GDH 330 - Hoblík Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná hoblovačka
Značka	Güde
Model	GDH 330
Objednací číslo	55268
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	1500 W
Maximální rychlost posuvu	7,4 m/min
Počet otáček naprázdno	8500 min⁻¹
Maximální šířka hoblování	330 mm
Maximální tloušťka hoblování	152 mm
Odebrání třísky (hoblování)	0,8 mm
Nože	2
Rozměry hoblovacího stolu	330 x 630 mm
Hmotnost	30 kg
Stupeň krytí	IP 20
Hladina akustického tlaku (naprázdno)	93,9 dB(A)
Hladina akustického tlaku (hoblování)	97,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (naprázdno)	109,45 dB(A)
Hladina akustického výkonu (hoblování)	111,29 dB(A)
Vyžadována ochrana sluchu	Ano
Přípojka odsávání	Průměr 100 mm, průtok 700-1000 m³/h
Záruka (soukromé použití)	24 měsíců

Často kladené otázky - GDH 330 Güde

Jak nastavit hloubku řezu?

Hloubka řezu se nastavuje pomocí páčky pro nastavení tloušťky hoblování. Otáčením páčky upravíte výšku výstupního stolu. Maximální hodnota je 0,8 mm na jeden průchod. Pro kvalitní povrch v případě potřeby hloubku snižte.

Jak vyměnit nože?

Odpojte stroj od sítě. Otevřete ochranný kryt. Odstraňte upevňovací šrouby opotřebovaných nožů. Umístěte nové nože a dbejte na jejich správné vyrovnání, poté utáhněte šrouby. Před nasazením krytu se ujistěte, že jsou nože ostré a správně umístěné. Používejte ochranné rukavice.

Jaký je výkon motoru?

Motor má maximální výkon 1500 W při napětí 230 V ~ 50 Hz. To umožňuje hoblování dílů až do šířky 330 mm.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Stroj je dodáván s noži, odsávacím krytem, pytlem na třísky (nebo přípojkou pro vysavač), seřizovacími klíči a návodem k použití. Žádné další příslušenství není součástí balení.

Jak čistit stroj?

Před čištěním vždy odpojte zástrčku. Odstraňte třísky a prach z vyhazovacího otvoru a dalších otvorů. Používejte vlhký hadřík, nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé kapaliny. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny. Zkontrolujte stav nožů.

Jaká je délka záruky?

Záruka je 24 měsíců pro soukromé použití (konečný spotřebitel) a 12 měsíců pro profesionální použití. Vztahuje se na vady materiálu a výrobní vady. Uschovejte původní nákupní doklad.

Mohu hoblovat tvrdé dřevo?

Ano, ale snižte hloubku řezu a rychlost posuvu. Tvrdé dřevo vyžaduje dobře nabroušené nože. Vyhněte se dřevu se suky nebo cizími tělesy (hřebíky, šrouby). Kvůli jemnému prachu používejte respirátor.

Jak předejít zpětnému rázu?

Používejte ochranné páčky proti zpětnému rázu (před každým použitím zkontrolujte jejich správnou funkci). Přivádějte obrobek plynule a netlačte. Udržujte konstantní rychlost posuvu. Noste ochranné brýle.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení (kabel, zásuvku, pojistku). Ujistěte se, že je odsávací kryt správně nasazen, protože aktivuje bezpečnostní mikrospínač. Zkontrolujte také přepínač proti přetížení, v případě potřeby jej znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na elektrikáře.

Jak přepravovat stroj?

Odpojte stroj a vyprázdněte pytel na třísky. Používejte určené rukojeti. Skladujte jej na místě chráněném před vlhkostí. Pro přepravu na delší vzdálenost jej zabalte zpět do původního obalu, aby nedošlo k poškození.

NÁVOD K OBSLUZE GDH 330 Güde

Přístroj smí obshluhovat a udrzovat pouze osoby, které jsou s ním seznámeny a informovány o možnych nebezpečích.

