NÁVOD K OBSLUZE PRMA 40Li A2 PARKSIDE
40 V akumulátorová kosačka na trávu
Překlad originálního provozního návodu
IAN 33087 7_1907
DE AT CH
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
CZ Překlad originálního provozního návodu
Inhalt
Einleitung......4
Bestimmungsgemäße
Verwendung......4
Účel použití......95
Obecný popis......96
Objem dodávky....96
Popis funkce 96
Přehled 96
Technické údaje....97
Symboly a piktogramy .....97
Symboly v návodu....98
Bezpečnostnípokyny .....98
Obecné bezpečnostní pokyny......98
Návod k montáži......103
Montáž spodního držadla....103
Montážhorního držadla 103
Montáž zachytávacího koše na
trávu....104
Mulčovacísada 104
Obsluha....104
Zavěšení/sejmutízachytávacího
košenatrávu....104
Ukazatel stavu naplnění......104
Nastavení výšky sečení.... 104
Nabíjení akumulátoru 105
Zapnutí a vypnutí 105
Režim Auto/Eco....106
Kontrolastavunabitíakumulátoru....106
Prácespřístrojem....106
Čištění/údržba 107
Všeobecné čisticí a údržbářské
práce 107
Vyměna nože 107
Skladování ......107
Likvidace/ochrana životního
prostředí......107
Náhradní díly/příslušenství.....108
Záruka 109
Opravna....110
Hledání chyb......111
Překlad originálního
prohlášení o shodě CE......135
Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.
Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech bude na přístroji, v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám.
Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.
Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.
Účel použití
Přístroj je určen pouze k sečení trávníků a travnatých ploch v domácím prostředí.
Přístroj je určen pro použití domácími kuti-
ly. Není určen pro trvalé komerční využívá-
ní. Při komerčním použití záruka zanikne.
Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí
Přístroj je určen pro použití dospělými. Děti a osoby, které nejsou s touto příručkou obeznámeny, nesmí přístroj používat. Přístroj je zakázáno používat za deště nebo vlhkém prostředí.
Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.
CZ
Přístroj je součástí série Parkside
X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.
Obecný popis
Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně.
Objem dodávky
Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní:
- akumulátorová sekačka na trávu a horní držadlo
- spodní držadlo
- zachytávací koš na trávu
- rukojeť zachytávacího koše na trávu
- 2 držák kabelu
- 2 upínací páky s plochými podložkami a šrouby pro upevnění horního držadla
- Mulčovací sada
- Návod k obsluze
Baterie a nabíječka nejsou součástí dodávky.
Obalový materiál rádně zlikvidujte.
Popis funkce
Akumulátorová sekačka na trávu je vybavena otáčejícím se řezným nástrojem, který je rovnoběžný s řeznou rovinou. Je vybavena výkonným elektromotorem, robustním plastovým krytem, bezpečnostním spínačem, ochranou proti nárazům a zachytávacím košem na trávu. Kromě toho má přístroj otočná kolečka s lehkým chodem a lze jej výškově nastavit ve 7 polohách. Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.
Přehled
1 horní držadlo
2 upínací páka pro upevnění horního držadla
3 spodní držadlo
4 ochrana proti nárazu
5 upínací páka pro upevnění spodního držadla
6 rukojeť pro prénášení
7 páka pro nastavení výšky řezu
8 kryt
9 akumulátory
9a odblokovací tlačítka na akumulátoru
10 kontaktní klíč
11 kola
12 kryt prístroje
13 zachytávací koš na trávu
14 držák kabelu
15 kabel prístroje
16 odblokovací tlačítko
17 spouštěcí páka
18 Mulčovací sada
18a držadlo na mulčovací sadě
13a plastové výstupky
13b soutyčí zachytávacího koše na
trávu
13c rukojeť zachytávacího koše na trávu
20 přepínač Auto/Eco
21 tlačítko indikátoru stavu nabití
22 ukazatel stavu nabití akumulátoru
23 nž
šoub nože
25 motorové vřeteno
26 ukazatel stavu naplnění
Technické údaje
Aku travní sekačka ..PRMA 40-Li A2
Napětí motoru .....40 V == (2x 20 V)
Proud motoru I....16 A
Volnoběžné otáčky n _1 ...... 2900 min ^-1
Volnoběžné otáčky n _2 ...... 3300 min ^-1
Šířka řezu 430 mm
Výška řezu
Třída ochrany .....III
Druh ochrany.....IPX1
Hmotnost
Objem zachytávacího koše na trávu...50 l
změřena ..... 87 dB(A); K_WA=2,33 dB
zaručená 89 dB(A)
Vibrace (a _h ) na horní držadlo
doprava......0,64 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2
left 0,56 m/s²; K=1,5 m/s²
Pozor! Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na:
www.lidl.de/akku
Tento prístroj lze provozovat výhradně s následujícími akumulátory: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.
