TE2062 - Pirító Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	TE2062
Termék típusa	Kenyérpirító
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	730-870 W
Rések száma	2
Kapacitás	2 szelet kenyér
Pirítási fokozat beállítása	6 pozíció (1: világos – 6: sötét)
Különleges funkciók	Újramelegítés (Reheat), Kiolvasztás (Defrost), Mégse (Cancel)
Süllyesztőkar	Igen, automatikus leállítással a ciklus végén
Morzsatálca	Kivehető, rendszeresen tisztítandó
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Tápkábel	Beépített kábeltekercselővel
Használat	Csak háztartási használatra
Biztonság	Automatikus leállítás a ciklus végén, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás	A külső részt nedves ruhával tisztítsa, ürítse ki a morzsatálcát
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Gyártási ország	Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - TE2062 Concept

Hogyan használjam a kiolvasztás (Defrost) funkciót?

A fagyasztott kenyér pirításához nyomja le a kart, majd nyomja meg a Defrost gombot (5-ös jelölés). A pirítási idő automatikusan beállítódik.

Mi a teendő, ha a kenyér beszorul a kenyérpirítóba?

Soha ne használjon kést vagy fém tárgyat. Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd óvatosan távolítsa el a kenyeret a készülék megfordításával.

Hogyan tisztítsam a Concept TE2062 kenyérpirítót?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külső részt nedves ruhával. Vegye ki a morzsatálcát, ürítse ki, majd tegye vissza. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit jelent a Reheat gomb?

A Reheat gomb (4-es jelölés) a már megpirított kenyér újramelegítésére szolgál anélkül, hogy tovább pirítaná. Engedje le a pirítósokat, majd nyomja meg a Reheat gombot.

Hogyan állítsam be a pirítási szintet?

Forgassa el a gombot (3) 1-től (világos) 6-ig (sötét) az ízlése szerint. Első használatkor ajánlott a 3-as vagy 4-es pozíciót választani.

Miért nem marad lent a kar?

Ha a készülék nincs áram alatt, a kar nem marad lenyomott helyzetben. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a csatlakozóaljzat működik-e.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a kenyérpirítót?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. Tűzveszély állhat fenn, különösen pékáruk esetén.

Hogyan használjam a Mégse (Cancel) funkciót?

A pirítás leállításához a ciklus vége előtt nyomja meg a Mégse gombot (6-os jelölés). A kenyér automatikusan felugrik.

Mi a teendő, ha füst vagy szag keletkezik az első használat során?

Ez normális az első használatkor. Üresen futtassa le a készüléket a 6-os pozíción egy cikluson keresztül, majd ismételje meg. Szellőztesse ki a helyiséget.

A kenyérpirító rendelkezik garanciával?

Igen, a garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed a gyártási hibákra, de nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra. Őrizze meg a blokkját.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE2062 Concept

Koszunjok, hagy megvasarola ezt a Concept markaju keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegielegedett legyen termekknek.

Az eshasnabl alott figylemenes tanumilanyozza at az eges hasnasl utmutat, et orizge morg. Gondoskodjon rola, hagy a themyaket kezol valamenni szemely megismejer z anutmotato tarmalat.

Muszaki datok

Fesztseg 220-240V\~50/60 Hz
Teljesitmenyefelvet 730-870 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól etteroën.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Ellenőrizable, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a típusçimkén megadott értekeknek.
  A készülék muködes kozben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezert ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat és gombokat. Megégetheti magát.
• Ne tisztītsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amig teljesen ki nem húlt.
  A keszüléket muködés kozben ne forditsa az oldára.
• Ne hagyja a keszüléket felüyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
• Soha ne helyezze at a keszüléket muködes kozben, vagy ha meg forró. Ne emelje fel a tapkabelné fogva.
  A készüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és ugy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegkkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek ckaffelios, a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében hasznalja.

