HG05693 - LED žárovka Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED žárovka s měnitelnou barvou
Značka	Livarno Lux
Model	HG05693
Patice	E27
Napájecí napětí	230 V~ 50 Hz
Příkon	cca 9 W, max. 78 mA
Ekvivalentní výkon	Vyšší než 60 W (žárovka)
Rozměry	cca 60 × 116 mm
Hmotnost	cca 48 g
Životnost	30 000 h
Spínací cykly	≥ 100 000
Doba zahřátí	< 1 s (do 60 % plného výkonu)
Funkce	Výběr barvy, změna barvy (FLASH, STROBE, FADE, SMOOTH), nastavení jasu (5 úrovní), nastavení rychlosti (5 úrovní)
Dálkové ovládání	Infračervené, baterie CR2025 včetně
Obsah balení	1 LED žárovka, 1 dálkové ovládání, 1 baterie CR2025, 1 návod k použití
Použití	Suchý interiér, není kompatibilní se stmívačem
Údržba	Čistěte suchým a nepouštějícím hadříkem
Bezpečnost	Před čištěním odpojte, neponořujte, uchovávejte mimo dosah dětí
Poprodejní servis	0800 919270 (Francie), [e-mail]

Často kladené otázky - HG05693 Livarno Lux

Jak změnit barvu žárovky?

Použijte dálkové ovládání k výběru barvy stisknutím jedné z barevných tlačítek nebo tlačítka W pro bílou. Můžete také zvolit režimy automatické změny (FLASH, STROBE, FADE, SMOOTH).

Jak používat dálkové ovládání?

Před prvním použitím odstraňte izolační pásku z baterie (CR2025). Dálkové ovládání pracuje na infračerveném principu, namířte jej na žárovku bez překážek. Tlačítka umožňují výběr barev, režimů, jasu a rychlosti.

Co dělat, když dálkové ovládání nereaguje?

Nejprve zkontrolujte baterii: vyměňte ji za baterii CR2025 při dodržení polarity. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a žárovkou není žádná překážka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Je žárovka stmívatelná?

Ne, žárovka není kompatibilní se stmívačem. Měla by být používána pouze se síťovým napětím 230 V~ 50 Hz bez stmívače.

Jaká je životnost žárovky?

Jmenovitá životnost je 30 000 hodin. Počet spínacích cyklů je nejméně 100 000.

Jak čistit žárovku?

Před čištěním vyšroubujte žárovku z patice a použijte suchý a nepouštějící hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu nebo tekutiny.

Mohu tuto žárovku používat venku?

Ne, žárovka je určena výhradně pro vnitřní použití v suchých a uzavřených prostorech. Není vhodná do prašného nebo vlhkého prostředí.

Co dělat v případě poruchy?

Zkontrolujte síťové napětí a kompatibilitu patice. Pokud se žárovka nerozsvítí, zkuste vyjmout a znovu vložit baterii dálkového ovládání. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis na čísle 0800 919270 (Francie) nebo e-mailem na [e-mail].

Jak vyměnit baterii dálkového ovládání?

Otevřete přihrádku na baterie, vyjměte použitou baterii a vložte novou baterii typu CR2025 při dodržení vyznačené polarity (+/-).

Spotřebovává žárovka energii, když je vypnutá?

Ano, pokud je zašroubovaná v patici pod napětím, spotřebovává malé množství energie. Pro úplné vypnutí ji vyjměte z patice nebo vypněte vypínač lampy.

NÁVOD K OBSLUZE HG05693 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

IAN 312388_1904

OS

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostné poukyny Strana 50

SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 58

Legendeder verwendenten Piktogramme .6

Einleitung 6

Použití ke stanovenému učelu. Strana 52

Popis dlu Strana 52

Technické udaje Strana 52

Obsah dodávky Strana 52

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulátory. Strana 54

Uvedeni do provozu Strana 54

Obsluha Strana 55

Vyber barvy svetla Strana 55

Rezimzmey barev. Strana 55

Vypnuti Strana 56

Vymena baterii Strana 56

Cisteni a osetrovani Strana 56

Zlikvidovani Strana 57

Servis Strana 57

Legenda použitych piktogramů
	Stejnosměrný proud Střidavý proud
	Netlumitelné	LIGHT 9 W > 60 W	Jmenovitý vykon vyrobku opodvidá jmenovitému vykonu bězních lamp (pouze teplé bílé světlo)
	Výrobek spotřebuje až o 80% méně energia v porovnámí se standardní lampou	LED=30xT(h) 30000 h	Jmenovitá Životnost vyrobku
ON OFF ≥100000 x	Počet cyklů sepnutí prěd prédcas- nám výpadkem	<1s>60%	Doba zahriványáž na 60% plného světelného vykonu je kratsí než 1 sekunda
	Teplota okolního prostředí Objímka	E27
	Před instalaci vyrobku odpoje elektrický proud		Výrobek není vchodné k použítí v prašné m a vlhkém prostředí.

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje

dulezite pouny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku sesezamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem ana uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predejte i vsechny podklady.

Použitíkestanovenému učelu

Vyrobek je vchodný vyhradné k použiti ve vniltrnich prostorech, v suchych a uzavřenych mistrnostech. Vyrobek není určen ke komerčnímu nebo jinému vyuzivani.

Popis dlü

1 Zarovka
Dálkovóvlač
3 3lačitko
4 1ačitko
5 Tlačitko OFF
6 Tlačítko ON
7 Tlačitko W
8 Tlacitko FLASH
9 Tlačitko STROBE
[10] Tlačitko FADE
11 Tlačítko SMOOTH
[12] Barevná tlacitka.
13 Prihradka na baterie
14 Infračervená dioda
15 Drzak baterii
16 Baterie

- Technické udaje

Provozní napěti: 230V~50Hz

Prikon: cca 9 W, max 78 mA

Objímka Žárovky: E27

Rozmery: cca 60x116mm

Váha: cca 48 g

Dálkové ovládání

Napěti: 1 × 3 ~V

Druh signalu: Infračervene světlo 940 nm

Dosah: max. 5 m

GS certifikat

- Obsah dodávky

1 LED zhárovka s barevným efektem
1 Infračervene dálkové ovládání
1 CR2025 knofliková baterie (již vložená)
1 Návod k obsluze

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

upozornénimi! Pri predávání vyrobku trefí osobé
predávejte soucasné i vsechny jeho podklady!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZNI ZIVOTA A ZRANENI

MALYCH A VELKYCH DÉTI!

Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schoposti nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používani vyplývaji. S vyrobkem si deti nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadet Čistěni ani uživotelskou udrzbu vyrobku.

Zamezte nebezpeci ohrozeni života elektrickým proudem!

Prid pouzitim se ujistete, ze souhlasi dané siove napeti s potrebnym provoznim napetim pro vyrobek (230V)
Vyrobek nepouziveje, zjistili jste nejaká poskozeni.
Vyrobek obsahuje citlivé elektronické dily. Proto je mozné, ze je rušeno prostřednictvim zařizení prenašejicích radiove signály

v bezprostředni blízkosti. Pokud dojde k poruchám, odstrante podobné pristroje z blízkosti vyrobku.

Vyhnete se bezpodminečné kontaktu vyrobku s vodou nebo jinými kapalinami.

arovku 1 pripojite pouze ke stridavemu napeti (230 V\~ 50 Hz). Pamatujte, ze u vyrobku nelze

tlumit intenzitu svetla.

ziveje pouze v suchem prostreidil Vyrobek neni vchodnyk pouziti v prasnem a vlhkem

prostředi.

Zvysená vaha muze redukovat mechanickou stabilitu osvetlení i držákú a negativné ovlivnit kontakty a dobu použivani lampy.
LED nelze vyměnit.
Po vypadku nebo poskozeni LED musite cely vyrobek vymenit.
Dokud je objímka Žárovky (E27) vyrobku pripojena k zásuvce, odebírá mensí množstvi proudly, i když je vyrobek vypnutý. K uplnému vypnutí vyrobku opoje vyrobek od objímky Žárovky nebo vypněte sifový vypínač objímky Žárovky.

Bezpečnostnipokyny pro baterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumúlátory mimo dosah déti. V pripadé spolknutí okamžité vyhledjeite lékarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumu

látory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozi
prehráti, nebezpeci požáru nebo jejich
prasknuti.

Nikdy nehazejte baterie nebo akumulatory do ohne ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickemu zafieni.

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mohou negativne ovlivnit funkci bateri nebo akumulatoru.
V pripadé vytečeni bateri/ akumulátorú zabrainte kontaktu chemikálii s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyte ihned postižená mista dostatečným množstvím Čisté vody a vyhledjeite lékarskou pomoc!

V pripadé vytečeni ihned odstraťe baterie nebo akumúlátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskozeni!
Odstrahte baterie nebo akumulatory pri delsim nepouzivani z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Uvedeni do provozu

Dodanou zárovku zaśroubujte préd prvním použitím do objímky E27 v lampě.

Dbejte pritom na pevné a bezpecné usazení
žárovky 1.

Upozorneni: DriVe neZ provedete uvedenPomoci dalkovo h ovladani 2 muzete zvolit do provozu zkontrolujte, zda jsou svitidlo barvu svetla nebo ruzne promeny barev (obr. A): nebo objimka zarovky odpojeny od elektrické sítě.

Upozorneni:Zarovka

1 vází cca 48 g

a ma rozmery cca 60 x 116 mm. Pred na-montovanim se ujistete, ze zarovka smi byt pouzita v dané lampe.

Pred pouzitim zkontrolujte, zda je zarovka 1vhodnapro prislusné svitidlo.

Pripoite lampu

1 k elektrické siti a zapněte ji.

Dálkové ovládání

Prid prvnim uvedenim do provozu odstrahte izolačni proužek baterie mezi bateri 16 a schrankou na baterie 13 dalkoveho ovladani 2.
K zapnuti vyrobku stiskněte tlacitko ON 6 na dalkovém ovladání (obr. A).

Upozorneni: Zohlednete skutecnost, ze dalkove ovladani vyuziva infracervene svetl. Prenos signalu "za roh" jaku radiovych vln neni mozné. Mezi infracervenou diodou 14 a zarovkou 1 se nesmi nachazet zadny predmét, kterym nepronika svetlo.

Zarovka nyni sviti bile.

- Obsluha

Vybér barvy světla

Pro vyber jegne z barev svetla stisknete odpovidajici barevné tlacitko 12 nebo tlacitko W7.
Stiskněte tlacit ③ k postupnému zvyšováni jasu.
Stiskněte tlacit 4 k postupnému snizování jasu. K disposzici je 5 stipnéjasu.

Režim změny barev

FLASH: Pro zvolení změny barev mezi základní Červenou, zelenou a modrou (RGB) stisknéte tlacitko FLASH 8.
STROBE: Pro zvolení náročného programu
změny barev stisknéte tlacítko STROBE 9:

• bilá barva 6krát zabliká, poté ...
  se meni barvy RGB s "tvrdym" prechodem, poté ...
• se mení 7 barev s „měkkým“ prechodem, poté ...

-se meni barvy RGB s,mekkym" prechodem,pote ...
-se mén7 barev s,mekkym" prechodem.

FADE: Pro dosaženi výměny 7 barev s „měkkým“ prechodem stiksněte tlacítko FADE10.
SMOOTH: Stisknutim tlacitka SMOOTH 11 zahajite stridani 7 barev s, mekkym a pomalym" prechodem.
K postupnému zvyšeni rychlosti vyměny barev stisknéte opakovane tlacítko* 3.
K postupnému snizování rychlosti yměny barev stisknéte opakované tlacitko 4.

MüzeteVybiratz5stupnru rychlosti.

Vypnuti

Ke zhasnuti lampy pouzijte tlacitko OFF 5 na dalkovem ovladaci 2. Krozviceni lampy 1 stisknete tlacitko ON 6. Lampa se Rozsviti v posledni vybrané barve nebo v poslednim vybranem rezimu prepinani barev.
Pri preruseni dodavky elektrické energia do zárovky 1, napr. po stisknuti elektrického / mechanického spinače nebo z dūvodu od-straněni zárovky 1 z objímky apod. opět obnovte privod elektrické energia a zárovka 1 se opět rozsvítí. Pri středním jasu bude zárovka 1 svítit pouze bile.

Vymena baterii

Vyměnte bata když dosud dálkového ovládání 2 zřetelné oslabí neboPokud Žárovka 1 prestane na dálkové ovládání 2 reagovat.
Postupujte pritom, jak je zobrazeno na obrazku B.
Používejte výhradné baterii typu CR2025
a pri vloženi dbeje na správnou polaritu.
Správná polarita je zobrazena na zadní straně dálkového ovládání 2

Cisteni a osetrovani

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU

ELEKTRICKYM PROUDEM! Z duvodu elektrické bezpečnosti se vyrobek nikdy nesmi omyvatvodou nebo jinymi kapalinami nebo dokonce do vody ponorit.

Prid ciistenim vysroubujte zarovku ze svitidna nebo z objimky. Dodrzuje pritom nadv k obsslze svitidla.
Zárovku 1 a dalkové ovladani 2 vycistete suchou latkou nepoustějíc vlákna.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelných materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislušné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory semusi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich prislušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdejezte zpět do nabizenych sberen.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly tězkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdejete opotřebované baterie / akumulatory u komunálni sberny.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legendapouzitychpiktogramov Strana 59

Uvod Strana 59

Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom Strana 60

Popis ccasti Strana 60

Technické udaje Strana 60

Rozsah dodávky Strana 60

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajuce sa

Použivanie v sulade surceným učelom

Druh signalu: Infračervene svetlo 940 nm

Dosah: max. 5 m

GS certifikované

- Rozsah dodávky

1 LED Žiarovka s farebným efektom
1 Infračervné dial'kové ovládanie
1 CR2025 gombíková bátéria (už vložéná)
1 Návod na obsluhu

Zabrante nebezpečenstvu ohrozeniaŽivota v dösledku zasahu elektrickým prudom!

Pred použitim sa ubezpečte, ze sa siefové napatie v zásuvke zhoduje s potrebným prevadzkovém napatim produktu (230 V-).

Vyrobok nepouživajte, ak zistite akékol'vek poskodenia.
Produkt obsahuje citlivé elektronické suciastky. Preto je moźne, ze bude ruşeny radiosvymi prenosovymi zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. Ak zistě poruchy, odstrante takéto pristroje z okolia vyrobku.
Bezpodmienecne zabrante kontaktu pris stroja s vodou alebo inymi kvapalinami.

ojte lampu 1 na zdroj striedaveho napatia (230V 50Hz) Myslite na to, ze vyrobok nie je nievaf.

zivaje iba v suchom prostre d! Vyrobok nie je vhodny pre nasadenie v prasn o ostredi.

Zvysena hmotnost moze znizit mechanicku stabilitu urcitych osvetlenia drziakov lamp a ovplyvnif schopnost vyvtarania kontaktu a dobu pouzivania lampy.

Poznámka: Pred uvedením svietidla do prevadzky sa uistite, ze svietidlo alebo objímka lampy su odpojené od prudového zdroja.

Poznámka:Hmotnost' lampy 1 je cca. 48 g a jej rozmery cca. 60× 116 mm.Pred montažou sa uistite, ze lampu 1 mozno pouzif vo vybranom svietidle.

Pred použivanim skontrolujte, cisa vel'koš' lampy 1 hodi k prislu-snému svietidlu.

Spojte lambu s elektrickou siefou a zapnite ju.

Dial'kové ovladanie

Poznámka:Myslite na to, ze dial'kové ovladanie pracuje s infracervenym svetlom:

Bâtérie / akumulátorové bâtérie sa nésmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Móžu obsahovat' jegovaté făzké kovy a je potrebné zaobchádzat's nimi ako s nebezpečnám odpadom. Chemické značky făzkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované bâtérie / akumulátorové bâtérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Servis

ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05693

Version: 10/2019