AF 20 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Kärcher
Model	AF 20
Rozměry (D x Š x V)	220 x 220 x 343 mm
Hmotnost	2,7 kg
Napájecí napětí	100-240 V, 50-60 Hz
Jmenovitý výkon	24 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	< 0,5 W
Průtok čistého vzduchu (CADR)	220 m³/h
Doporučená plocha místnosti	Až do 20 m² (strop 3 m)
Účinnost filtru (částice 0,3 µm)	99,95 %
Životnost filtru	Až 3000 hodin
Rychlosti ventilace	3 (I, II, III)
Hlučnost	26 – 52 dB(A)
Senzor kvality vzduchu	PM 2,5 s digitálním a barevným indikátorem (modrá/žlutá/červená)
Speciální funkce	Automatický režim, režim spánku, časovač (2/4/6/8 h), zámek tlačítek
Typ filtru	Vyměnitelný jemný filtr
Indikátor výměny filtru	Ano, blikající ikona
Čištění a údržba	Otřete měkkým suchým hadříkem; pravidelně vyměňujte filtr
Bezpečnost	Automatické vypnutí při poruše, dětský zámek tlačítek
Záruka	Podle podmínek v zemi (kontaktujte servis)

Často kladené otázky - AF 20 Kärcher

Jak nainstalovat filtr poprvé?

Otočte přístroj, odemkněte kryt filtru otočením zámku o 90° ve směru hodinových ručiček, sejměte kryt, vyjměte zabalené filtry, rozbalte je, vložte je s viditelnými jazýčky směrem dovnitř, nasaďte kryt a uzamkněte. Umístěte přístroj na rovný povrch s 30 cm prostoru z každé strany, připojte napájecí adaptér a zapněte.

Kdy mám vyměnit filtr?

Filtr musí být vyměněn nejpozději po 2500 až 3000 hodinách provozu, nebo dříve, pokud je přístroj hlučnější, vydává nepříjemný zápach nebo je filtr viditelně znečištěný. Na displeji bliká symbol, který to připomíná.

Jak resetovat indikátor životnosti filtru po výměně?

Po výměně filtru zapněte přístroj a poté stiskněte tlačítko resetování filtru (symbol 1®) po dobu 3 sekund, dokud indikátor nezhasne.

Jaká je hlučnost přístroje během provozu?

Hlučnost se pohybuje od 26 dB(A) v režimu spánku (nejnižší rychlost) do 52 dB(A) při maximální rychlosti. Režim spánku je velmi tichý.

Jak funguje automatický režim?

V automatickém režimu čistička automaticky upravuje úroveň ventilace podle kvality vzduchu měřené senzorem PM 2,5. Pokud je vzduch špatný, rychlost se zvýší; pokud je dobrý, sníží se.

Mohu použít časovač k automatickému vypnutí přístroje?

Ano, časovač lze nastavit na 2, 4, 6 nebo 8 hodin. Několikrát stiskněte tlačítko časovače, dokud nedosáhnete požadované doby; po uplynutí doby se přístroj automaticky vypne.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte napájecí adaptér. K otření vnějšího povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nepoužívejte abrazivní nebo korozivní čisticí prostředky.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte zásuvku a pojistku. Zkuste jinou zásuvku. Pokud je napájecí adaptér vadný, kontaktujte servis pro výměnu. Pokud displej bliká, zkontrolujte, zda je kryt filtru správně nasazen.

Jaká je spotřeba elektrické energie přístroje?

Jmenovitý výkon je 24 W při provozu a méně než 0,5 W v pohotovostním režimu. To odpovídá velmi nízké spotřebě.

Jakou plochu místnosti dokáže tento přístroj účinně čistit?

Přístroj je určen pro užitnou plochu až do 20 m² (při výšce stropu 3 m a výměně vzduchu 3krát za hodinu). U větší místnosti může být účinnost snížena.

NÁVOD K OBSLUZE AF 20 Kärcher

Obecné pokyny	68
Bezpečnostní pokyny	68
Použití v souladu s určením	68
Ochrana životního prostředí	69
Příslušenství a náhradní díly	69
Rozsah dodávky	69
Záruka	69
Popis přístroje	69
Nasadťe filtr	69
Obsluha	69
Přeprava a skladování	70
Péče a údržba	70
Nápověda při poruchách	71
EU prohlášení o shodě	76
Technické údaje	72

Obecné pokyny

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řídte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Bezpečnostní pokyny – stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠ VAROVÁNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu. Údaj o napětí na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu. • Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí. • Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán.

⚠ VAROVÁNÍ • Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, která z toho vyplývají. • Děti od 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. • S přístrojem si nesmějí hrát děti. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem.

• Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťový kabel se síťovou zástrčkou, zda nejsou poškozené. Přístroj s připojovacím síťovým kabelem neuvádějte do provozu. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaným elektrikářem. • Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Síťovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel. • Opravy, montáž náhradních dílů a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu. • Přívody a odvody vzduchu nesmí být zakryté.

- Po každém použití přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. - Neprovozujte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů. - Přístroj nenahrazuje přiměřené větrání. - Přístroj musí stát na rovném, pevném podkladu. - Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. - Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v místnostech s vysokými teplotami, např. v koupelně.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj používejte výhradně na základě popisů a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k použití jako čistič vzduchu.

• Tento přístroj je určen k čištění vzduchu.
• Tento přístroj je vhodný pro soukromé i komerční použití.
• Tento přístroj je výhradně určen k použití ve vnitřních prostorech.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Popis přístroje

Ilustrace viz strana s obrázky.

Ilustrace A

① Ovládací tlačítko Přístroj ZAP/VYP ② Ovládací tlačítko Zablokování funkce ③ Indikátor na displeji Index kvality vzduchu PM 2,5 ④ Ovládací tlačítka Displej vypnutí ⑤ Indikátor na displeji Stupeň otáček ventilátoru ⑥ Ovládací tlačítka Automatický režim ZAP/VYP ⑦ Ovládací tlačítka Stupeň otáček ventilátoru ⑧ Ovládací tlačítka Režim spánku ZAP/VYP ⑨ Indikátor na displeji Časovač

⑩ Ovládací tlačítka Časovač

⑪ Indikátor na displeji Životnost filtru

⑫ Ovládací tlačítka Reset filtru

⑬ Indikátor na displeji a na přístroji Kvalita vzduchu

⑭ Uzamykací kryt filtru

⑮ Kryt filtru

⑯ Jazýček filtru

⑰ Filtr 18 Připojení síťového zdroje ⑲ Čidlo přístroje 20 Síťový adaptér

Upozornění

Nastavení funkcí lze provádět pouze pomocí ovládacích tlačítek, nikoli prostřednictvím indikátorů na displeji.

Nasaďte filtr

Před uvedením do provozu odstraňte obal z jemných filtrů již nainstalovaných v zařízení.

1. Otočte přístroj a zajištění krytu filtru o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček.

Ilustrace B

1. Sejměte kryt filtru. Ilustrace C
2. Vyjměte zabalené filtry. Ilustrace D
3. Vybalte filtry. Ilustrace E
4. Vložte rozbalené filtry. Ujistěte se, že jsou tažné úchyty viditelné a směřují dovnitř. Ilustrace F
5. Nasaďte kryt filtru a otočte zajištění o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. Otočte přístroj displejem nahoru.

Ilustrace G

1. Postavte přístroj na rovný povrch. Ujistěte se, že je na každé straně vzdálenost 30 cm.

Ilustrace H

Upozornění

Zabraňte vniknutí kapalin nebo cizích předmětů (např. kovových) do přístroje.

1. Zapojte napájecí kabel do přístroje a síťovou zástrčku do zásuvky. Ilustrace I

Přístroj je v pohotovostním režimu.

Upozornění

Doporučujeme nechat přístroj poprvé běžet přes noc, aby došlo k základnímu vyčištění vzduchu v místnosti.

Upozornění

Tabulka s počtem hodin zobrazení symbolů na displeji pro životnost filtru, viz Výměna filtru.

Obsluha

Zapnutí/vypnutí přístroje

1. Pro zapnutí přístroje: Stiskněte tlačítko ZAP/VYP na přístroji.

Přístroj se spustí automaticky.

Upozornění

Po zapnutí se indikátory a tlačítka na ovládacím panelu krátce rozsvití. Integrovaný snímač kvality vzduchu automaticky měří kvalitu vzduchu v místnosti.

1. V případě potřeby např. pomocí ovládacích tlačítek lze nastavit následující funkce:
2. Stupeň otáček ventilátoru ● Automatický režim
3. Režim spánku
4. Časovač
5. Pro vypnutí přístroje: Stiskněte tlačítko ZAP/VYP přístroje.

Indikátory a tlačítka na ovládacím panelu zhasnou. Přístroj je vypnutý.

Nastavení automatického režimu

V automatickém režimu nastaví čistič vzduchu vhodný stupeň otáček ventilátoru v závislosti na kvalitě vzduchu.

Pokud je kvalita vzduchu špatná, nastaví se vyšší stupeň otáček ventilátoru.

Symbol ovládacího tlačítka pro automatický režim:

- Stiskněte ovládací tlačítko automatického režimu. Automatický režim se zapne nebo vypne.

