Perfect Skin IL3020 - IPL epilátor Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Skin IL3020 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí	Vstup: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
	Výstup: 12 V, 3 A
Příkon 36 W
Aplikační plocha 4 cm	'
Světelné spektrum 550-1200 nm
Frekvence impulzů	Stupeň intenzity 1 - impulzy po 1,6 s
	Stupeň intenzity 5 - impulzy po 3,6 s
Intenzita světelného impulzu	Stupeň intenzity 1 -2 J/cm2
	Stupeň intenzity 2 - 2,5 J/cm2
	Stupeň intenzity 3 - 3 J/cm2
	Stupeň intenzity 4 - 3,5 J/cm2
	Stupeň intenzity 5 - 4 J/cm2
Životnost lampy 300 000 impulzů

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před prvním použitím epilátoru si pečlivě přečtěte bezpečnostní upozornění a řídte se jimi. Pokud si nejste jistí, zda můžete epilátor použit, nebo máte pochybnosti o jeho použití a rizicích z nich plynoucích, obraťte se na svého dermatologa či praktického lékaře.
• Stejnou část pokožky neošetřujte častěji než jednou za 2 týdny. Častější ošetření výsledek nezlepší, naopak zvýšíte riziko vzniku nežádoucích účinků.
• Počkejte, dokud se postižená oblast nezahojí.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte na dětskou pokožku ani nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.
• Pozor: Horký povrch. Nedotýkejte se prsty čočky na povrchu aplikátoru. Rovněž zajistěte, aby byl povrch spotřebiče čistý.

CZ

concept

concept

CZ

- Na ošetřovanou pokožku nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je alkohol (včetně parfému, deodorantu nebo jiných přípravků obsahujících alkohol) nebo aceton. Použitím spotřebiče může dojít k dočasné změně pigmentace (viz kapitola Možné nežádoucí účinky).

- POZOR! Plastové obaly použité na obalení spotřebiče můžou být nebezpečné. Obaly udržujte mimo dosah malých dětí. Obaly nepoužívejte v postýlce, dětské postelí, kočárku ani v ohrádce. Tenký film se nalepí na nos a ústa a omezí dýchání. Plastový obal není hračka.

- Pokud spotřebič používáte v koupelně, ujistěte se, že jste ho po použití odpojili ze zásuvky. Umistění blizko zdroje vody může být nebezpečné, i když je spotřebič vypnutý. Pro zajištění další ochrany doporučujeme do elektrického obvodu, který napájí koupelnu, instalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA. Požádejte o radu svého elektrikáře.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na zem nebo se zdá, že je poškozený.

- Epilátor je elektrický spotřebič a nesmí přijít do styku s vodou.

- Spotřebič neskladujte na místě, ze kterého by mohl spadnout na zem, do vany, umyvadla nebo do jakékoli jiné nádoby s kapalinou. Spotřebič neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. To by mohlo způsobit vážný úraz elektrickým proudem.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud se zrovna koupete ve vaně.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud je mokrý či vlhký.

- Na spotřebič nesahejte, pokud spadl do vody.

- Pokud spotřebič spadl do vany, okamžitě ho vypojte ze zásuvky.

- Nepokoušejte se spotřebič sami otevřit ani opravit. Otevřením spotřebiče se vystavíte nebezpečným elektrickým součástem a energii pulzního světla, což může způsobit vážné zranění nebo nevratné poškození očí.

- Spotřebič může opravit pouze autorizovaný servis.

- Pokud spotřebič přestal pracovat, je poškozený nebo potřebuje opravu, kontaktujte náš zákaznický servis.

- Spotřebič použivejte půuze k tomu, k čemu je výrobcem navržen, a dodržujte pokyny uvedené v návodu.

- Spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru, pokud je zapojený v zásuvce.

- Spotřebič nezapojujte do zásuvky, pokud má poškozený přívodní kabel. Kabel udržujte mimo dosah všech zdrojů tepla.

- Spotřebič přestaňte používat, pokud si všimnete nějaké vady, nebo pokud se zdá přístroj poškozený či vydává nepřirozený zvuk či zápach. Spotřebič přestaňte okamžitě používat především tehdy, je-li lampa prasklá či znečištěná.