21

E2060

concept

concept

• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
  Tisztitás elott és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
• Ne hagyja a gezeteket szabadon lelogni az asztal szelen. Ügyeljen ra, hogy ne erintkezzen forro felülettel.
  A keszüléketCsak stabil, hoalló felületre tegye,más hoforrásoktól, pl. radiatortól,sutotól stb. távol.Ovja a kozvetlen napsugárzástól és a nedvességól.
• Ne használja a keszüléket oyan környezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulekony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto sb.) talalhatoak.
• Figyelem - a pekáru kigyulladhat! A keszülk hasznalata soran felette ces(AP) minden oldalan hagyjon eleghelyet, hogy a levego aramolhasson korulotte. Akadalyozza meg, hogy a keszülk mukodes kozben fuggonnyel, falburkolattl, textilel, papirral vagy egyeb gyulekony anyggal erintkezzen. Nem ajnllott tovabbz ezek kozelebe vagy alahelyezni, illetve ezekkel lefedni.
• Ne használá készúléket a kihúzhato morzsatalca nélkül. A tálcát rendszeresen tiszitani kell, és nem szabad megvární, hogy a morzsa felgyuljön rajta. Ezek hozzaérhetnek a fütoszálhoz, és kigyulladhatnak.
• Ne tegyen a keszülékbé fémtárgyakat. Ne hasznaljon kest, villat vagy más evöeszközt a piritos kivételéhez vagy a morza eltávolitásához. A keszülék meghibásodhat, vagy rovidzárlat keletkehzet. Sérulésveszely fenyeget.
• Ne tegyen a keszülékbé tül nagy élelmiszerdarabokat.
  A keszülékbe ne tegyen lekváral vagy befoltel toltött elelmiszert.
• Ne vegyen ki belöle éelmisertz muködes kozben. Ha ki kell vennie, a STOP gombbal kapcsolja ki a keszüléket.
  A keszülk tisztitásához ne használjon durva és kémialag agressziv anyagokat.
• Ne használá készüléket, ha nem mūködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítás celjából vigye szakszervíbe.
• Ne hasznalja a keszüléket sértl kabelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
  A keszüléket ne használja a szabadban.

• A keszülékCsak háztartásihasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.

• Amikor a keszülék csatlakozójat kihúzza a halózbatól, ügyeljen ra, hogy a keszülék ki legyen kapcsolve (a leeresztő kar felso állásban legyen), ésCsak ezután húzza ki a csatlakozót az aljzbatól.

• Ne nyúljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatjak, és oyan csökkent fizikai vagy mentalál k Pépességü szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek velük a keszülék biztansagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartást és tiszitúst gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartaçvol a keszüléktő és vezetéktektő. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

FIGYELEM!

Soha ne probálja meg a megakadt pékárut kessel vagy mászközzel kivenni, mert ha hozzaér egy feszültseg alatt levō alkatreszhez, aramütest szenvedhet. Húzza ki a készüléket a halózatból, varja meg, mig kihül, és ovatosan távolítsa el a pékarut.

ATERMEKLEIRASA

1 Nyilas a pekaru behelyezesehez
2 Leeresztokar es keszulek bekapcsolasa
3 Piritasi fokozat szabalyuzo
4 Beheat gomb -iramelegites
5 Defrost gomb - feloiyaszas
6 Cancel gomb a piritas megszakitasa
7 Keszulektest
8 Morzatacka

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mielott zume bemy hezu ay i keszukelket, hiqienla okokbol tortzte al kisej eyg nedves rongyali, a mosarsticlat pedig mosa el megel vizben. Etuzut altilsa kszukelket pekaru nellkai alghesszabb pirtiatidtartamra (a piritsat idortvat zalaszt 6. allesan), be kacsoke la [d. a Pirits c. rieszit]. Et simelette meg tszotlr. Leht, hoagy a kszukelkbol ez alatt d zo aiatt enye zsigot e fustot erzeki, am hamarosem megszdnik. Ekzenb szellzotsse a helyiseteg.

Pekarupiritasai

1. Teljesen tekerje ki a gezeteket.
2. Cstlakoztata keszulek cstlakozojat az elektromos halzazoth. 3. Acshtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtihtiht
3. A nyllasokba (1) tegyen be ket szelet kenyeret vagy egyeb pekarut, amit pintani szeretne
4. Altitsa a szabalyozot (3) a kivant piritsi ldore. Az 1 - 6 allasok kolumboz pirtisi fokozatoknak feilenek meq (1 = tegvilagosabb, 6 = legsotetebb). Az 6 beidalittasa fugaz ageyeni izletol, hasznait pekaru faitajatol es frissessegetol. Ha a piritnl elszorhasnajla, javasolujk, hagy a 3 vagy, 4 fokozatol valassa.
5. A leeresztokar (2) segtsegevel engede ble a pksutemenyt a pirtonnylasba, amig a kar be nem urigk, es lent nmar. A kszulek bekaposl.
   Meg:Ha nics claatakotzata h ahalzizt fészütesk, agar nem marad meg az also helyzbeten. 6.A kesz piritos automatikusan kiscusizak beaillittort pirtasid ideltelevt.
6. H a beaillitt o d etile e tlof me akarj zakstit a pirtast, nyomja me a Canel gost (bot). Meg: H a pirits befejezse un sztereznov tovabspirti, yemezshtskar (2) nyemosavl anegejd le ujar a pekarut ynilsokba. Bekapsolas utan nyomja me a Reheat gost (5). H fagysztopt kpekarut szeretne hasznaini, a leeskrstskar 2) nyomansavl anegejd le pekarut a ynilsokba. Bekapsolas utan nyomja me a Defrost gost botr (4).
7. A piritas befejezese utan huzza ki a keszuleket a halozatbol.

Figyelem!

Helyten bebasitas les hasnizier kovetkezteben a keszulekken love elmiser megyuulladat. Hasznatlat kozen soha ne hyagja a kszulek defelugyelet nukl, hagy iodben kat juda kappaolni.
A keszülek mücködes kozben a kikapcsolasa utan egy ideig forro. Ne erintse a forro feileteket. Hasznajla a fogantyukat es gombokat.

A keszulek tarolasa:

Nasalnat un ut huzza kai a keszuleket ale electromagneticalozabotol, varja meg, mig kiuhl, es ygi biztonsagos es szaraz helyen taroja. A vezeteklet fe lethe temberk a kszuleket aljan levo tavora.

TISZITAS ES KARBANTARTAS

Figyelem!

A keszülk szitfasa elott huzza ki a tapkabel z elektromos halozboll Gyzodjön meg rola, hagy a keszülk mar kulh!
A kuszdek felszinének tisztsažnac zaskneveds rongyot haznajn, ne haznajn semmilyen tiszitóssert yagg kemyem taryagkat, meet megerürelhnet a kuszdek feliuetel
A morsatalc atu zka ki tse k, es tey vissz, mielott ujra piri. Ne varja meg, mig a morza felgylik a keszulek aljan.
Ha apirito belsejuben morzsa marad, forditsa fel, es utogesse ki.
Soha ne tiszitsa a keszuleket folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartst vagy javitast szakszervizben kell evegeztetni

AKORNYEZET VEDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csmagoloanyagok e a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyujtobe dobhatja
A polletlen (PE) mduanyaqszokat adja le ujrahasznosihto anyagokat yojtudvarban.

A keszülk uyrahasnositasa elettartama végén

Ea keszülik az europai Elektromos hulladekrôl és elektromos berendészekrôl (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelnek megfeleölen van megélobre. A termek vagy a comogolaran talahó zimbolum jelíz, hagy a termek nem tartožik a vegyes háztartás hulladekrô kié. El kell vinyi olen yehre, áhol a elektromos és elektronikus hulladekat goyütkj uharasnosztas celjöl. A termek megfeleö modon törtöne megsemmisitésnek bidezsösàval megadákyazoa komyezető as e abiernégésçesevészelyezyető negat hatasokat, amelyeket a nem megfeleö hulladek-megsemmisitnes okozhata. A megsemmisitē a hulladegazdalkodás elórasoknak megfeleölen kell vegrehajtani. A termek ürahasnshtasăra voratokóz részlésètesebu informáckörnt fordujon az illetékes helyi hvátalho, a háztaartás hulladek megsemisitésilef foglalkozo szolgaltatóhazy, vagy az uzlehtey, áhol a termeket vasàroló.

Ez a termek teljesiti minden r vonahtkozo EU-iranyel alapkovetlmeneyeit.

Väztostatások a szövegen, kivitelben és műszaki jelémzökben előfzetes figyimezetés nélkül törtenthetnek, a moodsrátasov natvokoż jog fenntartva.

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka bisuet apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi Iletosanas rupigi Izaslet so lietosanas instrukclju un uzglabaiet to droa vieta, lai nepiecijesambas gadjuma varetu paurasit. Nadrosiniert, laariti citi cilekki, kuri izmantos so ieriic, pirmi sis ierices lietosanas butei iepazinuesi ar noradjiumiem.

Tecniskie dati
Sprlégums 220-240 V	~50/60 Hz
Jauda 730-870 W

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

A gyäto (ill. forgalmzö) a garancaliis Idszak alattjotallastvall a termekne a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es felttelekben meghatarozottultajdsqaira.A jotaliasi ld a termek fogasystà itali meygavasatalstən szamitott 24 honap.

A foyagstó a jotāllas keretēben jogosuit h i báak (Id alabb) teritīestmentes, idószeró e megefeleō elharṭaśāra, illette, amenytijne az a híja jelgelbōl adòdoan non Ādeadvat, jogosuit a termē hibas rězéineče sérējère. A termēkre vantozkōs cérējog yago z āilālas az acásevétali szerödostl ḣcak a jogszabáliy felteftelek betarṣāvat es kizārolag akkor érvēnyesthoto, ha a termēk nincs túlagəsīn elhasknaïva yago mēşérūvule.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termek haszndal utasitssaban talahto valamennyi utasitas betarasa.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyasztō a termek meghibasodāsa eseten annai az eladónal érvényesitheti garanciàlis jogait, akinél a termeket vasárolta.

A javitasa valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markszavizberv erenvesitheto, amelyek listaja a termek comagolansan vagy az interneten, a www my-concept.com cimen talaihato. Ha a fogyaszto nem a legkozelebbi markszavizert vasztja, akkor az emiatt keletkeezt masagab koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyazó tókeles a termek kifzetését igazoló biconjlatot megörizni.

A termek reklamacionjohao termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztonsagosan be kell comagolni, nehogy megerulhessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szenyezett termek atveletiet al elado elutasithajatia, illetve adott esetben kiszamlazhatja a fayozstanak a termekt zitzlati koltseiget.

A gyarto (ll. forgalmazé) fenntartia je Jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapsolatos koltsegeketne tertirfe meç, valamin hogy a reklamäönak kiszmlzámaa a reklamácio jogosultsagänak kvlzsjalásval, valamint megoldasval kapcolatos elenghedetetlen koltsegeket.

A termek djimentes javtatsara, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem ervenyesithtə z alabbi estekben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetett telepitesi, izemeltetesi es kezelsi felteteleket nem tartoctak be.

ha a meghibshas dmas mechanikai, ho- vagy vegyi serulesmiattrovidarlat, halzataltufesztusqvaghy hibteseiteits miatt kovetkezzett be.
a Ha meibhodosáh harmadik seméy szakszertlen bevatkozasá miatt kovetkezeit be,
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezzt be,
- ha a meghibosadas n me n megelelo yago szakszeritien karbantartas miatt kovetkezz be, amely n mes tesz eleget a hasznalati utasitansban foglaltnakak, bleerefte v a zixo e egyeb üledlekek miatti meghibosadas.
- ha termek vagy anark nesrei a rendeteltesseroh nashalat soran elhasnablodtak,
ha rendaletteszder hasnaiat soran a fiofeiletek eszinezodtek, vagy az egyeb feiletek megkarcolodkat,
- ha a napusgárás, hósgárzs, vázká yagy egyéb üledékek miatt opitikai yagy funckonális valtozásokra keruit sor.
- ha letete a termek valamely alkatreszenek, pl. akukulator, izso stb, elettartama

A keletkeezt hiba jelgelenek megallapitasara kizarolag
a gyanto, forgalmazo, markaszerviz. ill. adott esetben
birossi zaketo jogosult, nem pedig az elado vagy
a fogyasztó.

A garancialis javatis kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fogyazt oem tarhat iigeny.

Amenyibin a fogyaszto elall az adasvetei szerodostel, uyg koteles visszasolgaltani a kompletl termeket beleevre anan tarkozekait, valamtina termekkel leszaillott dokumentumokat is.

A termekel egyu' addott ajandekokra, amelye kem kerultek kiscamlazara fogyasztonak, jotallien nem vonatkoizik.

Megeyzés: A szällitas során megşériuit temekreklamaciójá a szailitmanyozó reklamaciós szabályzatavonatkoizik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea pienakums ir lepazistn patereetaju ar izstradajuma parametriem un daribibu, k a ri pilinaba un salasami alzpiditt garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi azpildita vai nepareizi noraditta nepiecèsama informacija par izstradajumu, garantjas talons ir nederiges!

Razotajs (vai piegadatjas) garantijas laika perioda i artbildis por izstradajma tnehiskajam ipasibam un ta daribbu, ko parez attiecigas technisknas normas un nosacjiumj.

Garantijlas liks litg 24 menesu, sakok no pardasonas datumata, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi