GDH 330 - Hobel Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abricht-Dickenhobelmaschine
Marke	Güde
Modell	GDH 330
Bestellnummer	55268
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
max. Leistung	1500 W
max. Vorschubgeschwindigkeit	7,4 m/min
Leerlaufdrehzahl	8500 min⁻¹
max. Hobelbreite	330 mm
max. Hobeldicke	152 mm
Spanabnahme (Hobeln)	0,8 mm
Messer	2
Maße Hobeltisch	330 x 630 mm
Gewicht	30 kg
Schutzgrad	IP 20
Schalldruckpegel (Leerlauf)	93,9 dB(A)
Schalldruckpegel (Hobeln)	97,9 dB(A)
Schallintensitätspegel (Leerlauf)	109,45 dB(A)
Schallintensitätspegel (Hobeln)	111,29 dB(A)
Gehörschutz erforderlich	Ja
Absauganschluss	Durchmesser 100 mm, Förderleistung 700-1000 m³/h
Garantie (private Nutzung)	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - GDH 330 Güde

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Die Schnitttiefe wird mit dem Hebel zur Einstellung der Hobeldicke eingestellt. Drehen Sie den Hebel, um die Höhe des Auslauftisches anzupassen. Der maximale Wert beträgt 0,8 mm pro Durchgang. Für eine qualitativ hochwertige Oberfläche reduzieren Sie die Tiefe bei Bedarf.

Wie wechsle ich die Messer?

Trennen Sie die Maschine vom Netz. Öffnen Sie die Schutzabdeckung. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der abgenutzten Messer. Setzen Sie die neuen Messer ein und achten Sie darauf, dass sie gut ausgerichtet sind, und ziehen Sie die Schrauben fest. Stellen Sie sicher, dass die Messer geschärft und richtig positioniert sind, bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Wie hoch ist die Motorleistung?

Der Motor hat eine maximale Leistung von 1500 W bei einer Spannung von 230 V ~ 50 Hz. Damit können Werkstücke bis zu 330 mm Breite gehobelt werden.

Welches Zubehör ist enthalten?

Die Maschine wird mit Messern, einem Absaughaube, einem Spänebeutel (oder Anschluss für Staubsauger), Einstellschlüsseln und einer Bedienungsanleitung geliefert. Kein weiteres Zubehör ist enthalten.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entfernen Sie Späne und Staub aus dem Auswurfkanal und den Öffnungen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, niemals Lösungsmittel oder entzündliche Flüssigkeiten. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze. Überprüfen Sie den Zustand der Messer.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate für private Nutzung (Endverbraucher) und 12 Monate für gewerbliche Nutzung. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie die Original-Kaufrechnung auf.

Kann ich Harthölzer hobeln?

Ja, aber reduzieren Sie die Schnitttiefe und den Vorschub. Harthölzer erfordern gut geschärfte Messer. Vermeiden Sie Hölzer mit Ästen oder Fremdkörpern (Nägel, Schrauben). Tragen Sie aufgrund der Feinstäube eine Atemschutzmaske.

Wie vermeide ich Rückschläge?

Verwenden Sie die Anti-Rückschlagklammern (überprüfen Sie vor jedem Gebrauch deren einwandfreie Funktion). Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu und erzwingen Sie nichts. Halten Sie eine konstante Vorschubgeschwindigkeit ein. Tragen Sie eine Schutzbrille.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Kabel, Steckdose, Sicherung). Stellen Sie sicher, dass die Absaughaube richtig montiert ist, da sie einen Mikrosicherheitsschalter betätigt. Überprüfen Sie auch den Überlastschalter, schalten Sie ihn bei Bedarf wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Wie transportiere ich die Maschine?

Trennen Sie die Maschine vom Netz und leeren Sie den Spänebeutel. Verwenden Sie die vorgesehenen Griffe. Lagern Sie sie trocken. Für längere Transportwege verpacken Sie sie in der Originalverpackung, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDH 330 Güde

DEUTsCH Btte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWAHRLEISTUNG 13

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE | GUARANTEE 20

FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE 26

D Überlastungsschutz

GB Engine protection
F Protection contre la surcharge
Protezione contro i sovraccarichi
NL Overbelastingsbeveiliging
CZ Ochrana protipretizeni
SK Ochrana proti pretazeniu
H Tulterhelés elleni védelem