- Začne-li indikátor On/Off/Ready svítit červeně, prestaňte spotřebič používat a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

- Ihned po použití spotřebiče odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

- Pred čištěním spotřebič vždy nejprve vypojte ze zásuvky

- Používejte pouze příslušenství, které je doporučeno výrobcem.

- K provozu spotřebiče používejte pouze výrobcem dodaný adaptér.

- Epilátor nepoužívejte:

- pokud je vaše pokožka prirozeně tmavá.

- na opálenou pokožku, nebo pokud jste se v nedávné době opovali. Nevystavujte se slunečnímu záření 4 týdny před použitím epilátoru a 2 týdny po jeho použití.

- na bílé, šedé nebo světlé chloupky. Odstraňování chloupků epilátorem není tak efektivní, pokud jsou chloupky bílé či světlé.

- na pokožku hlavy, obočí, bradu, v blízkosti očí, uší, nosu, bradavek, genitálii, konečníku ani na místa s různými znaménky, pihami, mateřskými znaménky, bradavicemi, modřinami, vyrážkou, tetováním nebo permanentním make-upem apod.

- pokud jste těhotná nebo kojíte.

- při výskytu červených žilek a křečových žil.

- pokud jste v předešlých 28 dnech byli dlouhodobě vystaveni slunci nebo UV záření.

- pokud máte ekzém, lupénku, léze, otevřené rány nebo rozvíjející se infekci v místě, které chcete ošetřit. Počkejte, dokud se postižená oblast nezahojí.

- pokud máte sklony k tvorbě keloidů, trpíte citlivostí na světlo (fotosenzitivita) nebo citlivostí na léky, jako jsou nesteroidní protizánětlivé látky (aspirin, ibuprofen, paracetamol), tetracyklin, fenothiazin, thiazidy, diuretika, sulfonylurea, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastin, griseofulvin, alfa hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) nebo retinoidy (isotretinoin, tretinoin).

- pokud jste byli nedávno léčeni nebo jste léčeni alfa hydroxykyselinami

CZ

concept

concept

CZ

(AHA), beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidy nebo kyselinou azelaovou.

• pokud trpíte abnormalitami kůže způsobenými například cukrovkou nebo jiným systémovým či metabolickým onemocněním.
• pokud jste v posledních 6 měsících podstoupili léčbu isotretinoinem.
• pokud jste v posledních 3 měsících uživali steroidy.
• pokud se na místě, které se chystáte ošetřit, objevují příznaky pásového oparu, jestliže jste to nejprve nekonzultovali s lékařem a nezahájili jste preventivní léčbu.
• pokud trpíte epilepsií.
• pokud máte aktivní implantát, jako je kardiostimulátor, implantát proti inkontinenci moči nebo inzulinovou pumpu apod.
• pokud trpíte poruchami spojenými s fotosenzitivitou, jako je porfyrie, polymorfiní světelná erupce, sluneční kopřivka nebo lupus.
• pokud máte předpoklady k rakovině kůže nebo ke zhoubnému kožnímu bujení.
• pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili radioterapii nebo chemoterapii.
• pokud trpíte jakýmkoliv jiným onemocněním, které váš lékař považuje za rizikové pro ošetření epilátorem.

- Spotřebič mohou používat osoby starší 18 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu spotřebiče.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1. Tlačitko zapnuti/vypnutí a volby úrovně intenzity
2. Indikátor připravenosti
3. LCD displei
4. Tlacitko uvolnéni impulzu
5. Kontaktni senzon
6. Nástavec 4 cm²
7. Nástavec 2 cm ^2

LCD displej
A Životnost
B. Uroveš intenzity
C Odvětrávání

3 2 1 B A concept 300000 Porto 1 Stand C 7 6 5 4

CZ

concept

concept

CZ

POUŽITÍ

Technologie epilace IPL epilátorem je dobre známá a propracovaná. Byla podrobena více než 15 letům klinických testů po celém světě, během nichž byla prokázána efektivita a bezpečnost v dlouhotrvajícím odstranování chloupků.

Technologie IPL epilace je založena na teorii selektivni fototermolýzky, která k zastavení růstu chloupků používa energii optického zárení. Aby bodo zašeno tohoto tepelného efektu, je treba, aby vlasový kořinek selektivně absolboval tepelnou energie a přeměnil ji na teplo. Těto selektivity je dosaženo tim, že větčinu energie optického zárení absorbuje pigment vlasové cibulky, zatímco okolní pokožka a tkáně zústavaji chladné. Tento tepelný účinek bezbolestně niči chloupky i s kořinky a zabraňuje jejich opětovnému růstu. Tato védecky ověřená technologie poskytuje rychlé a trvalé výsledky.

