HD 950 Ge Cage - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 950 Ge Cage Kärcher

Bezpečnostní poukyny Vysokotláký Čistic

Před prvním použitím

bezpečnostní psychy a originalí provozní námod. Postupujte podle nich. Uschoveje oba do

kumenty pro pozdějsí použití nebo dalšího vlastníka.

VedlePokynu v nadvodu k provozumusite dodržovat vseobecné zakonne bezpec-nostnipredpisya prdepisyproprevenci urazu.
Vystrażné a informań i stitky umistěné na prístroji poskytuju duležité pokyny pro bezpećné provoz.

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

Upozornéni na bezprostředné hrožićnebezpeći, které vede k težkým urazüm nebo usmrcení.

△VAROVÁNÍ

Upozornéni na možnou nebezpečnou situaci, ktera muže věst k težkým urazüm nebo usmrcení.

△UPOZORNÉNÍ

Upozornéni na možnou nebezpečnou situaci, ktera může věst k lehkým urazüm.

POZOR

Upozornéni na možnou nebezpečnou situaci, ktera mûze věst ke vzniku věcnych skod.

Osobni ochranné prostředky

UPOZORNÉNÍ •Při práci s prístrojem{noste príslušnévhodné rukavice. •Při používání vysokotlakých Čisticù může vznikat aerosol. Vdechovány aerosolu může zpú sobit poškození zdraví. Zaměstnavatel je povi-

nen provest posouzeni rizik a v závislosti na Čišteném povrchu a okoli stanovit nutná opatrení na ochranu préd vdechovámím aerosolu. Respiracné masky tri'dy FFP 2 nebo vyšsí jsou vchodné pro ochranu préd aerosoly na bázi vody. •Při práci noste vchodné ochrannes prostředky podle směrnice ES 2016/425: ochrannou helmu, ochrannes brýle, ochranny štít (oblicejový štít) chránice sluchu, ochrannes rukavice, ochrannou blúzu, ochranné kalhoty (ochrannes kal-hoty s laclem), ochrannes holínky. Ochranny oděv poskytuje ochranu pouze prěd stríkajicivodou a odletujicimi Částicemi. V pripadě prímého kontaktu s vysokotlákym paprskem není ochranny Účinek dostatečné.

Vseobecné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI Nebezpeci uduseni. Obalové folie udržujte mimo dosah detí.

VAROVÁNÍ •Přístroj skladuj-te výhradné v souladu s určením. Berte v uvahu mistrnjí okolnosti a pri práci s prístrojem dbejte na třeti osoby, zejměna děti. •Přístroj není určen k to-mu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslo-vými Či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo vědomostí. •Přístroj smí používat pouze osoby, které

jsou v zacházení s nim zaškolenny nebo prokázaly svou schopnost prístroj obsluhovat a jsou jeho používaním vyslovné pověřeny. •Dohlížejte na deti a zajistěte, aby si s prístrojem nehrály. | Prístroj nesmí používat deti a mladiství.

△UPOZORNÉNÍ •Bezpec-nostní zařizení slouží pro vaši ochranu. Bezpecnostné zařizení nikdy nepozměñujte ani nepre-mostújte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

ANEBEZPECI Pripojute pristroje tridy kryti I pouze k radne uzemnenym zdrojum el. proudu. I Napeti uvedené na typovem stitku se musi shodovatsnapetim zdroje el.proudu. Doderzte minimalni jisteni zasuvky, viz kapitola Technické udaje v navodu k pouziti.Pristroj provozujte pouze s proudovym chraničem (maximalně 30 mA). I Pristroj pomoci zastrcky pripojte na elektrickou sit'. Nerozpojitelné pripojeni na elektrickou sit' je zakázané.Zastrcka sloužik odpojeni od elektrické sitek.Nikdy se nedotykejte sit'ové zastrcky a zasuvky mokryma rukama.Sitová zastrcka a spojka produžovaciho babelu musi bytvodotěsné a nesmi ležet ve vode.Spojka nesmi ležet na podlaze.Používejte kabelové bubny, které zarucuji umistění

zásuvek nejmény 60 mm nad podlahou. •Vsechny díly v pracovní oblasti, které jsou pod proudem, musí byt chráněny proti tryskající vode. •Používejte pouze prodlužovaci kabel s ochranou proti střikající vode o minimálém průrezu uveděném v námodu k použiti. Zamezté tomu, aby spoj ležel ve vode. | Nečistěte stroj vysokotlákym nebo nízkotlákym vodním páprskem.

