GF 604 - Frézka Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GF 604 Güde

Abyste ze své nové ZAHRADNI FRÉZA měli co możná nejdédé radost, prěctěte si prosim před uvedením do provozu pečíνé námov k oblsuze a přiložnébe bezpečnostní poukny. Dále doporučujeme, abyste si námov k použítí uschovali pro připad, Že byste si později chtělì znovu prípomenout funkce vyrobku.

V rámci neustálého dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegná o originálni navod k obsslze.

Dotisky, a to i castecne, vyzaduji schvaleni.

Objem dodávky (Obr. 1)

1. Podvozek
2. Levá rukojeř (hnací páka)
3. Hnaci páka
4. Omezova hloubky
5. Konzola
6. Otočné kolo
7. Pravá rukojet (ON/OFF, rychlost)
8. Rozsifen Pleci nuz
9. Rozsifeni blatniku
10. Prícná podpěra

Záruka

Zaručni doba Čini 12 měsíců prí prúmslovém použítí, 24 měsíců pro spotřebletele a začíná dnelem námukupu přistroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobené vadou materiaílu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záruční době je třeba priłožit originálć doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako např. pretiženi prístroje, použiti nasilí, poskozeni cizím zásahem nebo cizimi prěděmétý, nedodrženi námovu k použit a montázi a normalí opotřebné.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Návod k obsluze je třeba pred prvním použítím přistroje kompletné preciast. Pokud nastanou o zapojeni a obsluze přistroje pochynosti, obratte se na vyrobce (servní oděděné).

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DORDZUJTE POZORNE NÁSLEDUJICI POKNY:

POZOR!

1. Davejte pozor na podminky prostredi, ve kterych pracujete. Motorovy stroj zaene po spusteni motoru yvrabet Jedovate spaliny. Tyto plyny mohou byt neviditelne a bez zaprachu. Proto nesmite se strojem nikdy pracovat v uzavrenych nebo spatne odvetravanych prostorach. Pri praci si zajistete dobre osvetleni. Stfhe-ti za mokra, snehu nebo ledu, na svaizh nebo v nerovnem terenu, zajistete si robou stabilitu.
2. Ke strojl nepoustjte cizl osoby. Navsteya prihlijeci, predevsim deti a nemocne ci slabé osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od svheo pracoviste. Dbejte, aby se stroje nemohly dotykat jine osoby.
3. Zajistete bezpećne uloženi nastrojú. Stroje, které nepoužíváte, uložte naSuché mistroPokud mozno do vysky nebo je zamkněte tak, aby nebyly pristupné jinym osobám.
4. Pro kazdou praci pouziveje vzy spravny pistroj. Nepouziveje napr. malé pistroje nebo prisluenstvi pro prace, ktere je vlastne tfreba vykonat velkymi pistroji.

Přístroje používejte výhradné pro účely, ke kterém byly konstrukovány.
5. Dbeje na primerene obleceni. Vas odev musi byt uelny a nesmi Vas pri praci omezovat.
6. Použivejte osobni ochranné pomúcky. Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami a neklouzavou podrázkou.
7. Noste ochranné bryle. Muze dojit k odmrsteni prédmetu strojem.
8. Noste pomücky na ochranu sluchu. Noste osobni pomücky na ochranu sluchu, napr. zaty do usi.
9. Ochrana rukou. Noste pevné rukavice - dobrou ochranu poskytuji rukavice z chromite usne.
10. Pfeprava. Zahradni frézu prepravujte zásadné s otočným kolem v preavróni poloze. Pfl odstavení stroje dbeje na to, aby nikdo nemohl byt ohrožen. Přistroj zajistěte proti překlopení, poskození a uniku paliva.
11. Odstrante nastrojové kliche apod. Pred zapnutim stroje je nutno odstranit vsechny kliche atd.
12. Bud'te vzdy pozorni. Davejte pozr na to, co delate. Pfi praci se fidte zdravym Rozumem. Motorov stroje nepouzivejte, jste-li unaveni. Se strojem nepracujte pod vliem alkoholu, droq nebo leku, které snizuji schopnost soustfedeni.
13. Doplnovi paliva. Pred tankovanim je nutno vzydny vypnout motor. Uzavr nadrze otvirejte vzydny opatrme, aby mohl ptrelak pomalu uniknout a palivo nevystfiklo. Pfi praci se strojem se na telesse stroje vyvtii vysoke teploty. Proto nechte stroj pred tankovanim vychladnout. Jinak by mohlo dojt ke zvnici nivala a k vaznym popaleninam. Pfi tankovani palva daveje pozor, abyste nadrz nepreplnili. Pokud by palvo vteklo vedle, je nutno jej ihned odstranit a pfstroj oistit. Po tankovani zkontrolujte pevné usazenji srouboveho uzavru, abyste aberrani jeho povoleni v dusledku vibrac pri praci.
14. Davejte pozor na poskozené soucasti. Pistroj préd použitm prohlédněte. Jsou některé soucasti poskozené? V pflapde lehkeho poskozeni se važné zamyslete nad tím, zda pistroj presto bude fungovat bezpečné a bezdväné. Dbeje na správné sefizení a nastaveni polhyblívych soucasti. Nezapadaj do sebe některé privky správné? Jsou některé poskozené? Je vše správně naintalovány. Jsou splnény vsechny ostatní prédpoklady bezdväné fungování stroje? Poskozenia ochranná zařizení atd. je nutno nechat rákné opravit nebo yvměnit u autorizovaný ochaprářu, není-li v navodu k obsluze uvedeno ysvlovné jinak. Vadné spínače neutve yvměnit v autorizované opravné. Potfébujete-li zajistit aprvu stroje, obratte se na nejblíží servnis středisko.
15. Pred señozánim nebo ïdrzbou stroje vždy vypněte motor. To plati předevšim pro vymenu pleci radlicky. Pri těchto pracích vytahněte vždy nástrču zapalovaci svický.
16. Používejte pouze schvalén současti. Pri udrzbe a opravách používejte pouze shodné nahradní díly. Za tim učelem se obrafte na autorizované servisné středisko.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrefbnu prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc.