D Hobeldicke einstellen

GB Adjusting the plane thickness F Regler la hauteur de rabotage I Regolare l'altezza di piaillatura NL Schaafdike instellen

CZ Nastavte tloustku hoblovani
SK Nastavte hrubku hobfovania
H Gyalulasi vastagsag beallitasa
SLO Nastavitev debeline skobljanja
HR Namjestanje debljine blanjanja

BG HacpoKa Ha de6eHnHaTa Ha peHDOcBaHe RO Reglarea grosimii de rindeluire BIH Podesavanje debljine blanjanja

D Reinigung/Wartung

Article-Nr. 55268
Anschluss 230V\~50Hz
Max.Leistung 1500W

Max.Vorschubgeschwindigkeit 7,4 m/min

Leerlaufdrehzahl 8500 min-1
Max.Hobelbreite 330 mm

Hobeldicke 152 mm

Spanabnahme Dickenhobeln. 0,8 mm
Messer Anzahl 2
Grosse Dickenhobeltisch 330 x 630 mm

Gewicht 30 kg
Schutzart IP 20

Gerauschangaben (Unsicherheit K = 4 dB)

Leerlauf:

Schalldruckpegel L * 93,9 dB (A) PA

Schalleistungspegel LwA* 109,45 dB (A)

Dickenhobeln:
Schaldruckpegel L PA* .97,9 dB (A)

Schalleistungspegel L_WA^* 111,29 dB (A)

Gehorschutzragen!

• Gemessen nach EN ISO 3746 + 11202
• Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden;
• Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer ersten Beurteilung der (Schwingungs-) Belastung verwendet werden.
• Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert entsprechiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird; Ein Warnhinweis:
• Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen berufen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschagt ist, und solche, in denen eszar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und

verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Abricht- und Dickenhobel ist nur für die Nutzung im Heim- und Hobbybereich vorgesehen.

Die Holzwerkstoffe müssen frei von Fremdstoffen sein (Nägel, sonstige Metallteile, Kabel, Seile, Schnüre oder Ähnliches).

Esiststrengstensundersagt,diean derMaschine befoindlichenSchutzeinrichtungenzudemontieren, abzuandernoderZweckzentfremdenoder fremde Schutzeinrichtungenanzubringen.

Die Brückenschutzvorrichtungarfwahrend der Be-. arbeitung nicht entfernt werden.Der nicht benutzte Teil der Messerwelle muss abgedeckt werden.

Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schaden nicht verantwortlich gemacht werden.

Die jeweilig geltenden Unfallverhütungsvorschriften und Regel sind einzuhalten.

Anforderungen an den Bediener

Das Gerätarfurdur vonPersonenbedientund gewartetwerden,diedamitvertrautundüber dieGefahrenntuerrichtet sind.

Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten.
Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemeine Einweisung mit dem Gerät arbeiten.

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualification: Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualification: für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf leidiglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Restrisiken

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

Verletzungsgefahr!

• der Finger und Höhe durch das Berühren der Messerwelle an nicht abgedeckten Bereichen, beim Werkzeugwechsel, außer dem konnen diese durch das Öffnen der Schutzabdeckung gequetscht werden.
• an der Einschub- und Auslassöffnung
• durch gefährlichen Rückschlag
• Gefährung durch Strom, wenn die Elektroleistungen nicht richtig angeschlossen worden sind.
• beim Betrieb ohne Absaugung bzw. Spanesack, kann gesundheitsschädlicher Holzstaub entstehen.
• durch wegschleudernde Teile
• Durch im Werkstück enthaltene Metallteile konnen die Messer stumpf bzw. zerstört werden.

Gehorschädigungen

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Höhe des laufenden Gerats kann zu Gehorschädigungen führen. Gehorschutz/TRagen!

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollen immer ein Verbandskosten nach DIN 13157 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

Bedienungsanleitung lessen

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Sicherheitshandschuhe benutzen!

Atemschutz tragen!

Schutzbrille tragien!

Gehorschutz tragen!

Sicherheitschuhe benutzen

Warning/Achtung!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung

Achtung! Verletzungsgefahr durch Hobelmesser!

Warning vor wegschleudernden Teilen

Entfernen Sie vor der Bearbeitung alle Fremdkörper wie z.B. Nagel und Draht

Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Messer greifen!

Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung.

CE Konformitätszeichen

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den darauf vorgesehen. Recycling-Stellen abgegeben werden. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen.

Vor Nasse schützen

Packungsorientierung oben

Sicherheitshinweise

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Achtung! Die Maschine muss am Fußboden den geeigneten Schrauben sichere befestigt erden, da Kippgefahr besteht.

1 Halten Sie Ihrn Arbeitsbereich in Ordnung
- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2 Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse - Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
- Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
- Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand-oder Explosionsgefahr besteht.
3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kuhlgeräten).
4 Halten Sie andere Personen fern
- Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihr Arbeitsbereich fern.
5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sichere auf
- Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen, hochgelegen den oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
6 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht
- Sie arbeiten better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug
- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
8 Tragen Sie geeignete Kleidung
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9 Benutzen Sie Schutzausrüstung
Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10 Schlieben Sie die Staubabsaug-Einrichtung an
- Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffang

einrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

• Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12 Sichern Sie das Werkstück

• Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand.

13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14 Pflegen Sie ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um better und{sicherer arbeiten zu konnen.

• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und halten Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäß Big und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fraser.

16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

• Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge halten sind.

17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstcken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

19 Seien Sie aufmerksam

• Achten Sie daraufuf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20 Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschäftigungen

Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäß Funktion untersucht werden.

• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile ein wandfrei Funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um

den einwandfrei Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.

• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, sowie nichts andes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

• Beschädigte Schalter mösen bei einer Kundensteworkstatt ersetzt werden.

• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

21 ACHTUNG! - Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren

• Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführrt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

1.Verwenden Sie gut geschärfte und gewartete Messer.

2.Verwenden Sie nur für die Maschine konstruierte Messer.

3.Jeglicher nicht zum Hobeln benutzt Teil der Messerwelle muss verdeckt sein.

4.Tragen Sie geeignete personliche Schutzausrüstung zu tragen:

i) Gehorschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden,

ii) Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gesundheitsschädlichen Staub einzuatmen,

iii) Handschuhe beim Handhaben der Messerwelle und von rauen Werkstoffen zur Verringerung des Risikos von Verletzungen durch scharfe Kanten

5.- Warning, die folgenden Arbeitsen nicht durchzuführen:

i) Einsetzarbeiten (d. h. jegliche Bearbeitung, die nicht über die gesamte Werkstückänge geh);

ii) Vertiefungen, Zapfen oder Aussparungen;

iii) Hobeln von stark gekrummtem Holz, bei dem ein nicht ausreichender Kontakt mit dem Aufgabetisch besteht.

Stellen Sie den Motor ab,ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie mit dem Gerät nicht arbeiten,das Gerät verlassen oder Einstellungen-,Wartungs- oder Reparaturarbeiten vornehmen.

Die Maschine muss während des Betriebs auf einem waagerechten, ebenen Boden stehen und der Fußboden um die Maschine herum mussiben, gut gewartet und frei von Abfallen wie z.B. Spanen und abgeschnitten Werkstücken sein.

Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutz

einrichtung oder der Messerwellen, sind, so bald sie entdeckt werden, der für die Sicherheit verantwortlichen Person zu melden.

Machen Sie sich die sicheren Vorgehensweisen zum Reinigen, zur Instandhaltung und zum regelmäßigen Entfernen von Spanen und Staub, zur Verminderung eines Brandrisikos, zu eigien.

Netzanschluss / Elektrische Sicherheit

GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom!

Ein defektes Kabel oder eine Stecker kann zum Stromschlag führen.

Vermeiden Sie die Körperberührung mit geerdeten Teilen und schützen Sie sich so vor elektrischem Schlag.

Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

Den Stecker des Stromkabels an einer Steckdose mit passender Form, Spannung und Frequenz anschließen, die den geltenden Vorschriften entspricht.

Nicht am Netzkabelziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Wenn Sie die Anschlussleitung verlegen, darauf achten, dass diese nicht stört, gequetscht, geknicht oder nass wird.

Arbeitsvorbereitung/Betrieb

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhaltnisse.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch:

Bremse

• Ein- und Ausschalter inkl. Notausschalter auf ordnungsgemäße Funktion
• verriegelte trennende Schutzeinrichtungen durch ein aufeinander folgenden Öffnen jeder trennenden Schutzeinrichtung, um die Maschine auszuschalten und durch Prüfung, dass es unwilling ist, die Maschine bei jeder geöffneten Schutzeinrichtung einzuschalten

durch Funktionsprüfung um festzustellen, ob die Bremsung innerhalb der angegebenen Bremszeit erfolgt und, sofern die Maschine mit einer mechanischen Bremse ausgerüstet ist, dass die Bremse nach jedem Ansprechen des Überlastschutzes geprüft werden muss

Rückschlaggreifer

mindestens einmal pro Arbeitssschicht durch Beschichtigung, um festzustellen, dass sie sich in gutem Arbeitszustand befinden, z. B. keine

Beschädigung der Berührungsfläche durch Stöbe haben und dass die Greifer durch das Eigengewicht ungehindert zurückfallen;

Hobelmesser

auf Beschädigungen und richtig Sitz.

Die Maschinearf nur benutzt werden, wenn alle. these Bedingungen eingehalten sind

Verwenden Sie zum Bearbeiten kurzer Werkstücke Schieberholzer oder Schiebestöcke, die nicht defekt sind.

Schlieben Sie die Maschine an eine Staub- oder Späneabsaugvorrichtung an.

notwendige Luftmenge ca. 700-1000 m³/h
- Unterdruck an jedem Absauganschluss-Stutzen: 840 PA
Querschnitt des Anschluss-Stutzens: 100mm

Überprüfen Sie vor Beginn der Bearbeitung, dass der Anschlag festgeklemmt ist.

Überzeugen Sie sich, dass Sie jeder Zeit das Gleichgewicht halten können. Stellen Sie sich seitlich zur Maschine. Halten Sie ihre Hände bei laufender Maschine in Sicherer Entfernung von der Schneidwalze und von der Stelle, an der die Späne ausgestoßen werden.

Erst mit dem Hobeln beginnen, wenn die Schneidelwalze ihre erforderliche Drehzahl erreicht hat.

Nur mit scharfen Messern und nie über Metall (Nagel, Schrauben) hobeln.

Außer dem darauf auf achten, dass das Werkstück keine Kabel, Seile, Schnüre oder ähnliches enthalt. Bearbeiten Sie kein Holz, das zahlreiche Asteinschlüsse oder Astlöcher enthalt.

Sichern Sie lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Hobelvorganges. Verwenden Sie dazu z.B. Abrolländer oder ähnliche Vorrichtungen.

Esiststrengstensuntersagt,Späneoder Splitter bei laufender Maschine zu entfernen.

Schalten Sie die Maschine bei einer Blockadesofar ab.Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie das verklemmte Werkstück.

Nach jedem Gebrauch diekleinstechniggere einnstellen,um der Verletzungsgefahr vorzubeugen.

Lagern Sie das Gerät an einem verschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wartung

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Führer Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch, um festzustellen, ob das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist.

Das Gerätarf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei-

tung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Maschine, insbesondere Luftungsschlitze, stets sauber halten. Späneauswurf und/oder Staubabsaugung regelmäßig reinigen. Gerät niemals mit Wasser abspritzen!

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfallen und Verletzungen führen.

Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftingigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutz ten.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Entsorgung

Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportscha- den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) konnen für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so Schnell wie möglich.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfls von der

Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollen. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com) im Bereich Service herself wir Ihnenchnell und unbürokratisch weiter.itte halten Sie uns Ihnen zu halten. Um ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu konnen benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Articlenummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fehlerbehebung

Bevor Sie die Störung des Gerätes entfernen, schalten Sie das Gerät ab undziehen den Netzstecker.

Störung	Ursache	Abhilfe
Maschine ohne Funktion oder stoppt plötzlich	• Stromausfall • Motor oder Schalter defekt • Mikroschalter prüfen	• Sicherung überprüfen, Überlastschutz am Gerät prüfen. • Motor oder Schalter von einer Elektro-fachkraft überprüfen besteht. • Spanabsaughaube so montieren, dass der Mikroschalter betätig wird.→2
Maschine bleibt während des Hobelns stehen	• Hobelmesser stumpf/verschlissen • Überlastschalter hat ausgelöst • Mikroschalter prüfen	• Messer wechseln oder schärfen • Nach Abkühlzeit Motor wieder einschalten • Spanabsaughaube bzw. Tischverriege-lung so montieren dass der Mikroschaler betätig wird.→2
Werkstück klemmt beim Dickenhobeln	• Schnitttiefe zu groß • Schnitttiefe reduzieren und Werkstück in mehreren Arbeitsgängen darbeiten
Unbefriedigender Oberflächenzustand	• Hobelmesser stumpf/verschlissen • Hobelmesser durch Späne zugesetzt • Ungleichmäßige Zuführung	• Messer wechseln oder schärfen • Späne entfernen • Werkstück mit konstantem Druck und reduzierter Zuführungsgeschwindigkeit zuführten
Bearbeitete Oberfläche zu rau	• Werkstück enthalten noch zu viel Feuchtigkeit	• Werkstück trocknen
Bearbeitete Oberfläche rissig	• Werkstück wurde gegen die Wuch-s-richtung bearbeitet • Zu viel Material auf einmal abgehobelt	• Werkstück von der Gegenrichtung bearbeiten • Werkstück in mehreren Arbeitsgängen darbeiten
Zu geringer Werkstück-vorschub beim Dicken-hobeln	• Werkstück wurde gegen die Wuchs-richtung bearbeitet • Zu viel Material auf einmal abgehobelt	• Tischplatte reinigen und)dünnt mit Gleitwachs behandeln • Transportwalzen instand setzen • Stellen Sie den Hebel für die Dichenho-beleinstellung in die obere Position

Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen!!!

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder		Inbetriebnahme	Bei Bedarf Wöchentlich		Nach 6 Monaten
Überprüfung Hobelmesser auf einwandfrei-zustand	Kontrollieren	✓
	Ersetzen		✓		✓
Überprüfung Funktionstüchtigkeit Sicherheitsinrichtungen	Kontrollieren	✓
	Ersetzen		✓
Reinigung der Maschine von Staub / Späne	Reinigen	✓
Überprüfung der Antriebsriemen auf Span-nung & Zustand / Abnutzung	Kontrollieren		✓
	Ersetzen
Einölten / Einschmieren aller beweglichen Verbindungsteile				✓	✓

Technical Data

Gewicht. 30 kg
Beschemgraad IP 20

Original -EG-Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetekes EU eloirasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direkteile UE aferente | CboTBeTHn HapeBn Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Igili AB yonetmelikleri | Directivas CE pertinentes

2014/35/EU 2014/30/EU
1935/2004/EC 1907/2006
2011/65/EU&2015/863/EU 2016/426/EU
2016/425/EU (PPE)
2006/42/EC

Annex IV

Notified Body

No:0197

Name: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Adress: Tillystrasse 2

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordealingsprocedure|Zpusob posouzeni shody | Sposob posudenia zhody | Az azonossag megitélsének a modja| Nacin presoje istovetnosti| Nacin ocjenjivanja sukladnosti | Hauin Ha obcbkdahe Na cxoDCTBO |Modul de evaluare a conformitài | Nacin ocenjivanja uskladenosti| Uygunluk degerlendirme usulu | Metoda oceny zgodnosci | Procedimiento de evaluacion de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 24/06/2020

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicatenorme armonizzate | Hasznält harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi| Norme armonizate folosite | Изполизвани Харmonиизранинорм | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystanezharonizowane normy | Kullanilan uyum normlari | Normasarmonizadas aplicadas

EN 61029-1:2009+A11

EN 61029-2-3:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-11:2000

Garantierter Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance
acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdrukniveau | Zarucena hladina
akustického vykonu | Garantovaná hladina akustického
vykonu | Garantált akusztikus teljesitményszint | Zajamčena
ravan akusticne zmogljivosti | Garantirana razina akusticke
snage | TapaHTIPAHO HNBO Na 3BykoBA MoUHOCT | Nivelul
garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage | Garanti edilen gürültu emisyonu seviyesi
Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia
sonora garantizzato

Lw dB (A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Namefena hladina akustického vykonu | Namerana hladina akustického vykonu | Mert akusztikus teljesitményszint | Zajamčena ravan akusticne zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Измерно Ино на звукова моциocт | Nivel masurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akusticne snage | Olçulen gürultu emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

LwA 96.8dB(A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Annirstratore delegato | Bedrijsleider | Jednatel | Konatel | Üglyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Ünpabunen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file| Autorise à compiler la documentation technique| Autorizzato alla preparazi- one della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomocneny dostavit techniek podklady. | Muszaki dokumentacio osszeallitasra felhatalmazva| Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | YnbIHMOUeHN 3a CbCTaBHe Na TexNueckaTdoKymEnTauniaImputernicit sa elaboreze documentsa tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. Teknik evraklari hazirlamakla gorevlendirilmistir. | UpeInomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizzato para la redaction de los documentos技术和icos

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]