Množství pigmentu v pokožce člověka určuje nejen barvu, ale také míru rizika, kterému je uživatel vystaven, používá-li formu epilace využívající světlo, bez ohledu na to, o kterou z nich se jedná. Čím tmavší pokožka, tím vyšší riziko.

Před ošetřením IPL epilátorem

Bèhem světelného pulzu vyzárovaného IPL epilátorem

Po ošetření IPL epilátorem

VLIV CYKLU RÜSTU CHLOUPKÜ NA FOTOEPILACI

Melanin je pigment nacházející se v chloupcích, který umožňuje absorpci světla a jeho následnou přeměnu na teplo, aby se zastavil růst chloupků. Čím více melaninu v chloupku, tím je tmavší jeho zbarvení a tím více světla dokáže absorbovat. čimž se zvyšuje účinnost fotoepilace.

Zivotní cyklus chloupku má tří fáze - anagenní, katagenní a telogenní. Tyto tří fáze hrají důležitou rolli v procesu fotoepilace. Anagenní fáze je růstová fáze chloupku, zatimco katagenní a telogenní fáze jsou klidové fáze. Růstový cyklus chloupku se pohybuje v rozmezi 18-24 měsiců.

Větsina vlasových folikulů se nacházi v jedné ze dvou klidových fázi. Technologie IPL je účinná pouze v době, kdy se chloupky nacházejí v růstové fázi. V růstové fázi se nikdy nenacházejí všechny chloupky současně. Pro trvalé odstranéni chloupků je proto nezbytné porozumět růstovému cyklu folikulů.

Tří fáze - anagenní, katagenní a telogenní

Růstová fáze - anagenní

Přechodná fáze - katagenní

Klidová fáze - telogenní

IPL epilátor nabízi bezpečnou a dlouhotrvající epilaci v soukromí a pohodlí vašeho domova.

Odstraňuje z pokožky nechtěné chloupky, zejména z pokožky nohou a rukou, dále z citlivých partii, jako jsou podpaži, oblast blikin a obličej (tváře, horní ret. brada).

Spotřebič mohou použivat muži i ženy starší 18 let.

Pokud si nejste jistí, zda můžete epilátor použít, obratte se na svého dermatologa či praktického lékaře.

PŘÍPRAVA POKOŽKY

• Před použitím přístroje musí být pokožka oholená, čistá, suchá a bez zbytků deodorantu či jiné kosmetiky.
• Před použitím IPL epilátoru neodstraňujte chloupky elektrickým epilátorem nebo voskem. Épilace (odstranění chloupků i s kořinkem) způsobi, že epilace IPL epilátorem nebude účinná.
• Nevystavujte se slunečnímu záření 4 týdny před použitím epilátoru a 2 týdny po jeho použití. Vhodná ochrana proti slunečnímu záření je oděv, který dostatečné zakrývá pokožku, nebo opalovací krém (s minimálním ochranným faktorem 50). Ochranu je vhodné používat pravidelné 3 týdny před a po ošetření.
• Pokud jste na pokožku aplikovali samoopalovaci krém, počkejte před použitim epilátoru, dokud opalovaci účinek krému zcela nevymizi.
• Před použitím přístroje vždy zakryjte tetování, mateřská znaménka či tmavá znaménka, jako jsou pihy, névy, bradavice či nádory.
• Spotřebič nikdy nepouživejte na bradavky ani na genitálie (dámské ani pánské).
• Spotřebič nikdy nepouživejte na žádné části těla, kde byste později chtěli mít chloupky.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je odstraňování chloupků.
• Před uvolněním impulzu se vždy ujistěte, že spotřebičem mlířite na ošetřovanou část pokožky a že se jí úplně dotýkáte.