V toto návodu a/nebo na pristroji jsou pouzity nasledujici symboly:

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odgovídá príslu-snámnormám EU

Zákazy:

Věseobecný zákaz (ve spojení s jin'y m piktogramem)	Zákaz ohné, nechráněného zdroje světla a koufení
Nesahejte do rotujćích součástí	Přístroj nepoužívejte za dešťe

Vystraha:

	
Vystraha/ pozor	Vystraha prêd nebezpečnám elektrickým napětím
	
Vystraha prêd hořlavými látkami	Vystraha prêd nebezpečím klopýtnutí
	
Vystraha prêd horkým povrchem	Vystraha prêd zdraví škodlivými plyny
	
Přistroj se smí použivat jen mimo uzavřenié mISTnosti	Vystraha prêd rotujicími součástmi
	
Vystraha prêd odletujicími objekty	Dodržujte bezpečnostné odstup

Prikazy:

Používejte sluchátka

Používejte ochrannou obuv

Před použitím si přečěte námov k obšluze

Ochrana zivotniho prostredi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostředí.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběmy.

Obal:

J	II
Chraţte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru	Pozor - křehké
interseroh Transfersjahr
Interseroh- Recycling

Technické udaje:

	←→	min
Výkon motoru Pracovní šířka		Volnoběžné otáčky
Obsah nádrů	Hmotnost	Obsah
LWA dB
Hlučnost

Pouziti v souladus urcenim

Pristroj je koncipovan jen pro bezné pouziti v zemédelstvi, lesnim hospodářstvi, zahradnictv a peci o zeeln.

Pñnedodrženi ustanoveni, z vseobecne platnych predpisu, jakoz i z tohoto navodu, nelze cinit vyrobce odpovednym za skody.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Mechanická zbytková nebezpečí

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Pořezání, uříznutí	Rotující radlicky mohou zpúsobit vázná šezná poraněni resp. amputaci Častí těla.	Noste vždy ochranné rukávice. Nikdy nesahejte do stroje, je-li v chodu.
Zachycení, navinutí	Na plećí radlicky se mohou namotat šnúry, drátý Či kusy oděvu.	Z pozemku odstraťe cizorodé prědměty, udrážute odstup od plotú aesto前列у oděv.

Elektrická zbytková nebezpečí

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Přímýelektrickýkontakt	Při dotknuti se nastrokrýzapalovací svíčky zachodu motoru muzedojt k Úderuelektrickým proudem.	Nastrokrý zapalovacísvíčky se nedotýkejte,je-li motor v chodu.

Tepelná zbytková nebezpečí

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Popáleniny, oprzliny	Dotknuti se vyfuku můze zpùsobit popáleniny.	Přístroi nechte vychladnout.

Ohrození hukem

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Poškozenísluchu	Častá resp. dlouhodobáprace s pristrojem bezchránčú uší můze věstk jeho poškození.	Používejte chránicé uší.

