FTP 400 E4 - Vodní čerpadlo FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FTP 400 E4 FLORABEST

Překlad originániho provozného námodu

PT

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA ÁGUA LIMPA

BezpečnostníPokyny 57

Obrázkové znaky na Čerpadle 57

Symboly v návodu 57

ZvlastniPokyny k bezpecnemu provozu 57

Vseobecne bezpecnostniPokyny.....58

Uvedeni do provozu 60

Montáz 60

Pripojeniktlakovemupotrubi 60

Ustaveni/zavesheni 60

Kontroly préd uvedením do provozu . 61

Obsluha 61

Pripojeni sife 61

Za- a vypnuti 61

Automatický provoz. 61

Rucni provoz/
plošné odsávání 62

Udrzba a cisteni 62

Vseobecné cisticiprace 62

Náhradní dily/Příslušenstvi 63

Hledání závad 64

Záruka 65

Opravna 66

Service-Center 66

Dovozce 66

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE 97

Rozvinuty vykres 101

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripeadech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedna se o vadu nebo zá-vadu a není to dūvodem k obavám.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi pouny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobre uschoveje a pri pre-dávání vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použiti

Ponorné cerpadlo na cistou vodu je urceno k cerpani vody do teploty max. 35^

Müze byt pouzito na pr. v domacnosti, v zahradnictv, v zemedelstvi a ve zdravotni oblasti. Je na pr. vchodne pro vyprazdnovani bazeni a nadrži, anebo pro vycerpavani zatopenych sklepù.

Tento pristroj není urcený pro komerčné využiti. Pri komerčném použití záruka zanikne.

Obsluhujic osoba je zodpovedna za nehody anebo skody zpusobene jinym osobam anebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, které byly zapričiněne skrze použiti ne podle určeni anebo skrze nesprávnou obsluhu.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné straně.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletni. Obalovy material radne zlikvidujte.

• Ponorné motorové Čerpadlo
• Uhlový adapter + adapter s hadicovou prípojkou
• Nylonové lanko 8 m
• Návod k obsslze

Přehled

1 Prenášecí rukojet
2 Kabel pro prípojenísite
3 Skričerpadla
4 Vystup cerpadla
5 Plovákový spinač
6 Objíma pro plovákový spinač
7 Kabel plovákového spinače
8 Upevnéni plovákového spinače
9 Adaptér s hadicovou prípojkou
10 Závera zpětného toku s těsnění
11 Uhlovy adaptor
12 Nylonové lanko 8 m

Popis funkce

Čerpadlo je vybaveno plovákovým spínačem, kterýdle stavu vody Čerpadlo automaticky zapíná a vypíná.

Pri pretizeni se cerpadlo diky vestavenemu ochrannemu tepelnemu spinaci vypne. Po ochlazeni se motor samocinne zase rozbehne.

Navic je cerpadlo vybaveno zaverou zpehtneho toku, ktera zabrnuje zpetnemu toku vody na pr. v priade vypadku produ.

Technická data

Ponorné Čerpadlo
na Čistou vodu FTP 400 E4

Jmenovite vstupni napeti (U) 230 V\~,50 Hz Prikon (P) 400 W

Maximánlí dopravní množstvi (Qmax) cca. 10000 l/h

Maximánlí dopravní vyska (Hmax) .......7 m
Maximánlí ponorná hloubka .........7 m

Max. teplota vody (Tmax) 35 °C
Přípoj hadice ½", ¾", 1", 1½" (13 mm, 19 mm, 25 mm, 38 mm)

Pripojeni pro kohoutek s vinitrnim zavitem do uhlového adaptéru G 1 12 (44,9 mm) do hadicoveho adaptéru G 1" (33,3 mm)

Maximálni zrněni 0 5 mm

Délka sǐroveho kabelu 10 m

Hmotnost (vc. prislusenssti) 3,66 kg Ochranná trida

Druh ochrany.. IPX8

Data vykonu

Mereni dat maximinho vykonu probihaca optimalnich podminek pri rovnjejsim, primejsim vystupu. Uhlovy adapter a zaverka zpetrnoho toku mahou vykon redukovat.

Bezpečnostní poukyny

Obrázkové znaky na Čerpadle

Pozor!

Pozor! Pri poskozeni anebopreseknuti sitoveho kabelu ihned vytahnete zastrchu ze sitove zasuvky.

Maximánlí ponorná hloubka

Elektrické pristroje nepatri do domácho opadu

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni skodám na zdrvi anebo věcným skodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Příkazové značky s udaji proprevenci skod.

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházeni s nastrojem.

ZvlăstniPokynyk bezpečnému provozu

Nacházi-li se osoby ve vode, pak se tento pristroj nesmi použivat. Hrozi nebezpeci poraneni elektrickým proudem.
- Pripojte foto zarizeni pouze na zastrcku s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (proudový chranic FI) s reziduálnim proudem ne větsim, než 30 mA; jistěni pojistkou alespón 6 amper.
- Je-li pripojné vedení tohoto nástroje poskozené, musí byt skrze vyrobce anebo jeho servisní sluzbu zákaznikům anebo podobné kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.
Tento pristroj mohou používat déti od 8 roku jakoz i osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentalnimi schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečnémpouživani pristroje a Rozuměj rizikum, které z toho vyplyvaj. Děti si s pristrojem nesmí hrát. Čištěni ani uzivotelskou udrzbu nesmí provadět déti,{jedine ze budou pod dohledem.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si nahrají s pristrojem.
- K'znečistění kapaliny mohlo dojít kvúli vytečeni maziv.
Viz dalsi'polkyny v kapitole Udrzba a cisteni".

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Tato kapitola pojednáva o základ-nich bezpečnostnich predpisech pri práci s ponorným Čerpadlem.

Prace s tínto zarizenim:

Pozor: Takto zabránite nehodám a poraněním:

• Osoby, které nejsou obeznámene n y s navodem k použiti, nesmi toto zarizení použivat. Na základe príslušnych ustanoveni mûze byt stanoven minimálni věk obslužného personálu.
• Noste pevnou obuv pro ochranu préd uderem elektrickym proudem.
  Provede vchodna opatreni na to, aby se deti nepriblizily k tomuto zarizeni, nachazejicim v provozu. Hroznebezpeci urazu!
• Nepoužívejte toto zarizení v blízkosti zápalnych tekutin anebo plynu. Pri nedbání na toto, existuje nebezpeci požáru anebo exploze.
• Prepravovani agresivnich, abrazivnich (pusobicich jak osmirek), leptavych, horlavych (napr. pohonne hmoty pro motory) anebo vybusnych tekutin, alané vody, cisticich prostredku a potravin, není povolené. Teplota prepravovanych tekutin nesmi prekrocit 35^
  Ulożte toto zarizení na suchem miste a mimo dosahu deti.

Pozor! Takto zabránite škodám na zarizení a pripadné škodám na osobách, ktere z těchto škod vyplývaji:

• Nepracujte se zařizením poskozeným, neúplným anebo prěstačenym bez souhlasu vyrobce. Nechte pred uvedením do provozu odborníkem zkontrolovat to, jsou-li požadovaná elektrická ochranná opatrěné k dispozici.
  Dohlizjeite na toto zarizeni beshem jeho provozu (predevsim vobynychmistnostech),aby sezavcasu spoznalo automatickévypnuti anebo beh cerpadlanasucho.Kontrolujte pravidelnefunkci plovakovo spinace (vizkapitolu "Uvedenidoprozu").Pri nedbani na toto zanikaji naroky na zaruku a na ruceni.
  Dbejte prosim na to, ze cerpadlo neni vchodne pro trvaly provoz (napr. pro vodne toky v zahradnich jezirkach).Kontrolujte toto zarizeni pravidelnohledne jho bezvadne funkce.
  Dbejte na to, ze se v tomto za- rizeni pouzivaji maziva, ktera za jistych okolnosti mohou skrze vyteceni zpusobit poskozeni ane bo poospineni. Nepoživeje toto cerpadlo v zahradnich jezirkach s rybama anebo se vzacnymi rostlinami.
• Nenoste anebo neupevnjte toto zarizeni za kabel anebo za tlakové vedení.
• Chrante toto zarizeni pred mrazem a pred chodem nasucho.

• Používejte pouze origináni príslušenstvi a neprovádejteŽadné prestavby na tomto zarizení.

• Precěte prosím k tematu „Udržba a cistěné“ pokyny v námodu k použití. Vsechna dalsí opatrění mimo tento ramec, obzvlást' otevěné tohoto zarizení, je těbre na nechat vykonat elektrotechnickou odbornou silou. V pripadě opravy se vždy obratte na nase servisné stredisko.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto se vyhnete nehodam a poranenim skrze elektricky uder:

• Pri provozu tohoto zařizení, musí byt po jeho postavení sítová zastřka volné pristupná.

• Predtim, než uvedete Vase nové Čerpadlo do provozu, nechte odborne zkontrolovat:

• zemněni, vybavení nulovým vodičem, dále pak to, ze zapojeni s ochranným vypínačem proti chybovému proudu musí vyhovovat bezpečnostím predpisùm podnikú zásobujićích elektrickou energiá musí bezvadné fungovat,

• ochranu elektrickych zastrockoyych spojeni predd mokrem.

Ze pri nebezpeci zapleni je treba umistit zastrcková spojeni v oblasti bezpecné proti zapleni.
Dbeje na to, aby sifove napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku.
Provedte elektrická instalace v souladu s vnitrostátnimi predpisy.
- Kontrolujte prěd kaźdymi po- užitím toto zařizení, kabel, a zăstrčku ohledné poskození. Defektní kabely se nesmí opravovat, nybrž se musí vyměnit za nové. Poskození vaseho pristro

je nechte odstranit autorizov-anym odbornikem.

• Nepoužívejte kabel na vytahováni zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel prehorkem, olejem a ostrými hranami.
• Nenoste anebo neupevnjte toto zarizeni pomoci kabelu.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou chráněné proti strikajćí vode a které jsou určné pro venkovní použití. Vždy uplně odviñe kabelový buben pred použitím. Zkontrolujte kabel ohledné poskození.
• Pred provadénim jakékoli pracné na pristroji, v pripeade netesností ve vodnim systému, během praccovních prěstávek a pri nepouží-vání vytahněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
• Prípiojá sítová vedení nesmímit mensí průrez, než vedení spryzovým plastěm s oznacením 05RN8-F. Delka vedení musičinit 10 m. Průrez licny prodlužovaciho kabelu musí byt minimálne 2,5 mm².
• Je-li pripojne vedeni tohoto nástroje poskozené, musi byt skrze vyrobce anebo jeho servisni službu zákaznikum anebo podobné kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrozením.

Uvedeni do provozu

Montáž

Příšroubováni adaptéru

1. Prisroubujte na vystup cerpadla (4) uhlovy adaptor (11) a adaptor s hadicovou pripojkou (9).

Montáž plovákového spinače

1. Pripnete objimku pro plovakovy spinac (6) do obou dražek na držadle (1).

Připojení k tlakovému potrubi

Instalace ponorného motorového Čerpadla se provede budto

• s pevným potrubím anebo

• s pruznou hadici

• Pri použiti hadice 12 navlete tuto na hadicovou prípojku Čerpadla a prípadné ji pripevnět pomoci hadicové spony.

• Pri použiti hadice 34 , 1" anebo 1 12 " odstrihne tvezdty ccast pripojky nachazejici se nad danou urovnia navlecte pak hadicu na opodvidajici pripojku (upeveni's hadicovou sponou).
• Pro použítí kohoutku s vinitrním zámITEM (G 1") pro pripojení externich hadicovych prípojnych systémů odřežte horní tři prípojký prímo nad zámITEM potrubí G 1".
• Zapojte kohoutek svnitrnim zavitem (G 112'' ) primo do uhlového adaptéru (11).

Mereni dat maximaliho vykonu probihá za optimalinich podminek pri rovnjejsim, primejsim vystupu. Uhlovy adaptor (11) a zpětny toku (A 10) muzou vykon snizit.

Za ucelem zvyseni vykonu cerpadla mozno zpetny toku (A 10) z adaptereu (11) yjmout (vid",vymena zpetného toku").To sedoporucuje predevsim u hadicovych pripojek mensich nez 1".Mite prosim na zreteli, ze v tom pripeade muze voda pri cerpani anebo pri vypadku elektrického proudu pripadne tect zpátky.

Ustaveni/zavěšeni

Čerpadlo muzete do vody ustavit nebo zavesit.

K zavěsení a vytaženi Čerpadla
můžete použit lano (12), které je
současti dodávky.

Šachta Čerpadla by měla mit rozměry nejmène 40 × 40 × 50 cm, aby se plovákový spinač mohl volné pohybovat.

Nylonové lanko (12) upevněte na držadlo (1).

Dbeje na to, aby se toto zařizení vžádném pripadě nedrželo anebo nezavěšoválo za sitóvý kabel. Existuje nebezpečí elektrického Úderu skrze poškozený sitóvý kabel. Hrozi nebezpečí urazu!

Dbeje na to, ze se behem casu muze na dne sachty nashromazdit spina a pisek, ktery by mohl cerpadlo poskodit. Cerpadlo doporučujeme umistit na cihlu nebo na mrižkový rost. Pri prilis nizké hladine vody muze bahno nacházejíci se v sache t rychlezaschnout a branit cerpadlu v najizdeni.

Kontroly préd uvedenim do provozu

Zkontrolujte funkci plovakoveho vypinace (viz kap. "Obsluha").

Zkontrolujte, zda cerpadlo stoji pevné na dne šachty.
Zkontrolujte, zda tlakové potrubí bylo rádně namontován.
Zkontrolujte stav elektrické zasuvky a zda je dostatečné zajistena pojistkou (nejméne 6A).
- Presvedcte se, ze do pripojky sitede v zdnem pripaded Nedostanevlhkost anebo voda. Existuje nebezpeci elektrickeho uderu.

Obsluha

Připojeni sítě

Vami ziskané ponorné Čerpadlo je již vybaveno zástrčkou s ochrannymi kontakty. Prístroi je urcen pro pripojeni do kontaktni ochranné zásuvky s ochrannym zarizenim profi nedostatečnému proudu (Fl-vypinač) s 230V 50Hz

Do provozu uvedte tento pristroj az po respektovani vsech prechodhaceji-cich bodu.

Zα- α vypnuti

1. Zastréte sǐvou zástrčku do zásuvky. Čerpadlo se okamžite rozběhne. Čerpadlo ihned naskovi, když se plovákový spinač nacházi ve správné poloze (viz Čast „Automaticý provoz“ a „Manuálni provoz”).
2. Pro vypnuti vytahnete zastrchu ze za-suvky. Cerpadlo se vampne.

Pf i prilis nizkem stavu vodni hladiny vypne plovakovy spinač cerpadlo automaticicky.

Mëjte tento nastroj bêhem jeho provozu pod dozorem, aby se začasu spoznalo automaticke vypnuti anebo chod Čerpadla nasucho a zabránilo se škodám.

Automatický provoz

V automatickém režimu plovákový vypínač automaticicky zapne nebo vypne Čerpadlo

Pri stacionarni instalaci musite funkci plovakovo spinae (5) pravi-delné kontrlovat (nejpozdji kazdé tri mésice).

Zapinaci popr. vypinaci bod plovakoveho spinace (5) muzete plynule nastavit:

Měnte bod spustěné resp. zastavení tím, ze:

• zvolite jegnu z obou urovní mrižky drzadla (1).
• zmenite delku kabelu plovakoveho spina- ce (7). Za tim ucelemzasunte/protahnete kabel (7) ocky na objimce (6).

Zkontrolujte plovakovy spinač (5):
usi byt uveden do takové polohy, aby mohl volné stoupat a kle-sat. Vyška spinaciho bodu „Zap" a spinaciho bodu „Vyp" musi byt snadno dosažitelná.

Kontrolujte toto tak, ze Čerpadlo postavite do vodou naplnéné nádoby a plovákový spinač rukou opatrné nadzvednete a pak opét spustíte. Pri tom poznáte, zda se Čerpadlo zapne, anebo vypne.

• Dbeje na to, aby vzdalenost mezi plovakovym spinačem (5) a

• Pri nastavovani plovakového spínače dbeje na to, aby plovakový spínač se nedotkl zeme jestě préd vypnutím Čerpadla.

Hrozi nebezpeci chodu nasucho,Pokud se vybere priliš dlouhý kabelpro plovákovy spinač (7), zejměnaPokud objímka plovákového spinače (6) není pripnuta (viz „Uvedeni do provozu").

Pozor: Zabrańte chodu Čerpadla nasucho! Nebezpeci prehrát! Přehrátého Čerpadla se nedotýkejte! Hrozi nebezpeci popálení!

V ručním režimu Čerpadlo automaticky nevypína, protoze je plovákový vypínač (5) premostěné. Plovákový spínač (5) je třeba za tim učelém umistit svisle nahoru na Čerpadlo.

Pripnete objimku pro plovakovy spinac (6) do obou dražek na držadle (1). Protáhněte kabel plovakoveho spinače (7) objímkou (6), dokud se plovakovy spinač (5) nebude nacházet svisle nad objímkou (6). Viz obrázek C.

Čerpadlo v ručnim režimu trvale sledujte. Jakmile je voda vyčerpána, okamžite Čerpadlo vypněte (odpojením sítové zástrčky). Pri chodu Čerpadlo nasucho hroží nebezpeci poskození.

Udržba a Čišěné

Cistete a udrzujte VAs pristroj pravidelné. Tim se zachová jeho vykonnost a zaisti dlouha zivotnost.

Prace, které nejsou v toto navodu popsané, nechte vykonat našim servisnim strediskem (Service-Center). Použiveje pouze originálni dily.

Pred jakoukoliv praci na pristroji vytihnete sirovou zastrchu. Existuje nebezpeci elektrickego uderu ane bo zraneni skrz pohyblive casti.

Vseobecné cisticiprace

• Nestacionarne instalované pristroje: Vycistete cerpadlo po kazdém pouzitci cistou vodou.
• Stacionárne intalované pristroje: Pravidelné kontrolujte funkci plovákového spínače (A 5) (nejměne kazdé tři měsice).
• Odstrahte chmyri a vlaknite ccastice, které se pripadne usadily ve skrini Čerpadla (A 3), vodnim paporskem.
• Odstraţe z plovákového spinače (A 5) usazeniny Čistou vodou.
• Ze dna šachty pravidelné odstrañujte bahno (nejměne kazdé 3 měsíce) a očistěte i stěny šachty.
• Necistoty na spodni strane Čerpadla lze odstrikat Čistou vodou.

Veskeradalsi opatreni, zejmena otevrenicerpadla,musi provest elektroodbornik.Vpripadepoprav se vzdy obracejte na nasi servisn dlnu.

Výměna záverky zpětného toku

Vyměnte vadnou zábranu profi zpětného toku (viz „Náhradní díly/Príslušenstvi").

1. Odsroubujte adaptor hadice (9) na uhlovem adaptoru (11) a vyjmete preruseni zpetného toku (10).
2. Vsadte zábranu zpětného toku (10) mezi uhlový adaptér (11) a adaptér s hadicovou prípojkou (9) tak, aby se ventil ve směru toku otevřel a proti směru toku aby se uzavřel.

Skladovani

• Pred uskladněm Čerpadlo vycistěte.
• Cerpadlo uchováveje na suchém a nezamrzajćim miste mimo dosah detí.
• Nebudete-li Čerpadlo po delsí dobu používat, pak jej musité po posledním a prěd opětovnám použítím porádně vycistit. Jinak by kvúli usazenínám a zbytküm mohlo dojít k problémům pri rozběhu.

Odklizeni a ochrana okoli

Pristroj, prislustenstv a obal odevzdeje v souladu s pozadavkami na ochranu zivotniho prostredi do recyklacn sberny.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Odevzdejte jej ve sberne srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyklace. Dotazte se k totuto tematu ve Vasem servisinim stredisku.

Náhradni dily/Příslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisné středisko (viz „Service-Center" strana 66). Ujistěte se, ze budete mí po ruce níže uvedená císla objednévky.

Pol. Pol. Oznaceni C. artiklu.
Navod k Rozvinuty
obsluze vykres

A 9/10	40,41,43	Adaptér s pripojkou hadice a záverou zpětného toku, + závera zpětného toku	91101246
A 11	39,42	Uhlový adaptér	91101245

Záverka zpětného toku je součast, podléhajíć opotřebení a nevyměnuje se proto v záruce.

Hledání závad

Problém Możná	príčina Odstraněni závady
Čerpadlo se nerozbíhá	Chybí sǐťové napěti	Kontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, príp. oprava elektroodborníkem
	Plovákový spínač (A 5) nespíná	Plovákový spínač présunout do vyší polohy
Čerpadlo nečerpá	Vstupné mřížka patice ucpáná.	Vstupné mřížku patice vyčistěte proudem vody (viz „Vseobecné Čistić práce").
	Vykon Čerpadla snížen silnám znečištěním anebo smirkující príměsi vevodě	Čerpadlo vyčistit
	Záverka zpětného toku (A 10) namontována opačné anebo vadné	Zkontrolovat polohu záverky zpětného sání, príp. voměnit (viz „Udržba a Čistěné")
Čerpadlo nevypíná	Plovákový spínač (A 5) nemůžePoklesnout	Čerpadlo správně ustavit na dně šachty
Nedostatečné dopravné množství	Vstupné mřížka patice ucpáná.	Vstupné mřížku patice vyčistěte proudem vody (viz „Vseobecné Čistić práce").
	Vykon Čerpadla snížen silné znečištěnými a smirkujícími príměsemi vevodě	Čerpadlo vyčistit
	Záverka zpětného toku (A 10) namontována opačné anebo vadné	Zkontrolovat polohu záverky zpětného sání, príp. voměnit (viz „Udržba a Čistěné")
	Záverka zpětného toku (A 10) redukuje vykon Čerpadla	Vyjmout záverku zpětného zoku z adaptéru (A 1) (viz „Uvedení do provozù")
Čerpadlo vypríná po krátné době běhu po krátné době běhu	Ochrana motoru vypríná Čerpadlo kvúlí príliš yvsokému znečištění vody.	Vytáhnout sǐťovou zástrčku a vyčistit Čerpadlo i šachtu.
	Príliš vyssoká teplota vody, ochraná motoru prístroi yvpne.	Dbát na maximálné teplotu vody 35°C!

