AD 1295 - Varná konvice ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 1295 ADLER

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.
2. Výrobek lze použít pouze v interiéru. Népoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen.
3. Pro napájení výrobku použijte připojení na napětí 220-240V \~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařizení k jedné zásuvce.
4. Prosím, budte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kterí nevědí, jak výrobek používat.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučení o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku. Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Dětí od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu.
8. Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření, dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.
10. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte
11. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
12. Nenéchávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen.
13. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!
14. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
15. Pokud je varná konvice naplněna až po okraj, může z ní tryskat vroucí voda.
16. VAROVANI: Neotvírejte poklop varné konvice, pokud se voda uvnitř vaří.

17. Varnou konvici je možné používat výlučně s přibalenou podložkou.

18. POZOR: Před zvednutím konvice z podložky je nutné se ujistit, zda konvice je již vypnutá.

19. Toto zařízení slouží výlučně k vaření čisté vody pro domácí účely nebo jako součást vybavení např.: sociálních místností pro zaměstnance v obchodech, kancelářích nebo na jiných pracovištích, hotelových a motelových pokojů nebo jiných ubytovacích objektů tohoto typu, místností sloužících ke spaní nebo k podávání snídaně.
20. Při vaření vody v konvici vždy zachovávejte zvláštní opatrnost. Nedotýkejte se pláště konvice ani víka. Víko konvice během vaření nebo hned po uvaření vody neotevírejte, unikající pára by mohla způsobit opaření.
21. Při prénášení konvici držte pouze za ucho.
22. Nenaplňujte konvici nad úroveň MAX nebo pod úroveň MIN, mohlo by to způsobit opaření nebo poškození konvice.
23. Konvici bez vody nezapinejte, konvice by se mohla poškodit.
24. Nepoužívejte konvici bez filtrú ani s otevřeným víkem, jelikož pak nebude fungovat automatické vypínání.
25. Z konvice pravidelně odstraňujte vodní kámen pomocí prostředků k tomu určených.
    Používání konvice s vodním kaménem na topném tělese vede k poškození konvice a ke ztrátě záruky.
26. K mytí pláště konvice nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, které by mohly konvici poškodit nebo odstranit nanesená onačení.
27. Zařízení není kompatibilní s vnějšími časovými vypínači nebo samostatným dálkovým obvodem.
28. Nu spălați baza ceainicului direct în apă, ștergeți doar cu o cârpă uscată.
29. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařízení zapínat a vypínat pouze v situaci, kdy se toto zařízení nachází ve svém standardním režimu, jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly poučeny, jak zařízení bezpečně používat a pochopily, k jakým nežádoucím situacím může dojít. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou zařízení připojovat ke zdroji napájení, nastavovat, čistit nebo provádět jeho údržbu.

POPIS ZAŘÍZENÍ. ELEKTRICKÁ KETLE AD1295

1. Víko 2. LCD displej 3. Pouzdro

2. Rukojeť 5. Základna 6. Sítový filtr

3. Otočný knoflík / ovládání teploty 8. Udržujte indikátor teplé funkce

PŘED PŘED POUŽITÍM

Naplňte konvici tříkrát vodou na maximální úroveň, vařte a nalijte. Chcete-li odstranit veškerý zápach z výroby.

ZÁKLADNÍ OPERACE:

JEDNOTLIVÉ VODNÍ VYROVNAVÁNÍ DO 100 °C

1. Naplňte konvici vodou tak, aby hladina vody byla mezi maximální a minimální hladinou na indikátoru hladiny vody pod rukojetí (4).
2. Umístěte základnu (5) na stabilní, plochý a tepelně odolný povrch.
3. Nezapomeňte po nápínění konviči uzavřít víkem (1), jinak se konvice automaticky nevypne, když se voda vaří.
4. Zasuňte zástrčku do zásuvky 220-240V \~ 50/60 Hz. Úmístěte konvici na základnú (5), knoflík (7) se rozsvítí červeně, počkejte, až uslyšíte dvakrát zvuk „di-di“.
5. Stiskněte knoflik (7), knoflik se rozsvítí zeleně, displej (2) dvakrát zabliká, což indikuje 100 °C, potom ohřívač začne ohřívat vodu a LCD displej (2) ukazuje aktuální teplotu vody. Teplota vody bude stoupat, dokud se nevaří, tzn. do 100 °C
6. Jakmile se voda zahřeje, konvice se automaticky vypne, knoflík (5) zčervená, uslyšíte dvakrát zvuk „di-di“.
7. Chcete-li konvici vypnout pred varem vody, zvedněte ji ze základný (5).
8. Rychlovarnou konvici můžete znovu spustit přibližně po 2 minutách od posledního použití.
9. Pókud zařízení není používáno, displej (2) a' knoflík (7) zhasnou osvětlení po 5 minutách.

POKROČILÁ OPERACE:

JEDEN VODNÍ VODY DO VYBRANÉ TEPLOTY 40 °C NEBO 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Umístěte konvici na základnu (5), počkejte, až uslyšíte zvuk „di-di“ dvakrát. Krátce stiskněte knoflík (7), knoflík zezelená, uslyšíte jeden zvuk „di“, otočíte knoflíkem ve směru hodinových ručiček (nebo naopak), na displeji (2) se zobrazí teplota, kterou si vyberete 40 °C (nebo 50) °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C) a třikrát bliká a pamatuje si nastavení vybrané úrovně teploty. Na displeji se zobrazí aktuální teplota vody uvnitř konvice. Rychlovarná konvice zastaví vroucí vodu, jakmile dosáhne zvolené teploty 40 °C (nebo 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C), knoflík (7) zčervená, uslyšíte „di- dvakrát zní dvakrát.

UCHOVÁVEJTE FUNKCI TEPLOTY PŘI VYBRANÉ TEPLOTĚ 40 °C NEBO 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C

Umístěte konvici na základnu (5), počkejte, až uslyšíte zvuk „di-di“ dvakrát. Stiskněte knoflík (7) po dobu 2 sekund, dokud se na displeji neobjeví ikona (8), knoflík zezelená a bliká, otočte knoflíkem po směru hodinových ručiček (nebo proti směru hodinových ručiček), na

displeji (2) se zobrazí zvolená teplota 40 °C (nebo 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C) a třikrát blikají a pamatují si nastavení vybrané úrovně teploty. Na displeji se zobrazí aktuální teplota vody uvnitř konvice. Rychlovarná konvice přestane vařit vodu, když dosáhne zvolené úrovně teploty 40 °C (nebo 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C), uslyšite jeden zvuk „di“, knoflík zčervená a bude blikat po dobu 2 hodin. Do 2 hodin bude konvice cyklicky ohřivat vodu a neustále zobrazovat zvolenou teplotu, aby se udržela. Pokud teplota vody klesne o 5 °C ve vztahu k vybrané teplotě 40 °C (nebo 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C), zařizení se automaticky zapne a zahřeje.

Poznámka: Pouze během tohoto postupu bude funkce udržování teploty aktivní. Po vyjmutí konvice ze základny se resetuje nastavení funkce udržování teploty.

OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ

Zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí, pojistka se vypne, když byla konvice používána s nedostatečnou vodou. Vždy se ujistěte, že objem vody v zařízení je nad minimální úrovní. Pokud se pojistka zapne, vypněte konvici stisknutím knoflíku (7), poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte konvici vychladnout po dobu 5 až 10 minut. Poté konvici naplňte vodou a zapněte zařízení, které bude fungovat normálně.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Usazeniny vodního kamene uvnitř konvice by měly být pravidelně odstraňovány. Na tuto operaci se nevztahuje záruční servis. Nedostatek pravidelného odstraňování vodního kamene vede k poškození konvice a ke ztrátě záruky. Pro odstraňování vodního kamene používejte přípravky speciálně určené pro tento účel v souladu s pokyny pro odvápňovací činidlo. Po odstranění vodního kamene tříkrát propláchněte konvici. Podle potřeby vyjměte filtr (6) a opláchněte pod tekoucí vodou.

TECHNICKÁ DATA:

Maximální kapacita: 1,7 l min: 0,5 l

Napětí: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Příkon: 1850 - 2200W

Spotřebič je proveden v 1. třídě izolace a je nutné jej uzemnit.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD)

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENTIE ȘI PĂSTRATI PENTRU VIITOR

Kanvicu naplnte trikrát vodou na maximálnu hladinu, varte a vylejte. Odstráňte zápach z výroby.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA:

VYROVNÁVANIE JEDNEJ VODY DO 100 °C

1. Kanvicu naplňte vodou tak, aby hladina vody bola medzi maximálnou a minimálnou hladinou na ukazovateli hladiny vody pod rukováťou (4).
2. Položte základňu (5) na stabilný, plochý a tepelne odolný povrch.
3. Nezabudnite kanvicu po naplnení uzavriet věkom (1), inák sa kanvica automaticky nevypne, keď sa voda uvarí.
4. Zasuňte zástrčku do zásuvky 220-240V \~ 50/60 Hz. Kanvicu položte na podstaveć (5), gombík (7) bude svietit' načerveno, počkajte, kým dvakrát nezaznie zvuk „di-di“.
5. Stlačte gombík (7), gombík zmení farbu na zelenú, displej (2) dvakrát zabliká, označujúci 100 °C, potom ohrievač začne ohrievať vodu a LCD displej (2) zobrazuje aktuálnu teplotu vody . Teplota vody stúpne až do varu, t.i. do 100 ° C.
6. Po varení vody sa kanvica automaticky vypne, gombík (5) sa zmení na červeny, bůdete dvakrát počut' zvuk „di-di“.
7. Ak chcete kanvicu vypnút pred varom vody, zdvihnite ju zo základne (5).
8. Kanvicu môžete znova spustit' približne po 2 minútach od posledného použitia.
9. Ked' sa zariadenie nepoužíva, displej (2) a gombík (7) zhasnú osvetlenie po 5 minútach.

ROZŠÍRENÁ PREVÁDZKA:

JEDINÉ VARENIE VODY DO VYBRANEJ TEPLOTY 40 °C ALEBO 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Výrobok je na popisnom štítku označený symbolom CE.

ITALIANO