HG00921C - Příslušenství pro upevnění POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG00921C POWERFIX

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny Strana 58

HG00921A

HG00921B

HG00921C

Einleitung. 6

Použití ke stanovenému učelu. Strana 42

Technické udaje. Strana 42

Rozsah dodávky. Strana 43

Bezpečnostní poukyny Strana 43

Vseobecne bezpecnostnipokyny Strana 43

Bezpečnostní tokyny pro zajistovaci pásy. Strana 43

Praktické pokyny kūpoužití a osetřovani zajistovacích popruhù Strana 45

Obsluha Strana 46

Prilozeni zajistovaciho popruhu. Strana 46

Uvolnéní zajistovacího popruhu. Strana 47

Cisténia osetrováni. Strana 48

Likvidace Strana 48

Zaruka. Strana 48

Upinaci pás s ráčnou (HG00921A) Sada napinacích a upinacích pásû (HG00921B) Upinaci popruhy s rychlouzávěrem (HG00921C)

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné vyrobek. Pred prvním uvedením do provozu sesezname s vyrobkem. K tomu si pozorně prečtěte následujíci námov k obsluze a bezpečnostnéPokyny. Používejte

vyrobek jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschovejte si, prosim, tento navod. Vsechny podklady vydeje t pri predani vyrobku i treti osobe.

- Použitíke stanovenému učelu

Vyrobek je stanoven k pripevnéni, upevnéi a zajisteni nakladu. Zajistovaci pasy sloužík tomu, aby uložnou plochu vozidla „priitlacily" nebo primo s vozidlem svázaly. Nejsou urceny ke zvedáni nebo noşeni břemen. Nesmi se prekrocit priustná sila. Kterékoliv jiné použiti než prédtim popsané použiti nebo změna na vyrobku nejsou priustné a mohou vestk poraněnim a / nebo poskozením vyrobku. Za skody vzníkle z použiti k nestanovenému učelu nepvezezmé vyrobce rucení. Vyrobek se nahodí pro prùmyslovie použiti.

- Technické udaje

HG00921A

Délka: cca. 5 m (LG)

Pripustná sila (LC): 350 daN / Ve smyčce: 700 daN (dekanewtonú) / S_HE 25daN

Material: polyester (PES)

HG00921B

Délka: LGF (délka pevný konec): 0,26 m

LGL (delka volny konec): 4,7 m

Pripustná sila (LC): 350 daN (3500N = newton/ 350kg (m / s^2)) / S_HF25daN

Material: polyester (PES)

HG00921C

Délka L; cca. 2,5m

Pripustná sila (LC): 100 daN (1000N = newton/ 100kg (m / s^2) /

Ve smyčce: 200 daN (dekanewtonú)

Material: polyester (PES)

- Rozsah dodávky

Bezprostředné po rozbalení zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav vyrobku a vsech jeho Časti.

1 x Upinaci pás s ráčnou, cca. 5 m (HG00921A)
1 x zajistovaci popruh s napinaci rehtaackou a shakem S, cca. 0,26 m (HG00921B)
1 x zajistovaci popruh s hakem S, cca. 4,7 m (HG00921B)
2 x pripevnovacic popruh se sveracim zamkem, cca. 2,5 m (HG00921C)
1 x návod k obssluz

- Bezpećnostnépolkyny

USCHOVEJTE BEZPECNOSTNI POKNYA NAVODY PRO BUDOUCNOSTI

Vseobecné bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI OHROZNÍ ZIVOTA A URAZU PRO

MALE DÉTI A DÉTI! Nikdy nenechejte déti bez dozoru s obalovym materialem a vyrobkem. Existuje nebezpeci uduseni obalovym materialem a ohroženi

života strangulaci. Dětičasto podcení nebezpečí. Chrante vyrobek prěd dětmi. Vyrobek není hračkou.

Vyrobek už vice nepoužívejte, vykazuje-li poškození.

Zkontrolujte, jsou-li vsechny dily odborné namontovány. Pri neodborné montázi existujenebezpeci poraněni.