Tyto akumulátory se smí nabíjet následujícími nabíječkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.
Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.
Deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí standardizovaných zkušebních metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím.
Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje.
Výstraha:
Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického přístroje odlišovat od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým je elektrický přístroj používán.
Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).
Symboly a piktogramy
Symboly na přístroji:
Pozor!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pozorně si přečtěte návod k obsluze.
Nebezpečí zranění v důsledku odmrštěných dílů.
Kolem stojící osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti.
CZ
Pozor – ostrý řezací nůž! Mějte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti. Nebezpečí poranění!
Pozor! Doběh nože sekačky na trá-
vu.
Před nastavováním nebo čištěním vypněte motor a zatáhněte za kontaktní klíč.
Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.
Přístroj nevystavujte působení vlhkosti.
Údaj o hladině akustického výkonu L_WA v dB.
Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.
Okruh sečení
Indikátor stavu nabití und přepínač Auto/Eco na rukojeti.
Ukazatel stavu naplnění na zachytávacím koši na trávu
GO
Ukazatel stavu naplnění otevřen: Sběrný koš na trávu je prázdný
Ukazatel stavu naplnění za-
vřen:
Sběrný koš na trávu je plný
Symboly v návodu
Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.
Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.
Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.
Přečtěte si návod k obsluze.
Používejte ochranné rukavice.
Bezpečnostní pokyny
V této části jsou uvedeny základní bezpečnostní předpisy při práci s přístrojem.
Obecné bezpečnostní pokyny
DŮLEŽITÉ
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁ-
VOD K OBSLUZE.
NÁVOD K OBSLUZE JE NUT-
NÉ ULOŽIT K DALŠÍMU PŘE-
ČTENÍ.
Při nesprávném používání může tento přístroj způsobit vážná zranění. Aby nedošlo ke zranění nebo škodám, přečtěte si následující bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně je dodržujte. Také se seznamte se všemi ovládacími prvky.
- Pozorně si přečtěte návod k obsluze.
- Tento přístroj nesmí používat děti. Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti.
- Tento přístroj smí používat použít osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo mající nedostatek zkušeností a znalostí, pokud je na ně dohlíženo nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje poučeny a chápou nebezpečí z něj vyplývající.
Příprava:
- Nikdy nedovolte, aby děti nebo jiné osoby, které se neobeznámily s návodem k obsluze, přístroj používaly. Na základě místních ustanovení může být stanoven minimální věk obsluhu-jící osoby.
- Jsou-li v blízkosti osoby, zejména děti nebo domácí zvířata, přístroj nikdy nepoužívejte. S přístrojem si nesmí hrát děti.
- Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku.
- Zkontrolujte oblast, na které se prístroj použije a odstraňte
kameny, tyče, dráty, nebo jiné cizí předměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.
- Noste vhodný pracovní oděv, jako jsou pevné boty s protisk-luzovou podrážkou a robustní dlouhé kalhoty. Nepoužívejte přístroj při chůzi na boso nebo pokud chodíte v otevřených sandálech. Nenoste volně visící oděv ani oděv s visícími šňůra-mi nebo pásky.
- Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, jestliže chybí, jsou opotřebena nebo poškozena ochranná zařízení (např. ochrana proti nárazu nebo zachytávací koš na trávu), části řezacího zařízení nebo čepy. K zabránění nerovnováhy lze poškozené nástroje a čepy vyměňovat pouze v sadách.
- Budte opatrní u přístrojích s více reznými nástroji, protože pohyb jednoho nože může způsobit otáčení zbývajících nožů.
- Používejte pouze díly a příslušenství, které jsou dodávány a doporučeny výrobcem. Při použití jiných dílů dojde k okamžité ztrátě záruky.
- Opotřebované a poškozené informační štítky je nutné vyměnit.
CZ
Práce s přístrojem:
Během práce nedávejte nohy a ruce do blízkosti rotujících částí nebo pod rotující části. Hrozí nebezpečí poranění!
- Zapněte motor podle pokynů, a teprve potom, když jsou Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.
- Nepoužívejte přístroj za deště, při špatném počasí, v mokrém okolí nebo na mokré trávě. Pra-cujte pouze za denního světla nebo při dobrém osvětlení.
- S přístrojem nepracujete, cítíte-li se unaveni či nekoncentrováni nebo jste pod vlivem alkoholu či léků. Práci vždy prokládejte pravidelnými přestávkami. Při práci postupujte s rozumem.
- Před použitím je nutné vizuálně zkontrolovat, zda řezné nože, upevňovací čepy a celá řezací jednotky nejsou opotřebeny nebo poškozeny. Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí, nikdy ne nahoru nebo dolů. Budte zvlášť opatrní při změně směru jízdy na svahu. Opotřebované nebo poškozené řezné nože a upevňovací čepy lze k zabránění nerovnováhy vyměňovat pouze v sadách.
- Vedte prístroj pouze rychlostí chůze. Budte obzvlášť opatrní,
když otočíte přístroj, zatáhnete ho směrem k sobě nebo jdete-li dozadu.
- Přístroj zapněte opatrně podle pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi nohama a rotujícími noži.
- Během spouštění nenaklánějte přístroj, ledaže je toto potřebné při rozběhu ve vysoké trávě. V takovém případě přístroj nakloňte stisknutím držadla tak, aby přední kola přístroje byla mírně nadzvednuta. Před podstavením přístroje na zem vždy zkontrolujte, zda jsou obě ruce v pracovní poloze.
- Nikdy nepracujte bez zachytávacího koše na trávu ani bez ochrany proti nárazu. Vždy se zdržujte v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
- Motor nespouštějte, stojíte-li před vyhazovací šachtou.
Pozor, nebezpečí! Nůž dobíhá. Hrozí nebezpečí zranění.
- Během chodu motoru se přístroj nesmí zvedat ani přepravovat. Vypněte přístroj, pokud je třeba jej sklopit k přepravě, když se musí přejít přes jiné oblasti než je tráva, a pokud se přístroj přenáší do a z oblastí, které mají být koseny.
- Vždy udržujte otvor na výhoz trávy čistý a volný. Odstraňte kosený materiál pouze tehdy, když je přístroj zastaven.
- Přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru na pracovišti.
- Nepracujte s poškozeným či neúplným zařízení ani se zařízením, které bylo upraveno bez souhlasu výrobce. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými ochrannými zařízeními nebo štíty nebo s chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako jsou například deflektory a/nebo zařízení pro zachycování trávy.
- Přístroj nepřetěžujte. Pracujte pouze ve stanoveném rozsahu výkonu a neměňte nastavení regulátoru na motoru. Nepoužívejte stroje s nízkým výkonem pro těžkou práci. Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen.
- Nepoužívejte zařízení v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
- Vypněte zařízení, vytáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé součásti za-stavily:
- vždy, když zařízení opustíte a není používáno,
- před uvolněním zablokování nebo odstraněním ucpání ve vyhazovacím kanálu,
- před kontrolou, čištěním nebo prací na zařízení,
- pokud bylo zasaženo cizí těleso. Zkontrolujte vizuálně škody na zařízení a provedte nezbytné opravy ještě před opětovným použitím zařízení,
- Pokud zařízení začne neobvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola,
- Zajistěte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně dotaženy.
