která jsou uvedeny zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

DAB

V režimu DAB dochází k prijmu digitálního rádového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení informác o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.

- Hledání stanic

Při první výberu režimu DAB rádia, neboPokud jeseznam stanic prázdný,zařizení ICD2080 automaticaky provádi úplné vyhledávání,abyste zjistili, které stanice jsouk dispozici. Je také možné,zez Jednoho z následujících dūvodú bude t'reba provest ručné vyhledání aactualizaciseznamu stanic:

Dostupné stanice se někdy měni.
- Pokud nebyl prijem puvodniho vyhledani dobry, muze byt beznam dostupnych stanic prazdny nebo neuplny.
- Pokud je príjem signálu některych stanic slabý (šumění), zřejné chcete v seznamu zobrazit pouze stanice s dobrou silou signálu.

Chcete-li spustit vyhledávání ručné, zvolte možnost Full scan. Chcete-li vyhledat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local scan.

Jakmile je dokončeno skenování, rádio zobrazí beznam dostupnéch stanic.

Chcete-li ze seznamu odstranit nedostupné stanice, vyberte možnost Prune invalid.

- Predvolby

Chcete-li uložit internetovou Rozhlasovou stanici, stisknéte a podržte tlacítko „PROGRAM“, dokud se na displeji nezobrazi stanice, ktera se má uložit, poté vyberte misto pro uloženi a potvrd'te výber pomoci „OK".

Chcete-li vyvolat prédvolenou stanici, krátce stisknéte jegno z tlacitek 0-9 na dálkovém ovládání nebo stisknéte tlacitko „PROGRAM“, vyberte požadovanou stanici a potvrd'te tlacitkem „OK".

Stanice muzete také ulozit primo stiskutim a podrzenim tlačitek stanic 1-3 na zařizení.
Stiskněte a podržte príslušné tlačitko stanice, dokud se na displeji nezobrázi „uloženo".
Chcete-li vyvolat ulozéné stanice, stiskněte tlačitko požadované stanice.

Informace o pravě prehrávaném obsahu

Přehráva-li se pravě stream, zobrazije se na obrazovce jeho název a informace vysilání DLS (Dynamic Label Segment), které udávaji informace v realnéčase, jako je název programu, název stopy a kontaktní udaje. Stereosvysilání je oznaceno ikonou ve spodní Časti obrazovky. Další informace zobrazíte stisknutím tlacítka INFO na rádiu.

Pri kazdem stisknuti tlacitka, INFO na radiu se zobraz dalsi sada informaci, priemz se cyklicky strida text DLS, typ programu, nazev souboru / frekvence, sila signalu / chybovost, prenosová rychlost / kodek / kanály a dnešní datum.

NASTAVENI

Kompresedynamického rozsahu (DRC)

Pokud posloucháte budbu s vysokým dynamickým rozahem v hlucném prostředí, budete prípadné chtít zhustit dynamický rozah audia. Tiché zvuky pak hlasitéjsi a hlasité zvuky tiší. Funkci DRC mžete nastavit na vypnutou, nízkou nebo vysokou.

- Poradí stanic

Müzete si vybrat pořadi beznamu stanic DAB na možnost Alfanumerické, Soubor nebo Platné.

Možnost Soubor seskupuje skupiny, které se vysilaji společné ve stejném celku. Možnost Platné uvádi nejdříve platné stanice, poté alfanumericky a pak stanice mimo vysilání.

nastavení vyhledávání, aby se zastavilo pouze na stanicích s dobrou silou signálu, vyberte možnost „Yes“ po vyberu možnosti Pouze stanice s dobrou silu signálu.

- Nastavení zvuku

Veškeré stereofonní stanice jsourodukovány ve stereofonním režimu. U slabych stanic to muže mít za následek špatné poměr signálu k šumu. Chcete-li slabé stanice prehrávat v monofonním režimu, vyberte možnost FM weak reception: poslouchat vyhradné v režimu mono) a poté možnost YES.