Ohrození vibraci

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Vibrace celého těla	Delísi práce se strojem mùze díky vibracím věst k tělesnámý urazúm.	Zařazujte pravidelně přestávyk.

Ohrozeni materialy a jinymi latkami

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření
Kontakt, vdechnutí	Vdechnutí výfukovych plynú můze běyt velmi zdraví škodlivé.	Přístoj se smí používat Jen venku.
Öheñ nebo exploze	Přístoj je pohánek hovlavou směsí paliva, která se můze vznítt, např. během tankoványne	Netankujte v blízkosti otevfeného ohné a během tankoványne nekuřte.

Ostatni ohroženi

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření
Odhozené předměty Či stříkajíć kapaliny	Odhozené kameny Či zem mohou zpúsobit úrazy.	Dbeje na to, aby se v pracovné oblasti nezdržovaly.czádné jiné osoby a nods osobní ochranné pomůcký.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplvyvaj z piktogramu umstěnych na prístroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamu majdete v kapitole „Öznaceni na prístroji".

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim prifstroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání
přístroje nutná zádná spezialní kvalifikace.

Minimálni věk

Na prístroji smí pracovat Jen osoby, jež dosáhly 16 let.
Výjímku prěstavůvy zúžití mladistvych,Pokud se toto déje
během profesního vzdělávaní za učelem dosažení dovednosti
pod dohledem skolitele.

Školení

Použivání pristroje vyžaduje pouze odpopvidají poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialí školění není nutné.

Technické udaje

Konstrukce motoru:	4-Takt OHV
Max. výkon:	3,1 kW/ 4,2 PS
Obsah:	173 cm3
Pracovní šířka:	360 / 560 mm
Počet radliček:	4 / 6
Hlučnost:	LWA 93 dB
Hmotnost cca:	36 kg
Obj. Č.:	94394

Preprava a skladovani

• Pristoj se smi prepravovat jen s vypnutym motorem.
• Pred uskladnenim pristroj dukladne vycistete.
• Prístroj uschovejna Čistém a suchém mistrě.

Pri preprave pristroje muze vyteci palvo nebo olej. Pristroj prosim opodvajcIm zpusobem zajistete a prijmete ochrannavpreventivn opatreni proti zneci steni zivotnho prostredi.

Montáz a pvni uvedeni do provozu(Obr.1-9)

• Obězné kolo (obr. 1, 6) na prědni straně prístroje pomoci matice a šroub, (obr. 2). Poté, na jaře v blatníku hoře (obr. 3).
  Rukojet drzaku (obr. 1, 5) 4 srouby za zavesu motoru (obr. 5+6)
  PVC spojeni mezi dvema drzadly zasuvky a utahnete sroub na rukojeti panelu.
  Obé páky na šrouby grip panelu (obr. 6)
  Kun plicná podpera (obr.7)
• Drive páku (obr. 1, 3) a plyn hora (obr. 8), Bowden kabel pripojeny k pohonu páky (obr. 9)
• Omezovač hloubky ode dna vložit do díry, bezpečné scut-out s kolíkem.

Rozsireni:

• Pleci radičký stáhněte z převodu povolení šroubú. Poté natáhněte na prěvodový hřédel muzikusy plečich radičík a zajistěte šrouběm.
• Mezikusy plecich radlicek vsunte do dalsich plecich radlicek a rovnéž zajistete šroubem. Poznamka: Dbeje na spravny smer otaceni nozuli
• Pomocí 2 šroubu namontujte prodloužení blatníku.

Motor:

• První naplěné oleje do olejové náplné (obr. 10/A) je až ke značce (obr. 11).
  Pak, vaplnte benzfnu v nadrzi (obr.10,B).

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Dbeje vždy na utažení šroubeni a použivejte výlučné díly uvedene v objemu dodávky.

Postup

Montáž jegnotlivych dìlù proved'te ve znázorněm pořadi.
Přitom dbejte na správné uspóřádoní konstrukčnich dìlù dlè obrázkú.

Pristroj se kvuli preprave dodáva bez oleje a paliva. Tyto prosim naplne dre udaju.

Obsluha

Přístoj prépravujte jen s otočným kolem v poloze 12,2.

Otoché kolo lze sefidit jen pri vypnutem motoru!

Kalibrace vysky strihu (obr.13)

Požadovaná hloubka kultivace se nestaví posunutím omezováče hloubky. Jsou možné 3 ruzné polohy.

Palivovy kohout (obr.14)

Pred spusténim pristroje otevete palivovy kohout (ON).
Po skoncení prace palivovy kohout opét zavfete (OFF).

Provozní páka (obr.14)

Spusteni/vypnuti pristroje

Paku prepnete na Sytic (obr. 14). Nyni rovnomerne taheje za startup ianko. Po 3 až 5 zatazenich za startup ianko se

musi motor rozbēhnout. Páku (obr. 14) deje na požadovanou rychlost a hnaci páku tlačte pote proti sloupku (obr. 15)

Upozorneni: Je-li motor již zahrátý, lze hned startovat do polohy pomalu Črychle.

Po pušěné hnaci páky se pohon zastaví, motor však běží dal. Motor lze vypnout Jen prepnutím spínače do polohy OFF (obr. 14).

Pri spusteni motoru se pristroj nesmi naklanet,

pouze na odvracene strane,Pokud to obsluha potfebuje ke spusteni motoru.

• Použijte prístroi až poté, co jste si pozorně prěčetli návod k obsluze.
  Dodržujte všechny v námodu uvedené bezpečnostní poukyny.
• Chovejte se zodpovedne vuči ostatnim osobám.
  Tento pristroj je vybaven brzdou radlicek, ktera zajistuje, aby se radlicy po pusteni hnaci paky do 3 sekund zastavily. Za zdnych okolnosti se nepokouseje radlicy zastavit nebo pristroj s rotujcimi radlickami naklanet do strany. Poceje, az se radlicy samocinne zastavi.
• Pokud radilicky pijdou do styku s cizorodym prédmetem, ihned prosim vypněte motar zkontrolujte pfj zastavenych radiickach poskozeni prístroje. V przy pocračujte jen s nepoškozeným prístojem.
  Pri praci jen chodte, nebehejte.
• Pri praci chodte vždy jen dopředu. S prístrojem nikdy necouvejte.
• Na svazich pracujte vždy napříc a nikdy ne nahoru a dolú. Pri změné směru postupujte zvlást opatrně.
• Pri prejizdeni netravnatych ploch a pri preprave na pracovište a z pracovište nesmi byt radlicky v provozu.

Navod krok za krokem

1. Stroj natankujte (kapitola Montáž a první uvedeni do provozu)
2. Z terenu odstrahte vsechny cizorode predmety.
3. Terén obdelávejte zahradni frézou tak dlouho, až je zem dostatečné obdelaná.
4. Přistroj po každem pouziti dūkladne vycistete.

Prohlídky a udžržba

BezpečnostníPokyny pro prohlídky a udžbru

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroi muze byt uspokojiouv pomückou. Nedostatečna udržba a peće muze věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Pri vsech practich na pristroji vzy vypnete motor a vytahnete nastrukapalovac svicky!
K cišěné nikdy nepoužívejte agresivni Čiustici prostředky. Mohlo by to pristroj poškodit nebo zničit.

Plan prohlidek a udzby

Před začátkem práce:

Kontrola stavu motorovoho oleje (obr.10A,11)
- Kontrola povolenych soucasti

Kazdych 25 provoznich hodin:

Vymena motorovohe oleje
- Kontrola stavu motorového oleje
Cisteni vzduchovho filtru (obr.16)
- Odstraněni zbytku trávy nebo zeminy kartáčem nebo tupým prědětem z rotujících současti.
- Otřeni krytu měkkým hadrem.
- Pri zatvrdle spiné lze pistroj ycistit mekkym hadrem namocenym v mydlové vode.

Kazdych 100 provoznich hodin:

• Kontrola, cisteni a prip. vymena zapalovaci svicky. (Abb.17)

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze?

Na naši domovské stránce www.guide.com Vám v oddílu
Servis pomüžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte
nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš prístroi v pripadé
reklamace identíkovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok výroby. Vsechny tyto udaje njadete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Seriove cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Poruchy - pričiny - odstraněni

Porucha	Příčina	Odstraněné
MotorNSTarti je	1. Prázdná nádrž2. Znečistěné vzduchové filtr3. Malá zapalovaci jiskra4. „Uchlastany“ motor	1. Natakujte plnou nádrž; zkontrolujte, zda karburátor obsahuje palivo; zkontrolujte odvizdůné nádrze a jehlou prorazte otvor ve víku nádrže2. Vyčistěte vzduchový filtr3. Vyčistěte zapalovací svíčku, príp. nasad'te novou; zkontrolujte zapalovací kabel; zapalování nechte zkontrolovat v servisu4. Zapalovací svíčku vyšroubujte, vyčistěte a vysušte; za startovací lanko pri vyšroubované zapalovací svíčce několírkát zatahněte
Motor má výpadky	1. Zapalovací kabel je povolený2. Palivové potrubí je ucpané nebo je špatné palivo3. Větraci otvor ve víku palivové nádrže je ucpaný4. V palivovém potrubí se nachází voda nebo nečistoty5. Vzduchový filtr je znečistěné	1. Nástrōku zapalovací svíčky nasadte pevně na zapalovací svíčku2. Vyčistěte palivové potrubí, použijte Čerstve palivo3. Vyměnty víko palivové nádrže4. Palivo yvpust'te a natakujte ČiSTE a Čerstve palivo5. Vyčistěte vzduchový filtr
Motor sePRI volnoběhu Častovypíná	1. Zapalovací vzdálenost je príliš velká, vadiná zapalovací svíčka2. Karburátor je nepřesné seřizen3. Znečistěné vzduchový filtr	1. Nastavte nebo vyměnte zapalovací svíčku2. Seřidte karburátor3. Vyčistěte vzduchový filtr
Pohon nefunguje správně	1. Zkontrolujte napnutí lanka hnicí páky2. Pohon nefunguje	1. Napnutí lanka prípadné dodatečné nastavte.2. Prístroj nechte zkontrolovat v servisu.
Nadměrná vibrace	1. Upevnováci šrouby jsou povolené	1. Utáhněte upevnováci šrouby

Uvod

Aby ste zo svojej novej ZAHRADNI FREZA mali co moznno
najdlh'sie radost, prectajte si, proslm, pred uvedenIm do
prevadzky pozrone navod na obsluhu a prilozene
bezpecnostne pokyny. Dalej odporucame, aby ste si navod
na pouzite uschovali pre pripad, ze by ste neskor chceli
znovu pripomenut' funkiek vyrobku.

Objem dodávky (Obr. 1)

1. Podvozok
2. Lavá rukovat (hnacia páka)
3. Hnacia páka
4. Obmedzovač hibky
5. Konzola
6. Otočné koleso
7. Pravá rukovat' (ON/OFF, r'chlost')
8. Rozsirenie Pleci noz
9. Rozsirenie blatnika
10. Priečna podpera

Zaruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri piremselnom použit, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoj nakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spösobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s dátumom predaja.

Vseobecne bezpečnostné poukny

Navod na obshluhu je potrebne pred prvym pouzitim pristoja kompletne precitat'. Ak nastanu o zapojen' a obshlue pristoja pochybnosti, obrte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUCENY VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

POZOR!

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostrediu.

Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat's ciefom recyklácie do zberne.

Obal:

J	II	Y
Chrănte pred vlhkom	Obal musí smerovat hore	Pozor - krehké
Interseroh Recyclung
Interseroh- Recycling

Technické udaje:

		min
Výkon motora Pracovná šírka	Voínobežné otáčky
Obsah námídrate	Hmotnost'	Obsah
LWAD
Hlučnost'

Pouztie v sulade s urcenim

Mechanické zvyskové nebezpečenstva

Ohrozenie Popis		Ochranné opatrenie(ia)
Porezanie, odrezanie	Rotujúce radičký možu spôsobit vázne rezně poranenia, resp. amputáciu Časti tela.	Noste vždy ochranné rukavice. Nikdy nesiahajte do stroja, ak je v chode.
Zachytenie, navinutie	Na plecie radičký sa možu namotat šnúry, dróty Či kusy odevu.	Z Pozemku odstránty budzorodé predmety, udržujte odstup od plotov a;noste priliehavy odev.

Elektrické zvyskové nebezpečenstva

Dbajte vždy na dotiahnutie skrutkového spoja a použivajte vylučne diely uvedené v obsahu dodávky.

Postup

BezpečnostnéPokyny pre obsluhu

BezpečnostnéPokyny pre prehliadky a udrzbu

Len pravidelne udrziavany a osetrovany przystroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodam a urazom.

Pri vsetkych pracach na pristroji vzdy vypnite motor a vytahnite nastrochu zapaovacej sviecky!
- Na cistenie nikdy nepouzivajte agresivne cistiance prostreledky. Mohlo by to pristroj poskodit' alebo znicit'.

Plan prehliadok a udzby

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlášujeme my, Že koncepce a konstrukce uvedenych
přistroju v provedeních, ktera uvadime do obehu, odopvida priślušnám
základnim požadvakú směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadé zmeу pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho
prohlášeni svou platnost.