- Zkontrolujte, zda není zařízení případně poškozeno.
- Nechte provést potřebné opravy poškozených částí.
- Nedávejte nohy ani ruce do blízkosti rotujících částí nebo pod rotující části. Nikdy se nestavte před otvor pro výhoz trávy.
- Vytáhněte přerušovač elektrického proudu / kontaktní klíč vždy v těchto případech:
- pokud se od zahradního přístroje vzdálíte, před odstraněním blokování,
- při kontrole přístroje, čištění nebo práci na přístroji,
- po kolizi s cizím tělesem. Ihned zkontrolujte případná poškození na přístroji a v
CZ
případě potřeby jej nechte opravit,
- začne-li zahradní přístroj nezvykle vibrovat (ihned zkontrolujte!).
- Při spuštění nebo nastartování motoru nesmí být sekačka na trávu naklopena, nebude-li sekačka na trávu při tomto postupu zdvižena. V takovém případě přístroj naklonějte jen tak, jak je to naprosto nezbytné, a nadzvedněte ho jen na straně odvrácené od uživatele.
Údržba a skladování:
Elektrická bezpečnost:
- Připojovací zástrčka nabíječky musí pasovat do elektrické zásuvky. Zástrčku nelze v žádném případě upravovat. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky spolu s uzemněnými elektrickými nástroji. Při používání nepozměněných zástrček
a vhodných zásuvek se snižuje riziko úrazu el. proudem.
- Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, topením, plotnami a ledničkami. Je-li Vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrická zařízení působení deště ani vlhkosti. Při vniknutí vody do elektrického nástroje se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série Parkside X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabíjení a další informace naleznete v tomto samostatném návodu k obsluze.
Návod k montáži
- Provádějte pouze takové práce, při nichž si sami důvěřujete.
- V případě nejistoty se obratte na odborníka nebo přímo na náš servis.
Montáž spodního držadla
-
Vyklopte spodní držadlo (3) nahoru.
-
Utáhněte spodní upínací páku (5) ve směru hodinových ručiček.
- Zaaretujete upínací páku (5) tím, že ji stisknete ve směru spodního držadla (3). Upínací páka musí být přitažena a musí přiléhat k držadlu tak, aby bylo možné provést upnutí střední silou. Pokud se to nepovede, otočte upínací páku dále ve směru hodinových ručiček nebo ji povolte otočením proti směru hodinových ručiček.
Montáž horního držadla
- Upevněte horní držadlo (1) pomocí dodávaných šroubů (2b), podložek (2a) a horních upínacích pák (2) vpravo a vlevo na spodním držadle (3). Odblokovací hlava (16) se musí nacházet ve směru sečení vpravo.
Jsou možné dvě polohy.
- Utáhněte upínací páku (2) ve směru hodinových ručiček.
- Zaaretujete upínací páku (2) tím, že ji stisknete ve směru držadla (3). Upínací páčky musí přiléhat k držadlu tak, aby bylo možné provést upnutí střední silou.
Pokud se to nepovede, otočte upínací páku dále doprava nebo ji uvolněte otočením doleva (viz malý obrázek).
- Zaklapnutí držáku kabelu:
Zaklapněte držák kabelu (14) na horním (1) a spodním (3) držadle a upevněte tím kabel přístroje (15). Na konci spodního držadla (3) můžete kabel přístroje (15) provléct dostupným držákem kabelu.
Držáky kabelů (14) jsou již při dodání připnuły k hornímu (1) a spodnímu (3) držadlu.
CZ
Povolte upínací páky (2+5) a horní držadlo (1) a spodní držadlo (3) sklopte k sobě, aby přístroj neza-bíral tolik místa. Kabel přístroje se přitom nesmí přiskřípnout.
Montáž zachytávacího koše na trávu
- Nasadte držadlo (13c) zachytávacího koše na trávu (13) na horní část zachytávacího koše na trávu (13).
- Zatlačte plastové výstupky (13a) zachytávacího koše na trávu (13) přes soutyčí zachytávacího koše na trávu (13b).
Mulčovací sada
Připevnění mulčovací sady
- Šejměte zachytávací koš na trávu, je-li namontován.
- Zdvihněte ochranu proti nárazům.
- Nasuňte mulčovací sadu (18). Držadlo (18a) zaskočí.
- Žatlačte držadlo (18a) na mulčovací sadě a vyjměte mulčovací sadu (18).
Sejmutí mulčovací sady
Obsluha
Nastavení přístroje se smí provádět pouze při vypnu-tém motoru a při zastaveném noži. Hrozí nebezpečí zranění osob.
Vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (10) a vyčkejte, než se nůž zastaví.
Zavěšení/sejmutí zachytávacího koše na trávu
- K zavěšení zachytávacího koše na trávu (13) nadzdvihněte ochranu proti nárazu (4) a zavěste zachytávací koš na trávu (13) do obou upnutí.
- Na zachytávací koš na trávu (13) zaklapněte ochranu proti nárazu (4). Tato přidržuje zachytávací koš na trávu ve správné pozici.
- K sejmutí zachytávacího koše na trávu (13) nadzdvihněte ochranu proti nárazu (4) a vyvěste zachytávací koš na trávu (13). Ochranu proti nárazu (4) sklopte zpět do krytu přístroje (12).
S přístrojem se nesmí pracovat bez ochrany proti nárazu nebo bez zachytávacího koše na trávu. Hrozi nebezpeči zranění.
Ukazatel stavu naplnění
Nad zachytávacím košem na trávu (E 13) je připojen ukazatel stavu naplnění (26).
GO
Ukazatel stavu naplnění ote-
vřen: Zachytávací koš na trávu
je prázdný
STOP
Ukazatel stavu naplnění za-
vřen: Zachytávací koš na trávu
je plný
Nastavení výšky sečení
Přístroj má 7 poloh k nastavení výšky sečení:
25/30/38 mm – nízká výška sečení
45/55 mm – střední výška sečení
65/75 mm – vysoká výška sečení
- Uchopte rukojeť pro prénášení (A 6) a přístroj nadzvedněte, resp. zatlačte přístroj směrem dolů.
- Úchopte páku (7) k nastavení výšky sečení a přesuňte ji přes drážky do požadovaného nastavení výšky sečení.
Správná výška sečení pro dekorativní trávník je cca 25 – 45 mm, u užitkového trávníku přibližně 45 - 65 mm.
Pro první sečení v sezóně by se měla zvolit vysoká výška sečení.
Vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (A 10) a vyčkejte, než se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí zranění osob.
- K vyjmutí akumulátoru (9) z prístroje stiskněte odblokovací tlačitko (9a) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.
- K vložení akumulátoru (9) zasuňte akumulátor po vodicí liště do přístroje. Tento slyšitelně zaklapne.
Nabíjení akumulátoru
Nechte zahřátý akumulátor před nabíjením vychladnout.
Nabijte akumulátor (9), když svítí pouze červená LED ukazatele stavu (22).
Doba nabíjení je cca 1 hodina.
- Popřípadě vyjměte akumulátor (9) z přístroje.
- Zasuňte akumulátor (9) do nabíjecí prohloubeniny v nabíječce (19).
- Nabíječku (19) zapojte do síťové zá-suvky.
- Po úspěšném dokončení nabíjení odpojte nabíječku (19) od sítě.
- Vytáhněte akumulátor (9) z nabíječky (19).
Zapnutí a vypnutí
Akumulátorovu sekačku na trávu lze provozovat pouze se dvěma vloženými akumulátory série Parkside X 20 V Team.
-
Postavte prístroj na rovný podklad.
-
Zdvihněte kryt (8) na krytu přístroje a zasuňte nabité akumulá-tory (9) podél vodicí lišty do přístroje. Tyto slyšitelně zaklapnou.
-
Zastrčte kontaktní klíč (10) do připraveného otvoru vedle akumulátorů (9).
Kontaktní klíč lze zastrčit pouze v jedné poloze. Dbejte na vodicí drážku na otvoru vedle akumulátorů a na kontaktním klíči (10) (viz malý obrázek 1).
-
Před zapnutím přístroje dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu přístroje s jinými předměty.
-
K zapnutí stiskněte odblokovací tlačítko (16) a současně držte stisknutou spouštěcí páku (17). Pustte odblokovací tlačítko.
-
K vypnutí pustře spouštěcí páku (17).
CZ
Kvůli inteligentnímu řízení spotřeby energie naskakuje motor se zpožděním.
Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik sekund otáčí. Nedotýkejte se běžícího nože. Hrozí nebezpečí zranění osob.
Režim Auto/Eco
Akumulátorová sekačka na trávu se při spuštění automaticky rozběhne v naposledy používaném režimu. Stisknutím přepínače Auto/Eco (20) můžete přepínat mezi režimy Auto a Eco.
Ropzsvícením žárovky Auto nebo Eco můžete vidět, v jakém režimu se akumulátorová sekačka na trávu nachází.
Režim Auto: Akumulátorová sekačka na trávu nastaví otáčky motoru podle zatížení.
Režim Eco: Akumulátorová sekačka na trávu běží na nejnižší počet otáček pro maximální životnost baterie.
Kontrola stavu nabití akumulátoru
Ukazatel stavu nabití (G 22) signalizuje stav nabití akumulátorů (A 9).
Stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití (G 21) na horním držadle.
Štav nabití akumulátorů je signalizován rozsvícením příslušných ukazatelů LED.
3 LED svítí (červená, oranžová a zelená):
2 LED svítí (červená a oranžová):
Akumulátor je částečně nabitý
1 LED svítí (červená):
Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.
Při pravidelném sečení trávy je rostlina povzbuzována k zesílenému růstu listů. Navíc je potlačován růst plevelů. Proto se trávník po každém sečení zahušťuje a vyrůstá rovnoměrně zatěžovaný trávník.
První sečení probíhá přibližně od dubna při výšce porostu 70 - 80 mm. Během hlavní vegetační sezóny je trávník sečen nejméně jednou týdně.
- Jezděte přístrojem pomalým tempem, dle možnosti v přímých pruzích. K zajištění souvislého sečení, by se pruhy vždy měly překrývat o několik centimetrů.
- Nastavte výšku řezu tak, aby nedošlo k přetížení přístroje. V opačném případě může dojít k poškození motoru.
- Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí. Budte zvlášť opatrní při pohybech dozadu a tažení přístroje.
- Přístroj vyčistěte po každém použití tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění/údržba“.
Po vypnutí přístroje se nůž ještě několik sekund otáčí. Nedotýkejte se běžícího nože. Hrozí nebezpečí zranění osob.
Čištění/údržba
Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte provádět v námi schváleným zákaznickým servisem. Používejte pouze originální díly.
Při manipulaci s nožem noste ruka-vice.
Před jakoukoliv údržbou a čištěním vypněte zařízení, vytáhněte kontaktní klíč (A 10) a vyčkejte, než se nůž zastaví.
Všeobecné čisticí a údržbářské práce
Nikdy na přístroj nestřikejte vodu. Hrozí nebezpeči úrazu elektrickým proudem.
- Přístroj udržujte vždy v čistém stavu. Při čištění používejte kartáč nebo hadřík, avšak žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Po sečení odstraňte všechny přilnuté rostlinné zbytky kusem dřeva nebo plastu z koleček, větracích otvorů, vyhazovacího otvoru a v oblasti nože. Nepoužívejte tvrdé či špičaté předměty, mohlo by dojít k poškození přístroje.
- Pred každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte upevnění všech matic, čepů a šroubů.
- Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Je-li to nutné, vyměňte je.
H Vyměna nože
Je-li nůž tupý, lze jej v odborné dílně nechat nabrousit. Je-li nůž poškozen nebo vykazuje-li nerovnováhu, musí se vyměnit.
- Přístroj otočte.
- Nasadte si pevné rukavice a pevně přidržte nůž (23). Vyšroubujte šroub nože (24) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče na šrouby (SW14) z vřetena motoru (25).
- Nový nůž (23) namontujte v opačném pořadí. Dbejte na to, aby byl nůž (23) správně umístěn viz obrázek H) a šroub nože (24) byl utažen.
K Skladování
Povolte upínací páky (2+5) a horní držadlo (1) a spodní držadlo (3) sklopte k sobě, aby přístroj nezabíral tolik místa. Kabel přístroje se přitom nesmí přiskřípnout.
- Skladujte prístroj v suchém stavu a mimo dosah dětí.
- Pred uskladněním přístroje v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout.
- Pred delším uskladněním (např. zazimování) vyjměte akumulátor z přístroje.
Neručíme za škody způsobené našimi přístroji, pokud by byly způsobeny kvůli neodborné opravě nebo v důsledku používání neoriginálních dílů nebo při používání v rozporu s určením.
Likvidace/ochrana životního prostředí
Vyjměte akumulátor z přístroje a přístroj, akumulátor, příslušenství a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.
CZ
Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.
Akumulátory neodhazujte do domovního odpadu, do ohně (nebezpečí exploze) ani do vody. Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob.
- Přístroj odevzdejte do střediska recyklace odpadů. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.
- Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu a v souladu s místními předpisy. Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.
- Likvidaci zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarma.
- Nevyhazujte posečenou trávu do popelnice na odpadky, ale odevzdejte ji pro kompostování nebo ji rozdělte jako mulčovací vrstvu pod křoviny a stromy.
Náhradní díly/ příslušenství
Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu
Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář.
V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 110).
náhradní nůž....13700243
Grass collection box......91105345
Záruka
Vážení zákazníci,
Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.
V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.
Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.
Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.
Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.
Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.
Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady
Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.
Rozsah záruky
Přístroj byl precižně vyroben podle přis-
ných jakostních směrnic a před dodáním
byl svědomitě zkontrolován.
Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).
Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.
Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.
Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištení rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:
- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 330877_1907).
- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou-
pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.
Opravna
Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.
Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.
Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.
Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.
Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.
Service-Center
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: grizzly@lidl.cz
IAN 330877_1907
Dovozce
Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.
| Problém Možná příčina Odstranění závady | |
| Přístroj nelze zapnout | Akumulátor (A 9) jeprázdný | Zkontrolujte stav nabití akumulá-toru,Nabíjení baterie (dodržujte sa-mostatný návod k obsluze proakumulátor a nabíječku) |
| Akumulátor (A 9) nenívložen | Vložte baterii (dodržujte samo-statný návod k obsluze pro aku-mulátor a nabíječku) |
| Defektní startovací páčka(A 16) nebo odblokovacítlačítko (A 17) | Oprava zákaznickým servisem |
| Defektní motor |
| Tráva příliš dlouhá | Nastavte větší výšku řezu Stlače-ním rámové rukojeti lehce nad-zvedněte přední kolečka |
| Motor vypadává | Zablokování cizímtělesem | Odstraňte cizí těleso |
| Výsledek práce neníuspokojivý nebo motortěžce pracuje. | Příliš nízká výška řezu Nastavte menší výšku řezu |
| Nůž (H 23) tupý | Nože lze brousit nebo vyměnit |
| Oblast nože ucpaná čistícístroje |
| Nůž (H 23) špatně na-montován | Nůž správně namontujte |
| Nůž se netočí | Nůž (H 23) zablokovantrávou | Odstraňte trávu |
| Šroub nože (H 24) volný | Utáhněte šroub nože |
| Abnormální hluk,chrastit nebo vibrační | Šroub nože (H 24) volný | Utáhněte šroub nože |
| Defektní nůž (H 23) | Vyměňte nůž |
Obsah
Úvod....112
Použivanie podla určenia......112
Všeobecný popis......113
Objem dodávky....113
Opis funkcie....113
Prehl'ad....113
Technické údaje......114
Symbolyagrafickéznaky .....114
Bezpečnostné pokyny .....115
Všeobecné bezpečnostné pokyny....115
Montáž 120
Montáž spodného držadla 120
Montáž horného držadla ......120
Montáž zberného koša na trávu .....121
Mulčovač 121
Obsluha....121
Všeobecné čistiace a údržbárske
práce ....124
Výmena noža....124
Skladovanie......124
Servisná oprava ......127
- Akumulátorová kosačka na trávu a horné držadlo
- Spodné držadlo
- Zberný kôš na trávu
- Zberný kôš na trávu s držadlom
- 2 držiaky kábla
- 2 upínacie páky s podložkami a skrut-kami na upevnenie horného držadla
- Mulčovač
- Preklad originálneho návodu na obsluhu
Baliaci materiál zlikvidujte podl'a predpisov.
Opis funkcie
13c Zberný kôš na trávu s držadlom
20 Spínacie tlačidlo automatika/eko
21 Tlačidlo pre zobrazenie stavu nabitia
SK
Otáčky chodu naprázdno n _1 ... 2900 min ^-1
Otáčky chodu naprázdno n _2 ... 3300 min ^-1
Priemer strihu....430 mm
Výška rezu...25/30/38/45/55/65/75 mm
Trieda ochrany....III
Druh krytia....IPX1
Objem zberného koša na trávu......501
Symboly a grafické znaky
Symboly na nastroji
Pozor!
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Pozorne si prečítajte návod na používanie.
Údaj hladiny akustického tlaku L _WA v dB.
Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.
Používajte ochranné rukavice.
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
DÔLEŽITÉ
PREČÍTAJTE SI STAROSTLIVO
NÁVOD NA POUŽÍVANIE.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ODLOŽTE PRE NESKORŠIE
POUŽITIE.
- Otvor na vyhadzovanie trávy udržujte vždy čistý a volný. Pokosenú trávu odstraňujte iba pri zastavení prístroja.
- Zariadenie nikdy nenechávajte na pracovisku bez dohl'adu.
Údržba a skladovanie:
Elektrická bezpečnost:
Montáž spodného držadla
Montáž horného držadla
Montáž zberného koša na trávu
- Odoberte zberný kôš na trávu, ak je založený.
- Nadvihnite ochranu proti odrazeným predmetom.
- Žasuňte mulčovač (18). Oblúk (18a) zaskočí.
Odobratie mulčovača
- Zatlačte oblúk (18a) na mulčovači a vyberte mulčovač (18).
Obsluha
Čas nabíjania činí približne 1 hodinu.
- V prípade potreby vyberte akumulátor (9) z prístroja.
- Zasuňte akumulátor (9) do nabíjacej šachty nabíjačky (19).
- Pripojte nabíjačku (19) do zásuvky.
- Po uskutočnenom nabíjaní odpojte nabíjačku (19) od siete.
- Vytiahnite akumulátor (9) z nabíjačky (19).
Zapnutie a vypnutie
- Pri vypínání uvolnite štartovaciu páku (17).
Svietia 3 LED (červená, oranžová a zelená): Akumulátor je nabitý
Svetia 2 LED (červená a oranžová):
Svieti 1 LED (červená):
Akumulátor sa musí nabit'
Práca s prístrojom
Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.
Všeobecné čistiace a údržbárske práce
Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu.
- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.
| Překlad originálního prohlášení o shodě CE |
| Potvrzujeme tímto, že konstrukce40V aku sekačka na trávukonstrukční řady PRMA 40-Li A2Pořadové číslo 202001000001 - 202001044044odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* |
| Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: |
| EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62233:2008EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62321-3-1:2013 |
| Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 89 dB(A)měřená: 87 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/ECMísto hlášení: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036) |
| Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany13.01.2020 |  Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavenídokumentace |
* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického výkonu
Zaručená: 89 dB(A)
Nameraná: 87 dB(A)
Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/EC
Certifikačný orgán: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)