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakuponi.

V priade zavady tohoto vyrobku vam vuci prodejci vyrobku prinalezi zakonná prava. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nasledovne uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejiši použiti. Tento dokument budete potrebovat jako doklad o koupi. Zjistite-li během tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek námí, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze během 3lete lhúty predložite poskozený pristroi dokladem o koupí (pokladni stvrzenka) apisemné krátce popíšete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jíž pri koupí zjištěné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynú táručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normál-nimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotbrební material (napr. zavěrka zpeñného toku, těsnici kroužek), nebo poskození kreh-kych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.
Pro odborné použivání vyrobku musí byt
presné doržovány vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsluze. Bezpodminěčné je
treba zabrinit použivání a manipulacím s
vyrobkem, které nejsou v námodu k obsslze
doporuceny, nebo je prend nimi varovano.
Vyrobek je určen Jen pro soukromé učely
a ne pro komercné vyuziti. Záruka zaníká
v pripadě zneuzivání a neodborné manipulace, použivání nadměrné sily a pri
zasazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Škody, které spadaji pod prirozené opotrebení, pretiženi anebo nesprávnou obsluhu, jsou ze záruky vyloučeny. Určité současti, podlehajici normalímu opotrebení, jsou rovněž ze záruky vyloučeny. Záruka se zejměna repos-kytujte tehdy, dopravuju-li se abrazivné materialy (písek, kameny) anebo agresivné kapaliny, dále pri nedodrozoványá navodu k obsslze anebo použiti nasíli, poševadž v takovych pripadech se poskóti těsněné, obězné kolo, motor anebo i jiné díly.

Pozor: Ponorná Čerpadla jsou odvodno-vací Čerpadla. Üçelem konstrukce ponorného Čerpadla je v rámci jeho vykonnostní tridy co nejrychleji vytlacit, popr. odčerpat urcitý objem vody. Ponorná Čerpadla nejsouvhodná jako zavlažovaci Čerpadla (napr. k zavlažování zahrad) nebo jako Čerpadlas nepretržitym provozem (napr. pro toky

potoku nebo rybnikové fontány). V pripadē nepoužívání k puvodnímu učelu zaníka nárok na záruku.

Pravidelné kontrolujte funkci plovákového spínače. Pri nedodržovani nebo běhu Čerpadla na sucho zanikaji veskéré požadavya nároky na záruku.

Nárok na záruku rovnéz zaniká pri použití Čerpadla pro Čerpaní znečistěné vody bez spodní desky anebo pri poskozenich, která vznikla následkem prídržování anebo zavěsení na sifovém kabelu. Čerpadla nesmi bežet na sucho anebo byt vystavena mrazu.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,.muste pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 298703).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servísné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřízení vásí reklamace.
  Vyrobek oznaceny como vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spociva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovneho na vam sdelenou adresu prislusneho servisu. Aby bylo zabraneno problemum s prijetim a dodatecnymi nablady, bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistete, aby zasilka nebyla odeslana nevyplacene

jako nadmérné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Přistroi zašlete včetné všech cásti príslušenstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mu-zete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavime predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroi zašte našemu autorizovanému servisu vycistěné a upozorněním na závadu.

E-Mail: [e-mail]

IAN 298703

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni středisko.

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze Ponorné Čerpadlo na Čistou vodu konstrukčné rady FTP 400 E4 Pořadové Čísló 201805000001 - 201805065681 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platném znění:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (18)** nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großbostheim, Germany 31.05.2018	Christian Frank Osoba zplnomocnék sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského par-lamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zarizenich.
  **Obé posledni cílice roku, kdy bylo uvedeno oznaceni CE.