VAROVÁNÍ •Připojujte prístroj pouze k elektrické prípojce, kterou instaloval kvalifikovany elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1. •Zkontrolujte prěd každým spustěním provozu sítový kabel se sítovou zástrčkou, zda nejsou poškozené. Přistoj s prípojovacím sítovým kabelneuva déjefte do provozu. Poškozený sítový kabel nechte neproduleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovanym elektrikařem. •Nepoškod'te sítová prípojku a prodlužovaci kabel prejetím, prímačknutím, skubnútim a podobné. Chrănte sítový kabel prěd horkem, olejem a ostrymi hranami. •Používejte pouze sítový kabel prědepsaný vyrobcem, to platí rovněž pro výmenu sítového kabelu. Obj. Č. a typ viz námod k použití. •Nevhodné elektrické prodlužovaci kabely mohou byt nebezpečné. Ve venkovním prostředí použí

vejte pouze schvalené elektrické prodlužovaci kabelys prislušnám označením a do-statečnám průrezem. •Spojky na kabelech sítove prípojky nebo prodlužovacího kabelu nahrazujte pouze spojkami shodnou mirou vodotěsnosti a stejnou mechanickou pevností. UPOZORNÉNÍ •Při delsích provoznich prěstávkách a po použití prístroj vypínejte hlavním vypínačem a oppojuje sítovou zástrčku.

POZOR Spinani vyvoláva
krátkodobéPoklesny napěti. Za
nepříznivych podminek v siti
muže byt nepříznivě ovlivnéno
fungoványjíních pristroju. Pri
nižsí impedanci sítě než
0,15 ohmů se nepředpokládaji
žádné poruchy.

Vodni prípojka

VAROVÁNÍ • Sroubení všech prípojovacích hadic musí byt těsná. •Nepřekráčujte prípustnou teplotu vody na privodu. • Hadicová vedeníPokládejte bezpečným způsobem.

POZOR •Používejte pouze hadicová vedení, ktera odpovídaj požadavkúm na provozní tlak, mechanické a chemické zatíženi. •Nezmenšujte minimálné pri-pustné poloměr ohybu hadicovych vedení. •Vyměnujte hadicová vedení v prímeřených chasovych inter

valech i když nevykazuji Žádné závady. Hadicová vedení mají omezenouŽivotnost. •Dodržuj-te predpisy stanovené mistrí vodárnou.

NEBEZPECI •Používejte hadicové návleky, ochranné potahy nebo stíněni, abyste vyloučili rizika od hadicovych vedení.

VAROVÁNÍ •Přístroi nesmíte uvádět do provozu,Pokud je vysokotláká hadice poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadici neprodlene vyměnte. Smí se používat pouze hadice a spojky doporučenié vyrobcem. Obj.Č.viz námod k použití. •Nevystavujte hadicová vedení Žádném mechanickému, chemickému nebo tepelnému zatíženi.

Šroubení všech vysokotlakých hadic musi byt těsné. •Připojovaci šroubení utahujte utahovacím momentem maximálne 20 Nm. •Používejte některé zachycovaci zařizení hadic. •Používejte pouze vysokotláké hadice a príslušenství, jejichž pripustné provozní tlak odpovidá minimálné pripustnému tlaku prístroje. •Denně vysokotláké hadice kontrolujte. •Nepoužívejte zalomené vysokotláké hadice. •Nepoužívejte vysokotláké hadice, u kterych je viditelnévnějs drátěné vrstva. •Nepoužívejte vysokotláké hadice

s poskozenym zavitem.●Nepoužívejte vysokotlakou hadici, ktera byla vystavena prejetí, za lomení nebo nárazu, i když není Žádné poskození viditelné. ●VysokotlakehadicePokládejte tak, aby nemohlo dojit k jejich prejetí. ●Vystupujíci kapalina muže zpùsobit zraněni. Nevyhledávejte uníky holýma rukama.

UPOZORNENI · Vysokotlake hadice skladujte ak, aby nebyly vystaveny mechanickemu zatieni.

Provoz

NEBEZPECI Neodborné uvedeni vysokotlakého Čistice do provozu je nebezpečné a může vestib k tělesným zraněním, za určitych okolnosti s následkem smrti. Přístroi provozujte jen tehdy, když jsou uzavřné všechny kapoty, kryty a elektrické skříne. Nikdy prístroi neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu.