NASTAVENÍ IPL EPILÁTORU

1. Vyjměte přístroj a veškeré príslušenství z krabice.
2. Kabel sitového adaptéru zapoite do zásuvky.
3. Zapuite adaptér.
4. Stiskněte tlacitko zapnout/vypnout a spotřebič zapněte. LCD displej a indikátor připravenosti se rozsviti. Uslysíte slabý hluk ventilátoru.
5. Spotřebić je pripraven k použiti.
6. Zvolte Intenzitu, která odpovídá vašemu typu pokožky. Pomocí tlačitka zapnout/vypnout zvolte požadovanou intenzitu. Chcete-li napřiklad prejit z úrovně 1 na úroveň 4, opakované stiskněte tlačitko zapnout/vypnout, dokud nedosáhnete požadované intenzity. Spotřebič postupně zvyšuje úroveň ze 4 na 5, poté zpět z úrovně 5 na 4, 3, 2 až na úroveň 1.
7. Aplikační plochu spotřebiče přitiskněte na pokožku. Jakmile je spotřebič v kontaktu s pokožkou, indikátor připravenosti začne bilkat.
8. Spotřebič mä mechanismus, který během použiti chrání oči. Kontaktní senzor brání vyslání impulzu, pokud aplikační plocha přístroje není zcela v kontaktu s pokožkou. Proto se vždy ujistěte, že je spotřebič na pokožce správné umistěn.
9. Tlačítko uvolnění impulzu - stisknutím tlačítka spotřebič vyšle světelný impulz, přičemž můžete ucítit mírný pocit tepla či brnění.
10. Sejměte epilátor z ošetřované části pokožky.
11. Aplicjanično plochni spotřebice posuné na dalsi část pokažky, kterou chcete ošetrit. Tlskove zaňkcy, které na pokože zůstaly po použití epilátoru, vám pomohou správné zvolit misto další aplikace světelného impulzu tak, aby se předešlo uvolnění dvou impulzů na stejném místě nebo příš velkému rozestupu mezi ošetřovanými místy. Spotřebič se po každém vypustěni impulzu okamžité dobije. Po uplynutí 1,6 sekundy (pří intenzite 1) se indikator pripravenosti opět rozsvití. Spotřebič je myni pripravený vypustit další impulz.
    Upozornění: Stejnou část pokožky během jednoho použltí neošetřujte více než jednou. Opakované ošetření stejné části pokožky zvyšuje riziko vzníku nežádoucích účinků.

8

IL3020IL3020

9

concept

concept

REŽIMY

Režim PRECISION (přesný)

Režim Precision (popsán v odstavci vyše) umožnuje bezpečné ošetření nejhůre dostupných a nejcitlivějších partii, jako je obličej, podpaží, oblast bikin apod.

Režim GLISS

Jakmile je aplikacní plocha spotřebiče správné přiložena k pokožce a tlačitko uvolnění impulzu držite stlačené, můžete aktivovat režim Gliss (nepřetřizité uvolňování 36 pulzů za minutu, na úrovni interzity 1), Tímto způsobem dochází k automatickému povloňému uvolňování impulzu bez nutnosti další manipulace. Přístroj tak snadno můžete bez prerušení výpou po kokože pomálým a nepřetržitým pohybe, aniž byste jej zvedali a opět přikládali k pokože.

Pokud spotřebič zvednete a stále držite stačené tlačitko uvolňování impulzu, režim Gliss zůstává aktivní. Z důvodu bezpečnosti svšak nedojde k uvolnění impulzu, dokud nebude přístroj v plném kontaktu s pokozkou. Dejte pozor, aby kontaktní senzor, kýrej je po obvodu aplicační plochy spotřebiče, byl pevné přitlačen k pokozče tak, aby byla zaručena funkce nepřetrizitých zablesku v režimu Gliss. Pokud prerušite kontakt mezi aplicační plochou spotřebiče a pokozkou, máte 5 sekund na to, abyste spotřebič opět přiložili k pokozče a pevně přitiskil, zatimco držite stisknuté tlačitko uvolnění impulzu. Pokud po 5 sekundách spotřebič není v plném kontaktu s pokozkou, režim Gliss se deaktivuje, budete muset pustit tlačitko uvolňování impulzu a dalším stisknutím proces restartovat.

Pokud spotřebič zvednete a pustite tlačitko uvolnění impulzu, režim Gliss se deaktivuje.