Hmotnost. 30 kg
Stupeč ochrany. IP 20

Udaje o hlučnosti

(Kolisavost K = 4 dB)

Volnobéh:

Hladina akustického tlaku L * 93,9 dB (A)

Hladina akustického tlaku L * 97,9 dB (A) PA

Používejte chroniče slchu!

• Změřeno podle EN ISO 3746 + 11202

Udané hodnoty jsou hodnoty emisi a nemusi proto na jistém urcitem pracovišti vždy souhlasit. Ac je mezi emisi nimi a imisimi hodnotami souvztažnost, nelze s urcitosti potvrdit zda dodatečna event.bezpečnostn opatrefni z hlediska hluku jsou nutné nebo ne.Faktory, které ovlivnéji imisi hodnoty, jsou odvislé od casu učinku hlukového zdroje, vybaveni pracovište a dalísh event.zdrojú hluku na pracovišti napr.pocet strojú v cinnosti a dalísch zdrojú. Povolené hodnoty hluku na pracovišti mohou byt v Jednotlivýstátech odlíné. Tato informace má pomoci uzivoteli k lepsimu odhadu míry ohroženi hlukem a riziku prěchodázet.

Čerpadlo použijte teprve po
pozorném prečtení a porozuměni
navodu k obšluge Seznámte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.

Dodržujte všechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretím osobám.

Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpečí vúči tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Srovnávačka a tlouštkováčka jsou určeny pouze pro použiti v domácim prostřédi a pro hobbyřemeslníky. Dřeνěné materiały musi být bez cizorodych materialú (bez hřebiku, jiních kovových dílu, kabelú, lan, provazú nebo něčeho podobného).

Ochranná zaízeni, ktera se nacházá na stroji, je striktné zakázáno demontovat, menit, použivat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zaízení jin'ych vyrobcú.

Kryt nozoveho hridele nesmi byt bēhem opracovávání odstraněny. Nepoužívaná cást nozovehridele musi byt zakryta.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpovednym za skody.

Je nutné dodržovat aktuálne platné bezpečnostní prédpisy a pravidla.

Požadavky na obsluhu

Přistroj smí obshluhovat a udržovat pouze osoby, které jsou s nín seznámeny a informovány o možnych nebezpečích.

Nikdy nenechávejte déti pracovat s prístrojem. Nikdy nenechávejte dospéle bez rádného zaškolení pracovat s prístrojem.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni od borníkem není pro používání prístroje nutné zádná speciální kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdélávani za učelem dozăeni dovednosti pod dohledem skolitele

Mistni ustanoveni mahou stanovit minimálni věk uživatele.

Školení: Použivaní pristroje vyžaduje pouze odpořá dajíci poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní školení není nutné.

Zbytková nebezpeci

I pri spravném použiváná dodržovani vsech bezpečnostnich predpis'mohou stále jeste existovat zbytková rizika.

Nebezpeci urazu!

• prstu a rukou v dusledku kontaktu s nozovou hrideli na nezakrytych mistech, pri ymene nastroje, krome toho mohou byt pri otevreni ochranneho krytu pritisknute.
• nazasouvacim a vypustnim otvoru
  v dusledku nebezpecného zpětného nárazu
• ohrození elektrickým proudem, jestlíze elektrické vedení nebylo správně zapojené.
• pri provozu bez odsavani nebo vaku na za-chytavani hoblin muze vzniknout zdravi skodlivy drevn'y prach.
  prostreductivymvymrstenychodilu
• Prostřednictvím kovovych cástí obsaženych v obrobku se mohou otupit nebo znicit noze.

Poskození sluchu

Delípobyt v bezprostérdni blízkosti béziciho
priestroje muze zpʊsobot poskození slachu.

Používejte chroniče slchu!

I prs dodržovani provozniho nadvodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvu lipadne nepohod musi byt na pracovi st vdy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13157. Material, ktery si zlekarnicky vezmete, je tbreha ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistonehody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranenych
   4.Druh zraneni

Symboly

Přečtěsi námov k obsluze

Pred provádením jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Používejte bezpečnostní rukavice!

Noste respirator!

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Pouívejte bezpečnostní boty

Vystraha/porzor!

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Pozor! Riziko poranéní hoblovacím nozem!

Nesahejte do nebezpečného prostoru v okoli bežićích nožù!

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Pristroj nevystavujte desti a nepouziveje t v mokrem ci vlhkem prostreid.

CE symbol

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okoiního prostředí.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Bezpečnostní Upozorněné

VAROVANI

Seznamte se se vsemi bezpečnostími pokyny a sice i性疾病u priložené brožur. Zanedbáni pri dodržováni varovnych upozorněi a pokynu mohou mit za následek uder elektrický proudem, požár a ebo tězká poraněni. Vsechna varovna upozorněi aPokyny do budoucná uschovejte.

Pozor! Stroj musi byt pomoci vchodnych sroubu bezpecné upevnény do podlavy, protoze hrozí nebezpeci jeho prevrhnuti.

Motor vypnete a vytihnene zastrochu,Pokud s pristrojem nepracujete odchazite od pristroje nebo provadite serizovani, udrzbu a opravy.

Stroj musi stating behem provozu na vodorovná a rovné zemi a podlaha kolem stroje musi byt rovná, dobre udržovaná a bez odpadú, jako jsou např. piliny a odřezky.

Chyby na stroji vctne ochrannych zaireni nebo nozovych hrideli musi byt okamzite po jejich odhalen nahlasyen osobe zodpovedne za bezpecnost stroje.

Osvojte si bezpećné postupy pri Čištěni, udžržbe a pravidelném odstrańováni hoblin a prachu, abyste zabrànili riziku vzniku požáru.

Elektrické pripojeni / Elektrická bezpečnost

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Vadny kabel nebo zastrka mohou zpusobit uderelektrickym prudem.

Vyhnete se tlesnému kontaktu s uzemněnymi díly a chrante se préd zásahem elektrického proudu.

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zástréku elektrického kabelu vsuñte do zásuvky, jejíž tvar, napétá kmitočet opodvidaji platnám normám.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Když kladete pripojovaci kabel, davejte pozor na to, aby nedoslo k jeho poskozeni, pritlačeni, zalomeni a nesmi se namocit.

Příprava práce / Provoz

Pri praci s pristrojem vzyd zajistete dostatecnoe svetleni, resp. dobrane svetelné pomery.

Pred kaczdym pouzitim zkontrolujte:

Brzdu

• Radnou funkci spinače a vypínače vč. nouzového vypínače
  Zamčená Rozpojená ochranná zařizení Postupnám otevřením každého oddelujíclo ochranného zařizení, aby bylo možné stroj vypnout a kontrlou, ze nelze stroj pri každém otevřeném ochranném zařazení zapnout.

pomoci zkousky funkcnosti, abyste zjistili, jestli se zabrzdene zrealizuje v ramci stanovené doby brzdene, a jestli je stroj vybaveny mechanickou brzdou, nebo se brzda po kaźdem zaregovani ochrany proti przyżenmi muszkontrolovat.

Zachytávače zpětného nárazu minimálne{jedenkrát během pracovní směny pomoci obhlídky, abyste zjistili, jestli jsou v dobřem pracovním stavu, napr. jestli nemají nejaké poskození kontaktné plochy prostřednictvím nárazu, a jestli zachytávače pomoci vlastné váhy volné padnou zpét;
Nüzh hobliku

s dürazem na jeho poskození a správné uložení.

Stroj se smí používatjen tehdy, jestliže jsou dodržené všechny tyto podmínky

Pri opracovávání krátkých obrobkú používejte spalíky nebo paličky na jejich posouványí, které nejsou poskozené.