USB

USB prehravání

1. Připojte USB klič do USB zásuvky na zadní straně zařizení.
2. zmačkni" opakované na zařizení nebo stisknéte tlacitko „SOURCE" na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí „USB“, abyste vybrali funkci USB.
3. Přehrávání se spustí automaticky.

Funkce zvukové knihy

Přehrávani muzete pozastavit aPokračovat v poslechu od mista, kde bylo prěhrávani preruseno (POKRAÇOVAT) stisknutim tlacitka" ■ " Stiskněte tlacitko a vypněte zařizení nebo použijte jinou funkci. Pokud mate " ■ " Tlacitko a poté tlacitko" H ■ Stisknutim tlacitka spustité prěhrávani od zaćatku (stopa 1).

Přeskočit vyhledávání a hledat

• zmačkni" Stisknutím tlacítka jegnou nebo několikrát prěskočité o jegnue nebo vice stop zpět.
  -zmáčniki “▶” Tlačitko jegnou nebo několikrát prěskořte o jegnne nebo vice stop vpřed.
• Stiskněte a podržte“ I▲” Tlačitko na dálkovém ovladaci pro pretáčeni zpět ve stopě, jakmile jste na požadované pozici ve stopě, stiskněte tlačitko“ II” Tlačitko proPokračování v prehrávány.
• Stiskněte a podržte“▶” Tlačitko na dálkovém ovládání pro rychlý posun vpred ve stopě, jakmile jste na požadované pozici ve stopě, stiskněte“▶” Tlačitko proPokračoványí v prehráványí.

Intro funkce

Stisknutim tlačitka „INTRO" na dálkovém ovladači prěhrajete prvnich 10 sekund každé uložené stopy, abyste mohl prěhrát zaćatek každé stopy jeder po druhém od první písné. Doba prěhrávání každé stopy je 10 sekund. Když uslyšite požadovanou skladbu, stisknéte dvakrát tlačitko „Fl

Naprogramujte poradiprehravani

1. Bēhem prěhrávání stisknéte " ■ " Tlačítko na dákovém ovládání.
2. Poté stisknéte tlacítko „PROGRAM“, na displeji se nyní zobraź informace „P01 T01".
3. Pomoci vyberte požadovaný titul" | nebo "▶ | ulozit jako P01, P02 atd..
4. Stisknutim tlacfka „PROGRAM“ potvrde vybranou skladbu aPokračujte dalí skladbou.
5. Jakmile programováni dokončite, potvrde stisknutím tlacítka „ nastavení a spust'te prehrávání.
6. Čísla na dálkovém ovládání nejsou pri naprogramovaném prehrávání duležita.

Müzete použit pouze" I / P Prepináni klaves mezi skladbami.

1. Zmehte funkci nebo stisknete" Dvojim stisknutim zrušite pořadi prehravani.

Poznámka: Mûžete uložit až 20 skladeb!

USB-Funkce nabijeni (5V=1A Nabijeci zasuvka)

Pripojte kabel USB do zasuvky USB, napriklad k nabijeni smartphonu.

BLUETOOTH®

Funkce Bluetooth® je pouze vystupné funkéri. Nelze k němu prípojit zařizení Bluetooth® (napr. Reproduktory, sluchátka)!

Vyberete-li režim Bluetooth, zařizení prějde k párování a ve spodní Časti obrazovky začne blikat ikona BT.

Zapněte chytrý Telefon, tablet nebo jiná zařízení s funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení.

Název pro párování Bluetooth® je „IR3500".

Proběhlo-li párování úspěšné, bude kontrolka Bluetooth svítit a prestrepane blíkat.

Chcete-li ukončit párovani BT, chytrý Telefon, tablet nebo jiné zařizení s funkci Bluetooth® vypněte nebo zrušte párovani.

Stisknutim tlačitka „ha rádiu nebo na dálkovém ovladače spustíte nebo pozastavíte prěhrávání. Múžete stisknout tlačitko „hebo „, na rádiu nebo na dálkovém ovladači pro prěhrávání predchozi nebo další skladby.

AUDIO IN

Připojení DVD prehrávače / set-top boxu / vystupú TV k analogovému vstupu ze zvukové karty. Použijte audio kabel RCA pro pripojení prehrávače DVD ke vstupnímu konektoru AUX (L/R) ze zvukové karty.

SPÁNEK

Chcete-li nastavit Časovač vypnutí, stisknéte tlacítko „SLEEP“ na prístroji nebo dálkovém ovladaci. Vyberte si z možnosti Sleep OFF, 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min.

BUDÍK

K dispozici jsou dva univerzalni budiky s funkci opakovaného buzeni a funkce spänku pro vypnuti zaizeni po uplynuti nastavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spustěn v určitěm režimu. Vyberte Alarm v hlavní nabídce pro nastavení nebo změnu budíku.

Vyberte cislo budiku (1 nebo 2) a poté nakonfigurujte následujícī parametry:

Povolit: zapnuto/vypnuto, frekvence: Denně, Jednou, víkendy nebo všední dny,
Cas
- Režim: Bzučák, internetové rádio, CD, DAB nebo FM,
- Předvolby: Naposledy poslouchán, 1-40,
- Hlasitost: 0 - 32

Chcete-li nová nastavení aktivovat, projděte nabídkou dolù a vyberte možnost „Save". V levé spodní Časti obrazovky se zobrázi aktivné budíky sikonou

UNDOK

Zařizení ICD2080 podporuje dálkové ovládání z Telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomoci aplikace UNDOK. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařizení se systémem Android v obchodu Google Play.

Aplikace „UNDOK“ umožnuje následujíci funkce:

• Vytvořit novou skupinu
• Přejm Novat skupinu
• Upravit skupinu - pridat nebo odebrat jegno neboVICE zařizení
• Odstranit skupinu
• Ovládat skupinu - vybrat režim ovládání a procházet obsah
• Nastavit hlasitost celeskupiny nebo Jednotlivych zařizení v rámci skupiny
• Ovladat zařizení, která nebyla přirazena k Žánek skupině
• Ovladejte vsechny rezimi zafrizení ICD2080, včetné internetového rádia, prehrávacě medíi, prehrávání USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a AUX-In
• Upravte uroven hlasitosti aktuálniho prehrávání
• Nastavit ekvalízer pro rúzné prědvolby zvuku
• Nastavit Časovač Sleep

Upravit zobrażeny název rádia

SLUCHATKA

Pokud chcete poslouchat hubu ve sluchatkach, pouzijte sluchatka s 3,5mm stereofonnim konektorem a zapojte je to zdirky pro sluchatka. Reproduktory se poté ztlumi.

Aby nedoslo k moznému poskození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité hudby po delí dobu.

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

Resetování do výchozího nastavení změné vsechna nastavení provedená uživatelem na výchozí hodnoty, taků dojde ke ztrátě Času a data, konfigurace site a prědvolèb. Aktuálné verze softwaru zařizení IR3500 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblibné stanice internetového rádia tedy budou zachovány,Pokud zařizení IR3500 na webóve stráncé portálu znovu nezaregistrujete pod jiným Účtem.

ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ

Chyba	Nápravné opatření
Prístroi se nezapne.	Ujistěte se, Že je správně prípojen napájecí adaptér.
Automatické vypnutí	V dudsledku požadavků ErP2 a ochrany Životního prostředí se prístroi automaticaky prěpne do pohotovostního režimu, pokud se po dobu delíné 15 minut nepřehrává Žádná hudba.
Není slyšet zvuk.	1. Zapněte zvuk, nebot může být ztlumený 2. Zvyě ste hlasitost. 3. Vytáhněte prípojená sluchátka nebo reproduktor z konektoru.
Nelze navázat prípojení k sítí.	1. Zkuste v zařizení nastavit adresu IP. 2. V routeru aktivujte funkci DHCP a v zařizení znovu proveděte prípojení.
	3. V siti je aktivována brána firewall – nastavte odpopódajćí program takovým zpúsobem, aby umožnóval pristup. 4. Restartujte router
Nelze navázat prípojení k WiFi.	1. Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN v routeru. 2. Umistěte zařizení blíze k routeru. 3. Zkontrolujte, zda je heslo správné.
Nebyla nalezena Žadná stanice.	1. Kromě sítě zkontrolujte i pristupový bod a bránu firewall. 2. Stanice nemusí být v současné doběk dispozici, zkuste to znovu později nebo zvolte jinou stanici. 3. Odkaz na stanici byl změněn nebo stanice jižnevysilá – požádejte o informace poskytovatele služeb. 4. Ručné pridaný odkaz na stanici není v pořák, zkontrolujte jeho správnost a zadejte ho znovu.
Syčení v režimu FM	Zkontrolujte nebo prěmistěte anténu FM. Přemistěte rádio.
V režimu DAB nejsou Žádné dostupné stanice/přeskakuje nebo se prěrušuje zvuk/.	1. Prěmistěte rádio. 2. Provedě opětovné vyhledání pouze mistroh stanic (s vysokou silou signálu). 3. Ověřte mistroíPokrytí signálem DAB.
Budík nefunguje.	1. Zapněte budík. 2. Ohledné nastavení hlasitosti prějděte nařěsení v cásti „Není slyset zvuk". 3. Jako zvuk budíku byla vybrána stanice, ale není k dispozici prípojení k sítí. Změné zdroj budíku nebo znovu nakonfigurujte prípojení.
Není Rozpoznána jegnotka USB nebo prěhrávač MP3.	1. Zkontrolujte, zda je jegnotka USB nebo prěhrávač MP3 prípojen správně. 2. Některé USB pevné disky vyžaduji externí zdroj napájení; ujistěte se, ze je prípojen k napájení. 3. Ne všechny prěhrávače MP3 lze prěcíst prímo v zařizení – použijte mistro nich jegnotku USB.
NetRemote se nezobrazuju nebo se nepřipojí k IR3500	1. Znovu spustěte aplikaci. 2. Pokud probíhá současně několik datovych proudly z vice zařizení, můze následné dojit ke zhroucení. Restartujte zařizení IR3500 a/nebo své zařizení.

Aktuálni navod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny

Autorska prava jsou ve vlastnictv spolecnosti

Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopirováni pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH.

OBSAH

UMISTENIOVLADACICHPRVKU 2
DIALKOVE OVLADANIE 3
PROVOZ DÁLKOVEDO OVLADACE 4
OBSAH DODÁVKY 4
IINSTALACIA 4
PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE 4
HLAVNÉ MENU 4
ASISTENT NASTAVENIA 4
EKVALIZER 7
NETZWERK 7
CAS/DATUM 8
JAS 8
JAZYK. 8
AKTUALIZÁCIA SOFTWARE 8
INFORMACIE 8
INTERNET RADIO/PODCASTS 9
SPOTIFY 10
DAB 10
FM 12
USB 13
BLUETOOTH 14
POMOCNY VSTUP 14
PRECHOD DO REZIMU SPÁNKU 14
BUDÍK 14
UNDOK 15
SLUCHADLA 15
TOVARENSKY RESTART 15
RIESENIE PROBLEMOV 15

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

1 Infračerveny senzor
2 Displej
3 0/

• Stlačením preskoviće na nasledujúcu skladbu
• Krátkym stlačením doladite Režim FM
• Podržanim prejdete na d'alsiu stanicu v ok v režime FM

8

11
* Stlačením spustíte a pozastavité prehrávanie na USB, BT a internetófé rádio

9

1/2/3

• Stlačte a podržte v režime DAB / FM / USB uložit stanicu ako predvol'bu
• V režime DAB / FM / USB stlăcte\ jednu z troch predivolenych stanić.

