Perfect Skin IL3020 - IPL-Haarentferner Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Skin IL3020 Concept

IL3020 DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen. Technische Parameter Spannung Eingang: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A Ausgang: 12 V, 3 A Leistungsbedarf 36 W Applikationsfläche 4 cm

Lichtspektrum 550-1200 nm Frequenz der Impulse Intensitätsstufe 1 - Impulse alle 1,6 s Intensitätsstufe 5 - Impulse alle 3,6 s Intensität des Lichtimpulses Intensitätsstufe 1 -2 J/cm

Intensitätsstufe 2 - 2,5 J/cm

Intensitätsstufe 3 - 3 J/cm

Intensitätsstufe 4 - 3,5 J/cm

Intensitätsstufe 5 - 4 J/cm

Lebensdauer der Lampe 300 000 Impulse WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Vor dem ersten Gebrauch des Haarentfernungsgeräts lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und richten Sie sich danach. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Haarentfernungsgerät nutzen können, oder falls Sie die Zweifel an dessen Nutzung und an den sich daraus ergebenden Risiken haben, wenden Sie sich an Ihren Dermatologen oder praktischen Arzt.

• Behandeln Sie denselben Teil der Haut nicht häufiger als einmal pro 2 Wochen. Die häufigere Behandlung bessert das Ergebnis nicht, im Gegenteil erhöhen Sie das Risiko der Entstehung der unerwünschten Auswirkungen.

• Warten Sie, bis sich der betroffene Bereich verheilt.88 89 DEDE IL3020 IL3020

• Tasten Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist.

• Wenn das Gerät in die Badewanne gefallen ist, schalten Sie es sofort von der Steckdose ab.

• Versuchen Sie es nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Durch das Öffnen des Geräts setzen Sie sich den gefährlichen Elektroteilen und der Energie des Pulslichts aus, was eine ernsthafte Verletzung oder die irreversible Augenbeschädigung verursachen kann.

• Das Gerät kann nur durch eine autorisiere Servicewerkstätte repariert werden.

• Wenn das Gerät aufgehört hat zu arbeiten, wenn es beschädigt ist oder wenn es die Reparatur braucht, kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

• Benutzen Sie das Gerät nur dazu, wozu es vom Hersteller entworfen ist, und halten Sie die die in der Anleitung angegebenen Hinweise ein.

• Lassen Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht, wenn es in der Steckdose eingeschaltet ist.

• Schalten Sie das Gerät in die Steckdose nicht an, wenn sein Anschlusskabel beschädigt ist. Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite aller Wärmequellen.

• Hören Sie auf, das Gerät zu benutzen, wenn Sie irgendwelchen Mangel merken oder wenn das Gerät scheint beschädigt zu sein oder wenn es das außergewöhnliche Klang oder Geruch ausgibt. Hören Sie sofort auf, das Gerät vor allem dann zu benutzen, wenn die Lampe durchgebrannt oder verschmutzt ist.

• Wenn der Anzeiger On/Off/Ready beginnt, rot zu leuchten, hören Sie auf, das Gerät zu benutzen, und trennen Sie das Anschlusskabel von der Steckdose ab.

• Schalten Sie das Anschlusskabel von der Steckdose sofort nach der Benutzung ab.

• Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät zuerst von der Steckdose ab.

• Nutzen Sie nur das Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.

• Nutzen Sie zum Betrieb des Geräts nur den vom Hersteller gelieferten Adapter.

• Benutzen Sie das Haarentfernungsgerät nicht: - wenn Ihre Haut natürlich dunkel ist. - auf die gebräunte Haut oder wenn Sie sich vor kurzer Zeit gesonnt haben.

• Benutzen Sie das Gerät niemals auf die Kinderhaut und erlauben Sie nicht einmal den Kindern, dass sie das Gerät nutzen.

• Achtung: Heiße Oberfläche. Berühren Sie die Linse auf der Oberfläche des Applikators mit den Fingern nicht. Sichern Sie ebenfalls, dass die Oberfläche des Geräts sauber ist.

• Benutzen Sie auf die behandelte Haut niemals brennbare Flüssigkeiten, wie der Alkohol (einschließlich des Parfüms, des Deodorants oder anderer Mittel mit dem Alkoholgehalt) oder das Aceton sind. Durch die Nutzung des Geräts kann es zur vorübergehenden Änderung der Pigmentation kommen (sieh Kapitel Mögliche unerwünschte Auswirkungen).

• VORSICHT! Für die Verpackung des Geräts verwendete Kunststoffverpackungen können gefährlich sein. Bewahren Sie die Verpackungen außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. Benutzen Sie die Verpackungen weder im Gitterbett, im Kinderbett, im Kinderwagen, noch im Laufgitter. Der dünne Film wird auf die Nase und den Mund geklebt und beeinträchtigt das Atmen. Die Kunststoffverpackung ist kein Spielzeug.