Režim Gliss je vhodný pro uživatele, kterí již mají nějaké zkušenosti s používáním zařízení a mají určitou zručnost. Díky 36 impulzům za minutu (stupeň intenzity 1) režim Gliss umožňuje bezpečněji a rychleji ošetřovat větší plochy pokožky, jako jsou nohy, záda, paže, trup atd. K ošetření citlivých partií a pokožky obličeje používejte režim Precision.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

Pokud spotřebič déle než 10 minut nepouživáte, automaticky se vypne a světelný indikátor se rozsvití oranžové. Pokud chcete spotřebič opět uvést do provozu, stiskněte tlačítko zapnout/vypnout a nastavte požadovaný výkon.

POKRYTÍ OŠETŘOVANĚ POKOŽKY

Pří uvolňování impulzů postupujte systematicky v po sobě jdoucích řadách. Tato metoda zajistí lepší kontrolu impulzů, pomůže lépe pokrýt danou oblast a zároveň zabráni ošetření stejného mista dvakrát nebo aplikaci impulzů přiliš blízko vedle sebe.

Tlakové značky, které na pokožce zůstavaji po použiti epilátoru, vám pomohou správně zvolit misto další aplikace světelného impulzu tak, aby se předešlo uvolnění dvou impulzů na stejnou plochu pokožky nebo přilíš velkému rozestupu mezi ošetřovanými místy. Vyvarujte se uvolnění více než jednoho pulzu na stejnou část pokožky během jednoho ošetření.

Objeví-li se na pokožce popáleniny či puchýře, epilaci okamžitě přerušte.

EPILACE OBLIČEJE

• Během vysilání impulzu se nedívejte přimo na ošetřovanou oblast.
• Přístroj nepoužívejte k epilaci řas, obočí ani vlasů.
• Přístroj není vhodný k celkovému odstranění mužských vousů.
• Z důvodu vašeho pohodlí a bezpečnosti doporučujeme, abyste během několika prvních ošetření měli po ruce někoho, kdo vám pomůže.
  • Pro epilaci chloupků na obličejí použijte režim PRECISION. K OŠETŘENÍ POKOŽKY OBLIČEJE A CITLIVÝCH PARTÍNEPOUŽÍVEJTE REŽIM GLISS.
• Při ošetření obličeje je nezbytné, abyste mezi jednotlivými impulzy 5 sekund počkali. Doba ošetření pokožky obličeje by neměla trvat déle než 10 minut.

DOBA TRVÁNÍ JEDNOHO OŠETŘENÍ

Oblast Průměrná doba trvání Režim
Polovina nohy 8 až 10 minut Gliss
Celá noha 15 minut Gliss
Oblast bikin 2 minuty Precision
Podpaží	1 minuta Precision

VOLBA INTENZITY

Úroveň intenzity označuje silu pulzního světla aplikovanou na pokožku v průběhu ošetření. Ta se pohybuje od nejnižšího stupně (1) po nejvyšší stupeň (5).

Světelný indikátor ukazuje zvolenou úroveň intenzity. Pokud zvýšite výkon, dosáhnete lepších výsledků, ale zvýši se riziko vzniku nežádoucích účinků (viz kapitola Možné nežádoucí účinky).

Upozornění: Pokud během 48 hodin po testovacím ošetření nezaznamenáte žádné abnormální reakce nebo nepohodlí, můžete vybrat úroveň výkonu epilátoru pro první ošetření podle níže uvedené tabulky:

• Fototyp pleti I a II - Na první ošetření nastavte přístroj maximálně na 3. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte žádné potíže, můžete postupně během několika přístích ošetřeních navýšit intenzitu na úroveň 4 a poté na úroveň 5.
• Fototyp pleti III a IV - Na prvni ošetření nastavte prístroj maximálně na 2. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte žádné potíže, můžete postupné během několika prístich ošetřenich navyšit intenzitu na úroveň 3 a poté na úroveň 4.
• Fototyp pleti V - Na první ošetření nastavte přístroj maximálně na 1. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte žádné potíže, můžete postupně během několika přístich ošetřenich navýšit intenzitu na úroveň 2 a poté na úroveň 3.
• IPL epilator není vhodný pro použiti osobami s fototypem pleti VI.
  Upozornění: Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze a v tabulce s fototypy niže vyberte bezpečnou úroveň výkonu pokaždě, když provádite ošetření.
  Pro bezpečné použití spotřebiče musí být spolu s niže uvedenou tabulkou použit výše zminěný průvodce výběrem intenzity.