10

Antena

1

USB/5V=1A Vychod
Znova pripojte uložné zariadenie USB Prehrávat hudbu
Nabíjajte zariadenie v zásuvke USB AUDIO IN

1

Konektor pre sluchadla

14

DC IN

DIALKOVE OVLADANIE

1 Stlaenim zapnete alebo vypnete zariadenie
2 INFO

• Stlačením zobrazité informácie z Zobrazte USB / DAB / FM a internetové rádio 3 INTRO/AMS

• Stlačením preskúmate věsény stopy

• Stlacenim spustfte automatické vyhladávanie v režime DAB / FM, d'alśm stlacenim zastavite vyhladávanie.

4 PROGRAM

• Stlačením naprogramujete poradie prehrávania v režime USB a spravujete prednastavené stanice v DAB / FM a internetovom rádiu

• Podržaním uložíte predvolenu stanicu

5 EQ

• Stlacenim vyberte EQ:

• Stlačením navigujete nahor

7 MENU

• Stlacenim sa dostanete do ponuky

8 11/OK

• Podržanim tohto tlacidla moźete v režime USB rychlo pretáčat dozadu
• Stlačením preskoviće na predchádžajúcu skladbu v USB
• Stlačenim zobrazite zoznam stanic v DAB
  Pristup k FM a internetovému rádiu * Drücken für die Feinabstimmung in FM

• Podrzanim stlacite manualse ladenie v pasme FM SOURCE

• Stlačením zmenité zdroj (Internet Radio/Podcastst/Spotify/DAB/FM/USB/BT/AUDIO)

11

• Stlačením navigujete nadol

12 0-9 Numericky

13 CLOCK

• Podržanim nastavite Čas

14

• Stlacenim vypnete zvuk

17 * Stlačením zvyšite / znížite hlasitost PÁR

• Stlačením sa vrátite o krok spáť
• Stlačením a podržaním pripojítě zariadenie,

18 stlaenim zariadenie odstranite

• Podržaním sa posuniete rychlo doprodu
• Stlačením preskocíte na nasledujúcu skladbu
• Stlačením zobrazíte zoznám staníc v DAB / FM
  a displej internetového rádia
• Stlačenim doladite FM
• Podržanim stlačite manuálne ladenie v pášme FM

19

• Stlačením zastavíte prehrávanie v režime USB TIMER

Hlavná Jednotka
Navod na obsluhu
AC adaptér
Dial'kové ovladanie

IINSTALÁCIA

Používajte iba dodaný adaptér!

Vyberte požadovaný jazyk ponuky.

2. Vseobecnariadenie o ochrane udajov

DAB a FM používajú Časové signály širené rádovými vlnami. Siet používa Časový signal zasláný z portálu internetového rádia v režime pripojenia alejkol'vek siete.

6. Časová zóna/letný ās

Zariadenie je kompatibilné so větkymi konvenčnými sietovými protokolmi a metódami šifromania. Vyhladá dostupné siete a zobraź ich zoznam na vyber.

Stlačením tlacidla „OK“ ukončite sprievodcu nastavením.

EKVALIZER

K disposzicii je niedolnych reizimov EQ: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (zmeneny obrazok)

Zobrazit'verziu firmware a radiové ID.

INTERNET RADIO/PODCASTS

Pri restartovani režimu internetového rádia sa zvolí naposledy počuvaná stanica. Ak si Želáte zvolit' dalsie nedávno počuvané rádio, tu zvol'te stanicu zo zoznamu. V hornej Časti zoznamu sa zobrazia majnovsie počuvané stanice.

- Zoznam stanic

Ked' je hladanie stanic dokonçéné, rádio zobrází zoznam věstkych dostupných stanić.

Zakaždým, kéd na rádiu stlačite tlacidlo „INFO“, zobrazí sa iný(Subor informáci v cykle: text DLS, typ programu, skupinový názov/frekvencia, intenzita signálu/chybovost', bitová rychlost/kodek/kanály a dnešný datum.

Nastavrenia

Kompresia dynamického rozsahu

Ak chcete vyvolat predvolenu stanicu, zadajte programovu poziciu pomocou tlačidiel 0-9 na dial'kovom ovládaci alebo stlačte tlačidlo „PROGRAM“, zvo'te požadovanu stanicu a potvr'dte tlačidlom „OK“. Alebo stlačte"Just no z troch predvolenych tlačidiel stanic na prístroji a vyvolajte požadovanu stanicu

Zakaždým, kěd na rádiu stlačité tlacidlo „INFO“, zobrazí sa iný(Subor informáci v cykle: text rádia, typ programu, frekvencia a dnešné datum

Nastavenia

Nastavenie skerovania

Najpriv zvolte FM, prejde sa na urcitu stanicu, ktora hr. Potom na radiu stlachte „MENU“, aby ste sa dostali nad tabulku.

Póvodne je nastavené, ze sa skenovanie FM zastaví na alejkol'vek dostupnej stanici. To moze mat' za následok slabý pomer signal-šum (sust'anie) slabych stanić. Ak chcete zmenit' nastavenia vyhladávania tak, aby sa vyhladávanie zastavilo iba na staniciach s dobrou intensitou signálu, po zvolení položky Iba stanice s dobrým signalom vyberte možnost' "Yes".

Nastavenia zvuku

Vsetky stereostanice su reprodukované stereofonne. V pripade slabych stanic to moze mat za nasledok slaby pomer signal-sum (sustanie). Ak si ze late prehrat' slabe stanice monofonne, vyberte Slaby prijem FM: Počuvajte iba v monofónnom režime a potom vyberte moznost' YES.

USB

Prehrávanie USB

1. Pripojte USB kluc do USB zasuvky na zadnej strane zariadenia.
2. Stlache tlacidlo" opakovane na pristroji alebo stlachte tlacidlo ,SOURCE" na dialkovom ovladaci, kym sa na displeji nezobrazi ,USB", aby ste vybrali funkciu USB.
3. Prehrávanie sa spustí automaticky.

Funkcia audioknihy

Stlacte tlačidlo "INTRO" Tlačidlo na dial'kovom ovládaci na prehranie prvych 10 sekünd od každej uloženej stopy, aby sa prehral zaćiatok každého titulu jeder za druhým od prvej piesne. Prehravaci cas každej stopy je 10 sekünd. Ked' počujete požadovanú skladbu, stlacte dvakrát tlačidlo

Naprogramujte poradie prehravania

Poznámka: Mózete uložit až 20 stop!

Funkcia nabijania USB (5V =±A Puška)

Pripojte kabel USB do zásuvky USB, napriklad na nabitie smartfónu

BLUETOOTH

Pomocou zvukového kábla RCA možete prepojit vystupy prehrávača DVD/televízora so zásuvkou pomocného vstupu (pravý/layy) zo zvukovej dosky.

PRECHOD DO REZIMU SPÁNKU

Ak chcete nastavit' casovač režimu spanku, stlačte tlacidlo „SLEEP" na Jednotke alebo dial'kovom ovládani. Zvol'te možnost' Vypnutie režimu spanku, 15 min, 30 min, 45 min alebo 60 min.

BUDÍK

K dispozicii su dva vsestranné budíky s možnost'ou uspania a funkcia spanku na vypnutie systému po nastavenom chase. Každý budíkmöze byt' nastavený na spustenie v konkrétnom režime.

Vyberte moznost' Alarm v hlavnaj ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu

Technické zmeny a chyby vyhradene

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH.

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.