• Wenn Sie das Gerät im Badezimmer benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie es nach dem Gebrauch von der Stromsteckdose abgetrennt haben. Die Anbringung in der Nähe der Wasserquelle kann gefährlich sein, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Zur Absicherung des weiteren Schutzes empfehlen wir, in den Stromkreis, der das Badezimmer einspeist, einen Schutzschalter (RCD) mit dem Nennabschaltstrom unter 30 mA zu installieren. Bitten Sie Ihren Elektriker um einen Ratschlag.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist oder wenn es scheint, dass es beschädigt ist.

• Das Haarentfernungsgerät ist ein Elektrogerät und darf in keinen Kontakt mit Wasser kommen.

• Bewahren Sie das Gerät auf der Stelle nicht auf, von der es auf den Boden, in die Badewanne, ins Waschbecken oder in irgendwelchen anderen Behälter mit der Flüssigkeit fallen könnte. Tauchen Sie das Gerät weder ins Wasser, noch in eine andere Flüssigkeit ein. Das könnte einen ernsthaften Stromschlag verursachen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie gerade in der Badewanne baden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nass oder feucht ist.90 91 DEDE IL3020 IL3020 haben und wenn Sie die Präventivtherapie nicht eingeleitet haben. - wenn Sie an der Epilepsie leiden. - wenn Sie ein aktives Implantat haben, wie ein Herzschrittmacher, ein Implantat gegen die Harninkontinenz oder eine Insulinpumpe u. ä. haben. - wenn Sie an den Störungen in der Verbindung mit der Photosensitivität leiden, wie die Porphyrie, die polymorphe Lichtdermatose, der Sonnenausschlag oder Schuppenflechte sind. - wenn Sie die Voraussetzungen zum Hautkrebs oder zu malignen Hautwucherungen haben. - wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten der Behandlung mit der Radiotherapie oder Chemotherapie unterzogen haben. - wenn Sie an irgendwelcher anderen Erkrankung leiden, die Ihr Arzt für riskant für die Behandlung mit dem Haarentfernungsgerät hält.

• Das Gerät können Personen ab dem 18. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen, sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen weder die Reinigung, noch die Instandhaltung des Geräts durchführen. Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden. Setzen Sie sich der Sonnenstrahlung 4 Wochen vor dem Gebrauch des Haarentfernungsgeräts und 2 Wochen nach dessen Nutzung nicht aus. - auf weiße, graue oder helle Haare. Die Haarentfernung mittels eines Haarentfernungsgeräts ist nicht so effektiv, wenn die Haare weiß oder hell sind. - auf die Kopfhaut, die Augenbrauen, auf das Kinn, in der Nähe der Augen, der Ohren, der Nase, der Brustwarzen, der Genitalien, des Mastdarms und nicht einmal auf die Stellen mit verschiedenen Malen, Sommersprossen, Muttermalen, Warzen, Blutunterlaufungen, Ausschlägen, Tätowierungen oder mit dem permanenten Make-up u. ä. - wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie stillen. - beim Auftreten der roten Äderchen und Krampfadern. - wenn Sie in den vorigen 28 Tagen der Sonne oder der UV-Strahlung langfristig ausgesetzt wurden. - wenn Sie das Ekzem, die Schuppenflechte, Läsionen, offene Wunden oder die sich entwickelnde Infektion in der Stelle haben, welche Sie behandeln wollen. Warten Sie, bis sich der betroffene Bereich verheilt. - wenn Sie die Neigung zur Bildung von Keloiden haben, wenn Sie an der Lichtempfindlichkeit (Photosensitivität) oder an der Empfindlichkeit auf die Medikamente leiden, wie nichtsteroidale entzündungshemmende Stoffe (Aspirin, Ibuprofen, Paracetamol), Tetracyclin, Phenothiazin, Thiazide, Diuretika, Sulfonylurea, Sulfamide, DTIC, Fluorouracil, Vinblastin, Griseofulvin, Alphahydroxysäuren (AHA), Betahydroxysäuren (BHA) oder Retinoide (Isotretinoin, Tretinoin) sind. - wenn Sie mit Alphahydroxysäuren (AHA), Betahydroxysäuren (BHA), Retinoiden oder mit der Azelainsäure vor kurzer Zeit behandelt wurden oder aktuell behandelt werden. - wenn Sie an den Hautabnormalitäten leiden, die zum Beispiel durch die Zuckerkrankheit oder durch eine andere System- oder Stoffwechselerkrankung verursacht sind. - wenn Sie sich in den letzten 6 Monaten der Behandlung mit dem Isotretinoin unterzogen haben. - wenn Sie in den letzten 3 Monaten Steroide eingenommen haben. - wenn auf der Stelle, welche Sie behandeln wollen, die Symptome der Gürtelrose erscheinen, wenn Sie es zuerst mit dem Arzt nicht konsultiert92 93 DEDE IL3020 IL3020 BENUTZUNG Die Technologie der Haarentfernung mittels des IPL-Haarentfernungsgeräts ist gut bekannt und durchgearbeitet. Sie wurde den klinischen mehr als 15 Jahre dauernden Tests in der ganzen Welt unterzogen, während deren die Effektivität und die Sicherheit in der langfristigen Haarentfernung nachgewiesen wurden. Die Technologie der IPL-Haarentfernung ist auf der Theorie der selektiven Photothermolyse gegründet, die zum Anhalten des Wachstums der Haare die Energie der optischen Strahlung nutzt. Damit dieser Wärmeeffekt erreicht wird, ist es nötig, dass die Haarwurzel die Wärmeenergie selektiv absorbiert und sie in die Wärme umwandelt. Diese Selektivität ist dadurch erreicht, dass die meiste Energie der optischen Strahlung vom Pigment der Haarzwiebel absorbiert wird, während die benachbarte Haut und die Gewebe kalt bleiben. Diese thermische Auswirkung vernichtet die Haare auch mit Wurzeln schmerzlos und verhindert ihr erneutes Wachstum. Diese wissenschaftlich abgesicherte Technologie leistet schnelle und dauerhafte Ergebnisse. Die Menge des Pigments in der menschlichen Haut bestimmt nicht nur die Farbe, sondern auch das Maß des Risikos, dem der Anwender ausgesetzt wird, wenn er die Form der das Licht ausnutzende Haarentfernung nutzt, und zwar ohne Bezug darauf, um welche davon es sich handelt. Je dunkler die Haut ist, desto höher ist das Risiko. Vor der Behandlung mit dem IPL-Haarentfer- nungsgerät Während des vom IPL-Haar- entfernungsgerät ausge- strahlten Lichtpulses Nach der Behandlung mit dem IPL-Haarent- fernungsgerät EINFLUSS DES ZYKLUS DES WACHSTUMS DER HAARE AUF DIE PHOTOHAARENTFERNUNG Das Melanin ist das Pigment, das sich in den Haaren befindet und das die Absorption des Lichts und dessen folgende Umwandlung in die Wärme ermöglicht, damit das Wachstum der Haare angehalten wird. Je mehr Melanin es im Haar gibt, desto dunkler ist seine Färbung und desto mehr Licht kann es absorbieren, wodurch die Wirksamkeit der Fotoepilation erhöht wird. Der Lebenszyklus der Haare hat drei Phasen - Anagen-, Katagen- und Telegonphase. Diese drei Phasen spielen eine wichtige Rolle im Prozess der Photoepilation. Die Anagenphyse ist die Wachstumsphase des Haars, während die Katagenphase und die Telogenphase die Ruhephasen sind. Der Wachstumszyklus eines Haars liegt im Bereich von 18- 24 Monaten. Die meisten Haarfollikel befinden sich in einer der zwei Ruhephasen. Die Technologie IPL ist nur in der Zeit wirksam, wenn sich die Haare in der Wachstumsphase befinden. In der Wachstumsphase befinden sich niemals alle Haare gleichzeitig. Zur dauerhaften Haarentfernung ist es deshalb notwendig, den Wachstumszyklus der Follikel zu verstehen. Drei Phasen - Anagen-, Katagen- und Telogenphasen. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Taste für Einschalten/Ausschalten

und Wahl der Intensitätsstufe

2. Anzeiger der Bereitschaft

4. Impuls-Auslösetaste

LCD-Display A Lebensdauer B Intensitätsniveau C Entlüftung

C94 95 DEDE IL3020 IL3020 zurück vom Niveau 5 auf 4, 3, 2 bis auf das Niveau 1.

7. Drücken Sie die Applikationsfläche des Geräts auf die Haut. Sobald das Gerät im Kontakt mit der Haut ist, beginnt

der Anzeiger der Bereitschaft zu blinken.

8. Das Gerät hat den Mechanismus, der die Augen während des Gebrauchs schützt. Der Kontaktsensor verhindert

die Sendung des Impulses, wenn die Applikationsfläche des Geräts im Kontakt mit der Haut nicht vollständig ist. Vergewissern Sie sich deshalb immer, dass das Gerät auf der Haut richtig angebracht ist.

9. Impuls-Auslösetaste - durch das Drücken der Taste sendet das Gerät einen Lichtimpuls, wobei Sie die Wärme oder

das Kribbeln mäßig fühlen können.

10. Nehmen Sie das Haarentfernungsgerät von dem behandelten Teil der Haut herab.

11. Schieben Sie die Applikationsfläche des Geräts auf den nächsten Teil der Haut, den Sie behandeln wollen.

Druckzeichen, die auf der Haut nach der Nutzung des Haarentfernungsgeräts geblieben sind, helfen Ihnen, den Ort der nächsten Applikation des Lichtimpulses richtig so auszuwählen, dass die Auflösung von zwei Impulsen auf derselben Stelle oder der zu große Abstand zwischen den behandelten Stellen vermieden werden. Das Gerät wird nach jeder Auslösung des Impulses sofort nachgeladen. Nach dem Ablauf von 1,6 Sekunde (bei der Intensität 1) leuchtet der Anzeiger der Bereitschaft wieder auf. Das Gerät ist jetzt bereit, den nächsten Impuls auszulösen. Hinweis: Behandeln Sie denselben Teil der Haut während einer Nutzung nicht mehr als einmal. Die wiederholte Behandlung desselben Teils der Haut erhöht das Risiko der Entstehung der unerwünschten Auswirkungen. MODI Modus PRECISION (präzis) Der Modus Precision (beschrieben im Absatz oben) ermöglicht die sichere Behandlung der am schlimmsten zugänglichen und am sensibelsten Partien, wie das Gesicht, die Armhöhlen, die Bikini-Zone u. ä. sind. Modus GLISS Sobald die Applikationsfläche des Geräts auf die Haut richtig beigelegt ist und wenn Sie die Impuls-Auslösetaste gedrückt halten, können Sie den Modus Gliss aktivieren (ununterbrochene Auslösung von 36 Pulsen pro Minute, auf dem Niveau der Intensität 1). Auf diese Weise kommt es zum automatischen kontinuierlichen Auslösen der Impulse ohne Notwendigkeit der weiteren Manipulation. Sie können das Gerät so auf der Haut in der langsamen und kontinuierlichen Bewegung ohne Unterbrechung verschieben, ohne dass Sie es heben und auf die Haut wieder legen. Wenn Sie das Gerät heben und die Impuls-Auslösetaste immer gedrückt halten, bleibt der Modus Gliss aktiv. Aus den Sicherheitsgründen kommt es jedoch zum Auslösen des Impulses nicht, bis das Gerät in vollem Kontakt mit der Haut wird. Passen Sie auf, dass der Kontaktsensor, der sich am Umfang der Applikationsfläche des Geräts befindet, zur Haut so fest aufgedrückt ist, dass die Funktion der ununterbrochenen Lichtstrahlen im Modus Gliss garantiert ist. Wenn Sie den Kontakt zwischen der Applikationsfläche des Geräts und der Haut unterbrechen, haben Sie 5 Sekunden dafür, dass Sie das Gerät auf die Haut wieder beilegen und fest aufdrücken, während Sie die gedrückte Impuls-Auslösetaste halten. Wenn das Gerät nach 5 Sekunden in vollem Umfang mit der Haut nicht ist, wird der Modus Gliss deaktiviert und Sie müssen die Impuls-Auslösetaste loslassen und den Prozess durch das erneute Drücken durchstarten. Wenn Sie das Gerät heben und die Impuls-Auslösetaste loslassen, wird der Modus Gliss deaktiviert. Der Modus Gliss ist für Anwender geeignet, die schon irgendwelche Erfahrungen mit der Nutzung des Geräts und die eine bestimmte Gewandtheit haben. Dank 36 Impulsen pro Minute (Intensitätsstufe 1) ermöglicht der Modus Gliss größere Hautflächen sicherer und schneller zu behandeln, wie Beine, Rücken, Arme, Rumpf usw. sind. Zur Behandlung der sensiblen Partien und der Haut im Gesicht benutzen Sie den Modus Precision.

FUNKTION DES AUTOMATISCHEN AUSSCHALTENS

Wenn Sie das Gerät länger als 10 Minuten nicht benutzen, wird es automatisch ausgeschaltet und der Lichtanzeiger wird orangefarbig aufgeleuchtet. Wenn Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen wollen, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste und stellen Sie die erforderte Leistung ein. Wachstumsphase - Anagenphase Übergangsphase - Katagenphase Ruhephase - Telogenphase Der IPL-Haarentfernungsgerät bietet eine sichere und langfristige Epilation in dem Privatumfeld und im Komfort Ihres Zuhauses an. Es entfernt aus der Haut unerwünschte Haare, vor allem aus der Haut der Beine und Arme, weiter aus den sensiblen Körperteilen, wie Achselhöhlen, die Bikini-Zone und das Gesicht (Wangen, obere Lippe, Kinn) sind. Das Gerät kann von Männern und auch Frauen ab dem 18. Lebensjahr genutzt werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Haarentfernungsgerät nutzen können, wenden Sie sich an Ihren Dermatologen oder praktischen Arzt.

VORBEREITUNG DER HAUT

• Vor dem Gebrauch des Geräts muss die Haut rasiert, sauber, trocken und frei von Resten eines Deodorants oder anderer Kosmetikmittel sein.

• Vor der Nutzung des IPL-Haarentfernungsgeräts entfernen Sie die Haare mit dem elektrischen Haarentfernungsgerät oder mit dem Wachs nicht. Die Epilation (Haarentfernung auch mit der Wurzel) verursacht, dass die Epilation mit dem IPL-Haarentfernungsgerät nicht wirksam sein wird.

• Setzen Sie sich der Sonnenstrahlung 4 Wochen vor dem Gebrauch des Haarentfernungsgeräts und 2 Wochen nach dessen Nutzung nicht aus. Der geeignete Schutz vor der Sonnenstrahlung ist die Bekleidung, die die Haut genügend bedeckt, oder die Sonnencreme (mit dem minimalen Schutzfaktor 50). Es ist geeignet, den Schutz regelmäßig 3Wochen vor und nach der Behandlung zu benutzen.

• Wenn Sie auf die Haut eine selbstbräunende Creme appliziert haben, warten Sie vor dem Nutzen des Haarentfernungsgeräts, bis die Bräunungsauswirkung vollständig verschwindet.

• Vor der Nutzung des Geräts bedecken Sie immer Tätowierungen, Muttermale oder dunkle Male, wie Sonnensprossen, Nävi, Warzen oder Tumore sind.

• Benutzen Sie das Gerät niemals auf Warzen oder Genitalien (weder bei Damen, noch bei Herren).

• Benutzen Sie das Gerät niemals auf irgendwelche Körperteile, wo Sie später die Haare haben wollen.

• Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck, als die Haarentfernung ist.

• Vor der Auslösung des Impulses vergewissern Sie sich immer, dass Sie mit dem Gerät auf den behandelten Teil der Haut hinzielen und dass Sie ihn vollständig berühren.

EINSTELLUNG DES HAARENTFERNUNGSGERÄTS

1. Nehmen Sie das Gerät und das sämtliche Zubehör aus der Schachtel heraus.

2. Schalten Sie das Kabel des Netzadapters in die Steckdose ein.

3. Schalten Sie den Adapter ein.

4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und schalten Sie das Gerät ein. Das LCD-Display und der Anzeiger der Bereitschaft

leuchten auf. Sie hören das schwache Geräusch des Lüfters.

5. Das Gerät ist zum Gebrauch bereit.

6. Wählen Sie die Intensität aus, die Ihrem Hauttyp entspricht. Mit Hilfe der EIN/AUS-Taste wählen Sie die erforderte

Intensität aus. Wenn Sie zum Beispiel vom Niveau 1 auf das Niveau 4 wechseln wollen, drücken Sie wiederholt die EIN/AUS-Taste, bis Sie die erforderte Intensität erreichen. Das Gerät erhöht das Niveau von 4 auf 5, danach wieder96 97 DEDE IL3020 IL3020

• Hautphototyp V - Für die erste Behandlung stellen Sie das Gerät maximal auf das 1. Intensitätsniveau ein. Wenn Sie keine Beschwerden merken, können Sie die Intensität bei einigen nächsten Behandlungen auf das Niveau 2 und danach auf das Niveau 3 fortlaufend erhöhen.

• Das IPL-Haarentfernungsgerät ist zum Gebrauch von den Personen mit dem Hautphototyp VI nicht geeignet. Hinweis: Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts durch und in der Tabelle mit den Hautphototypen wählen Sie das sichere Leistungsniveau jedes Mal aus, wenn Sie die Behandlung durchführen. Zum sicheren Gebrauch des Geräts muss der oben erwähnte Begleiter durch die Intensitätsauswahl zusammen mit der unten angegebenen Tabelle genutzt werden. Phototypen (laut Fitzpatrick): I Sehr bleiche, milchfarbene Haut - sie wird niemals braun und sie wird immer verbrannt II Helle Haut - sie wird wenig braun und sie wird üblich verbrannt III Cremefarbige Haut - sie wird mittelmäßig braun, sie wird manchmal verbrannt IV Hellbraune Haut - sie wird leicht braun und sie wird nicht oft verbrannt V Dunkelbraune Haut - sie wird sehr leicht braun und wird nur selten verbrannt VI Schwarze Haut PHOTOTYPEN I II III IV V VI TESTBEHANDLUNG (sie wird 48 Stunden vor der ersten Behandlung vor- genommen) Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 X Erste Behandlung Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 X Folgende Behandlung Niveau 4, 5 Niveau 4, 5 Niveau 3, 4 Niveau 3, 4 Niveau 2, 3 X X - Das Gerät ist zum Gebrauch von den Personen mit dem Hautphototyp VI nicht geeignet. Es ist möglich, dass sich das erforderte Intensitätsniveau in der Abhängigkeit von der Differenz in der Hautfarbe auf einer Stelle, die soll behandelt werden, unterscheiden wird. Zum Beispiel die Haut auf den Armen, die der Sonne üblich häufiger ausgesetzt wird, ist dunkler als der Innenteil des Arms. Seien Sie bei der Erhöhung der Intensität auf den helleren Körperteilen jedoch vorsichtig. Sie erreichen zwar bessere Ergebnisse, Sie erhöhen dadurch aber das Risiko der Entstehung der unerwünschten Auswirkungen.

HÄUFIGKEIT DER BEHANDLUNGEN

Die Dauer des Wachstumszyklus eines Haars liegt durchschnittlich im Bereich von 18-24 Monaten, während deren zur Erreichung der langfristigen Ergebnisse viele Behandlungen mittels des Haarentfernungsgeräts notwendig sind. Die Effektivität des Geräts wird sich unter den einzelnen Anwendern in der Abhängigkeit von dem behandelten Körperteil, von der Farbe der Haare und von der Applikationsweise unterscheiden. Unten ist ein Beispiel der geplanten Häufigkeit der Behandlung innerhalb von einem Wachstumszyklus des Haars angegeben:

• Die ersten 4 Behandlungen mit dem Haarentfernungsgerät sollten im Abstand von 2 Wochen erfolgen.

• Die folgenden Behandlungen sollten im Abstand von 4 Wochen erfolgen, bis Sie das erforderte Ergebnis erreichen.

BEDECKUNG DER BEHANDELTEN HAUT

Bei dem Auslösen der Impulse verfahren Sie systematisch in den nacheinander folgenden Reihen. Diese Methode sichert eine bessere Kontrolle der Impulse ab, sie hilft bei der besseren Bedeckung des jeweiligen Bereichs und zugleich verhindert sie die Behandlung derselben Stelle zweimal oder die Applikation der Impulse zu nah nebeneinander. Druckzeichen, die auf der Haut nach der Nutzung des Haarentfernungsgeräts bleiben, helfen Ihnen, den Ort der nächsten Applikation des Lichtimpulses richtig so auszuwählen, dass die Auflösung von zwei Impulsen auf dieselbe Hautfläche oder der zu große Abstand zwischen den behandelten Stellen vermieden werden. Vermeiden Sie das Auslösen von mehr als einem Puls auf denselben Teil der Haut während einer Behandlung. Wenn auf der Haut Brandwunden oder Blasen erscheinen, unterbrechen Sie die Haarentfernung sofort.

HAARENTFERNUNG IM GESICHT

• Sie bei der Sendung des Impulses niemals direkt auf den behandelten Bereich sehen.

• Benutzen Sie das Gerät zur Epilation der Fransen, der Augenbrauen oder der Haare nicht.

• Das Gerät ist zur Gesamtentfernung der männlichen Barthaare nicht geeignet.

• Aus dem Grund Ihres Komforts und Ihrer Sicherheit empfehlen wir, dass Sie bei einigen ersten Behandlungen jemanden zur Hand haben, der Ihnen hilft.

• Zur Epilation der Haare auf dem Gesicht benutzen Sie den Modus PRECISION. ZUR BEHANDLUNG DER HAUT DES GESICHTS UND DER SENSIBLEN PARTIEN BENUTZEN SIE NICHT DEN MODUS GLISS.

• Bei der Behandlung des Gesichts ist es notwendig, dass Sie zwischen den einzelnen Impulsen 5 Sekunden warten. Die Dauer der Behandlung der Haut des Gesichts sollte nicht länger als 10 Minuten sein.

DAUER EINER BEHANDLUNG

Bereich Durchschnittliche Dauer Modus Beinhälfte 8 bis 10 Minuten Gliss Ganzes Bein 15 Minuten Gliss Bikini-Zone 2 Minuten Precision Armhöhle 1 Minute Precision INTENSITÄTSWAHL Das Intensitätsniveau bezeichnet die Kraft des Pulslichts, die auf die Haut im Verlauf der Behandlung appliziert wird. Sie bewegt sich von der niedrigsten Stufe (1) bis zur höchsten Stufe (5). Der Lichtanzeiger zeigt das ausgewählte Intensitätsniveau an. Wenn Sie die Leistung erhöhen, erreichen Sie bessere Ergebnisse, es erhöht sich jedoch das Risiko der Entstehung der unerwünschten Auswirkungen (siehe Kapitel Mögliche unerwünschte Auswirkungen). Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 48 Stunden nach der Testbehandlung keine abnormalen Reaktionen oder Beschwerlichkeiten merken, können Sie das Leistungsniveau des Haarentfernungsgeräts nach der ersten Behandlung nach der oben angegebenen Tabelle auswählen:

• Hautphototyp I und II - Für die erste Behandlung stellen Sie das Gerät maximal auf das 3. Intensitätsniveau ein. Wenn Sie keine Beschwerden merken, können Sie die Intensität bei einigen nächsten Behandlungen auf das Niveau 4 und danach auf das Niveau 5 fortlaufend erhöhen.

• Hautphototyp III und IV - Für die erste Behandlung stellen Sie das Gerät maximal auf das 2. Intensitätsniveau ein. Wenn Sie keine Beschwerden merken, können Sie die Intensität bei einigen nächsten Behandlungen auf das Niveau 3 und danach auf das Niveau 4 fortlaufend erhöhen.98 99 DEDE IL3020 IL3020

NACH DER HAARENTFERNUNG

• Nach der Beendigung der Behandlung schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN-/AUS-Taste aus.

• Schalten Sie das Anschlusskabel von der Steckdose ab.

• Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen, vor allem die Oberfläche der Applikationsfläche.

• Nach der Reinigung empfehlen wir die Aufbewahrung in der Originalschachtel und außerhalb der Reichweite vom Wasser.

• Setzen Sie den behandelten Bereich nicht der Sonne aus. Schützen Sie die Haut vor der Sonne im Verlauf der ganzen Behandlung und mindestens zwei Wochen nach der letzten Behandlung mit dem Haarentfernungsgerät. Das Aussetzen der Sonnenstrahlung bedeutet den Aufenthalt im direkten Sonnenlicht ohne Schutz für die Dauer von etwa 15 Minuten oder den Aufenthalt im indirekten Sonnenlicht ohne Schutz für die Dauer von 1 Stunde.

• Nach der Haarentfernung tragen Sie auf die Haut weder das Deodorant, noch parfümierte Cremes auf. SICHERHEIT Die Technologie des intensiven Pulslichts (IPL) leistet die maximale Sicherheit und das minimale Risiko zugleich. Das Haarentfernungsgerät nutzt die Technologie des intensiven Pulslichts aus, dank der Sie langfristige Ergebnisse mit der kleineren Intensität im Vergleich mit anderen Methoden der Haarentfernung bei der Nutzung des Lichts erreichen. Der niedrige Energieverbrauch reduziert die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Verletzungen oder Komplikationen und trägt zu Ihrer Gesamtsicherheit bei. Mechanismus für den Augenschutz Im IPL-Haarentfernungsgerät ist ein Mechanismus (Kontaktsensor) eingebaut, der Ihre Augen schützt. Das Gerät ist so entworfen, dass der Impuls nicht dann gesendet werden kann, wenn Sie mit dem Gerät in den freien Raum hinzielen. Der Sicherheitsmechanismus ermöglicht es, den Impuls nur dann zu senden, wenn das Gerät die Haut direkt berührt. Bei der Wahl der Intensität während jeder Behandlung mit dem Gerät gehen Sie nach den in der Anleitung angegebenen Hinweisen sorgfältig vor. Die Wahl der ungeeigneten Intensität kann unerwünschte Auswirkungen verursachen. Ausführlichere Informationen über die Intensitätswahl finden Sie im Kapitel Benutzung, im Teil Intensitätswahl. Behandeln Sie denselben Teil der Haut während einer Nutzung nicht mehr als einmal. Wenn auf der Haut Brandwunden oder Blasen erscheinen, hören Sie sofort auf.

MÖGLICHE UNERWÜNSCHTE AUSWIRKUNGEN

Wenn Sie das Gerät im Einklang mit den angegebenen Hinweisen nutzen, sind unerwünschte Auswirkungen und Komplikationen nur selten. Ungeachtet dessen bringen alle kosmetischen Behandlungen einschließlich derjenigen, die zum heimischen Gebrauch bestimmt sind, bestimmte Risiken mit. Deshalb ist es notwendig, diese Risiken und mögliche Komplikationen in der Verbindung mit der heimischen Nutzung des IPL-Haarentfernungsgeräts zu verstehen und zu akzeptieren. Erster Monat

Benutzen Sie dann das Haarentfernungsgerät im Fall, wenn die Haare wieder aufwachsen, und zwar bis zum Moment, bis Sie die dauerhafte Auswirkung der Haarentfernung erreichen. Halten Sie den Abstand von mindestens 4 Wochen zwischen den einzelnen Behandlungen ein. Hinweis: Behandeln Sie denselben Teil der Haut nicht häufiger als einmal pro 2 Wochen. Die häufigere Behandlung bessert das Ergebnis nicht, im Gegenteil erhöhen Sie das Risiko der Entstehung der unerwünschten Auswirkungen. Sobald Sie den erforderten Zustand erreichen, können Sie die Unterstützungsbehandlungen für dessen Erhaltung planen. Aus dem Grund der hormonellen oder physiologischen Änderungen kann es zur erneuten Aktivierung der untätigen Follikel kommen. Deshalb ist es manchmal nötig, noch nachträgliche Behandlungen zu planen. ERWARTETES ERGEBNIS Das Ergebnis ist nach den ersten 4 Behandlungen sichtbar und die markante Herabsetzung der Anzahl von Haaren wird nach 9-10 Behandlungen erreicht. Das Ergebnis wird sich in der Abhängigkeit von dem Haartyp und von den biologischen Faktoren unterscheiden, die den Wachstumszyklus der Haare beeinflussen. Nach einer oder zwei Behandlungen können keine langfristigen Ergebnisse erwartet werden. Die Dauer der Ruhephase des Wachstums des Haars unterscheidet sich in der Abhängigkeit von dem Körperteil. Hinweis: Die Haarentfernung mittels eines Haarentfernungsgeräts ist nicht effektiv, wenn die Haare weiß oder hell sind.100 101 DEDE IL3020 IL3020 Übermäßige Hautrötung und Ödem In einigen seltsamen Fällen kann die behandelte Haut stark rot werden und aufschwellen. Diese Reaktion kommt auf der Haut der empfindlichen Körperteile häufiger zum Ausdruck. Die Rötung und das Ödem sollten innerhalb von 2-7Tagen verschwinden, während deren Sie die Eisumschläge auf den betroffenen Bereich beilegen sollten. Die schonende Reinigung stellt kein Problem dar, Sie sollten jedoch irgendwelchen Aufenthalt in der Sonne vermeiden. Infektion Die Hautinfektion ist extrem seltsam, aber sie kann als die Folge einer Brandwunde oder einer Läsion nach der Behandlung mit dem Haarentfernungsgerät eintreten. Quetschwunden Sehr seltsam kann das Gerät blaue oder violette Quetschwunden verursachen, die für die Dauer von 5 bis 10Tagen fortbestehen können. Wie die blaue Farbe der Quetschwunde verschwindet, kann sich die Haut rostbraun (Hyperpigmentation) verfärben, diese Änderung kann dauerhaft sein. Wenn Sie während der Behandlung mit dem Haarentfernungsgerät oder nach der Behandlung den überdauernden Diskomfort oder die Reizung fühlen, ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate. SERVICE Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab. Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. Unerwünschte Auswirkungen Häufigkeit der Erscheinung der un- erwünschten Auswirkung Mäßige Unbequemlichkeit / unangenehmes Gefühl auf der Haut Manchmal Rötung Manchmal Überempfindlichkeit der Haut Manchmal Verbrennungen oder Verletzungen Selten Vernarbung Selten Pigmentänderung Selten Übermäßige Hautrötung und Ödem Selten Infektion Vernachlässigbar Quetschwunden Vernachlässigbar Mäßige Unbequemlichkeit / unangenehmes Gefühl auf der Haut Obwohl die Haarentfernung mit dem Gerät allgemein gut vertragen wird, fühlen die meisten Anwender ein mäßig unangenehmes Gefühl, das oft als das Gefühl des Stechens in der Behandlungsstelle beschrieben wird. Allgemein besteht dieses Gefühl während der Applikationsdauer fort. Sogar auch einige Minuten danach. Irgendwelches anderes unangenehmes Gefühl als das obige ist nicht üblich und bedeutet, dass Sie die Behandlung unterbrechen müssen oder dass Sie die ausgewählte Leistung herabsetzen müssen. Rötung Die mit dem Haarentfernungsgerät behandelte Haut kann nach dem Gebrauch oder innerhalb von den folgenden 24Stunden rot werden. Die Rötung verschwindet üblich innerhalb von 24 Stunden. Wenn die Rötung länger als 2-3 Tage fortbesteht, sprechen Sie Ihren Arzt an. Überempfindlichkeit der Haut Die Haut ist in der Stelle mehr sensibel, die behandelt wurde, und sie kann ausgetrocknet sein oder sie kann schuppen. Verbrennungen oder Verletzungen Sehr selten können eine Verbrennung oder eine Verletzung auf der Haut nach der Applikation vorkommen. Es kann einige Wochen dauern, bis sich die Haut vollständig verheilt, und in einigen Ausnahmefällen kann eine Narbe bleiben. Vernarbung Obwohl diese Fälle sehr seltsam sind, können dauerhafte Narben erscheinen. Die Narben haben allgemein die Form einer weißlichen Oberflächenläsion (hypotrophisch). Die Narbe kann jedoch groß und rot (hypertrophisch) oder groß und den verletzten Bereich übergreifend (keloid) sein. In solchem Fall kann es zur Verbesserung des Aussehens nötig sein, sich einem mehr fortgeschrittenen kosmetischen Eingriff unterziehen. Pigmentänderung Das Haarentfernungsgerät richtet sich auf die Haarwurzeln, vor allem auf die Pigmentzellen der Haarzwiebel. Es besteht jedoch das Risiko der vorübergehenden Hyperpigmentation (Zunahme des braunen Pigments oder Verfärbung) oder der Depigmentation (Aufhellung) der herumliegenden Haut. Das Risiko der Pigmentänderung ist bei den Personen mit der dunkleren Haut höher. Allgemein sind die Pigmentänderung und die Verfärbung vorübergehend. Die Fälle der dauerhaften Hyperpigmentation oder der Depigmentation ist seltsam.103

• if the service life of certain product parts expires, e.g. for accumulators, bulbs, etc. The warranty does not apply to any products and services provided along with the product (gifts, promotional articles, etc.). Filing a complaint A complaint against a product defect must be filed as soon as identified, yet no later than before the end of the warranty term. The customer must file a product complaint with the dealer from which they have purchased the product, or with any authorised service centre, a list of which is included in the product package, or available at www. my-concept.com. While filing a product complaint, the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre, where relevant, unless the product is delivered in person. The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the product by producing the receipt. While filing their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. Complaints processing As long as the noted defect may be removed, the user has the right to have the defect duly removed free of charge172 173 IL3020 IL3020 Produktdetails Modell: Herstellernummer: Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers: Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels. Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird. Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben. Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden. Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt. Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Hersteller: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tschechische Republik Ident.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304, E-Mail: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com GARANTIEBEDINGUNGEN Garantie Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist. Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat. Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, der elektronisch nicht funktionsfähig ist (d.h. der Akku kommuniziert mit der Grundeinheit nicht, die Lade- oder Entladekreise sind mangelhaft, usw.) oder der einen Innenkurzschluss hat. Aus dem Gesichtspunkt der Garantie gelten die durch laufende Benutzung und Abnutzung verursachten Mängel oder Parameteränderungen keinesfalls als Mängel (zum Beispiel natürliche Kapazitätssenkung). Für die Akkus wird 6monatige Garantie gewährt. Aus dem Gesichtspunkt dieser Garantiebedingungen hat der Akku den Charakter des Verbrauchsmaterials, Einzelheiten siehe „Verbrauchsmaterial“. Verbrauchsmaterial Beim Verbrauchsmaterial (Batterien, usw.) garantieren wir die Erhaltung technischer Parameter über 6 Monate, und dies im Falle, dass es durch nicht sachgemäße Benutzung nicht beschädigt wurde und die Lebensdauer nicht abgelaufen ist. Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,

• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,

• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,

• Mängel aufgrund höherer Gewalt,

• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,

• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,

• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,