Bezpečnostní tokyny pro zajišťovaci pásy

Před každým použitím prězkousejte zajišťovaci popruh vzhledem k pravděpodobnám poskozením. Nikdy nepoužívejte zajišťovaci popruh pri poskození pásu.
Přezkouseje pečíve zajistová popruhy, jsou-li na nich prilnute agresivné nebo jinak použití ohrožujíci látky nebo jsou-li znečištěny. Necheje je pripadné prezkoušet vyrobcem.
Necheje zajistovaci popruhy a vsechny konstrukcni dily aspon{jednou za rok prezkouset odbornikem. Podle podminek pouziti a provoznich vlastnosti mohou byt cas od casu zdouci dalsi zkousky odbornikem.

Nikdy nepoužívejte zajistovaci popruh pri:

• lomech nebo rezech prize, zejména pri zářezech na hranách nebo jiních povázlivych poraněních
• chybejici nebo už vice necitelné značce

• poskození spojení, deformaci púsobením tepla (tréní, zárení)

• poskozenich pusobenim agresivnichlatek.
  Nikdy nepoužíveje šrehtáčky pri:

• trhlinách, lomech nebo značných jevech koroze, popř. poskození
• rozsiñeni >5% (5% v rozevřeni háku nebo vseobecnych deformácích)
• Rozpoznatelné trvalé deformace na nosnych dilech
  Opravy na zajistovacich popruzich se smi provest jen tehy, lze-li Jednoznačne zjistit značku vyrobce, surovinu a pripustnou nejvyšsí silu v tahu na etikete. Směji je vykonat jen vyrobce nebo jím pověréné osoby. Tyto musí zajistit, aby po opravě znovu k použiti pripravené zajistovaci popruhy dosáhly nejvyšsí pripustnou silu v tahu původné danou na etikete.
  Zajistovaci popruh nikdy nezatežujte povolenou silou v tahu uvedenou na etikete (viz také „Technické udaje").
  Zvolte podle planovaného druhu pripevnéni, sily v tahu, povrchu nákladu vchodný zajiš'ovaci popruh (viz značku na etikete).

POZOR! nEBEZPECI URAZu! Zvolte vždy vchodné zajistovaci popruhy, zajistovací body a zajistovaci metodu. Velikost, tvar a hmotnost nákladu urcuji správný vyber, ale i zamyslený zpúsob použiti, okoli prepravy a druh nákladu.
Ujistete se, ze jsou dily vozidla, na nichz se ma naklad upevnit, dostatecnstabilni.
POZOR! K silam zrychleni během jízdy se mohou navic vyskytnout bočni sily vzhledem k větru.
Nikdy netahejte zajistovaci popruh prd drsne povrchy nebo ostré hrany, nejsou-li tyto opatrefeny vchodnou ochranou.
Dbeite na to, aby nebyly zajistovaci popruhy zakroucené a nesly po celé sirce.
Na zajiš'ovaci popruh nestavte prédměty, mže-li se jimi poskodit.
Zajistovaci popruh chrante prd horkymi povrchy.
Zajistovaci popruhy Rozlozte pravideln na bremeno, které se ma zajistit.
Nikdy nepoužívejte zajistovaci popruhy jak prostředek k dorazu.
Dbeje na to, aby nebyl hák S zatízen na spicce:Pokud se nejedná o hák, ktery se hodí k tomuto zvlástnímu ućelu. Zavěste zajistovaci hák yždy zevniř směrem ven, aby se zabránilo vyväšeni bez zajistěné v zajistovacim bodě na uložné plose.
Nikdy neprilozte haky S a rehtacky na hrany.
Nikdy neproduzte rukoje' rehtacky, aby se dosahlo vetsich napinacich sil, neni-li to yvslovné podle prislu'snoho nadvodu k obsluze povoleno.
POZOR! nEBEZPECI URAZU! Dbeje pri pouziti pridavnych dlu kovani a zajistovacich zaizeni na to, aby se k zajistovacimu popruhu hodily.
K bezpećnému upevnění nákladu se musí na rehtačku umistit aspon 1,5 vinuti pásu popruhu.
Pridnapne t p s popruh u kou u z tak daleko, ay se k upnuf nakladu nemusela vice nez 3 vinuf pasu umistit na rehtacku.
Pri stresni zatezi nikdy neprekroche udaje vyrobce.
POZOR! nEBEZPECI URAZu! Pri pripevnéi dolu dbeje na požadovanou prédjiatou silu. Jsou zapotrebi aspon 2 zajistovaci popruhy. Z davodu stability se musi pouzit aspon dva stejné zajistovaci popruhy pripevni t dolu a dva pary stejnych

