HTA FKTSA 40Li A1 - Elektrická řetězová pila FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTA FKTSA 40Li A1 FLORABEST

Stanoveny ucel. Strana 87
Seznam dlù Strana 87
Obsah dodávky Strana 88
Technické udaje Strana 88

BezpečnostníPokyny Strana89

Vseobecnbezpecnostnikpokyny pro elektricka nara. Strana 89
BezpečnostíPokyny prořětežové pily Strana 91
Minimalization vibracion hluku Strana 92
Chovani v nouzovych situacich Strana 92
Zbytková nebezpeci Strana 92
BezpečnostníPokyny pro nabiječky Strana 93

Pred prvnim pouzitim Strana 93

Vybaleni Strana 93
Prisluosenstvi Strana 93

Pred pouzitim Strana 94

Vlozeni / vyjmuti akumulatoru Strana 94
Nabijeni akumulatoru Strana 94
Kontrola stavu nabiti akumulatoru Strana 94
Ochranné funkce Strana 95
Montáz Strana 95

Obsluha Strana 97

Brzda retezu Strana 97
Zapnutia vypnuti Strana 98
Technikyrezaní Strana 98
Po pouzitif Strana 100

Cisteniapece Strana 100

Cisteni Strana 100
Udrzba Strana 100
Opravy Strana 101
Uskladneni Strana 101
Preprava Strana 101

Zavady a jejich odstraneni Strana 101

Likvidace Strana 102
Opravy Strana 102
Zaruka Strana 103
Puvodni prohlasei o shode Strana 103

Legenda použitych piktogramü:
	Přečte si námod k použí. Otevřete kryt pohouny	Snižte napnutí štežtu.
	Pozor/výstraha Zvyšte napnutí štežtu.
	Pouze pro použí v suchém interiéru. Brzda štežu volsněna.
	Před výměnou príslušenství, cîstěním a pri nepoužíváni vyrobek vypněte a vyjměte akumulátor.	Brzda štežtu aktivována.
	Trida ochrany II (dvojiţá izolace) Úniková cesta	Nebezpečné prostor
	Chraťe akumulátor prěd horkem a trvalým, silným slunečním zářením.
	Chraťe akumulátor prěd vodou a vlhkosti. Štridavý proud
	Chraťe akumulátor prěd ohněm. Stejnosměný proud
100dB	Zaručená hladina akustického vykonu v dB.	Miniaturné pojistka
	Pri používání vyrobku používejte vždy obě ruce.	Noste ochranu sluchul!
		Noste ochranné brýle!
	Zabraťe dotyku hrotu ližty s jakýmkoliv prědmětem.	Noste respiratór!
	Dotyk s hrotem může věst k tomu, ze hrot ližty náhle odskočí nahoru a dozadu, co může věst k váznám zraněním.	Noste ochranné rukavice!
305 mm	Max. délka ližty: 305 mm Noste protiskluzová hrannou obuv!
	Správný směr pilovych lubů. Noste ochranu hýví
	Naplěte štežový olej. Noste priléhavý oděv!
	Směr otáčné pilového štežtu. Nevystavujte dešil
	Zavřete kryt pohonu.

AKU RETÉZOVÁ PILA 40 V HTA FKTSA 40-Li A1

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité poukny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpečnostimi poukny. Používejte vyrobekjen popsaným zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku tretí osobě prědejte i všechny podklady.

Stanoyen yucel

Tato aku retezová pila 40 V (dale jako „vyrobek" nebo „elektrické náradí") je vchodná vyhradné k rezání dreva. Tento vyrobek není urcen k jinym učelúm použiti (napr. rezání zdiva, plastu nebo potravin).

Vyrobek je urcenjen k pouziti dospelymi osobami. Deti mladsi 16 let nesmaji vyrobek pouzivat bez dohledu tspelou osobou. Jiné pouziti nebo modifikace vyrobku jsou rozporu se stanovenym ucelem a mohou vestknebezpeci ohrozeni zivota, zraneni nebo skod.Za skody vzniklev dusledku nevhodného pouziti nenese vyrobce zdnou odpovednost.Vyrobek není urcen pro komerčni pouziti ani k jinym ucelum.Elektrické na(radinepouziveje v desti nebo mokrem prostredi. Dbeje na vsechny relevantnimistni bezpecnostni predpisy,normy a naizeni.Pouziti hlučného elektrického naRADi muze byt podle narodnich nebo mistrich predpisu povolenojen v urcitych casech.

Délka rezu do dreva: 283 mm.

Seznam dilu

Zobrazení A:

1 Zadni drzadlo
2 Uzavr nadrzy na olej
3 Předné ochrana ruky / brzda štežu
4 LiSta
5 Pilovy retez
6 Otočný regulator krytu pohonu
7 Kryt pohonu
8 Otočný regulator napnutířežu
9 Zadni ochrana ruky
10 Drapákový doraz
11 Předni držadlo
12 Telo motoru
13 Vypinač
14 Aretace zapnufi
15 Ukazatel stavu naplneni oleje
16 Ochrana listy

Zobrazení B:

17 Akumulátor
18 Tlacitko stavu nabiti
19 Uvolnovaci tlačitko
Zobrazeni stavu nabitii

Zobrazeni C:

21 Rychlonabijecka akumulatoru
22 LED stavu nabijeni - zelená
23 LED stavu nabijeni - Červena

Zobrazeni F:

24 Sroub listy
25 Kolik pro napnuti retezu
26 Hnaci kolo

Obsah dodávky

1 Aku retezová pila 40 V HTA FKTSA 40-Li A1
1 Pilovy'retez
1 LiSta
1 Akumulator FAP 40 A1
1 Rychlonabijecka akumulatoru FLG 40 A1
1 Ochrana listy
1 Olejnicka se 180 ml rětežového oleje
1 Návod k použití

- Technické udaje

Aku retezová pila: HTA FKTSA 40-Li A1

Jmenovite napéti: 40 V

Otáčky naprázdno n_0 : 5800 min-1

Typ piloveho retezu: Oregon 91P045X, low-kickback (nizké nebezpeci zpětného rázu)

Typ listy: Oregon 12" 120SDEA041

Délka listy: 305 mm

Délka rezu: 283 mm

Deleni retezu: 10 mm

Sirka dražky: 1,2 mm

Rychlost retezu v_0 .. 11m / s

Hnaci kolo: 6 zubü

Objem nádržky na

olej: cca 180 ml

Akumulátor: FAP 40 A1

Typ: lithium-ionovy

Naměréné hodnoty hluku byly zjiistné podle EN 60745. A-vázena hodnota hladiny hluku vyrobku je typicky nasledujici:

Uroven akustického tlaku LpA:86,8 dB(A)

Nejistota KpA: 3 dB

Uroven akustického

vykonu LwA: 96,5 dB(A)

Nejistota Kw: 3 dB

Zaručena uroven akustického

vykonu LwA: 100 dB(A)

podle 2000/14/ES,změnéno 2005/88/ES)

VYSTRAHA!