Nastavení režimu spánku

V režimu spánku běží ventilátor s nejnižší rychlostí a je tedy velmi tichý. Všechny světelné symboly jsou vypnuté.

- Stiskněte ovládací tlačítko režimu spánku. Režim spánku se zapne nebo vypne.

Symbol ovládacího tlačítka pro režim spánku:

Nastavení stupně otáček ventilátoru

V závislosti na kvalitě vzduchu lze stupeň otáček ventilátoru nastavit ručně na stupeň I, II nebo III. Pokud je kvalita vzduchu špatná, například pro odfiltrování kouře, mělo by dmychadlo běžet maximální rychlostí (stupeň III) po dobu 15 - 20 minut.

Upozornění

Pro účinné čištění vzduchu mějte okna a dveře zavřené, když je čistič vzduchu zapnutý.

Symbol ovládacího tlačítka pro stupeň otáček ventilátoru:

- Opakovaně stiskněte tlačítko Stupeň otáček ventilátoru, dokud nedosáhnete požadovaného stupně.

Zvolený stupeň otáček ventilátoru se zobrazí na ovládacím panelu.

Nastavení časovače

Časovač lze nastavit na dobu chodu 2, 4, 6 nebo 8 hodin. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne. Stupeň otáček ventilátoru lze kdykoli změnit.

Symbol ovládacího tlačítka pro časovač:

- Zapnutí: Opakovaně stiskněte ovládací tlačítko časovače, dokud nedosáhnete požadované doby chodu. Indikátor se rozsvítí. Nastavená doba chodu se zobrazí na ovládacím panelu.

- Vypnutí: Stiskněte ovládací tlačítko časovače, dokud indikátor časovače nezhasne. Časovač je vypnutý.

Zablokování / odblokování ovládacího panelu

Aby se zabránilo neúmyslné změně nastavení, např. dětmi nebo domácími zvířaty, lze ovládací panel zablokovat.

Symbol ovládacího tlačítka a indikátoru na displeji pro ovládací panel:

• Zablokovat: Stiskněte tlačítko na 3 s. - Odblokovat: Stiskněte zablokovací tlačítko na dobu 3 s.

Zobrazení kvality vzduchu PM 2,5

Na displeji se zobrazuje koncentrace jemného prachu (PM 2,5) číselně v jednotkách μg/m³. Kromě toho barevný index poskytuje informace o kvalitě vzduchu:

PM 2,5 Kvalita vzduchu Barva
0- 60 Dobrá Modrá
61 - 120 Průměrná Žlutá
121 - 500 Špatná červená

Přeprava a skladování

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

Přístroj skladujte pouze v suchých vnitřních prostorách.

Péče a údržba

Čištění

⚠NEBEZPEČÍ

Smrtelné nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Kapaliny mohou vést elektrický proud a způsobit vážná nebo dokonce smrtelná zranění.

Před čištěním a údržbou vždy odpojte síťový zdroj ze zásuvky.

Nikdy neponořujte přístroj nebo síťový zdroj do vody. Nikdy nečistěte přístroj ani síťový zdroj, pokud jsou mokré.

1. Vypněte přístroj.
2. Síťový zdroj vytáhněte ze zásuvky.
3. Přístroj očistěte měkkou, suchou utěrkou. Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky.

Výměna filtru

Filtr by měl být vyměněn nejpozději po 2500 - 3000 hodinách doby chodu. Pokud je přístroj stále hlasitější, přístroj (filtr) vydává nepříjemný zápach nebo je filtr viditelně znečištěný, i dříve. Symbol bliká na displeji, aby vám připomněl, že je třeba vyměnit filtr. Symbol ovládacího tlačítka pro reset filtru:

V závislosti na životnosti se zobrazí následující počet symbolů:

Zobrazení životnosti filtru (h)
2401 - 3000
1801 - 2400
1201 - 1800
601 - 1200
1 - 600

1. Vypněte přístroj a vytáhněte síťový zdroj nebo síťovou zástrčku ze zásuvky a přístroje. Ilustrace J
2. Otočte přístroj a zajištění krytu filtru o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček. Ilustrace B
3. Sejměte kryt filtru. Ilustrace C
4. Vyjměte filtry. Ilustrace D
5. Rozbalte nové filtry. Ilustrace E
6. Vložte rozbalené filtry. Ujistěte se, že jsou tažné úchyty viditelné a směřují dovnitř. Ilustrace F
7. Nasaďte kryt filtru a otočte zajištění o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. Otočte přístroj s displejem nahoru. Ilustrace G
8. Připojte síťový zdroj do přístroje a zásuvky.
9. Zapněte přístroj. a Pro resetování filtru (reset) stiskněte symbol na dobu 3 sekund. Ilustrace K