Fototypy (podle Fitzpatricka):

1 Velmi bledá, mléčná pokožka - nikdy se neopali a vždy se spali
II Světlá pokožka - málo se opálí a obvykle se spálí
III Krémová pokožka - středně se opálí, někdy se spálí
IV Světle hnědá pokožka - snadno se opali a málokdy spali
V Tmavě hnědá pokožka - velmi snadno se opáli a jen zřídka se spálí
VI Černá pokožka

FOTOTYPY	I	II	III	IV	V	VI
TESTOVACI OŠETŘENÍ(provádí se 48 hodin před prvním ošetřením)	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	Úroveň 1	X
První ošetření	Úroveň 3	Úroveň 3	Úroveň 2	Úroveň 2	Úroveň 1	X
Následující ošetření	Úroveň 4, 5	Úroveň 4, 5	Úroveň 3, 4	Úroveň 3, 4	Úroveň 2, 3	X

X - Spotřebič není vhodný pro použití osobami s fototypem pleti VI.

CZ

concept

concept

CZ

Je možné, že požadovaná úroveň intenzity se bude lišit v závislosti na rozdílu v barvě pokožky na jednom místě, které má být osťetřeno. Například pokožka na rukách, která je vystavena slunci obvykle častěji, je tmavší než vnitrní část paže. Avšak při zvyšování intenzity na světlejších partlich těla budte opatrní. Sice dosáhnete lepších výsledků, zvyště tím ale riziko vzniku nežádoucích učinků.

ČETNOST OŠETŘENÍ

Délka růstového cyklu chloupku se průměrně pohybuje v rozmezí 18-24 měsíců, během nichž bude k dosažení dlouhodobých výsledků zapotřebí mnoho ošetření epilátorem. Efektivita spotřebiče se mezi jednotlivými uživateli bude lišit v závislosti na ošetřované části těla, barvě chloupků a způsobu aplikace.

Niže je uveden priklad naplánované četnosti ošetření během jednoho růstového cyklu chloupku:

- První 4 ošetření epilátorem by měla být v rozestupu 2 týdnů.

- Následující ošetření by měla být v rozestupu 4 týdnů, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

První měsíc
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Druhý měsíc
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Treti měsic
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Čtvrtý měsíc
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Páty měsic
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Poté epilátor použijte v případě, že chloupky znovu narostou, a to do té doby než dosáhnete trvalého účinku epilace. Mezi jednotlivými ošetřeními udržujte odstup minimálné 4 týdny.

Upozornění: Stejnou část pokožky neošetfujte častějí než jednou za 2 týdny. Častější ošetření výsledek nezlepší, naopak zvýšíte riziko vzniku nežádoucích účinků.

Jakmile dosáhnete požadovaného stavu, můžete si naplánovat podpůmá ošetření pro jeho udržení.

Z důvodu hormonálnich či fyziologických změn může dojit k opětovné aktivaci nečinných folikulů. Proto je někdy potřeba naplánovat ještě dodatečná ošetření.

OČEKÁVANY VÝSLEDEK

Výsledek je patrný po prvních 4 ošetřeních a výrazného poklesu počtu chloupků se dosáhne po 9-10 ošetřeních. Výsledek se bude lišit v závislosti na typu chloupků a biologických faktorech, které ovlivnuji růstovy cyklus chloupků. Dlouhodobé výsledky nelze očekávat po jednom či dvou ošetřeních. Délka klidové fáze růstu chloupku se liši v závislosti na částí tela.

Upozornění: Odstranování chloupků epilátorem není efektivní, pokud jsou chloupky bílé či světlé.

PO EPILACI

- Po dokončeni ošetření vypněte přístroj stisknutim tlačitka zapnout/vypnout.

• Napájecí kabel vypojte ze zásuvky.
- Po každém použití doporučujeme spotřebič vyčistit, zejména povrch aplikační plochy.
- Po vyčistění doporučujeme uskladnit v původní krabici a mimo dosah vody.
- Nevystavujte ošetřenou oblast slunci. Chaňte pokožku před sluncem v průběhu celého ošetření a nejméně dva týdny po posledním ošetření epilátorem. Vystavení slunečnímu záření znamená pobyt na přímém slunečním světle bez ochrany po dobu asi 15 minut nebo pobyt na neprímém slunečním světle bez ochranu po dobu 1 hodiny.
- Po epilaci na pokožku nenanášejte deodorant ani parfémované krémy.

BEZPEČNOST

Technologie Intenzivního pulzního světla (IPL) poskytuje současně maximální bezpečnost a minimální rizliko. Epilátor využivá technologii intenzivního pulzního světla, díky které dosáhnete dlouhotrvajících výsledků s menší intenzitou v porovnání s jinými metodami odstrahování chloupků za použití světla. Nízká spotřeba energie snízuje pravděpodobnost vzniku zranění nebo komplikaci a přispívá k vaší celkové bezpečnosti.

Mechanismus na ochranu oči

IPL epilátor má zabudovaný mechanismus (kontaktní senzor), který chrání vaše očl. Přístroj je navržen tak, aby impulz nemohl být vyslán, pokud spotřebičem mířite do volného prostoru. Bezpečnostní mechanismus umožňuje vyslat impulz pouze tehdy, když se spotřebič přímo dotýká pokožky.

Při volbě intenzity během každéno ošetření spotřebičem postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v návodu. Volba nevhodné intenzity může způsobit nežádoucí účinky.

Podrobnéjsi informace o výběru intenzity naleznete v kapitole Použiti, v části Volba intenzity.

Stejnou část pokožky během jednoho použití neošetřujte více než jednou. Pokud se na pokožce objeví popáleniny či puchýře, okamžitě přestaňte.

12

concept

concept

MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY

Pokud spotřebič použiváte v souladu s uvedenými pokyny, nežádoucí účinky a komplikace jsou vzácné. Nicméně všechna kosmetická ošetření včetně těch, která jsou určena pro domácí použití, s sebou nesou určitá rizika. Proto je důležité porozumět a akceptovat tato rizika a možné komplikace spojené s domácím použitím IPL epilátoru.

Nežádoucí účinky Četnost projevu nežádoucího účinku
Mírné nepohodlí / nepříjemný pocit na pokožce	Občas
Zarudnutí Občas
Precitlivělast pokožky Občas
Popáleniny nebo poranění Vzácně
Zjizvení Vzácně
Změna pigmentace Vzácně
Nadměrné zarudnutí pokožky a otok Vzácně
Infekce Zanedbatelné
Pohmožděniny Zanedbatelné

Mirné nepohodli / nepříjemný pocit na pokožce

Přístože je odstraňování chloupků spotřebičem obecně dobre snášeno, většina uživatelů epilátoru pocituje mimě nepříjemný pocit, často popisovaný kaný pocit píchání v místě ošetření. Obecně tento pocit přetrváva po celou dobu aplikace. Dokonce i několik minut poté. Jakýkoliv jiný nepříjemný pocit, než vyše uvedený, není obvyklý a značí, že musite ošetření prerušit, nebo musite snižit zvolený výkon.

Zarudnutí

Pokožka ošetřená epilátorem může po použltí nebo v následujících 24 hodinách zčervenat. Zarudnutí obvykle zmizí do 24 hodin. Pokud zarudnuti přetrvává děle než 2-3 dny, kontaktujte svého lékaře.

Přecitlivělost pokožky

Pokožka je citlivější v mistě, které bylo ošetřeno, a může být vysušená nebo se loupat.

Popáleniny nebo poraněni

Velmi zřídka se na pokožce po aplikaci může objevit popálenina či poranění. Může trvat několik týdnů, než se pokožka zcela zahoji, a v některých výjimečných případech může zůstat jizva.

Zilzvení

Přestože jsou tyto připady velmi vzácné, mohou se objevit trvalé jizvy. Jizvy obecné mívají podobu bělavé povrchové léze (hypotrofické). Jizva však může být velká a červená (hypertrofická) nebo velká a přesahující poraněnou oblast (keloidní). V takovém připadě může být ke zlepšení vzhledu zapotrebi podstoupit pokročilejší kosmetický zákrok.

Změna pigmentace

Epilátor se zaměruje na vlasové kořinky, zejména na pigmentové buňky vlasové cibulky. Nicméné existuje riziko dočasné hyperpigmentace (nárůstu hnědého pigmentu nebo zabarvení) nebo depigmentace (zesvětlení) okolní pokožky. Riziko změny pigmentace je vyšší u osob s tmavší pokožkou.

Obecné jsou změny pigmentace a zabarveni dočasné. Připady trvalé hyperpigmentace nebo depigmentace jsou vzácné.