Stroj priopje k zařizení na odsávání prachu a hoblin.

Pred zaćatkem opracovávani zkontrolujte, jestli je doraz upnuty.

Presvedcte se, jestli stale dokazete urdrez rovnovahu. Postavte se bokem ke stroji. Pri bezicim stroji要去 ruce v bezpecné vzdalenosti od reznhevo valce a od mista, na kterém jsou ze stroje vyhazované hobliny. S hoblovanim zacnete a z tehydky dzyr rezny valec dosahl sv potrebne otacky.

Hoblujte pouze pomoci ostrzych noz'u a nikdy prses kov (hrebiky, srouby).

Kromě toho dávejte pozor na to, aby obrobek neob-sahoval zádné kabely, lana, provazy nebo podobné materiały. Neopracovávejte takové drevo, které má hodné sukú a otvorú po větvích.

Dlouhé obrobky zabezpečte proti prěklopení na konci

procesu hoblován. Používejte na to např. stojany na kolečkách nebo podobná zařizení.

Je striktne zakazano odstraovat piliny a trisky ze stroje, je-li v chodu.

Při zablokováni stroj okamžite vypněte. Vytáhněte sítovou zástrčku a odstraťe zaseknutý obrobek.

Po kazdem pouziti nastavte nejmensi velikost rezu, aby se predešlo riziku poraněni.

Přistroj skladujte v uzamčeném prostoru, mimo dosah déti.

Udrzba

Prid provadénim jakchkoliv pracina pristroji vzdy vytihnete zastrchu ze zasuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsk sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nésmí použivat.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originální nahradní díly.

Stoj, predevsim vetrac sterbiny, udrzujte vzdy v cistote.Vyhoz pilin a ebo odsavoac prachu pravideln cistete. Na pristroj nikdy nestrikejte vodu!

Jen pravidelné udržovaný a osětrovaný prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže vest k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Pro Čišěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte Čredidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetrete ekologickym olejem. V priade potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strance www.guide.com.

Likvidace

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

Likvidace prepravnho obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri doprave. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt opadu. Casti obalu (napf. folie, styropor) mohou byt

nebezpečné pro déti.

Nebezpeci udušeni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záručni dobá cini 12 měsíču pri průmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobene vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originálné
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako např. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespadá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originím obalu. Timto opatřením se učině zabráni zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho casto spornému vyřizení. Pistroj je optimné chráněn jen v originírním obalu, a tim je zajistěno plynule zpracováni.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Plan prohlidek a udrzby

Pravidelné udrzbové obdobi Před		každým uvedením do provozu	V pripadě potřeby	Jednou za tyden	Po 6 měsídich
prověřeni bezchybného stavu nože hoblíku	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
prověřeni funkčnosti bezpečnostnéch zařizení	Kontrola	✓
	Výměna		✓
čistěné stroje od prachu / hoblin	Výčistěte	✓
prověřeni napnutí a stavu / opotřebení hnacích remenu	Kontrola		✓
	Výměna
naolejováné / namazáné všech pohyblívých spojovácích dílů				✓	✓

Odstraněni poruchy

DriVe nez odstranite poruchu pristroje, pristroj vypnete a vytahnete sitovou zastrku.

Porucha	Přižina	Odstraněné
Stroj nefunguje nebo se náhle zastaví	• Výpadek elektrického proudu • Motor nebo spínač je chybný • Zkontrolujte mikrospínač	• Zkontrolujte pojistku, prověřte ochra- nu proti pretiženi na pristroji. • Motor nebo spínač nechte zkontrolo- vat odborným elektrikářem. • Odsávací kryt na hobliny namontujte pak, aby se stisknul mikrospínač. → 2
Stroj zústane stát během hobloványí	• Núž hoblíku je tupý/opotřebený • Zareagoval spínač pri pretiženi • Zkontrolujte mikrospínač	• Núž vyměnte nebo naostřete • Po době chladnutí motor opět zapnéte • Odsávací kryt na hobliny nebo jab- lokoványí stolu namontujte tak, aby se stisknul mikrospínač. → 2
Obrobek se pri tlouštkoványí zasekne	• Hloubka šezu je pretiš velká·Zredukujte	hloubku šezu a obrobek opracujte veVICE pracovních operácích
Neuspokojavý stav povrchu	• Núž hoblíku je tupý/opotřebený • Núž hoblíku je ucpáný hoblinami • Nerovnoměrný prísun	• Núž vyměnte nebo naostřete • Odstraťte hobliny • Obrobek prísouvjet konstantním tlak kem a zredukovanou rychlostí prísunu
Příliš hrubě opracovaný povrch	• Obrobek jestě obsahuje pretiš vlhkosti	Obrobek vysušte
Opracovaný povrch má praskliny	• Obrobek byl opracovaný proti směru rústu • Příliš mnoho materiálu ohoblovaného najednou	• Obrobek opracujte z opačného směru • Obrobek opracujte veVICE pracovních operácích
Příliš malý posuv obrobku pri tlouštkoványí	• Obrobek byl opracovaný proti směru rústu • Příliš mnoho materiálu ohoblovaného najednou	• Desku stolu vyčistěte a osetřete tenk- ou vrstvou kluzného vosku • Opravte podávacíálce • Páku na nestavení tlouštkováčky dejte do horní polohy

Po kaczdem odstraneni poruchy uvedte opět do provozu věchney bezpečnostné zařizení zkontrolujte je !!!

Technické Udaje

Zrovnávačka a hrubkovačka GDH 330

Obj. c. 55268
Pripojka 230V\~50Hz
Max.vykon. 1500W
Max. rychlost posuvu 7,4 m/min
Otáčky naprázdno. 8500 min-1
Max. sirka hoblovania 330 mm
Hrubka hoblovania 152 mm
Uber triesky Hrubkovanie 0,8 mm

Noz Poct 2

VeIkost Hrubkovaci stol. 330 x 630 mm

Hladina akustického tlaku L * 93,9 dB (A)

Hladina akustického tlaku L * 97,9 dB (A)

Čerpadlo použite až po pozornom
prečitani a porozumení námody k
obsluhe. Oboznámte sa s

ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja.
Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné
pokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Zvyškové nebezpečenstvá

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Používajte bezpečnostné rukavice!

Noste respirator!

Noste ochranné okuliare! Použivajte ochranu sluchul

Používajte bezpečnostné topányk

Vystraha/porzor!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Pozor! Riziko poranenia prostrednictvom hoblovacieho noza!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Pred spracovanim odstrante vsetky budzorode predmetry, napr. kince a drôt

Elektrické pripojenie / Elektrická bezpečnost

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje ko urazu elektrickým prudom!

Chybny kabel alebo zastrka mozu sposobit uraz elektrickym prudom.

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchod nej co do formy, napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Netahajte za privodny kabel, ak chcete vytiahnut zastrcku zo zauvky.

Ked'kladiete pripojny kabel, davajte pozor na to, aby

nedoslo k jeho poskodeniu, pritlačeniu, zalomeniu a nesmie sa namocit.

Priprava prace / Prevadzka

Pri práci s prisstrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte:

Je striktne zakázané odstrańovat piliny a triesy zo stroja, ak je v chode.

Pred každým použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást' však sietový kábel a zástrčka, nie su poškodené.

Ukladajte casti obalov mimo dosahu deti, a co mozno najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Po kaźdom odstrány poruchy vsetky bezpećnostné zariadenia opat uvedte do prevadzky a skontrulujte ich!!!

Muszaki Adatok

Egyengeto es vastagologyalu GDH 330

Překlad prohlášeni o shodě EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odopvida prišlusnám
základnim požadvakum směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadé zmeŋy pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác f toho
prohlaseni svou platnost.