TE2062 - Topinkovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Concept
Model	TE2062
Typ produktu	Topinkovač
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	730-870 W
Počet štěrbin	2
Kapacita	2 krajíce chleba
Nastavení zhnědnutí	6 poloh (1: světlý až 6: tmavý)
Speciální funkce	Reheat (ohřev), Defrost (rozmrazování), Cancel (zastavení)
Páčka	Ano, s automatickým zastavením na konci cyklu
Výsuvná nádoba na drobky	Vyjímatelná, pravidelně čistit
Materiál krytu	Tepelně odolný plast
Napájecí kabel	S integrovaným navíječem
Použití	Pouze pro domácí použití
Bezpečnost	Automatické zastavení na konci cyklu, ochrana proti přehřátí
Údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem, vyprázdněte nádobu na drobky
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Země výroby	Česká republika

Často kladené otázky - TE2062 Concept

Jak používat funkci rozmrazování (Defrost)?

Pro opékání zmrazeného chleba stiskněte páčku, poté stiskněte tlačítko Defrost (označeno 5). Doba opékání se automaticky přizpůsobí.

Co dělat, když chléb zůstane zaseknutý v topinkovači?

Nikdy nepoužívejte nůž nebo kovový předmět. Odpojte spotřebič, nechte jej vychladnout a poté opatrně vyjměte chléb otočením spotřebiče.

Jak čistit topinkovač Concept TE2062?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Vyjměte nádobu na drobky, vyprázdněte ji a vraťte zpět. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co znamená tlačítko Reheat?

Tlačítko Reheat (označeno 4) slouží k ohřevu již opečených toastů bez dalšího zhnědnutí. Stiskněte páčku pro spuštění toastů a stiskněte Reheat.

Jak nastavit stupeň opékání?

Otáčejte knoflíkem (3) od 1 (světlý) do 6 (tmavý) podle vašich preferencí. Při prvním použití doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4.

Proč páčka nezůstává dole?

Pokud spotřebič není pod napětím, páčka nezůstane ve spuštěné poloze. Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda zásuvka funguje.

Je bezpečné nechat topinkovač bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu. Hrozí nebezpečí požáru, zejména u pekařských výrobků.

Jak používat funkci Cancel?

Pro zastavení opékání před koncem cyklu stiskněte tlačítko Cancel (označeno 6). Chléb se automaticky zvedne.

Co dělat v případě kouře nebo zápachu při prvním použití?

To je při prvním použití normální. Spusťte spotřebič naprázdno na pozici 6 po dobu jednoho cyklu, poté opakujte. Vyvětrejte místnost.

Má topinkovač záruku?

Ano, záruka je 24 měsíců od data nákupu. Pokrývá výrobní vady, ale ne poškození způsobené nesprávným použitím. Uschovejte si účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE TE2062 Concept

Dekujeme Vam, ye jste si zakupili vyrobek značky Concept a prějeme Vam, abytes byli s našim vyroblokem spokojeni po celou doobu jeho pouzvlán.

Prid pvrim pouzit strudztepo zomje cely nsvod a kubsoa t opm si jej uschoveje. Zajstete, aby i ostani osoby, kterde budu s vrokem manipulovat, bye szamenns s timto nvdem.

Technické parametry
Napét l 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 730-870 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte spořěbic jinak, než je popsánov tomto námodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku vyrobku.
- Spotbrebičje během provozui urcitou dobu po vypnutú horky. Nedotýkejte se proto horkých povrchů. Používejte rukojeti a tlacitka. Hrozi nebezpeci popálení.
- Spotřebic necistěte, neukládejte ani nezakryvejte, dokud uplně nevychladl.
- Nepokladeje spotbrebi beshem provozu na bok.
Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprijadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
- Nikdy neprenăsejte spotrebič bēhem provozu neboPokud je jesthorký.
Neprenăsejte jej za privodni kabel.
- Pri vypojovani spotrebice ze zasuvky elektrickego napetnikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tohem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snifzenou pohybovou schopnosti, se snifenym smyslovym vnimanim, s niedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouziv spotrefic jen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznamené osby.
Dbejte zvyşene opatrnosti, budje spotbrebic použivan v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotřebic používan jako hračka.

CZ

concept

concept

• Před Čišěním a po použiti spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte elektricky privodni kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbeje t na to, aby se nedotýkal horkyh povrchu.
• Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdrojú tepla jak jsou radiatory, trouby apod. Chrahte jej préd primym slunečním zárenim a vlhosti.
  Nepouživejte spotbrebi v prostredi s vyskytem vybusnych plynu a vznělivych látek (rozpoustédla, laky, lepidla atd.).
• Pozor - pečivo se muže vznítit! Pri použiváni tohoto spotřebače je nechte shora i ze všech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebač mohl během provozu prijit do kontaktu se záclonami, obložením stén, textilem, papírem ājinymi hořlavými materiály. Dalé se nedoporučuje, aby byl umistěn v jejich blizkosti, pod nimi, popřipadě byl jimi príkryt.
  Nepouziveje spotrebi bc bez yvsuynhe tacku na zachytavani drokku. Tacek je treba pravidelné cistit,drobky se na nem nesmi hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topnym telesem a vznitit se.
• Nevkladeje t do spotrebice kovove predmety. Nepouzivejte noze, vidlicky a jine kovove kuchynske nastroje k vyjimani toastu nebo drobku. Mohly by zpusobit vzniceni spotrebice nebo elektricky zkrat. Hrozi nebezpeci urazu.
• Nevkladejte do spotbrebcne nadmernveké kusy potravin.
• Ve spotbrebiči neupravujte Žádné potraviny obsahujíci džem nebo zavařeniny.
• Nevyjimeje potraviny bēhem provozu. Pokud je potrebujete vyjmout, vypněte spotřebrić tlačitkem STOP.
  K cišětění spotřebieče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní latky.
  Nepouživejte spotbreic,Pokud nepracuje správné,by-li upustén, poskozen nebo namocen do kapaliny.Dejehto prezkouset a opravit autorizovanym servisin smrediskem.
  Nepouživejte spotřebic s poskozeným privovdnim kabelem cis zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotbrebić nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Spotbreic je vchodný pouze pro použiti v domacnosti, není určen pro komerčné použiti.

• Pri odpojovani spotbrebi ze zasuvky elektrického napeti dbeje na to, aby byl spotbrebi yvpnuty (pácka spousteni pečiva je v horni poloze), poté vytahněte zastrčku ze zasuvky elektrického napeti.

• Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotěbič do vody ani do jiné kapaliny.
  Nepoužívejte jiné príslušenství, než je doporučeno vyrobcem.
• Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
• Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreicbe bezpezmyn zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Ciistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreicae jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadná oprava uznaná jako záručni.

VAROVÁNÍ!

Nikdy se nepokousejte vybirat zasekpute pecivo nozem nebo jinym prydmetem, protoze jeho dotykem s caskmi pod napetim muze dojit k urazu elektrickym proudem. Odpojtte spotrebic od elektricke site, nechte jej vychladnout a pecivo opatrne odstrahte.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Otvary pro vkladani peciva
2 PaCKa spousteni peCiva a zapinani spotfeblce
3 Regulator stupne opekani
4 Tlaicitko Reheat -prihivany
5 Tlacitko Defrost - rozmrazovni
6 Tlačitko Cancel -přerušen gočekani
7 TELo sontfebice
8 Tacek na zachycenidrobku

NAVOD KOBSLUZE

UPOZORNÉNI

Nez uvedete novy spotbec do provozu, meli BYe ly hygienickiy duvodu zveni otifvlhymdahfikme tacek na sachytavani nrobuk omty v teplo deale. Dale pak nastavte spotbec becz peva na nejdeli cse opakni (volic doby opeknvi poloze 6) a napzte jei (vlz odstavec Opekni). Tento proce zopakujte petkrat. Je moze, z spotbec bude behem teto doby ydvayat mirny zapach a kouf, ktere po krakte dobe zmiz. Behem totoho processu doble vretje mistnost.

Opékányipečiva

1. Uplne rozvinte pifvodni kabel.
2. Pipojte zastrcku spotfebice do elektricke site.
3. Do otvoru (1) vlozte dva platky chleba nebo jineho peclva k opekani.
4. Nastavte regulatorem (3) pozadovanou delku opekani. Polohy 1 - 6 odopovidaji pozadovanemu stupni opeceni (1 = nejsveteji, 6 = nejmavsi). Nastaveni casu zavisi na obsnii chuti, na druhu a cersstvoi pouzeiteho peciva. Pokud totopinkova pouzlate sprpe, dopurocujeme zvolit polohu nebo 4.
   S. Spusté pêi do opěkacich otróv zatačinem spoustéci packy (2) smér dolu, az zaskovi a zustane v dolni poloze. Spotéfěe se zapne.

Pozn: Pokud neni pripojeno sit'ov napeti, paKa v dolni polaze nezustane

1. Hotové toasty se automatický vysunou po skončeni nestavené doby opěkáni.
2. Pokud chcete piferusit opoknji pied koncen nestavenecho cas, stinkste tlaikto Cancel (6). Pozn: Pokud si pa dokanci opoknji pejete toasty je ste dopct, opet spustfe pcevo do opekacish otvor zlatcenim spousteci packy (2) smerem dolu. Po zapnuti stinkste tlaikto Reheat (5). Pokud chcete puceo zlatcenim spousteci packy (2) smerem dolu. Po zapnuti stinkste tlaikto Defrost (4).
3. Po ukoncenf opekani spotfebi odpojte od elektricke sife.

Pozor!

Pír nesprávně nastavěn nebo použiváne su můte potriváu uvnitr pistroje vznit. Behem použiváníkdy nenechávej spotíbcé bez dozuro, abasye je mluj hovsypnout.

Spotrebic je behem provozu i urcitou dobu po vypnuti horky. Nedotykeje ste horkych povrchu. Pouziveje rukojeti a tlacitca.

Skladovani spotrebice:

Pou poziči odopje spotrebice ze zăsžyväć elektréktie sho, nechoz hchi cladnout a uskladného na bezpećne aSuche misto. Privodnić kabel izne namat nat zo držak na spodni stranje spotrebije.

CISTENIA UDRZBA

Pozorl

Pied kazdym Čišenim spotebrice vyatnáteře povodni kabel z elektrické zauskvly Pried manipulaci se ujistěte, ze spotebréji zjv jchvlad
K citenti chru spotbebe poozeje pleoue vihky hadrik, zdne cistici prestredky neo tve drepmety, protoze mohou porvch spotbebe poskodit!
Tace na zachytavani drokbu vusufte, yvrzadnete a pied dalsim opekanim ho vatre zpe. Nenechavjete drokby hromadivt ve spodni cesti spatofebie.
Pokud uvnit topinkovace zustanou nejaké zachycené drobky, otocte ho dnem vzhuru a vyklepejte je.
Nikdy neistete pistroj pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponofujte do vody!

TE2060

concept

concept

SERVIS

1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starich spotrebicu.
  Krabice od spotfleblie muze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialiu k recyklaci.

Recyklase spoitrebreic na konci jeho zivotnosti

Tento spotfriebie je oznaten v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem opadud a elektrikc'h zafienizich (WEE). Symbol na yirovko nebo jeho balei undva, ze tvoy robek nepatri do domachico odopadu. Je nutne odvest ho do sberneho mista pro recydaki ellektrifchoe a elektronickeho zaizeni. Zajsteln spravnike dretoh otyrovko pomuzete zabranti negativnim dusledkum pro izvotni prostredi'da lidsek dravi, kterej by jakinby zoispoben nozhodnu likvidac di totoy rovko. Likvidace musi byt provedena v souladu s pdefispyo pro nakladani o podapy. Podrobnesi informare o recyclaki totoh otyrovko zjitute o pfislušneho mistsinho ulafdu, slubny pro likvidac doomvinho odopadu nebo ocbhode, kde jte yrovdo akzoupili.

Tento vyrobek spliuhe veškeré základni požadavky směrnic EU, které se na něj vztahujil.

Zmény v textu, designu a technickych spekifikaci se mohou ménit bez préchodzho upozoméni a vyhrazujeme si právo najejich zmenu.

E2060TE2061TE2062TE2064

Podakovanie

Dakujeme vam, ze ste sa rozhidii kupit si vyrobok znacky Concept a prajeve vam, ayte sto boli s nasim vyrobkom spojkoin po cely cah jeho pouzhania.

Pred yprz muzit s prim sozronne prestudite na yavod na obsihu a dobre ho odlozte. Zabpecte, aby vticti, ktoni budu tvoi yrobrok poudzai, boli oboznameni s tymto yadom.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V ~	50/60 Hz
Prikon 730-870 W

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v totom námode.
Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materially.
- Overte, Č pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku pristroja.
- Spotrebic je počas Činosti a určity Čas po vypnuti horúci. Nedotykajte sa preto horúceho povrchu. Používajte rukováť a tlácidlá. Hrožínebezpečenstvo popálenia.
- Spotrebic necistite, neukladajte ani nezakryvajte, dokym uplne nevychladne.
- Pocas cinnosti spotrebić nepokladajte na bok.
Nenechavajte spotrebic bez dozoru, ak je zapnuty alebo zapojeny do elektrickej zasuvky.
- Spotrebic nikdy neprenasajte poças cinnosti alebo ak je este horuci. Neprenasajte ho za privodny kabel.
Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickeho napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom pristroj odpoje.
Nedovolte detom anesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebiom a pouzivajte ho iba mimo ich dosahu.
- Osoby so zniżenymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmyslovymi vznimanim, nedostatoćne dusevne spasobil a osoby neoboznamené s obsluhou spotrebica mozu spotrebic pouzivat len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
Dbajte na zvyşenu opatnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby sa pristroj použival ako hračka.

E206017

Ziränov s reklamaci spotbeitel dišeli popu výtvěkane vady a povodé volbu reklamčnítho nákovu.

Vyřízení reklamace

Jedná–jí se od stratenitrol nuvad, má spatrěhitel pravo na bezplatné, věsne à fidné odstratenitelný vide.

Neni-li to vzhedlem k povase vady neudermne, muze spontebitet pozadovat dodani novhevo vyrokhku bez. vad (yvmenu), nebo tyk-li se vala jen sucasti vyrokhnu, yvmenu takove sucasti, Je-li vsak pozadveke na yvmenu vyrokhnu nebo jno suzasti vyhledem kipovase vady neumrny, zejmna lze-li vad uodstantrbe zhytechno odkladu, ma spontebitet pravo na bepziatne odstraneni vady.

Jedná-lé so nendstratenilou vacu, piñaprdne zvníkne-li spotfebetlě nárok na yvmenu výroblu nebo jihe系数tá, avsk tato yvmene neni možna, napr. zi dovodu vyproduzná danho výroblu, ma spotfebetl prán výrohebkrvat (odstupenä d smluvy).

Pravo na do nadani novhevoVyrobku (yvmu), nebo Pfi vraceniVyrobku (odstupeni od smluye) je vymenu soudciiVyrobku ma spottedebit u v pifapde spotebitel povinen provest vraceni rovuz pfisiusenti vdostranilne vady,Pokud nmeze vce fadn e uivat pro opakovany vskyt vady po opravne nebo pro vesti potev vad.Vtakovene prapide ma spottedebit i pravo na vraceni vyrobku (odstupeni od smluvy). Spotebitel nema nrok na yvdani vadych dilu a lsoncastiVyrobku, ktere hyly vymeny vramci apravy Vyrobku.

Nedojde-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotbefitel pravo na dodnii noveho Veskera dalsi prava spotbefitele, ktera se ke knupi vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti vyrobku vazou,nejsu temito zaručnimi podminkami nebo naogravu vyrobku, miže požadovat primérénou dotena.

slevu. Spotfelbetel ma pravo na primiefenou slevu IvUpipade, kdy mu nemeze byt dodan novy vrobek bez Pozn.: Reklamace vrobku poiskoeneho pri preprave sevad, ymenena socast vrobku nebo vrobek opraven, fidi reklaa'nim fadel preavrce.

jakož i v pripadé, nedojde-li ke zjeñdaniá napravy
vipriméréne diné昵b n de zjeñdaniá napravy spotrehteli
pólòhöbi značné obtíze.

Prodávajcí, autorizovane servisi stedisko, Čjini Vysoknýmská 18001, 565 01 Chocen
pověřeny pracovnik, rozhodne o ekramaci hned, ve Česká republika
složitych připadech do tī pracovních dnu. Do tevo ICO 13216660
lhyte se nezapčitáva doba priměrná podle druhu tel.: [phone], fax: [phone],
vyrohka potrěhá n okdarmůn posouzeni vady. email: [e-mail]
Roklamace věžěn odstránův vady musi bět súžežena www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrnbní Čísln:
Datum prodeje: Razúkn a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta Vysokomytska 1800 565 01 Chocen 465 471 400 CONCEPT 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefanikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o. Sebastovska 2530/5 080 06 Presov 0517767666 [e-mail]

HOSPOL Rustavelho 7 83106 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

elektro spo. s r.o

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET Odborarov 49 052 01 Spiška 053/4421857 [e-mail]

ELSP0 BB s.r.o. Internatna 2318/24 974 01 Banská 048/4135535 objednavky@

Bystrica

Polska