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Příčina	Odstranění
Přístroj nelze zapnout	Chybí elektrické napětí	Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.Zapojte zástrčku síťového zdroje do jiné zásuvky.
	Vadný síťový zdroj	Pro výměnu síťového zdroje kontaktujte zákaznický servis.
	Přístroj je vadný	Kontaktujte zákaznický servis.
Displej bliká a přístroj se nerozbíhá	Kryt filtru není správně nasazen	Vložte kryt filtru správně a ujistěte se, že jsou filtry správně usazeny.
Proud vzduchu je snížen	Filtr je ucpaný	Vyměňte filtr, viz kapitola Výměna filtru.
	Filtr není vybalený	Vybalte filtr, viz kapitola Nasad’te filtr.
	Stupeň otáček ventilátoru je příliš nízký	Zvyšte stupeň otáček ventilátoru, viz kapitola Nastavení stupně otáček ventilátoru.
	Výstup vzduchu je zablokován	Odstraňte cizí tělesa.
Neúčinné odstraňování zápachu	Špatná kvalita okolního vzduchu	Otevřete okna, abyste zlepšili větrání.
	Filtr je opotřebovaný nebo používaný příliš dlouho	Vyměňte filtr.
	Stupeň otáček ventilátoru je příliš nízký	Zvyšte stupeň otáček ventilátoru, viz kapitola Nastavení stupně otáček ventilátoru.
Špatná kvalita vzduchu	Stupeň otáček ventilátoru je příliš nízký	Zvyšte stupeň otáček ventilátoru, viz kapitola Nastavení stupně otáček ventilátoru.
	Průvan	Během provozu přístroje zavřete okna a dveře.
	Velikost místnosti výrazně nad 20 m2	Dbejte na maximální velikost místnosti.
	Vzduchové otvory na přístroji jsou zablokovány	Dodržujte požadované vzdálenosti od přístroje.Na přístroj nic nepokládejte.
	Filtr není vybalený	Vybalte filtr, viz kapitola Nasad’te filtr.
	Filtr je ucpaný nebo znečištěný.	Vyměňte filtr, viz kapitola Výměna filtru.

Technické údaje

Elektrické připojení
Napětí sítě	V	100-240
Fáze ~ 1
Sítová frekvence Hz 50 - 60
Jmenovitý výkon W 24
Pohotovostní stav W <0,5
Výkonnostní údaje přístroje
Čerpané množství čistého vzduchu	m3/h	220
Užitná plocha	m2	* 20
Účinnost filtru při 0,3 μm		99,95%
Maximální životnost filtru (v závislosti na prostředí)	h 3000
Stupně větrání		3
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost	kg	2,7
Délka x šířka x výška	mm	220x220x343
Okolní podmínky
Teplota prostředí	°C	- 10 °C - + 40 °C
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	26-52

* Při výšce stropu 3 m a 3 výměnách vzduchu za hodinu. Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přístroj používejte výhradně v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze jako čističku vzduchu.

④ Ovládací tlačítko pro vypnutí displeje

⑥ Ovládací tlačítko pro zapnutí/vypnutí automatického režimu

⑧ Ovládací tlačítko pro zapnutí/vypnutí režimu spánku

⑨ Displejové zobrazení časovače

⑩ Ovládací tlačítko pro nastavení časovače

⑪ Displejové zobrazení životnosti filtru

⑫ Ovládací tlačítko pro provedení resetu filtru

Nastavení funkcí lze provádět pouze pomocí ovládacích tlačítek, nikoli prostřednictvím displejových zobrazení.

Vložení filtru

Nastavení automatického režimu

V automatickém režimu čistička vzduchu v závislosti na kvalitě vzduchu nastaví vhodný stupeň ventilátoru.

Symbol ovládacího tlačítka pro automatický režim:

- Stiskněte ovládací tlačítko automatického režimu. Dojde k zapnutí, resp. vypnutí automatického režimu.

Nastavení režimu spánku

- Stiskněte ovládací tlačítko režimu spánku. Dojde k zapnutí, resp. vypnutí režimu spánku.

Symbol ovládacího tlačítka pro režim spánku:

Na ovládacím panelu se zobrazí zvolený stupeň ventilátoru.

Nastavení časovače

Symbol ovládacího tlačítka pro časovač:

Nerešpektování hmotnosti

Nebezpečenství zranění a poškození

Ošetřování a údržba

Čištění

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrtelných zranění v důsledku zásahu elektrickým proudem

Před čisticími a údržbovými pracemi vždy vytáhněte síťový zdroj z elektrické zásuvky.

Symbol ovládacího tlačítka pro provedení resetu filtru: