TE2064 - Pirító Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	2 nyílású kenyérpirító
Márka	Concept
Modell	TE2064
Tápellátás feszültsége	220–240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	730–870 W
Nyílások száma	2
Funkciók	Pirítás, Melegítés (Reheat), Felolvasztás (Defrost), Mégse (Cancel)
Pirítási fokozat beállítása	6 fokozat (1 = világos, 6 = sötét)
Morzsatálca	Kivehető, könnyen tisztítható
Automatikus leállítás	Igen, amikor a kenyér megpirult
Kábel tárolás	Feltekerve az alap alatt
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Méretek (Szé x Mé x Ma)	Körülbelül 28 x 16 x 19 cm
Súly	Körülbelül 1,2 kg
Szín	Fehér / Fekete (változattól függően)
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával; morzsatálcát rendszeresen ki kell üríteni
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, forró felületek jelzése
Javíthatóság	Hivatalos szerviz; felhasználó általi javítás nem megengedett
Garancia	24 hónap
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - TE2064 Concept

Hogyan használjam a <b>Defrost</b> (felolvasztás) funkciót?

Tegye a fagyasztott kenyeret a nyílásokba, majd nyomja le a kart, és nyomja meg a Defrost (4) gombot. A készülék beállítja a pirítási időt a kenyér felolvasztásához és megpirításához.

Mi a teendő, ha a kenyér beszorul a kenyérpirítóba?

SOHA ne használjon fém tárgyat (kés, villa). Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd óvatosan vegye ki a kenyeret. Szükség esetén fordítsa meg a készüléket, hogy a morzsák kihulljanak.

Hogyan tisztítsam a morzsatálcát?

Húzza ki a morzsatálcát (7) kifelé, ürítse ki a morzsákat, majd tegye vissza. Rendszeresen tisztítsa a tűzveszély elkerülése érdekében.

A kenyérpirító első használatkor szagot vagy füstöt bocsát ki, ez normális?

Igen, ez normális. Üresen működtesse a készüléket 5 alkalommal a 6-os fokozaton a gyártási maradványok elégetéséhez. Jól szellőztesse ki a helyiséget.

Piríthatok más ételeket is a kenyéren kívül?

Csak kenyérszeleteket vagy hasonló ételeket. Ne használjon lekvárt, cukrot vagy sajtot tartalmazó ételeket, mert azok kicsöpöghetnek és meggyulladhatnak.

Hogyan használjam a <b>Reheat</b> (melegítés) funkciót?

Tegye a már megpirított toastokat a karral (2) le, majd nyomja meg a Reheat (5) gombot, hogy felmelegítse őket anélkül, hogy megégetné.

Miért nem marad lent a kar?

Ha a kar nem marad lent, a készülék nincs csatlakoztatva vagy a biztonsági funkció nincs aktiválva. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és hogy a kenyér megfelelően van-e behelyezve.

Mi a kenyérpirító maximális teljesítménye?

A teljesítmény 730 és 870 W között van a kiválasztott pirítási fokozattól függően.

Hagyhatom a kenyérpirítót felügyelet nélkül?

Nem, SOHA ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. Tűzveszély. Használat után mindig húzza ki a csatlakozót.

Hogyan karbantartsam a tápkábelt?

Hűtés után tekerje fel a kábelt a készülék aljára. Ne húzza a kábelt, ne hagyja lógni a munkapult szélén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE2064 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V	~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 730-870 W

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezért ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat és gombokat. Megégetheti magát.
• Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amíg teljesen ki nem húlt.
• A készüléket működés közben ne fordítsa az oldalára.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Soha ne helyezze át a készüléket működés közben, vagy ha még forró. Ne emelje fel a tápkábelnél fogva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

TE2060

HU

concept

concept

HU

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól, pl. radiátortól, sütőtől stb. távol. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.
• Figyelem – a pékáru kigyulladhat! A készülék használata során felette és minden oldalán hagyjon elég helyet, hogy a levegő áramolhasson körülötte. Akadályozza meg, hogy a készülék működés közben függönnyel, falburkolattal, textillel, papírral vagy egyéb gyúlékony anyaggal érintkezzen. Nem ajánlott továbbá ezek közelébe vagy alá helyezni, illetve ezekkel lefedni.
• Ne használja a készüléket a kihúzható morzsatálca nélkül. A tálcát rendszeresen tisztítani kell, és nem szabad megvárni, hogy a morzsa felgyüljön rajta. Ezek hozzáérhetnek a fűtőszálhoz, és kigyulladhatnak.
• Ne tegyen a készülékbe fémtárgyakat. Ne használjon kést, villát vagy más evőeszközt a pírítós kivételéhez vagy a morzsa eltávolításához. A készülék meghibásodhat, vagy rövidzárlat keletkezhet. Sérülésveszély fenyeget.
• Ne tegyen a készülékbe túl nagy élelmiszerdarabokat.
• A készülékbe ne tegyen lekvárral vagy beföttel töltött élelmiszert.
• Ne vegyen ki belőle élelmiszert működés közben. Ha ki kell vennie, a STOP gombbal kapcsolja ki a készüléket.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• A készüléket ne használja a szabadban.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Amikor a készülék csatlakozóját kihúzza a hálózatból, ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva (a leeresztő kar felső állásban legyen), és csak ezután húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

FIGYELEM!

Soha ne próbálja meg a megakadt pékárut késsel vagy más eszközzel kivenni, mert ha hozzáér egy feszültség alatt lévő alkatrészhez, áramütést szenvedhet. Húzza ki a készüléket a hálózatból, várja meg, míg kihül, és óvatosan távolítsa el a pékárut.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Nyilás a pékáru behelyezéséhez
2 Leeresztőkar és a készülék bekapcsolása
3 Piritási fokozat szabályozó
4 Reheat qomb - újramelegítés
5 Defrost gomb - felolvasztás
6 Cancel gomb - a piritás megszakítása
7 Morzsatalca
8 Készüléktest

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Standard Default Default Default

24

TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS

Mielött üzembe helyezi az új készüléket, higiéniai okokból törölje át a külsejét egy nedves ronggyal, a morzsatálcát pedig mossa el meleg vízben. Ezután álltsa a készüléket pékáru nélkól a leghosszabb pirtási időtartamra (a pirtási időtartam választó 6. allában), és kapcsolja be (id, a Piritás c. részt). Ezt ismételje meg ötször. Lehet, hogy a készülékból ez alatt az idő alatt enyhe szagot és füstót érzékel, ami hamarosan megszűnik. Eközben szellöztesse a helyiséget.

Pékáru pirítása

1. Teljesen tekerje ki a vezetéket.
2. Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját az elektromos hálózathoz.
3. A nyilásokba (1) tegyen be két szelet kenyeret vagy egyéb pékárut, amit pirítani szeretne.
4. Állítsa a szabályozót (3) a kívánt piritási Időre. Az 1 - 6 állások különböző piritási fokozatoknak felelnek meg (1 = legvilágosabb, 6 = legsötétebb). Az idő beállítása függ az egyéni izléstől, a használt pékáru fajtájától és frissességétől. Ha a piritót először használja, javasoljuk, hogy a 3. vagy 4. fokozatot válassza.
5. A leeresztőkar (2) segítségével engedje bele a péksüteményt a pirítónyilásba, amíg a kar be nem ugrik, és lent nem marad. A készülék bekapcsol.
   Megj.: Ha nincs csatlakoztatva a hálózati feszültség, a kar nem marad meg az alsó helyzetben.
6. A kész piritós automatikusan kicsüszik a beállitott piritási idő elteltével.
7. Ha a beallított idő eltelte előtt meg akarja szakitani a piritast, nyomja meg a Cancel gombot (6). Megj.: Ha a pirtás befejezése után szeretne továbbpiritani, a leeresztőkar (2) lenyomásával engedje le újra a pékrárut a nyllásokba. Bekapcsolás után nyomja meg a Reheat gombot (5). Ha fagyaszött pékráut szeretne használni, a leeresztőkar (2) lenyomásával engedje le a pékráut a nyllásokba. Bekapcsolás után nyomja meg a Defrost gombot (4).
8. A pirtás befejezése után húzza ki a készüléket a halózatból.

Figyelem!

Helytelen beállítás és használat következtében a készülékben lévő élelmiszer meggyulladhat. Használat közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, hogy időben ki tudja kapcsolni.

A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ne érintse a forró felületeket. Használja a fogantyúkat és gombokat.

A készülék tárolása:

Használat után húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, varja meg, mig kihül, és egy biztonságos és száraz helyen tárolja. A vezetéket fel lehet tekerni a készülék alján lévő tartóra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem!

A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatbóll Győződjön meg róla, hogy a készülék már kihült!
A készülék felszinének tisztításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felületel
A morzsatalcát húzza ki, üritse ki, és tegye vissza, mielött újra pírt. Ne várja meg, mig a morzsa felgyülik a készülék aljában.
Ha a piritő belsejében morzsa marad, forditsa fel, és ütögesse ki.
Soha ne tisztítsa a készüléket folyó viz alatt, ne öblítse le, és ne meritse vízbe!

TE2060|TE2061|TE2062|TE2064

25

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtöbe dobhatja
  • A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Éa zékszülék az europai Elektromos hulladékrol és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásan található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyújtik újrahasznosítás céljábol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészéget veszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb informácíokért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatohoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

TE2060|TE2061|TE2062|TE2064

Pateiciba

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) tértítésmentes, időszérő és megfelelő elárhíttására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tűlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztő nem a legközelebbi márkaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető VISeli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztitani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámíázhatja a fogyasztónak a termék tisztitási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megtelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapitására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírosági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütóház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orrhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]