diagonárnich zajistovacich popruhú.

POZOR! NEBEZPECI URAZU! Bēhem jízdy pravidelné zkontrolujte, je-li náklad jestné náležitě pripevně a pripadné zajišťovaci popruh dodatečné napnéte.

Praktické pokyny k použitá osetřovani zajišťovacích popruhů

1. Pri volbe a použiti zajiš'ovacich popruhù se musí vzt zřetel na požadovanou silu v tahu, jakoz i na zpúsob použiti a druh zajiš'ovaného nákladu. Velikost, tvar a hmotnost nákladu určují správný vyber, ale i zamyslený zpúsob použiti, okoli prepravy a druh nákladu. Z důvodú stability se musí použit aspon dva stejné zajiš'ovací popruhy k zajiš'teni stlacením a dva páry zajiš'ovacich popruhú pri diagonálnim zajiš'teni.

2. Kvúli rūznému chováná a kvúli zmeñé dély pri záteži se nésmí rūzné zajiš'ovaci prostředky (napr. zajistovaci retezy a zajistovaci popruhy z chemickych vláken) použivat k zajistěni tehož bremene. Pri použiti pridavnych dlú kovány a zajist'ovacich zařizení se musí dbát na to, aby se k zajist'ovacimu popruhu hodily.

3. Bēhem použití se musí ploché háky položit s celou širkou v základu háku.

4. Otevreni zajisteni: Pred otevrenim by se melo ujistit, ze naklad i bez zabezpeceni bezpecné stojá neohrožuje vykladajici osobu spadnutim dolů. Je-li tbreba, musi se uz pro dalsi prepravu planované prostredky k dorazu na naklad umistit, aby se zabrano spoadnuti dolu a / nebo preklopení nakladu. To se prihodi tehdy, použijli se napinací pvky, které umoznují bezpecné odstraněni.

5. Pred zahajenim vykladani musi byt zajisteni tak dalece uvolnena, aby stalo bremeno volne.

6. Behem nakladání a vykladání se musí dbát na blízkost vsech nizko zavěsenych venkovnich vedení.

7. Suroviny, z nichž jsou zajistovaci popruhy vyrobeny, disponují ruznou odolnosti profi chemickým pʊsobením. Je třeba dbát naPokyny dodavatele, jsou-li zajistovaci popruhy pravděpodobné vystaveny chemikálím. Přitom je třeba mit na paměti, ze se pʊsobeni chemickych vlivů pri vržustajićích teplotách zvyší. Odolnost umělohmotných vláken vúči chemickým pʊsobením je shrnuto v nasledujićím:

8. Polyester je malo agresivne napaden minerálnimi kyselinami. Alkalickáředidla jej mohou poskodit.

9. Nevinné Roztoky kyselin a louhú se mohou difúzním odpařováním koncentrovat tak, ze vyvolaji škody. Znečistěné zajistovaci popruhy je zapotrebiz okamžite uvest mimo provoz, opláchnout je ve studené vode a na vzduchu osušit.

10. Tyto zajistovaci popruhy se hodi pro pouziti v nasledujicich teplotnich rozsazich:

11. -40 °C až +120 °C pro polyester (PES);

Tyto teplotni rozsahy se mohou podle chemického okoli měnit. V tomto pripadě doporučujeme se rédit doporučeními vyrobce nebo dodavatele. Změna teploty okoli během prepravy můze ovlivnít silu v zajistovacím popruhu. Silu v tahu je třeba prězkoušet po vstupu do teplých oblastí.

1. Zajistovaci popruhy se musi vzt z provozu nebo poslat zpet vyrobci k oprave,

vykazuji-li známky poškození. Následujíci body lze považovat za známky poškození.

• u pášu popruhů (které se mají vžít z provozu): trhiny, šrezy, zápichy a lomy ve vláknech a švech nosićích zátež, deformace púsobéním tepla;

• u koncovych dlü kování a napínacích privkú: deformace, trhiny, zjevné známky opotbrebení a koroze. Opravit se směji Jen zajišťovaci popruhy, které vykazuji etikety k jejich identifikaci. Dojde-li k nahodnému kontaktu s chemikáliemi, musí se zajišťovaci popruh vžít z provozu a informovat vyrobce nebo dodavatel.

• Je tbreba dbat na to, aby se zajiš'ovaci popruh neposkodil hranami nákladu, na nichž je umistěn. Doporučuje se pravidelná vizuálné kontrola pred každým použit a po něm.

• Je tbrepa pouzit citelné oznacene a etiketami opatrené zajistovaci popruhy.
• Zajistovaci popruhy se nesmi pretizit. Maximalinr rucnisila 250 N (25 daN na etikete; 1 daN ≈ 1 kg) se smi vyvinout Jednou rukou. Nesmi se pouzit mechanické pomocné prostredky, jako jsou tye nebo paky atd., ledazeby tyto byly casti napinacho prvku. (HG00921A, HG00921B)
• Nesmi se použit zauzlené zajistovaci popruhy.
• Poškozením na etikétách je třeba zabránit tím, ze se chrání prěd hranami nákladu aPokud je možné, prěd nákladem.
• Pásy popruhú je třeba chránit pred třením a oděrem, jakoz i préd poskozeními náklady s ostrymi hranami použitím ochrannych povláků / nebo chrániců hran.

- Obsluha

Diagonálni zajistěné (HG00921B):

Náklad se zajisti 4 zajist'ujicimi popruhy a primo sváze s vozidlem (viz. II).

- Priloženi zajist'ovaciho popruhu

Zvoleny zajišovaci popruh musi byt pro učel použití jak silné, tak i dostatečné dlouhý a vzhledem k zajišovanému zpúsobu vykazovat správnou delku. Je třeba vždy dbát na dobrou praxi zajišeni. Umistěni a odstraněni zajišovacích popruhů je třeba planovat pred začatkem jízdy. Během delsí jízdy je třeba přilédnout k dílcim vykladáním. Počet zajišovacích popruhů je třeba počítat podle EN 12195-1. Smeji se používat k zajišeni stlačením Jen takové zajišovaci popruhy, které jsou dimenzovány k zajišeni stlačením s STF (bězná napínací sila) na etikétě.

HG00921A:

Ovihte zajistovaci paskolem nabladu.
Otevře te rukojeřehtacky a uved'te hridel s držkou 3 do zavaděci polohy pro páss popruhu 4 (viz obr. A III).

Zaved'te zajiš'ovaci popr do hridele s držkou 3 rehtacky. Protáhněte jej oparné hridelem s držkou 3, až zajiš'ovaci popruh 4 pevně prilehá k nákladu.
Zajistovaci popruh napete tim, ze pohybujete rukojetrehtacky sem a tam (viz obr. A I - III). Napinaci pás napinejte tak dlouho, az se dosáhne požadovaného napnuti.

Upozorneni: Dbeje na to, aby aspon 1,5 až maximálne 3 vinuti zajišťovaciho popruhu 4 byla umistěna na hrideli s dražkou 3.

Uved'te rukoje' rehtacky do zakladni polohy (viz obr. A I). Náklad je nyní zajistěn.

HG00921B:

Pripevnete zajistovaci popruh prostrednictvim haku S na naklad.
Otevřete rukojeřehtacky a uved'te hridel s držkou 3 do zavaděci polohy propás popruhu 4 (viz obr. A III).
Zaved'te zajiš'ovaci popru do hridele s držkou 3 rehtačky. Protáhněte jej oparné hridelem s držkou 3, až zajiš'ovaci popruh 4 pevně prilélá k nákladu.
Zajistovaci popruh napete tim, ze pohybujete rukojetrehtacky sem a tam (viz obr. A I - III). Napinaci pás napinejte tak dlouho, az se dosáhne požadovaného napnuti.

Upozorneni: Dbeje na to, aby aspon 1,5 až maximálne 3 vinuti zajišťovaciho popruhu [4] byla umistěna na hrideli s dražkou [3].

Uved'te rukoje' rehtacky do zakladni polohy (viz obr. A I). Náklad je nyní zajistěn.

HG00921C:

Ovihte pripevnovaci paskolem nakladu.
Pritlacte sverkol dolu a vedte paspopruhu 6 zdola sveracim zamkem (viz obr.C).
Ved'te pás popruh opatrné svéracim zámkm, až se dosáhne požadovaného na Pak svěrku 5 uvolněte.

Uvolněni zajist'ovacího popruhu

POZOR! Pred uvolnénim se ujistete, ze naklad bezpečné stojí. Dbeje na to, aby naklad stav i bez zajišťovaciho pásu a nemohl spednout dolú.
POZOR! NEBEZPECI PORANENI! Dbeje na to, aby se zdne osoby nenachazely v blizkosti nabladu, uvolnujete-li zajistovaci popruh. Dolu spadle dily mohou zpusobit poraneni.
POZOR! NEBEZPECI PORANENI! Pri otevreni zajisteni se predpjata sila jegnim razem uvolni. Zajistovaci popruh proto otevretes nejvetsi opatrnosti.

Upozorneni: Pred zahajenim vykladani dbeje na to, aby bylo zajisteni tak talece uvolno, aby stal naklad volne.

HG00921A & HG00921B:

Uved'te rukojet'rehtacky do nejkrainejisi polohy (viz obr. A III).
Stiskněte pojistku rehtacký a preklopte dolů rukojet rehtačky 1 až na koncovy doraz (viz obr. B).
Vytáhněte pás popruhú uplné z hridele s držkou 3.

Uvolnete hak S a tim zajistovaci popruh z nakladu.

HG00921C:

Pritlactesvkr5dol(u (viz obr.C).
Vytáhněte pás popruhú uplné ze svěracího zámku.

Cisténia osetrováni

Upozorneni: Pravidelné osetrovani zajist'uje jakost a funkcnost zajist'ovaciho popruhu.

Zajistovaci popruh cistete vlaznou vodou a mycim prostredkem s neutralnim pH. Vyhnete se agresivnim cisticim prostredkum.
Napinaci rehtačka by se mela Čistit pravidelné a pak mirné namazat. Pri mazání dbeje na to, aby oblasti, které prijdou do styku se zajišťovacim popruhem, nebyly namazány.
Zajistovaci popruh skladujte na suchem, dobre vetranem, chladnem miste.
Vyhněte se kontaktu s chemikáliemi, kyselinami a louhy, nebot tyto mohou zajistovaci popruh poskodit.

- Odstraněné do opadu

Obal se sklady z ekologicky vchodnych materialu, které muzete jegnoduše zlikvidovat prostřednictvim mistnich recyklacnéch středisek.

Informujte se o moznostech odstraneni pouziteho vyrobku do opadu u Vasi mistrni obecnne bo mestské spravy.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivosti podle prisnych kvalitativnich směrnica a préd odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních právůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší nizé uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta začiná od data zakoupení. Uschoveje si dobre originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměním. Tato záruka zaníká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbru.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dílú zhotovenych ze skla.

Introduccion Pagina 50

Utilizacion correcta. Pagina 50
Datas techniques.. Pagina 50
Volumen de suministro . Pagina 51