Noste ochranu slchu!

Hodnoty vibraci:

(predni drzadlo)

Vibrace ruka/paze a_h 3,37 m/s²

(zadni drzadlo)

Vibrate ruka/paze q_h : 3,32 m/s²

Nejistota K: 1,5 ~m / s^2

VYSTRAHA!

Hodnota emise vibraci se méní v závislosti na použití elektrického náradí a v některych prípadech můze byt vyssí než hodnota uvedena v toto navodu. Pri pravidelném použiti elektrického náradí tímto zpùsobem hrozi nebezpeci podceněni zatízení vibracemi. Snažte se držet uroven vibraci co nejniže. Opatřeni za učelem snízení zatízení vibracemi jsou napr. nošeni rukavic pri použití náradí a omezení doby použiti. Pritom je třeba zohlednit vsechny doby provozu (napr. doby, během kterych je elektrické náradí vypnuté a doby, kdy náradí sice beží, ale v skutečnosti je bez zatízení).

POKYN

V toto navodu uvedená hodnota emise vibraci byla zjišena v souladu s normovanou metodou měrení uvedenou v evropské směrnici EN 60745 a lze ji použit k porovnáni s jiným naRADim. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze také použit k prédbeznému odhadu zatízeni.

BezpećnostníPokyny

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA!

Prectete si vsechny bezpecnostni a dalsi Pokyny. Nedodržovani bezpecnostnichPokynu a upozorneni muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a/ nebo k tezkym poranenim.

BezpećnostnéPokyny a informace uschoveje pro budouci použiti.

Oznaceni "elektrické nářadi" použité v bezpečnostnichPokynech se vztahuje jak na sítové elektrické nářadi (elektrické nářadi se sítovou snúrou), tak na akumulátorové elektrické nářadi (elektrické nářadi bez sítové snúry).

Bezpečnost v pracovním prostoru

1. Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvetleny. Nepoiadek a neosvetleny pracovni prostor mohou vest k nepodam.

2. S elektrickym náradim nepracujte v prostorach ohroženych vybuchem, v nichž isou skladovány hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Pri Činnosti elektrického náradí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

3. Pri použivani elektrického náradí zabrante pristupu deti a dalsich osob. Pri vyrušeni muzete ztratit kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnost

1. Zastrcka elektrickego naradi musi odpovedat si'ové zasuvce. Zastrcka se nesmi nijak upravovat. Pro elektricko naradi chronene zemnénim nepouziveje rozdvojky ani prodlužovaci kabely. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky zmensuji riziko urazu elektrickym proudem.

2. Vyhněte se tělesnému kontaktu suzeměnými prědměty, jako jsou trubky, tělesa topení, sporáky a chladnický. Pokud je Vase tělo uzemnéno, vžrústá nebezpečí urazu elektrickým proudem.

3. Elektrické nárádi chrante prede destém a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nárádi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

4. Zacházejte s privodnim kabelem správné, nikdy jej nepoužívejte k nošeni elektrického náradi, jeho zavěšovani, ani k vyтahovani zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd vysokými teplotami, oleji, ostrými hranami a pohybujicimi se Častmi. Poškozené nebo zapletené privodni kabely zvyšují nebezpeci urazu elektrickým proudem.

5. Pri pouziti elektrického nařadi ve venkovnim prostoru použijte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovni použiti. Použiti prodlužovacího kabelu vchodného pro venkovni použiti snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

6. Pokud je použiti elektrického náradí ve vlhkém prostředí nezbytné, použijte proudový chranic. Použiti proudového chránice snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1. Pri praci s elektrickym naradim budte stale ve strehu, pozorujte svou praci a pouzivejte zdravy Rozum. S elektrickym naradim nepracujte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Kratky okamzik nepozornosti pri praci s elektrickym naradim muze vest k yaznym zranenim.

2. Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné bryle. Uživáni osobních ochranně prostředků jako respiratóř, obuvi s protiskluzovou podrážkou, ochranněch prileb nebo chránčú sluchuvhodněch pro druh a aplikaci elektrického náradi, snizuje riziko poskození zdraví.

3. Zabrahte neumyslnemu spusteni na radi. Pred zapojenim na radi do site a/nebo zapojenim akumulatoru, zvednutim nebo prenaseinim na radi se uistete, zda je vypinae ve vypnute poloze. Prenaseni elektrickeho na radi s prstem na vypinae nebozasouvani zastrky pri vypinaei zapnute poloze muze yest k nehodam.

4. Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante věchny nastavovaci nástroje nebo klice. Nastavovaci nástroi nebo klic v otáčejíci se casti nárádi muze zpúsobit zraněni.

5. Vyhybeje se nesprávnému drženi těla. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak budete moci elektrické nařadi lépe kontrolovat i v neocěkávanych situácích.
6. Noste vchodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Dbeje na to, aby se vase vlasy, oblečeni ani rukavice nedostaly do blízkosti pohyblivych Časti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi Častmi nářadi.
7. Je-li moźne przypojit odsavaci a sbérné zařizení, ujistěte se, ze jsou przypojena a správné použita. Použit zařizení na odsavani prachu muže snizit nebezpeci spojeno s prachem.

Používáni elektrického náradi a peče o nej

1. Vyrobek nepretezujte. Pro svou praci pouziveje vzydvyhodny typ elektrickeho naudi. Selektrickym naradim vchodnym pro dané pouziti budete pracovat lepe a bezpecnenei.
2. Nepoužívejte elektrické nářadi, které má poskozený vypínač. Elektrické nářadi, které nelze vypnout nebo zapnout, je nebezměne a musi se nechat opravit.
3. Pred nastavovanim nařadi, vymenou príslušenstvi nebo okladánim nařadi vyтáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo vyjměte akumulator. Toto bezpečnostní opatřeni zabrani neumyslnému spustěné nařadi.

4. Nepouživané elektrické náradi uchovávejte mimo dosah děti. S náradím nenechte pracovat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo nečetly tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, použivaj-li je nezkusné osoby.

5. Náradi pečlive osetruje. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti náradi funguji bezchybně a nezadiraji se, zda Jednotlivé Časti nejsou rozbité nebo opotrebené tak, Že by zhorsovaly funkci náradi. Pred použitim náradi nechte poskozené Časti vyměnit. K mnoha nahodám dochází v dusledku spatné udžby elektrického náradi.

6. Rezné nastroje udržujte ostré a cisté. Spravně udržované elektrické nařadi s ostrymi reznymi nastroji je mene nachylné k zakousnuti a snáze se ovládá.
7. Elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. používejte souladus temito pokyny. Prihližejipte pritom k pracovním podminkám a vykonávané Činnosti. Použivani elektrického nářadi k jiným, než stanoveným učelúm, muže věst k nebezpečným situacím.

Použiváni akumulátorového nářadi a zacházení s nim

1. Akumulárytory nabijeite pouze v nabiječkách doporučenych vyrobcem. U nabiječky urcené pouze pro urciti typ akumulatoru hrozi pri použitis jinymi akumúratory nebezpeci požáru.
2. V elektrickém náradí použivejte pouze určene akumúlátory. Použití jiních akumulátorů můze zpúsobit zraněni a věst k nebezpeci požáru.
3. Nepouživaný akumulátor uchováveje mimo dosah kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubů anebo jinych kovovych predmětů, které by mohly zpúsobit zkratovány kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze zpúsobit popálényi anebo věst k požáru.
4. Pri nespravném použivani muze
   z akumulátoruunikat elektrolyt.
   Vyhybeje se kontaktu s nim. Pri
   nahodné potrísnéi oplachnéte
   postižená mistavodou. V pripadě
   zasazení očí elektrolytem vyhledejte
   i lékarskou pomoc. Unikající elektrolyt
   z akumulátoru muze zpúsobit podrážděné
   pokožky anebo popáleniny.

Servis

1. Elektrické náradí necháveje opravovat kvalifikovanymi odborníky pri použiti originálních náhradních dìlú. To zaruci bezpečnost vyrobku.

BezpečnostníPokyny pro rețezové pily

1. Vsechny casti tela drzte mimo dosah bezici retezové pily. Pred spustenim pily se uistete, zda se piloveho retezu nic nedotyká. Krátký okamzik nepozornosti pri praci s retezovou pilou muze vest k zachyceni obleceni nebo doteku casti tela s pilovym retezem.
2. Drzte retezovou pilu vzydny pravou rukou za zadni drzadlo a levou rukou za predni drzadlo. Drzeni retezové pily opacnou rukou zvysuje nebezpeci zraneni a nesmi se proto takto pouzivat.
3. Drzte elektrické náradi vždy jen za izolovana držadla,Pokud provadite praci,u které muze rezny nastroj prip.zasahnout skryte elektrické vedeni.Kontakt piloveho retezu s vedenim pod proudem muze vystavit kovove casti nárdi elektrickému proudu a vestk urazu elektrickym proudem.
4. Noste ochranné bryle a ochranu sluchu. Doporučujeme dalši ochranné prostředky pro hlavu, ruky, nohy a chodidla. Primefený ochranny oděv snizuje nebezpečí zraněni odletujícimi kousky nebo neumyslného doteku s pilovym štežem.
5. Nepracujte s retezovou pilou na strome. Pouziti retezové pily na strome muze vest ke zranénim.
6. Zajistete stale stabilni postoj a pouzivejte retezovou pilu jen na pevnem, bezpecnem a rovnem povrchu. Kluzke nebo nestabilni plochy, jako napr. zebrky, mohou vest ke ztrate rovnovahy nebo kontroly nad retezovou pilou.

7. Pri rezani naputé větve dbeje na nebezpeci zpětného rázu. Pri uvolnéni napěti v drevěnych vláknech můze naputá větev uderit uživatele a/nebo se tak pila můze dostat mimo kontrolu.

8. Pri rezani krovi a mladych stromu je nutna extremni opatrnost. Tenky material se muze zachytit v pile a uderit vaśim směrem nebo vás vyvěst z rovnováhy.

9. Noste štežovou pilu ve vypnutém stavu za prední držadlo, pilovým štežem směrem od těla. Pred prépravou nebo uložením štežové pily vždy nasad'te ochranny kryt piloveho štežu. Správné zacházení s štežovou pilou snizuje pravdepodobnost neúmyslného doteku s bežićim pilovým štežem.
10. DbejePokynu ohledne mazani, napinani retezu a vymeny prislustensti. Nespravnepapnuty nebo namazanyretezse muze bud roztrhnout nebo zvysit nebezpeci zpnetnoho razu.
11. Držadla udržujte suché, Čisté a bez oleje a tuku. Mastná, olejová držadla jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.
12. Reztejen drevo.Nepouziveje tretezovou pilu na prace,na ktereni urcena.Priklad:Nepouziveje retezovou pilu narezani plastu, zdiva nebo stavebnich materialu, ktere neisou ze dreva.Pouzivaniretazové pily na jine,nez stanovené ucely, muze vestknebezpecnym situacim.

Příciny a prechodázení zpětnému rázu

Zpětny ráz mûze nastat,Pokud se hrot listy dotkne pevného telesa neboPokud se pilovy retez zasekne ve d'reve.

Dotek hrotu listy muze v nekterych pripech vest k neocekavanemu pohybu smerem dozadu, pri kterem se lista odrazi nahoru a smerem k uzivateli. Zaseknutim piloveho retezu na horni hrane listy se lista muze silne odrazit smerem ku zivateli.

Každá z těchto reakci můze způsobit ztrátu
kontroly nad pilou, co můze věst k těžkým
zraněním. Nespoléhejte se výlucné na
bezpečnostní zařazení vestavěné v těžezerové pile.
Jako uživotel těžezerové pily byste měli prijmout vice
opatěrní, abyste při Čržání zabránili nahodám
nebo zraněním.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného použiti elektrického nařadi. Vhodnými opatřeními, popsanými dale, mu lze predeji:t:

1. Drzte pilu pevné oběma rukama tak, aby palce a prsty uchopily držadla retězové pily. Vase tělo a ruce držte v takové poloze, ve které mûžete vydržet sily zpětného razu. Uživatel můze sily zpětného razu ovládat, pokud se prijmou vchodná opatřeni. Retězovou pilu nepoustějte.
2. Vyhybeje se nespravnemu drzeni tela a nerezezte nad urovni ramen. Zamezite tak neumyslnemu doteku s hrotem listy a ziskate tak lepsi kontrlu nad retezovou pilou v neocekavanych situacich.
3. Používejte je najhradni listy a pilové štežy doporučné vyrobcem. Nesprávné najhradni listy a pilové štežy mohou věst k Roztrženi štežu a/nebo zpětnému razu.
4. Dodržujte pouky výrobce ohledné ostrení a udžby pilového štežu. Prilis nizké omezovace hloubek zvyšuju nebezpečí zpětného rázu.

- Minimalizace vibraci a hluku

TZkrafte dobu použivani, použiveje drehy provozu s nizkymi vibracemi a hlukem, a použiveje prostředky osobni ochrany pro sniženi púsobeni vibrací a hluku.

Ke sniženi nebezpeci vyplývajićích z vibracá a hluku pomáhaji následujćić opatrén:

Vyrobek pouziveje jen pro urceny ucel a podle postupu uvedenych v toto navodu.
Ujistete se, ze náradí je nepoškozené a správně udžované.
K tomuto nárádi používejte správné nástroje a ujiistěte se, ze jsou neposkozené.
Vyrobek drzte pevné za drzadla.
Udrzujte vyrobek podle tohoto navodu k pouziti a zabezpeche jeho dostatecné mazani (podle potreby).
Prace planujte tak, aby použivani náradí s vysokymi vibracemi bylo Rozloženo v delšim Časovém období.

Chováni v nouzovych situácich

Pomoci tohoto navodu k pouziti seseznamte s pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatuje si bezpecnostni pouyny a bezpodminecne je dodrzujte. Pomuze to predejit rizikum a nebezpeci.

Pri pouziti tohoto vyrobku daveje vzdy pozor, abyste vcas zpozorovali nebezpeci a dokazali mu celit. Rychlym konanim muzete predejit tezkym zranenim a skodam.
V pripadé poruchy vypněte vyrobek a vyjměte akumulátor. Nechte jej pred opětovnám používáním zkontrolovat a pripadné opravit kvalifikovaném odborníkem.

Zbytková nebezpeči

I kdyz budete tento vyrobek pouzivat v souladu se
vsemi bezpečnostimi požadavky, presto bude hrozit
potenciñí nebezpeci poranění a skod. V souvislosti
s konstrukci a provedením tohoto vyrobku mûze
docházet ke vzniku následujićích nebezpeci:

V priadé delsiho použivani nebo nesprávného použiti a udrzby vyrobku poskozeni zdravi, které vyplývá z emise vibraci.
Zraneni a věcné škody kvúli vadnám reznám nastrojüm nebo nahlému odhození skrytích těles během použiti.
Nebezpeci zraneni a vecnych skod zpusobenych odletujicimi telesy.

VYSTRAHA!

Tento vyrobek pri provozu vytváři elektromagnetické pole! Toto pole muže za jistych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantát y! Pro snizeni nebezpecí vázných nebo dokonce smrtnych urazu doporučujeme osobám s lékarskými implantát ypred použitím vyrobku konzultaci s lékarem a vyrobcem lékarského implantát u!

BezpečnostníPokyny pronabiječky

Tento vyrobek mohou používat de ti ve věku od 8 let, jakoz i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny, jak se má vyrobek používat a porozuměli z toho vyplývajćímu nebezpečí.

Děti se s vyrobkem nesmí hrát.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru.
Nenabijete nenabijeci baterie. Nedodržovani tohotoPokynu muze vest k nebezpeci.
Pokud je poskozen privodni kabel tohoto vyrobku, musi jej vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo jiná kvalifikovana osoba, aby se predešlo ohroženi.
- Chrante elektrické casti pred vlhkosti. Neponořujte tyto casti do vody ani jin'ych kapalin, abyste zamezili nebezpeci urazu elektrickým proudem. Vyrobek nikdy nadržte pod tekouci vodou. Dbejte na poukyny ohledné cistěni, udrzby a opravy.

Tato nabijecka je urcena jen k nabijeni akumulatoru nasledujiciho typu: FAP 40 A1.

POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU!

Nikdy nenabijejte nenabijeci baterie.
Chrahte akumulator prd teplem, jako napr. prd nepretrzitym slunecnim
zarenim a ohnem, vodou a vlhkosti.
Hrozi nebezpeci vybuchu.

- Před prvním použitím

Vybaleni

VYSTRAHA!

Vyrobek ani obalovy material nejsou hračky pro děti! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a drobnými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a udušení!

1. Vybalte vsechny soucasti a Rozlozte je na rovnou stabilni plochu.
2. Pokud jsou pouzity balici a prepravnji pojistky, odstrahte je.
3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplny a neposkozený. Pri chybějicích nebo poskozenych dilech vyrobek nepoužíveje a obratte se na prodejce. Vyrobek nepoužíveje až do momentu, dokud nebudou dodatečné dodány chybějici díly nebo nebudou vyměnény vadné díly. Použiti neúplného nebo poskozeného vyrobku prydstavuje nebezpeci zraněni a věcnych skod.
4. Ujistete se, ze mate k disposzici vsechno prislusenstvi a nastroje potrebné k uvedeni do provozu a použiti. Zahrnuje to také vchodné osobni ochranné prostredky.

Příslušenstvo

Pro bezpećné a správné použiti tohoto vyrobku je třeba kromě jiného následujíci príslušenstvi, resp. nastroje a nástavce:

vhodné osobni ochrannes prostředky
mazaci stirikacka na olej s jehlou
brusna sada (pilnik na retez)

Ujistete se, ze mate k dispozici vsechno
prišušenstvi a nastroje potrebné k uvedeni do
provozu a použiti. Zahnuje to také vchodné osobni
ochranné prostředky.
Prišušenstvi a nastroje jsou dostupné u vaseho
autorizovaného prodejce. Pri koupi vždy
zohledněte technické požadavky tohoto vyrobku
(viz „Technické udaje”).
Pokud si nejste jisti, obratte se na kvalifikovaného
odborníka nebo se porad'te se specializovaného
prodejcem.

POKYN

Tento námov k použiti obsahuje informace a pokyny ohledné ruzných nastroju a jejich použiti. Uvedene nastroje nemuseji byt nevyhnutné současti dodávky, ale mají poukázat na dalşí možnosti použiti tohoto náradi.

- Pred použitím

Vlození akumulátoru:

1. Zarovneje akumulator 17 s uchycenim akumulatoru a nasunte jej dovnitr. Dbeite na to, aby zaklapl.

1. Stiskněte uvolnovaci tlacitko 19 a vyjměte akumulator 17.

Nabijeni akumulátoru

POKYN

Akumuláb7 je dodán nizkym nabitim. Pred prvnim pouzitim nejdrive akumulator 17 nabiite, idealne po dobu 60 minut.

Prid vjimut akumulato z nabijecky nebo vlozenim vzdy nejdriye vtahnete zastrku nabiecky 21 z elektricke site.

Akumulator nikdy nenabijejte pri teplote okoli pod 10^ nebo nad 40^ .

Akumulábr nikdy nenabijejte druhy krát bezprostředné po rychlonabijeni. Hrozi, ze dojde k prebiti akumulatoru 17 a tím snizeni zivotnosti akumulatoru 17 a nabijechky 21.

Mezi jegnotlivymi nabijenimi nechte nabiječku 21 odpočinout alespon na 15 minut.

Pokud nenido nabijed [vlozen zadn y akumulator 17 a nabijecka je zapojena do elektrické site, LED stavu nabijeni [22]zasviti zelené.

1. Zapojte akumulator 17 do nabijecka 21
2. Zasunte nabiječku do zásuvky. LED stavu nabijeni 23 zasvití Červěne, současně zhasné zelená LED stavu nabijeni 22. Po uplném nabití akumulátoru 17 zasvití zelená LED stavu nabijeni 22 a indikuje ukončeni nabijeni. Současně zhasné Červěná LED stavu nabijeni 23.
3. Odpojte nabijecku 21 z elektrické site a vyjměte z nabijecky akumulator 17
4. Vložte akumulátor 17 zpátky do vyrobku.

LED stavu nabijeni

Zelená LED blinká Ná	bíječka je prijpravena
Červená LED svítí Akumulátor se nabíji
Zelená LED svítí Akumulátor je plné nabitý
Červená a zelená LED blinkáji	Akumulátor je vadný
Červená a zelená LED svítí	Akumulátor je príliš studeny nebo teplý

- Kontrola stavu nabiti akumulátoru

Stiskněte tlacitko stavu nabití bateri8 pro zkontrolování stavu nabití akumulátoru. Na zobrazení stavu nabití akumulátoru 20 se zobrazi stav nabití / zbyly vykon akumulátoru 17.

4 zelené LED svítí Akumulátor je plné nabitý

3 zelené LED svítí Akumulátor je nabit na 75%

2 zelené LED svítí Akumulátor je nabit na 50%

1 zelená LED svítí Akumulátor je nabit na 25%

1 zelená LED blíká Nízký stav nabití

Pokud je stav nabit stredni nebo nizky, akumulator 17 prd pouzitim nabijte.

Ochranné funkce

1 Zadni držadlo se zadni ochranou ruky 9

Zadni ochrana ruky 9chrani ruku v pripadé odskoceného nebo prasklého piloveho retezu 5 a drži věteva haluzemimo dosah držadla 1.

3 Předné ochrana ruky / brzda ŷetězu

Brzda retezu 3 je ochrnané zaizení,
ktere pri zpětném razu okamžite zastaví
pilový retez 5; brzdu retezu lze aktivovat
také manuálne; chrání levou ruku uživatele,
pokud sklouzne z predního držadla 11.

5 Pilovyřetéz s nízkým zpětným rázem

Se specialne vyvinutymi ochrannymi zaizenimi pomáhá zachytávat zpetný raz.

10 Drapákový doraz

Drapákový doraz 10 je prédmontován na výrobku. Montáž není potřebná. Drapákový doraz 10 nedemontujte a neprovádejte na něm zádné nastavení. Dřive, než se drapákový doraz 10 dotkne dřeva, musi rětež bežet plnou rychlostí. Nepouživejte drapákový doraz 10 k podepirání výrobku o dřevo. Během rězání použijte drapákový doraz 10 jako pomůčku k zvedáni.

13 Vypinač s okamžitým zastavením štežu

Pri uvolnéní vypínače [13] se vyrobek ihned vypne.

14 Aretace zapnuti

Vyrobek musi byt prd pouzitim zcela zmontovan! Nepouziveje vyrobek, ktery je zmontovan jen castecnne nebo je zmontovan s chybnymi dily!
Pro snadnou montáž postupujte krok za krokem podle námodu k montáži a jakovizuálni pomücka použijte zobrazení!

POZOR! NEBEZPEÇİ ZRANENİ!

Rezné hrany piloveho retezu jsou velmi ostré! Pri manipulaci s retezem noste vždy ochranné rukavice!!

Liša a pilový retěz

VYSTRAHA!

Používejte výhradné pilové štezy oznacné s „low-kickback" nebo pilové štezy, které splùnuji požadavky na nizké nebezpeci zpečného razu! Bězný pilový štež (štež, který nedisponuje Žádnými ochrannými clánky k sníženi štepéného razu) směji používat Jen zkušeni, profesiónánlí uživatele!
V kaźdem pripadé ani pilove štežy s nizkým nebezpecim zpeñného razu nechrání zcela préd zpeñnym razem! Pilový štežs nizkým nebezpecim zpeñného razu nebo bezpecnostní pilový štež nelze nikdy považovat za uplnou ochranu préd zraněními! Pilový štežs nizkým nebezpecim zpeñného razu proto používeje spolu s ochrannými zařizeními proti zpeñnému razu, jak je prědní ochrana ruky / brzda štežu!

POZOR! NEBEZPEÇI ZRANÉNI!

Nemontujte nikdy novy pilovy retez na opotrebované hnaci kolo nebo opotrebovanou listu. Retez by se mohl odrazit zpatky nebo Roztrhnout smoznym, vysokym nebezpecim zraneni.

Pred pouzitim namontujte listu 4 a pilovy retez 5. Pouziveje vhyradne listu 4 a pilovy retez 5 podle technickych udaju (viz „Technické udaje") vyrobku.

1. Položte vyrobek na vhodné, rovný povrch.
2. Uvolněte otočné regulator krytu pohonu 6 proti směru hodinovych ručíček a odejměte jej spolu s krytem pohonu 7.
3. Clanky piloveho retezu nasad'te do dražky listy 4. Dbeje na to, aby noze piloveho retezu 5 na horní hraně listy 4 smerovaly od vyrobku.
4. Članky piloveho štežu položte kolem hnaciho kola 26. Dražkovaný konec listy 4 nasad'te na sroub listy 24. Lištu 4 nasměrujte tak, aby se kolík pro napnutí štežu 25 dal vložit do spodniho otvoru v listě. Pokud nelze kolík pro napnutí štežu 25 vložit do spodniho otvoru v listě 4, je třeba kolík pro napnutí štežu 25 nastavit. Pomoci otočného regulatoru napnutí štežu 8 napnéte štež tak, aby pilový štež 5 neskloszl z hnaciho kola 26.
5. Nasad'te kryt pohonu 7 a dotahnete otocny regulator krytu pohonu 6 tak,aby kryt pohonu sedel pevn, avsak ne priis pevn. NapneTe pilovy retez 5 (viz ,Napinani piloveho retezu").

Napináni pilového Řetězù

POZOR! NEBEZPEÇI ZRANENİ!

Dbeje stale na radrnnapnutrretez! Volny retez zvysuje nebezpeci zpctneho razu! Volny retez muze vyskocit z drazky listy! Volny retez zpusobujerechlejsi opotrebeni retezu, listy a hnaciho kola!
Prlis silne napnuti retezu zatezuje motor a zpusobuje skody, prilis slabé napnuti zpusobuje padani retezu, zatim co spravnene naputy retez umozhuje nejlepsi vysledky rezani a prodlouzenou dobu pouziti! Zivotnost retezu závisi zejmena na dostatecném mazánia spravnem naputil

POKYN

Pravidelné napinání rětezu prispívá k bezpečnosti použiti a snižuje a / nebo zabrañuje opotrebeni a poskození rětezu. Pred prací a v priblžné 10 minutovych intervalech doporučujeme kontrolovat napnutí rětezu a v pripadě potřeby provest napravu. Žetž se pri prací zahríva, a proto se mirné prodlužuje. Toto „prodlouženi“ lze očekávat zejménu u novych rětežú.
Retez nenapinejte ani nevymenuje,Pokud je horky, protoze po vychladnuti se zkrati. Pri nedodrzeni tohoto Pokynu muze dojit k poskozeni listy nebo motoru, protoze nyni je retez prilis naputy. Naputia mazani retezumajyvznamyvliv na dobu pouziti retezu.
Retez je správné naputy,Pokud nevisi na spodním konci listy a v ochrannych rukavicich Ize provest Jedno plné otočeni. Pokud je retez naputy s 9 N (cca 1 kg),mél by byt odstup piloveho retezu k listě meně než 2 mm.
Pri novem retezu se napnuti casem snizi. Retez napnete po prvnich 5 rezech, ne vsak pozdji jako 10 minut od zaćatku prace.

1. Položte vyrobek na vchodný, rovný povrch.
2. Mirne uvolnete otocny regulator krytu pohonu 6
3. Pro zvyšeni naputi retezu otočte otočné regulator krytu pohonu 8 ve směru hodinovych rucicek, pro snizeni proti směru hodinovych rucicek.
4. Mirne dotáhnéte otočné rególator krytu pohonu 6.
5. Znovu zkontrolujte naputi retezu. V priadé potreby opakujte postup nastavení, abyste dosáhli správné naputi.

Mazánǐ retezu

VYSTRAHA!

Vyrobek neni naplnen retezovym olejem! Ppred pouzitim je nevyhnutne doplit olej! Nepouziveje vyrobek nikdy bez retezoveho oleje ani s prazdnou nadrzkou na olej, protoze to vede k značnému poskozeni vyrobku!
Nepoužívejte nikdy listu a pilový štež bez mazacího oleje! Použitý výrobku nasucho nebo s malým množstvím oleje snizuje vykon šezáni, zkracujé Životnost výrobku a vede k rychlejsimu opotřebení vlivem prehrátí štežu a listy! Nedostatečné mazání je signalizováno kourem nebo jabarvení mistry! Dostatečné mazání piloveho štežu je nevyhnutné, aby se minimizovalo trení s listou.

Tento vyrobek je vybaven systémem automatického
mazání olejem. Systém automatického mazání
olejem dodáva listě 4 a pilovému štežu 5
automaticy dostatečné množství oleje.

Pravidelné kontrlujte ukazatel stavu naplneni oleje [15], aPokud dosahne stav naplneni znacku "MIN",doplnte olej.Do nadrzky na olej sevejdce cca 180 ml oleje.
Pokud nemáte k disposzici biologicky Rozložitelný olej, použijte štečezový olej s nízkým obsahem aditiv.
Pred delsim nepouzivanim (6-8 tydnu) nadrzku vyprazdnete.

1. Položte vyrobek na vhdný, rovný povrch.

2. Odsroubujte uzavr nadrzky na olej 2 a naplnte olej.

3. Pripadne Rozlity olej otrete a znova uzavrte uzaver nadrzky na olej 2

4. Zkontrolujte mazání rětežu (viz „Kontrola mazání rětežu”).

Obsluha

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Pokud je vyrobek v provozu, drzte ruce mimo dosah piloveho retezu!

Brzda retezu

Brzda rětezu je bezpećnostné mechanismus
aktivován prědní ochranou ruky 3. Pokud dojde k
zpeṭnému razu, rětežová brzda velmi rychle zastaví
pilový rětež 5.

Kontrola brzdy retezu

VYSTRAHAI!

Pred pouzitim vyrobku vzdy zkontrolujte retezovou brzdu na spravné fungovani! Vyrobek nepouziveje,Pokud brzda retezu nefunguje spravne!
Vyrobek je tbreba po kazdém zpefném razu nebo pado zkontrolovat.

Následujíci kontrlu funkcnosti bye ste meli provadét
pred kázdým použitím. Smyslem kontroly brzdy
rětezu je minimizovat zraněni způsobena zpětnám
rázem.

1. Položte vyrobek na vhodny, rovný povrch. Dbejte na to, aby se brzda štežu 5 nedotýkala povrchu nebo jinch predmětů.
2. Dbeje na to, aby brzda rtezeu nebyla aktivovana. Předni ochranu ruky 3 potáhněte dozadu směrem k prědnímu držadlu 11
3. Uchopte vyrobek levou rukou za predni drzadlo 11 a pravou rukou za zadni drzadlo 1.
4. Pro zapnuti vyrobku stiskněte aretaci zapnuti 14 a vypínač 13 (viz „Zapnuti a vypnuti"").
5. Pri bezicim motoru aktivujte brzdu retezu pohybem levé ruky proti prední ochraně ruky 3. Retezová pila 5 a motor by se meli okamžite zastavit.

POKYN

Motor se nespusti,Pokud je brzda retezu v aktivované poloze.
Brzda retezu se nesmi pouzivat k zapinani a vypinani vyrobku beshem normalnoho pouziti.

Zapnutá vypnutí

Kontrola mazání Řetězú

POKYN

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte mazani retezu.

1. Vyrobek zapněte (viz „Zapnutí a vypnutí“) a podržte jej nad světám povrchem. Vyrobek se nésmi dotýkat zeme. Pokud je vidět stopy oleje, tak pracuje vyrobek bezvadné.
2. Pokud není vidět Žádné stopy oleje, vycistěte vedení oleje listy 4, abyste zajistili bezvadné automatické mazání pilového rětezu 5 během použití. K odstraněni zbytků na vedení oleje použijte kartáč nebo hadřik.

Zapnuti:

1. Üvolněte brzdu ōtežu (viz „Brzda ōtežu").
2. Uchopte vyrobek levou rukou za predni drzadlo 11 a pravou rukou za zadni drzadlo 1.
3. Stiskněte aretaci zapnutí 14 a držte ji v těto poloze.
4. Stiskněte vypínač 13 pro zapnutí vyrobku.
   Aretaci zapnutí 14 potom uvolnéte.

Vypnuti:

1. Pro vypnuti vyrobku uvolněte vypínač 13.

2. Techniky rezani

Vseobecné

VYSTRAHA!

Pokud se retezová pila zasekne v dveve, nepokousejte se ji vytahovat nasilim. Vyrobek vypněte, vyjměte akumulátor a k uvolnéni piloveho retezu použijte pákové rameno nebo klin.

Budete myt lepsi kontrlu,Pokud budete rezat spodni stranou listy 4 (s tahajicim pilovym retezem 5) a ne horni stranou listy (s posouvajicim pilovym retezem).
Pilovy retez5 se behem rezani ani potom nesmi dotykat zeme ani zdneho jineho predmetu.

Dbejte na to,aby se pilovy retez5 nezasekl vrezu.Kmen se nesmi zlomit ani Rozstepit.
Dbejte také na bezpečnostní opatřeni profi zpětnému rázu (viz „Bezpečnostní poukyny").

Kácení stromü

VYSTRAHA!

K stinani stromu jsou potrebné velké zkušenosti. Kacejte Jen stromy,Pokud umite bezpečné zacházet s vyrobkem.Vyrobek vžádném pripadě nepoužívejte,pokud se necitite jistě.
Strom nekácejte,Pokud fouká silny nebo proměnlívý vitr,pokud hrozi nebezpeci poškození majetku nebo by mohl strom spadnout na vedení.
Neprdstupujte nikdy prd strom, ktery ma zarez.
Jakmile začne strom padat, vytáhněte výrobek z rezu a opusté pracovní prostor unikovou cestou.
Přimo po ukončeni šte sundeji tchranu sluchu, abyste slyšeli tony a výstržné signály.

POKYN

Nezkusenym uživatelum z bezpečnostnich dūvodū neradime, aby rezali kmen stromu lištou o délce, ktera je mensí, než je prüměr kmene.
Dbeje na to, aby se v blizkosti pracovniho prostoru nezdržovaly osoby nebo zviřata. Bezpečnostní odstup mezi rezaným stromem a nejblizšim pracovním prostorem musi prědstavovat 2 1/2 délyk kmene.
Dbeje na smer padani stromu.V blizkosti kaceneho stromususite myt moznost volneho pohybu, abyste mohy jednoduše zkracovat a odvetovat kmen. Zabrahte tomu, aby se kaceny strom zachytil vjinem stromu.Dbeje na prirozeny smer padani stromu, ktery zavisina sklonu a zakriveni stromu, smru vetrua poctu vetev.
Pri svahovitem terenu se postavte nad rezanym stromem.
Male stromysprumerem 15-18 cm lze obvykle zrezat jedem rezem.
U stromu s vetsim prumerem je tbreb provest zarezy a hlavniriz (viz obr. M).

1. Odvětvováni:

Věte visić dolù odstraće tak, ze provedete rez nad větví. Neodvětvujte nikdy nad urovnì ramen.

2. Üniková cesta:

Odstrahte krovi kolem stromu, abyste zajistili snadnyunik. Unikovacesta by se mela nachazet vuhlu cca 45^ za planovanym smerem spadnuti stromu.

3. Rezání zárezu:

Vytvoite zarezy ve smeru, kterym ma padnout strom. Začněte spodnim, vodorovným rezem. Hloubka rezu by mela prebstavovat cca 1/3 prüméru kmene. Proved'te nyní shora šikmy rez v uhlu cca 45^ , ktery se presné setká se spodnim rezem.

4. Hlavni'rez:

Proved'he hlavni rez z druhé strany kmene,
zatim co stojite napravo od kmene a
režete tahajicim pilovym retezem 5
(spodni stranou listy 4). Hlavni rez musi
probihat vodorovně minimálne
5 cm nad vodorovným zárezem. Měl by
být tak hluboký, aby byl odstup od linie
zárezu minimálne 1/10 prüměru kmene.
Nepřežana cást kmene se označuje
jako nedórez. Do hlavniho rezu zaúnte
klin nebo sochor, jakmile to umozné
hloubka rezu, abyste zamezili zaseknutí
listy 4. Pokud je prüměr kmene větsí
jako delka listy 4, proved'te dva rezy.
Po provedení hlavniho rezu spadne strom
sám nebo pomoci klinu nebo sochoru.

Odvětvováni

VYSTRAHA!

Pri odvetovani se stavá mnoho urazu. Nerežte nikdy větve,Pokud stojite na kmeni. Pokud jsou větve napnuté,dbejte na oblast zpětného razu.

Odvětvováni je oznaceni pro odstražovani větvá a haluzí ze skáceného stromu.

Opérné haluze odstraîte až po zkracování.
Napnuté věte je třeba Žezat odspodu nahoru, aby se zabránilo zaseknuti pilového Žetězu 5.

Pri rezani silnejsich vetvi pouzivejte stejnou techniku, jako pri zkracovani. Pracujte nalevo od kmene a co neblize k vyrobku. Hmotnost vyrobku spočiva podle možnosti na kmeni.
Pro rezání větev na druhé straně zmeinte misto.
Rozytevene veltzkracujtejidnotlive.

Zkracování

Zkracovani je rezani skacenych kmenu na malekusy.

Dbejte na to,aby se pilovy retez5 pri rezani nedotykal zeme.
Pri svahovitém terenu dbeje na dobry postoj a postavte se nad kmenem.

1. Kmen leží na zemi:

Kmen zcela prerezte shora a dbeje na to, abyste se nedotykali zeme. Pokud Ize kmen obratit, prerezte jej do 2/3. Potom kmen obratte a shora prerezte zbytek kmene.

2. Kmen je podeprén na konci:

Nejdrive prereze zespodu smerem
nahoru (horni stranou listy 4) 1/3
prumru kmene, abyste zamezili
rozstepeni. Rezte potom shora dolu
(spodni stranou listy 4) k prvnimu rezu,
abyste zamezili zaseknuti.

3. Kmen je podepřen na obou koncích:

Nejdrive prereze shora dolu (spodni stranou listy 4) 1/3 prumeru kmene. Rezte potom zespodu nahoru (horni stranou listy 4), dokud se oba rezy nesektkaji.

Novi uživatele by meli, v rámci
základniho cviceni, rezat na koze na
rezání dreva. Držte vyrobek pevné
oběma rukama a ved'te jej během rezání
před telem. Po prežezi kmeni listou
4 ved'te vyrobek pryč po pravém boku
těla. Levou ruku držte co nejrovněji.
Dbeje na padajici strom. Postavte se
tak, aby prežezić strom nepredstavoval
nebezpeci. Daveje pozor na nohy.
Odžezić kmen by mohl pri padnutí
zpúsobit zraněni. Udržujte rovnováhu.

- Po použití

1. Vyrobek vypněte, vyjměte akumulátor 17 a nechte jej pripadné vychladnout.
2. Vyrobek zkontrolujte, yvistete a uskladnete tak, jak je uvedeno niz.

Cisténía péce

VYSTRAHA!

Pred kontrlou, udrzbou a cisitenim vyrobek vypnete, vyberte akumulator a vyrobek nechte vychladnout!

Cisteni

Vyrobek udrzujte stale cisty, suchy a bez mastnoty. Po kazdem pouziti a pred uskladnenim z nej odstrahte prach.
Pravidelne a spravné Čišeni pomůze zajistit bezpečné použiti a prodlouží Životnost vyrobku.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vyrobek na opotbrebené a poskozené dily. Nepouziveje jej,Pokud ziistite vadne nebo opotbrebované dily.
Zabrańte, aby se do vyrobku dostala tekutina.
Vyrobek cistete suchym hadrikem. Na tezkopristupná mista pouzijte kartrac.
Hadrikem a kartačem odstraţe predevsimepinu a prach z vetracich otvoru.
Odejmte kryt pohony a yvistete prostorkolem.
Vycistete listu4 a venujte pozornost vedenim oleje a ozubeni listy.
Odoñy prach odstrañe stlačeným vzduchem (max. 3 bar).

POKYN

K cišěnévirobku nepoužívejte chemické, zásadité, abrazivné ani jiné agresivné cistici ani dezinfekné prostředky, protoze by mohlo dojt k poskození jeho povrchu.

Udrzba

Zkontrolujte vyrobek a jeho prisluşenssti (napr. nastroje) pred a po každém použiti, zda nejsou opořebeny a poskozeny. Pripadne je vyměnte za nové postupem popsanym v navodu k použiti. Dbeje pritom na technické požadavky (viz „Technické udaje").

Pravidelné provádejte udrzbarské prace uvedené v následujici tabulce. Pravidelnou udrzbou vyrobku se prodlužuje jehoŽivotnost. Dosáhnete také optimálny vykonrezáná zabrónite urazüm.

Dil Aktivita	Před kacz-dým použi-tim	Po ka-ždém pou-žiti
Předné ochrana ruky / brzdařětezu 3	Zkontrolujte, v pripadě potřeby vyměnte	✓
Hnaci kolo 26	Zkontrolujte, v pripadě potřeby vyměnte	✓
Pilový štěž 5	Zkontrolujte mazání, v pripadě potřeby dobruste nebo vyměnte	✓
Pilový štěž 5	Vychistěte a namežte		✓
Lišta 4	Zkontrolujte, vychistěte a namežte	✓	✓
Mazací systém	Zkontrolujte a v pripadě potřeby vychistěte vedení oleje	✓

Mazání pilového šretězu

Pilovy rete5 namazte po ycisteni, 10 hodinach pouziti nebo minimalne jegnou tynpe, podle toho, co nastane drive.
Pred mazánim je tfreba pečlivé yčistit (viz Čišěni") listu 4, zejměna ozubení listy.
Namažte Jednotlivé clánky štezu pomoci mazaci stíkáčy na olej s jehlou. Naneste kapky oleje na Jednotlivé klouby a hroty zubů Jednotlivých Čanků štezu.

Kontrola listy

Liust 4 pravideln kontrlujte na opotrebeni.
Odstraţne otřepy a vyrovnejte vodicí plochy plochým pilnikem.
Vycistete vedeni oleje (viz, Cisteni").

Ostrená pilovéhořetězu

Nechte si pilovy retez naostrit profesionalem nebo jej naostrete sami sadou na ostreni, ktera je vchodna pro pilove retezy doporučene pro vás vyrobek. Dbeje na pokyny ohledné ostreni, které jsou prilozene k sade na ostreni.

Opravy

Uvnitr tohoto vyrobku nejsou zdne casti, ktere by uživatel mohl sám opravovat. Vyrobek nechte zkontrolovat a opravit kvalifikovaným odborníkem.

Uskladněni

Vypněte vyrobek a vyjměte akumulátor.17
Vyrobek vycistete uvedenym zpusobem.
Pokud nebudete vyrobek použivat delsí dobu, vyprázdněte nádržku na olej a olej odstrante podle platních predpisu.
Vzdy nasadte ochranu listy16
Vyrobek a jeho prislusenstvi ukladeje na tmavem, suchem miste, nezamrzajicim a dobre vetranem miste.
Vyrobek vzdy ukladeje na miste, kam nemaji pristup deti. Optimalni skladovaci tepota je od 10^ do 30^
Doporucjeme vrobek ukladat v originalm obalu nebo jej prikrvat vchodnym hadrem, aby byl chranen pred prachem.
Pri delsim skladovani kontrolujte akumulator pravidelné na jeho stav nabití. Optimáni podminky skladovani jsou chlad a sucho.

Preprava

Vypnete vrobek a vyjmte akumulator17.
Pokud budouk dispozici, pouzijte ochranná prepravnizareni.
Noste vyrobek vzdy na drzadla.
Pri preprave ve vozidlech chrante vyrobek prd narazy nebo silnymi vibracemi.
Zabezpečte vyrobek proti pádu a preklopení.

Závady a jegich odstraněni

VYSTRAHA!

Provadje pouze ty prace, ktere jsou uvedeny v toto navodu k pouziti! Vsechny ostatni kontrlnia udrzbove prace a opravy smi provadet autorizovany servis nebo podobne kvalifikovan y odbornik!

Domnéle poruchy funkce, závady Či poskození
jsou Často problemy, ktere mǔze uživatel odstranit
sám. Proto dřive, než se obratite na odborníka,
zkontrolujte vyrobek podle následujíci tabulky.
Problém se tak daß Často odstranit rychle.

Problém	Možná prčína Žešení
Výrobek se nerozbíhá	Akumulátor není Žádně upevněn
	Akumulátor je vybitý
	Akumulátor je poškozený
	Jiná elektrická zámada vyrobku
Výrobek nedosahuje plného výkonu	Přilíš nízká kapacita akumulátoru
	Větrací otvory jsou ucpány
Neus-pokojivý výsladek	Nástroj je opotřebován
	Nástroj není vchodné pro stanovený účel
Výrobek se náhle zastavil	Výrobek je přetížen
	Akumulátor je vybitý
	Akumulátor je příliš horký
Nadměrné vrace a hluk	Nástroj je opotřebován nebo poskozen
	Šrouby/matrice jsou uvolněny
	Šrouby/matrice dotáhněte

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materiálu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen re-cyklovatelnych materiálu.

Pri trideni opadu se ride podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledu-jicim vyznamem: 1-7: umele hmoty / 20-22: papir alepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materialy jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddě- leně pro lepši odstraněni oppadu. Logo Triman platí Jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouži- lych zarizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho pro-streviyslouzily vyrobek nevyha-zujte do domovniho odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodi-nach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musi, podle směrnice 2006/66/ES a príslušnych zmen teto směrnice, recyklovat. Baterie nebo pri-stroj odevzdeje zpět do nabízenych sberen.

Prid likvidaci vyjmete z vyrobku baterie/ akumulator. Baterie se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a podlehaji podminkám pro zpracovani zvlást- niho odpadu. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotbrebované baterie u komunálni sberny.

Opravy

VYSTRAHA!

Vyrobek nechaveje opravovat servisem nebo kvalifikovanym odbornikem a jen pri pouziti originánlich nahradnich dlu. To zajisti zachovani bezpečnosti vyrobku.
Vymenu zastrky nebo privodniho kabelu nechte provest vzydvyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem.To zajisti zachovani bezpecnosti vyrobku.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadze zavad mate moznost uplatneni zakonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nizu uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky.Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměníme. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udřžbu.

Záruka platí na vady materiaúva vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebeni (napr. na baterie), dále na poskození krehkých, choulostivych dlù, napr. vypinaču, akumulatoru nebo dilú zhotovenych ze skla.

Záruka na tento akumulátor je 1 rok od data koupě.

Postup v pripade uplatnovani zaruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se rid'te nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, tituln strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priade poruch funkce nebo jinych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dodatečné se ve smyslu Směrnice na emisi hluku 2000/14/ES potvrzuje:

naměrěna: 96,5 dB(A)

Použity postup posuzovani shody podle prilohy V, 2000/14/ES

Certifikovany subjekt:

Sériové Číslo: IAN 292275

Tobias Konig

Reditel divize / odpovedny za dokumentaci OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Neckarsulm, 14,08,2017

IAN 292275

Prohlášeni o shodě najdete také na: www.owim.com.

Předmět prohlášeni o shodě uvedeny výse odpovída ustanovením Směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 ohledné limitovaného použiti určitych skodlivych látek použitych v elektrických a elektronických zarizenich.

Índice