V pripadě poruchy elektrického napájení prístroj vypněte, abyste zabránili nekontrolovanému opětovnému rozběhu po odstréní poruchy. Během pracovních prěstávek prístroj zajistěte proti neoprávněnému používání. Nepracujte s prístrojem, pod kud jste pod vlivem léků nebo alkoholu. Pracovní prostor za-jistěte proti vstupu nepovolá-nych osob vyrazným viditelným

zpusobem. Umistete vystrazné stitky a zabrany. V pracovni oblasti (okruh 10 m) se smí zdržovat pouze operátor. •Pri praci na leseni se zajistete pomocivhodnych opatrení proti pádu. Pusobením sil zpětnych rázuhroží nebezpeci pádu. •Pri praci stújte na pevném podkladu. V každém okamžiku musité mit pevný postoj. •Vzajemné odlad'te trysku a provozní tlak takovym zpúsobem, aby operatóromohl zvladat vznikajíci zpětný ráz. Sila zpětného razu nesmi prekročit 250 N (25 kp). •Používejte pouze prišlušenství k Čistěni potrubí se značkou, která umozăuje včasné Rozpožnámí vystupu trysky. Vzdálenost mezi tryskou a značkou Činí 500 mm. •Před aktivácí vyso-kotlakého paprsku zavedte pri-slusenství k Čistěni potrubí minimálne 500 mm do Čistěné trabky. •Pri použiti pristroje v nebezpečných mistech (např. Čerpaci stanice) dodržujte pri-slusné bezpečnostní prědpísy. •Provoz v oblastech s nebezpecim výbuchu je zaká-zán. •Nikdy nevysávejte rozpoustědla, kapaliny s obsahem Rozpoustědel nebo nereděné kyseliny. Mezi patri např. benzin, Čridla do barev nebo topné olej. Rozprášena mlha je vysoce vznětlíva, výbusné a toxická.

VAROVÁNÍ • Okamžitě odstrańujte rizikové okolnosti. •Dodržujte národní predpisy ochrany zdraví pri páci v uzavřenych prostorach. •Vystrikujíci vodní paprsek púsobí na pracovné nástavec reaktivné silou. V dusledku zalomení pracovného nástavce púsobí sila směrem nahoru. Pistole a pracovné nástavec pevně uchopte. | Nesměřujte vysokotláký paprsek na sebe, např. kvúli cistěné odevu nebo obuvi. •Nesměřujte vysokotláký paprsek na osoby, zviřata, aktivné elektrická zařizení nebo na prístroi samotné. •Neostřikujte zhadné prěděmy, které obsahuji látky poškozujíci zdraví (např. az-best). •Před každým spustěnéim provozu zkontrolujte prístroi a príslušenství jako např. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpečnostné zařizení, zda jsou v rădném stavu a provozně bezpečné. Poškozený prístroi nepoužívejte. Poškoźne komponenty neprodleně vyměnte.

UPOZORNENI •Udržujte své pracovistě Čisté a přehledné. •Jestlje sila zpětného rázuprekracuje 150 N (15 kp), vybavte ručné držené stříkaci zařizení opěrou na tělo. •Nikdy prístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu. •Nikdy neotevírejte kapotu,Pokud

je motor v chodu. •Pri provozunearetujte paku vysokotlake pistole. •Pristoj musi stat na rovnem, pevnem podkladu.

POZOR •Dodržujte místné bezpečnostnéPokyny a prédpísy proprevenci urazu. •Nikdy neprovozujte prístroj pri teplotách nizšich než 0 °C.

Upozorneni Dodržujte národní legislativné prédpíy protiúra-zové prevalence. Vysokotláký cistic je třeba pravidelné kontrlovat a vysledek zkouškypisemné zaznamenet.

Provoz s Čisticími prostředky
UPOZORNÉNÍ · Ukládejte Čistí prostrědky na mistech nepřistupněch dětem. • Pri použití Čisticích prostředků se riděte bezpečnostím listem vyrobce, zejměnaPokyny ohledné osobní ochranné výstroje. • Používejte pouze Čistí prostrědky dodané nebo doporučné výrobcem. Použití jiněch Čisticích prostředků nebo chemikálií může narusit bezpečnost prístroje. • Doporučné Čistí prostrědky nepoužívejte něreděné. Vyrobky jsou provozné bezpečné, protoze neobsahuji kyseliny, louhy ani látky škodlíve proživotné prostředí. Pri kontaktu Čisticích prostředků s ochima si je ihned dūkladné výpláchnětevodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně tak jako pri požítí Čisticích prostředků.

Přístroje s hodnotou prenosu vibraci na dlaně a paže >2,5m/s^2 (viz kapitola Technické udaje v námodu k použití)

△UPOZORNÉNÍ

Delsi doba používání pristroje muže věst ke vzniku oběhovych problemu u prednich končetin v dusledku vibraci. Vseobecné platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivnéujeVICE faktoru:

• Osobni predisozice ke špatnému oběhu (často studenté prsty, mravencéní v prstech)
  Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.
• Negrušovaný provoz je skodlivějsí než provoz prěrušovaný prestávkami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání prístroje a pri opakovanych projevech príznaku, např. mravenčeni v prstech, studé prsty, vyhledejte lékáře.

Přístroje se vzduchovými pneumatikami

v pneumatíkách se ujistěte, Že vsechny šrouby ráků jsou utažené. •Před nastavením tlaku v pneumatíkách se ujistěte, Že je

redukčni tlakový ventil na kompresoru správně nastaven.●Nikdy nepřeckačujte maximální prípustné tlak v pneumatíkámch. Tlak je třeba odečíst na pneumatice a prípadné na rámku. Pri rúzních hodnotách musité dodržet nizší hodnotu.

Přístroje na horkou vodu a s benzinovým motorem, prístroje se spalovacím motorem

NEBEZPECI Nebezpeci ybuchu pri pouziti nevhodného paliva. Tankujte pouze palvo uvedené v navodu k pouziti. Pred tankovanim vypněte mot- tor. Netankujte v uzavrenych prostorach.

VAROVÁNÍ •Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Pri provozu zařizení v mistrnostech zajistěte dostatečné větráná a odvod výfukovych plynu. Pri tankovány zajistěte, aby se palivo nedostalo na horké povrchy. Rozlité palivo ihned zachytté.

UPOZORNENI Nebezpeci popaleni. Nenaklanejte se nad otvor pro unik spalin a nesahejte do nej. Pri provozu horuku se nedotykejte topneho kotle. Nikdy neuzavirejte otvory pro unik spalin. Zajistete, aby se do blizkosti vzduchovych vpusti nedostaly zdnene emise vyfukovych plynu. Dodržujte bezpecnostni

pokyny pro pristroje s benzinovym motorem v námodu k použití.

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ •Před Čištením, udržbou a výměnou dílù se musí prístroj vypnout a u prístroj po-hánenych ze sítě se musí odpo-jit sítová zástrčka. •Před vesěkerymi pracemi na prístroji a príslušenství zbavte vysokotláký systém tlaku.

UPOZORNENI Opravy smi provadet pouze autorizovaná servisni strediska nebo odbornici na tuto problematiku, kteri jsou obeznameni se vsemi relevantnimi bezpečnostimi prdepisy. Přistroj uvedte do provozu teprve tehdy, když jsou odstraněny vsechny závady.

POZOR Mejte na zreteli nut-nost bezpecnostni kontroly promobilni podnikatelsky vyuzivané pristroje v souladusmistnimi platnymi predpisy. Zkraty nebo jina poskozeni.Necistete pristroj proudem z hadice nebo vysokotlakym vodnim paprskem. Nepouzivejtete aceton, neredene kyseliny ani Rozpoustedla, protoze narushujimaterialy pouzite na pristroji.

Příslušenstvá a náhradní díly
UPOZORNÉNÍ ·Používejte
vyhradné prěslušenstvá a ná
hradní díly schvalné výrobcem.
Originalné prěslušenstvá a origi-

nální náhradní díly zarucují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje. Opravy a montáž náhradních dílú svěřte pouze autorizovanému zákaznickému servisu, jen tak se lze vyhnout ri-ziku.

Preprava

△UPOZORNÉNI •Před prepravou prístroj vypněte. Upevněte prístroj se zřetem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické udaje v námodu k použití. •Nebezpečí urazu a zraněné. Dbejte pri prepravě a skladováné na hmotnost prístroje, viz kapitola Technické udaje v námodu k použití. •Pri prepravě ve veřejné silničné dopravě dodržujte legislativné ustanovení príslušné zeme. •Používejte lana, štežy, tažná zařizení a závesné prostředky vybavené pojistkami, které odpovidaji platným predpísum.

Bezpečnostné poukyny Ultra vysokotlakový Čistić

Vseobecné bezpečnostné poukyny

ANEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo zadusenia. Oba-love folie uchovavajte mimo dosahu deti.

UPOZORNENIE · Vysokotlakové hadice skladujte tak, aby nedoslo k mechanickému zatazeniu.

Prevádzka

vykurovaciho kotla. Nikdy neuzatvarajte vyfukové otvory. Zabezpečte, aby sa v blízkosti

UPOZORNENIE Opravy smu vykonávatiba autorizované servisné strediská alebo odborníci v prislušnom odbore, ktorí su oboznámí so vsetkymi relevantnými bezpečnostnými predpismi. Pristroj znovu uvedte do prevadzky až po odstráněni vsetkych poruch.

Osobna zašitna oprema