Nadměrné zarudnutí pokožky a otok

V některých vzáčných případech může ošetřovaná pokožka silně zarudnout a otěci. Tato reakce se častěji projevuje na pokožce citlivých partíl. Zarudnutí a otok by měly vymizet během 2-7 dnů, během nichž byste měli na postíženou oblast pravidelně příkládat ledové obklady. Šetrné čistění nepředstavuje problém, měli byste se však vyhnout jakémukoli pobytu na slunci.

Infekce

Kožní infekce je extrémně vzácná, ale může nastat jako důsledek vzniku popáleniny či léze po ošetření epilátorem.

Pohmožděniny

Velmi zřídka může spotřebič způsobit modré či fialové pohmožděniny, které mohou přetrvat po dobu 5 až 10 dnů. Jak mizi modrá barva pohmožděniny, může se pokožka zbarvit do rezava (hyperpigmentace), tato změna může být trvala. Pokud během nebo po ošetření epilátorem pocitujete přetrvávající diskomfort či podrázdění, poradte se se svým lékafem.

SERVIS

Údržbu rozsählejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnící 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklací elektrického a elektronického zarízení. Jazistémní správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklací tohoto výrobku zjistěte i príslušného místního úřadu, služby pro likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrmic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

A Životnost
B. Uroveň intenzity
C Vetranie

Concept 300000 A C B 1 2 4 5 6 7

IL3020IL3020

SK

concept

concept

SK

POUŽITIE

Pred ošetrením IPL epilátorom

I Velmi bledá, mliečna pokožka - nikdy sa neopali a vždy sa spali
II Svetlá pokožka - málo sa opáli a obvykle sa spáli
III Krémová pokožka - stredne sa opáli, niekedy sa spáli
IV Svetlohnedá pokožka - lahko sa opáli a málokedy sa spáli
V Tmavohnedá pokožka - velmi lahko sa opali a len zriedka sa spali
VI Čiema pokožka

Upozornenie: Tú istú čast pokožky neošetrujte častejšle než jedenkrát za 2 týždne. Častejšle ošetrenie výsledok nezlepší, naopak, zvýšite riziko vzniku nežiadurich účinkov.

Mierne nepohodlie / neprijemný pocit na pokožke

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával o ohledem na povahu zboži a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi u kúčlu, který pro jeho použití výrobce uvádi nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle použiva.

Zarucni doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzeti výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před převzetim výrobku vědél, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Vadný akumulátor se z hlediska těchto záručních podminek považuje takový akumulátor, který je elektronicky nefunkční (tzn. nekomunikuje se základní jednotkou, jsou vadné nabijeci či vybijeci obvody, atd.) nebo má vnitřní zkrat.

V žádném případě se za vadu z hlediska záruky nepovažují závady, či změny parametrů způsobené běžným používáním a opotřebením (například přirozený pokles kapacity).

Na akumulátory je poskytována záruční služba po dobu 6 měsíců. Akumulátor má z hlediska těchto záručních podmínek charakter spotřebního materiálu, podrobněji viz. „Spotřební materiál“.

Spotřební material

U spotřebního materiálu (baterie, atp.) garantujeme zachování technických parametrů po dobu 6 měsíců, a to v případě, že nebyl poškozen neodborným používáním a nevypršela doba jeho životnosti.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

- nebyly dodrženy podminky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu

k obsluze výrobku,

• k závadé došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalaci,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulatorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případné je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zaballt tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné prepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předávan osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavlení kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může

spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranéni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebitelí nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avsak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odštoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho současti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměřenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v připadě, kdy mu nemůže být dodan nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v připadě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené dohě nebo by zjednání nápravy spotřebitel působilio značné obtíže.

Prodavajici, autorizované servisni stredisko, či jimi pověrený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve

složitých připadech do tí pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba príměřená podle druhu výrobku potřebná k o dobomému posoužení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízení bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřízující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůte.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkern.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá dalsi prava spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podminkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním fádem přepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

IL3020IL3020

concept

concept

SK

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže véc rádně uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Vysokomýtská 1800. 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23.911.01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Ceská republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocení

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocení

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocení,

República Checa

CIF 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocení,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomytská 1800 565 01 Chocení 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s r.o.	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	tvaservisgtvaservis.sk
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Splíšká Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska