PWBM A1 - Aku šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový šroubovák
Značka	Parkside
Model	PWBM A1
Baterie	Integrovaný lithium-iontový, 1 článek, 1,5 Ah
Jmenovité napětí	3,6 V
Max. krouticí moment	10 Nm (podle ISO 5393)
Držák bitů	6,35 mm (1/4")
Nabíjení	přes USB-C, nabíječka USB-A (není součástí)
Doba nabíjení	cca 60 minut
Max. nabíjecí proud	1,7 A
Osvětlení	Integrovaná pracovní LED
Směr otáčení	Reverzibilní (vlevo/vpravo) s LED indikátorem
Hladina akustického tlaku	55,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	66,5 dB(A)
Vibrace (šroubování)	< 2,5 m/s²
Rozsah teplot při nabíjení	+4 až +40 °C
Rozsah provozních teplot	0 až +40 °C
Rozsah skladovacích teplot	0 až +50 °C
Třída ochrany (nabíječka)	II (dvojitá izolace)
Záruka	3 roky
Volitelné příslušenství	Momentový nástavec, excentrický, úhlový, řezací
Údržba	Čištění suchým hadříkem, vykartáčování ventilačních štěrbin

Často kladené otázky - PWBM A1 PARKSIDE

Jak nabíjet šroubovák?

Zapojte USB kabel do portu USB-C šroubováku a do kompatibilní nabíječky USB-A. Doba nabíjení je přibližně 60 minut. Červená LED indikuje nabíjení, zelená LED signalizuje plnou baterii. Používejte pouze specifikovanou nabíječku (ref. IAN 346220_2004).

Jak změnit směr otáčení?

Stiskněte přepínač směru otáčení [5] doprava (b) pro šroubování nebo doleva (a) pro povolování. LED indikátory [2] a [4] potvrzují zvolený směr.

Je baterie vyjímatelná?

Ne, baterie je integrovaná a uživatel ji nemůže vyměnit. Pro výměnu kontaktujte výrobce nebo autorizovaný servis.

Jaké je určené použití zařízení?

Tento šroubovák je určen pro šroubování a povolování šroubů. Používejte bity přizpůsobené velikosti a tvaru šroubů. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné.

Co dělat v případě zablokování nástroje?

Okamžitě vypněte přístroj uvolněním spínače. Připravte se na možný zpětný ráz. Před opětovným použitím nástroje odstraňte příčinu blokování.

Jak udržovat šroubovák?

Pravidelně čistěte přístroj suchým hadříkem a měkkým kartáčem na ventilační štěrbiny. Nepoužívejte agresivní chemikálie. Před čištěním nastavte přepínač otáčení do středové polohy a odpojte USB kabel.

Jaká je záruka na tento produkt?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování. Uschovejte si účtenku jako doklad o nákupu. Spotřební díly (např. baterie) nejsou kryty.

Mohu použít jinou nabíječku než doporučenou?

Ne, pro nabíjení šroubováku používejte výhradně specifikovanou nabíječku (ref. IAN 346220_2004). Použití jiné nabíječky může poškodit baterii nebo představovat riziko požáru.

Jak vyměnit bit?

Vytáhněte použitý bit. Vložte nový bit do držáku bitů [1], dokud nezapadne. Zkontrolujte, zda správně dosedá na hlavu šroubu bez vůle.

Je produkt v souladu s evropskými normami?

Ano, tento produkt nese označení CE a je v souladu se směrnicemi 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2011/65/EU a harmonizovanými normami EN 62841-1 a EN 62841-2-2.

NÁVOD K OBSLUZE PWBM A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny
Překlad původního námodu k používání

SK ELEKTRICKY SKRUTKOVAČ

Použitá výstrážná upozorněni a symboly. Strana 148

Uvod. Strana 149

Použití ke stanovenému učelu. Strana 150
Rozsah dodávky. Strana 150
Popis dilu Strana 151
Technické udaje. Strana 151

Vseobecne bezpecnostnipokyny pro elektrické nastroje. . . . Strana 154
BezpečnostníPokyny pro šroubováky Strana 161
Snizeni vibraci a hluku. Strana 162
Chovani v nouzovych pripadech Strana 163
BezpečnostníPokyny pro nabiječky Strana 163
Zbytková rizika. Strana 165

Provoz. Strana 165

Informace o akumulatoru Strana 165
Změna směru otáčeni. Strana 167
Vymena bitu. Strana 167
Pridni kryt Strana 168
Zapinani/Vypinani. Strana 168

Cisteni a udrzba. Strana 168

Udrzba. Strana 169

Skladovani Strana 170

Transport Strana 170

Zlikvidovani Strana 171

Zaruka Strana 172

Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 173

Servis. Strana 173

ES prohlasei o shode. Strana 174

Použitá výstražná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následujići upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slosem „Nebezpečí“ označuje ohroženi s vytokým stupné mizika, které má,Pokud se mu nezabrání,za následek těžké zraněné nebo smrt.	!	OPATRNU! Tento symbol se signálné slosem „Opatrnu“ označuje ohrožéní s nízkým stupné rizika, které mûze mít,pokud se mu nezabrání,za následek malé nebo lehké zraněné.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slosem „Varováné“ označuje ohroženi se středním stupné mizika, které mûze mít,pokud se mu nezabrání,za následek těžké zraněné nebo smrt.	!	VÍSTRAHA! Tento symbol se signálné slosem „Výstraha“ označuje nebezpećí nožného poškození majetku.
		i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálné slosem „Upozornéní“ poskytuje další užitečné informace.
CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuji.	4	Riziko Úrazu elektrickým proudem!
~	Střidavý proud/napětí	Li-Ion	Lithium-ionový akumulátor
= =	Stejnosměrný proud/napětí	n₀	Volnoběžné otáčky
	Ochranná třída II	max. 50 °C	Chraťe akumulátor před horkem a prímým slunečním zárlením.
	Používat je nuchych vnitřních prostorách.		Chraťe akumulátor před ohnéím.
	Přečtěte si námod na obsluhu.	min-1	Chraťe akumulátor před vodou a vlhkem.
			Otáček za minutu

AKUMULÁTOROVÍ SROBOVÁK

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétoky pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se vsemi tokyny k obsluze a bezpečnostními tokyny. Používejte vyrobek Jen popsaným zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

Tento akumulatorový šroubovák (dalejen „vyrobek" nebo „elektricky nastroj") je určen pro utahováni a povolováni šroubů.
Vždy používejte nastrojové nastavce (nastavce a bity) v souladu s jejich zamyslenymi použitimi! Pri nákupu a použiti nastrojovych nastavců vždy dbeje na technické požadavky vyrobku (viz „Technické udaje").
- Pracovní svítilna s LED® tohoto vyrobku je určena k osvětlení príme pracovní oblasti.
Jiné upotřebení nebo úpravy vyrobku se považuju za uživání v Rozporu se stanoveným učelem a mohou věst k rizikům, jak je nebezpeci smrti, zraněné nebo poskození. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za škody zpúsobné nesprávném upotřebením. Vyrobek není určen kživnostenskému nebo podobnému vyuzivání.

- Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ!

Vyrobek a balicmi materiagy nejsou detska hračka! Nedovolte detem hrat si s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hrozí nebezpeci polknutá udušeni!

1 Akumulátorový sroubovák
1 USB kabel
1 Návod na obsluhu

Popis dlü

(Obr. A)

1Drzak bitu
2 Indikator smeru otaceni (Utahnout srouby)
3LED stavu nabijeni baterie
4 Indikator smeru otaceni (Uvolnit srouby)
5Prepinac smeru otaceni

6 USB prípojka typu C
7Vypinač Zap/Vyp
8 Pracovní svítilna s LED
9 Predni kryt
10|USB kabel
11Návod na obsluhu
12Nabijecka*
13 USB pripojka (typ A)

• Nabiječka není obsažena v rozsahu dodávky. Vhodná nabiječka zbožíč. IAN 346220_2004.

Technické udaje

Akumulátorový šroubovák

Model: HG07075

Jmenovité napěti: 4 V

Maximánlí nabíjecí proud: 1,7 A

Akumulátor (integrovany): Li-ony

Pocet clanku: 1

Kapacita: 1,5 Ah

Volnoběžné otáčky: n

Utahovací moment (obtízné/nekomplikované zaroubování/

odsroubovani podle ISO 5393):

Držák bitú:

K nabijeni bezkabelového náradí používejte vyhradné následujíci nabiječku *

Informace Hodnota

Název vyrobce nebo ochranná známka,
obchodní registráčné cislo a
adresa

OWIM GmbH & Co. KG

HRA 721742

Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm,

NÉMECKO

Identifikaciní značka modelu HG06825, HG06825-BS

Informace Hodnota Jednotka

Vstupné napěti 100-240 V~
Vstupné frekvence 50/60 Hz
Výstupné napěti 5,0 V		---
Výstupné Proud 1,7 A
Výstupné vykon 8,5 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	78,2	%
Spotřeba energia ve stavu bez zátěže	0,07	W
Vstupné Proud	0,3 A
Ochranná třida	II / [dvojiťá izolace)
Typ prípojení	USB (typ A)
Doba nabíjení	cca 60 min
Datum vyroby	2020-12

• Nabiječka není obsažena v rozsahu dodávky. Vhodná nabiječka zbožíč. IAN 346220_2004.

Doporucená okolní teplota

Během nabijeni: +4 až +40 °C

Během provozu: 0 až +40 °C

Během skladování: 0 až +50 °C

Hodnoty emisi hluku

Naměřné hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nastroje hodnocená jak A je obvykle:

Celković hodnoty vibrací (vektorový součet tri směru), stanovené v souladu s EN 62841:

Srouby

Hodnota emisi vibraci a_h:= < 2,5 ~m / s ^2(0,912 ~m / s^2)

Nejistota K: = 1,5 m/s

UPOZORNÉNÍ

Uvedené celkové hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emisi hluku byly naměřeny pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a mohou být použity k porovnani jegnoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedené celkové hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emisi hluku mohou byt použity i pro prédbežnému odhadu zatiženi.

VAROVÁNÍ!

Vibrate a hluk pri skutečném použití elektrických nastrojú se od uvedenych hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nastroj používan, zejměna typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zatízení vibracemi a hlukem tak nizké, jak je tojen možné. Příklady opatřeni ke snízení zatízení vibracemi je nošeni rukavic pri používaní nastroje a omezení doby práce. Pritom se musí brát do uvahy vsechny akce provozniho cyklu (například chasy kde je elektrický nastroj vypnut, a tv, u kterych je sice zapnutý, ale beží bez zatízení).

BezpečnostníPokyny

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ!

Přečte si vsechny bezpečnostní poukny, poukny, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektrický nastroj opatřen. Nedodrženi následněch pouků můze způsobit zraněni elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Uschoveje bezpečnostníPokyny a námody pro budoucnost.

Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „elektricky nastroj" se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (sifovym vedením) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sifoveho vedení).

Bezpečnost práce na pracovním misté

a) Udržujte pracovní prostor v Čistotě a dobre osvětlený.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mahouást k urazúm.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem ve vybusné prostředi, v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje jsou zdrojem jiskrení, které muže zapálit prach nebo výpary.
c) Pri praci s elektrickymi nastroji udržujte deti a osoby v bezpećné vzdálenosti. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

Elektrická bezpečnost

a) Sifová zástrčka elektrického nastroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmi bytžádným zpúsobem meněna. Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky s uzemnémyi elektrickými nastroji. Neupravene zástrčky a odpovedají cí zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se kontaktu těla s uzeměnými povrchy, jako jsou potrubi, radiátry, sporák y a lednick. Pokud je vase tělo uzeměné, existuje zvyşné riziko urazu elektrickým proudem.

c) Chrahte elektrické nastroje préd dešém nebo vlhkem.
Proniknuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezneužívejte prípojné vedení k zavěsoványne bo nošeni elektrického nástroje nebo k vyтáhnuti zástrčky ze zásuvky. Udržujte prípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Časti. Poškozená nebo spletená prípojné vedení zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, použivejejen prodlužovaci vedenívhodnéi pro venkovní použiti. Použití prodlužovaciho vedenívhodného pro venkovní prostřédi snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředi nevyhnutny, použije proudový chranic. Použití proudového chraniče snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, sledujte, co deláte a používeje zdravy Rozum pri práci s elektrickým nastrojem. Nepoužíveje elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvile nepozornosti pri použité elektrického nastroje mûze věst k váznám zraněním.

b) Používeje osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošeni osobních ochranněch pomůček, jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuř, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snížuje riziko zraněné.
c) Zabrańte nahodnému spuštěné. Ujistěte se, ze elektrický nastroj je vypnutý prédtim, než jej priwowite k elektrické siti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo prěnášite.

Pokud prěnášite elektrický nastroj s prstem na spínači nebo zapnuty elektrický nastroj pripojité k napajeni, můze to věst k nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrańte vsechny serizovaci nastroje nebo klic na srouby. Nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevněk otácejici se casti elektrického nastroje, můze věst ke zraněni.
e) Vyhybeije se nenormálímu drženi těla. Dbeije na správný postoj a udržujte za všech okolnosti rovnováhu.

To umožnjuje lepí ovladatelnost elektrického nastroje v neocekávanych situácích.

f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečeni mimo dosah pohybućich se Častí. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mahou byt zachyceny pohybućími se Častmi.
g) Pokud lze instalovat zařizení pro odsávání a záchyt prachu, musí byt prípojeno a správně používáno. Použit odsávání prachu může snížit nebezpečí týkajíci se prachu.

h) Neukolébeje se ve faleşne bezpečnosti a neprekracujte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, a to ani v pripadé, ze iste sesezámili s elektrickým nastrojem pri castém použivani. Nedbalé jegnání mûze vestk važnám zraněnim během zlomku sekundy.

Upotrebení a zacházenís elektrickým nastrojem

a) Elektricky nastroj nepretekujte. Pouzijte pro svou praci urceny typ elektrického nastroje. S pomoci vchodného elektrického nastroje pracujete lépe a bezpečnéji v zadané oblasti vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož spínač je vadné. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebebezpečné a musí byt opraveno.
c) Před jakýmkoliv seržovánim, výměnou nastrojovych nastavcū nebo prěd uložením nepouživaného elektrického nastroje vyтátnéte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraťe odnimatelny akumulátor. Toto preventivné opatrěné zabraůje neúmyslnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje skladujte mimo dosah detí. Nenechte osoby použivat elektrický nastroj, pokud nejsou s nim obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když jsou použivány nezkusenymi osobami.

e) Opatrujte elektrické nastroje a nastrojový nastavec s peči. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily bezvadné funguji a nezadiraji se, zda dily nejsou prasklé nebo tak poškozené,Že je narusena funkce elektrického nastroje. Poškozené dily nechte opravit pred použitim elektrického nastroje. Mnoho nehod je způsobeno špatné udržovanými elektrickými nastroji.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cisté. Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se meně zadirají a lépe se ovladají.
g) Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a nastrojové nástavce atd. v souladu s temito pokyny. Zohledněte pracovní podmíky a Činnost, která má byt provedena. Použití elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určené použití, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchopy suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopy neumoznjuí bezpečnou obsluhu a ovladání elektrického nastroje v neočekávanych situácích.

Upotrebeni akumulatorového nastroje a zacházení s nim
a) Akumulátory nabijeite pouze nabiječkami doporučenými
vyrobcem. U nabiječky, která je určena pro určity druh akumulátorů,
hroží riziko požáru v pripadě jejího použití s jinými akumúátory.

b) V elektrickych nastrojich použiveje pouze akumulátory pro ně určene. Použití jin'ych akumulátorů můze zpúsobit poraněni a věst ke vzniku požáru.
c) Nepoužívaný akumulátor uchováveje v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicú, hrebíkú, šroubú ājinych malych kovovych predmětú, ktere by mohly zaprčinit premostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mit za následek popáleniny nebo požár.
d) Pokud jsou použity nesprávně, můze z akumulátoruunikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ni. Pri nahodnémpontaktu oplachnéte vodou. Pokud se kapalina dostane do oči, požadujte navic lékarskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru můze vest k podrážděné pokožky nebo popáleninám.
e) Nepoužívejte poskozený nebo změněny akumulátor.
Poskozené nebo upravné akumúlátory se mohou chovat
nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
f) Nevystavujte akumulator ohni nebo vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vyvolatexplozi.
g) Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a nabijeite akumulátor akumulatorového nastroje nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v navodu k obsluze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustné rozsah teplot mahou akumulátor znicit a zvyšují riziko vzniku požáru.

OPATRNE! NEBEZPEĆ VÍBUCHU! Nikdy nedobijeje nedobijitelné baterie.

Chraťte akumulátor prěd horkem, např. i prěd opakovanýslunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkosti. Existujé nebezpećí exploze.

Servis

a) Nechte elektrické nastroje opravovatjen od kvalifikovaného odborného personálu s použitim originálnich nahradnich dìlù. Tim je zajistěno,Že bezpečnost elektrického nastroje zústane zachována.
b) Nikdy neudržujte poskozené akumulátory. Veskerá udrzba akumulátoru musí byt provedena vyrobcem nebo autorizovanymi servisními středisky.

Bezpečnostní tokyny pro šroubováky

a) Elektricky nastroj držte pri provaděni operaci, kdy muže použity nastroj dojit do kontaktu se skrytymi vodiči, za izolované rukojeti. Kontakt šroubu s vodičem pod napětim muže také dát pod napěti kovové Časti pristroje a způsobit uraz elektrický proudem.

b) Zajistete obrobek. Obrobek drzeny upinacimi pripravky nebosvrakem je drzen bezpecnenei nez rukou.
c) Držte elektrický nastroj pevně. Pri povolovani a uvolnovani sroubů muže dojit krátkodobě k silnám reakcím.
d) Pokud je nastroj během používání zablokován, vyrobek okamžitě vypněte. Bud'te pripraveni na silné reakce, protoze ty mohou způsobit zpětný raz.
e) Pri praci, preprave nebo skladovani pristroje vždy prepnéte prepinač směru otáčeni zpět do středni polohy (uzamčeno). To zabrání nechtěnému spustěné elektrického nástroje.

Snizeni vibraci a hluku

Omezte dobu používání, používejte provozní režimi se slabými vibracemi a málo hlucné a nods osobní ochranné pomůcky pro sníženi Účinků vibrací a hluku.

Následujíci opatřeni umožné snížit vibracemi a hlukem púsobéná rizika:

Používejte výrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadný a je dobre udržován.
Používejte správné nastrojové nastavce pro tento vyrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte vyrobek bezpečné za rukojeti/uchopové plochy.
Udržujte vyrobek podlePokynu a dbeje o dostatecné mazání (je-li aplikovatelné).

Planujte prubeh svych pracitak,aby upotrebeni vyrobku s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozlozeno na delsi casové obdobi.

Seznamte se na základě tohoto námodu k obsluhu s použitím tohoto vyrobku. Zapamatuje si bezpečnostníPokyny a bezpodminéčné se jich držte. To pomálá vyhnout se rizikům a nebezpecím.

Vždy budte pri používání vyrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli Jednat. Včasný zásah muže zabránit váznému zranění nebo poskození majetku.
Pri vadne funkci ihned vyrobek vypněte a odpoje ho od sítě. Nechte to kvalifikovanému odborníkov i zkontrolovat a,Pokud je to nutné, opravit préd opětovnám uvedením do provozu.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Tento prístroi mohou používat déti starů 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání prístroje a chapou z toho vyplývajići nebebezpećí.

Děti si nesmí s pristrojem hrát.

Čistěné a uživatelskou udrzbu nesměji provádet děti bez dohledu.

Nenabijejte nedobijitelné baterie.

Poruseni tohoto upozorneni vede k rizikum.

Chrahte elektrické komponenty pręd vlhkosti. Abyste zabranych urazu elektrickym proudem, neponořujte przystroi nikdy do vody nebo jinych kapalin.

Dodržujte poukyny pro Čišění, udržbu a opravy.

Přístroj je vhodné pouze pro použití ve vnitrnich prostorách.

Zbytková rizika

I když použijete tento vyrobek obsluhujete podle prédpisu, zustává potenciální riziko pro zraněné a poskození. Následující nebezpečí mohou kromě jiních nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto vyrobku:

Zdravotni poškození vyplývající z emise vibrací, je-li vyrobek používan po delsí dobu, nebo není správně používan a udržován.
Osobni a věcné škody způsobné vadným reznymi nastroji nebo náhlý dopad skryteho objektu během používání.
Nebezpeci zraneni a vecné skody zpusobene letajicimi objekty.

UPOZORNÉNÍ

Tento vyrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantátу! Chcete-li snížit nebezpečí vázných nebosmrtelnéch urazů, doporučujeme osobám s lékarskými implantátу, aby konzultovaly svého lékarě a vyrobce zdravotnického implantátupřed obsluhou vyrobku!

Provoz

- Informace o akumulátoru

Ve integrovaný akumulátor je pri dodání castečné nabit. Lithium-iontové akumúlátory lze dobíjet kdykoliv, aníž by to ovlivnilo jejich zhivotnost. Přerušeni procesu nabíjení akumulátor neposkodi.

Když LED stavu nabíjení baterie 3 pri použití svítí Červě, je kapacita akumulátoru nizsí než 30% a je třeba akumulátor nabít.
Nikdy nenabíjeite vyrobek pri okolních teplotách nizsích než +4 °C nebo vyssích než +40 °C. Skladovací podmíky by měly být chladné a suché a okolní teplota by měla být mezi 0 °C a +50 °C.
Tento vyrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže být vyměnen uživatelem. Aby se zabránilo rizikům, může odstraněné nebo náhradu akumulátoru prověst pouze vyrobce nebo jeho sluzba zákazníkům nebo podobné kvalifikována osoba. Při likvidaci je třeba upozorni na to, ze tento vyrobek obsahuje akumulátor.

Zahájení nabijeni

(Obr. B)

Pripojte USB kabe10 na USB pripojku (typ A) 13 nabijecky 12.
Druhý konec kabelu USB10 pripojte k USB pripojce typu C 6.
Pripojte nabiječku12 k zásuvce.
LED stavu nabijeni baterie 3 indikuje stav nabijeni:

LED stavu nabijeni baterie 3

Stav nabiti

UPOZORNENI: Je normalí, ze se rukojet během nabijeni lehce ohreje.

Ukončeni nabijeni

Odpojte USB kabe10 od vyrobku.
Vytáhněte nabíječku12 ze zásuvky.

Změna směru otáčeni

Stlache prepinač směru otáčeni 5 pro nastavení směru otáčeni (obr. C):

Spinač stlačen Směr Ukazatel směru

Zprava (b) Utáhnout šrouby

Zleva (a) Uvolnit srouby

Vymena bitu

Vytáhněte bit ven. Vložte jiný typ bitu do držák u bitů [1] (obr. D).

UPOZORNENI: Bity jsou označeny podle svych rozměru a tvaru. Pokud si nejste jisti, odpovídající bit vyzkouseje, jestli sedí bez vůle v hlavě šroubu.

Přední kryt

Předné kryt 9 může být odebrán, aby se prípojily jiné nástavce, které je možné získat od našeho zákaznického servisu (obr. E, F):

A1 Momentový nastavec
A2 Excentrový nastavec
A3 Uhlovy nastavec
A4 Střihać nastavec

Zapínáni/Vypinání

Zapínáni/Vypínání Akce

Zap

Stisknéte vypínač Zap/Vyp 7 a podržte ho v poloze.

Pracovní svítilna s LED 8 se zapne.

Vyp

Uvolněte vypínač Zap/Vyp Z.

Pracovní svítilna s LED 8 se vypne.

UPOZORNENI: Pracovní svítilnu s LED 8 muzete použivat, i kdyzneni vyrobek v provozu. Nastavte prepinač směru otáčeni 5 do středni polohy. Pracovní svítilna s LED zapnéte/vypnéte podle vyše uvedeného popisu.

Cisteni a udrzba

Prid ciistelnim nebo provadennim pracic udrzby:

-Nastavte prepinač směru otáčeni 5 do střední polohy. Tim se zabrání nezamyslenému zapnutí.
-Odstrahte USB kabel 10.
-Odstrahte bit.
-Vytáhněte nabíječku 12 ze zásuvky.

Daveje pozor na to, aby dovnitr vyrobku nepronikly zdne kapaliny.
Udržujte vyrobek stále Čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použiti a prešd uskladněinem odstraťe prach.
Pravidelné rădné Čišěni pomáhá zajistit bezpečné použivání a prodlužujeŽivotnost výrobku.
Vyrobek cistete suchou uterkou. Pro tezce pristupná mista pouzijte mekky kartac.
- Odstrańte hlavnę necistoty a prach z ventilacnih otvoru hadrem a mekkymi kartácem.
Vetracitovory musbyt vzdy volne.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné cistici nebo bezinfekčné prostředky k Čištěné výrobku, neboty mohou poskodit jeho povrchy.

Udrzba

• Pred a po každém použiti: Zkontrolujte vyrobek a jeho príslušenstvi na opotrebení a poskození.

V pripadé potreby obnovte prislušenstvi (viz „Vyměna bitů").

Dodržujte technické požadavky (viz „Technické udaje").

Skladovani

Nastavte prepinač směru otáčeni 5 do střední polohy. Tim se zabrání nezamyslenému zapnuti.
Uchovávejte vyrobek v suchém vinitrínim prostoru, chráněném préd prímým slunečním světlem, pokud možno v původním obalu.

Transport

Tento vyrobek obsahuje dobijeci lithium-ionovy akumulator, a proto podleha przyvnim predpisum o nebezpecnych latkach. Vyrobek s integrovanym akumulatorem muze byt przypravovan bez zvlastnich požadavku po silnici a na moi.
Balení a označovani podléhá během prepravy od třetích stran (napr. letecké společnosti, kuryra, specičné firmy) zvlástním požadavkům. Pri prepravě prostřednictvím třetiho poskytovatele musí byt konzultovan expert na nebezpečné zboží.

UPOZORNÉNÍ:

Lithium-ionovy akumulator smí byt odebrán vyhradné školeným a kvalifikovaným personálem. Pro odebrání akumulatoru z krytu musí byt akumulator vybitý a šrouby krytu musí byt uvolnéne. Připojure akumulatoru musí byt Jednotlivé odděleny a izolovány.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s následujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vysloužilych zarizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochranyŽivotniho prostrevi ysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predeje k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislusné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES ajejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t pešt do nabízenych sběren.

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorů!

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly tězkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunální sběrny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych przy vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena nasí níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajić opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi poukyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 385111_2107) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní stránce námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závadnejdrivekontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ES prohlášeni o shodě

ES PROHLASENIO SHCDE

Meinrodnilo obchodipolky (IAN):28511.2107

Identifikace pruduktu: PARKSIDE Aku iroubovsk

Cisio modelu: HG07015

Vyse popsan piedmet prohlalen je ve shod s pralsnymi harmonizatni sravnimi pledpsi Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Odkazy na pólulne harmonizovane normy, kiteré byly použiny, nebo na jine technické specifikace, na jejicht sikluste se shoda prohlataje:

C. / Cani

Directive 2006/42/EC

EN 62141-1:2015

EN 62141-2-2:2014

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2015

Pfrodmet vye uwdeneho prohifienije visouladu se smenic Evropskeho parlamertu a Rady 2011/65/EU 1e nne 8. Cernva 2011 o omazenipouilvaniikenterynebepeznych utek v elektrickych a elektronickych aifenich:

C:\C:\

SmsEmile 2011/65/EU

EN IEC63000:2018

DrBitelechnickdkumentace:DWIMGmbH&CoXG

Podepsino za aiménem

OWIM Limb & Co. KG Stiftsbegstrasse 1 D-74167 Neckursulm Menecko Tota protallemio stode se yvula na vhyradn odqvendost vinbcce

C2

Použité výstrážné upozornenia a symboly Strana 176

Uvod. Strana 177

Použitie v sulade s určením. Strana 178
Rozsah dodávky. Strana 178
Popis suciastok. Strana 179
Technické udaje Strana 179

Bezpečnostné upozornenia Strana 182

Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie. Strana 182
Bezpečnostné upozornenia pre skrutkovace . Strana 189
Zniżenie vibracij a hluku. Strana 190
Spravanie v nudzovom pripe. Strana 191
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky. Strana 191
Zvyskové riziká. Strana 193

Prevadzka Strana 193

Informáce k akumulátoru. Strana 193
Zmenit smer otacania. Strana 195
Vymena bitov. Strana 195
Predny kryt. Strana 196
Zapnutie/vypnutie Strana 196

Cistenie a udrzba Strana 196

Udrzba. Strana 197

Skladovanie. Strana 198

Preprava. Strana 198

Likvidácia Strana 199

Zaruka Strana 200

Postup v pripe de poskodenia v zaruke . Strana 201

Servis. Strana 201

ES Vyhlasei o zhode Strana 202

Použité výstrázné upozornenia a symboly

V tejto prirucke a na obale sa pouzivaju nasledujuce upozornenia:

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstro urazu elektrickým prudom!

1 Elektrický skrutkovač
1 USB kábel
1 Návod na používanie

Popis suciastok

(Obr. A)

1Drziak na bity

2 Ukazovatel' smeru otacania (skrutky utiahnut')

3 LEDukazovatel'stavubatiere
4 Ukazovatel' smeru otacania (skrutky uvol'ni'f)
5Prepinac smeru tocenia

Odporučaná teplota okolia

Pochas nabijania: +4 a +40^

Pochas prevadzky: 0 až +40 °C

Bezpečnost' na pracovisku

a) Pracovnú oblasf' udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú.

Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k vzniku urazov.

Elektrická bezpečnost'

a) Zăstrčka elektrického náradia musi byt' vhodná pre danú zásuvku. Zăstrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérove zăstrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zăstrčky a vhodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhybaje sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked' je vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.

h) Nepodcenujte bezpečnost' a vždy sa riad'te bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v priade, ze ste oboznámí s použivaním elektrického náradia a nepoužívate ho po privýkrát.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÍBUCHU! Nikdy nenabijajte nenabijatelné batérié.

Chránte akumulátor pred teplom, napr. pred stálym slnečnám žiarením, ohníom, vodou a vlhkostťou. Hroží nebezpečenstvo výbuchu.

Servis

Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podl'á určenia a podl'á popisu v tomtó námode.
Uistite sa, ze produkt nie je poškodený a ze je správné udržiavaný.
Pre除去 Product spravne nadstavce uistite sa, ze su bezchyné.
Produkt drzte bezpečne za rukováte/držadlá.
Produkt udržiavajte podl'apokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).

Svoj pracovny postup naplánujte tak, aby sa použivanie produktov s vysokymi vibráciami Rozložilo na dlhsie chasové obdobie.

Oboznámte sa s použivanim tohto produktu podla tohto návodu na použivanie. Zapamataje si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzař rizikám a nebezpečenstvám.

Pri použivaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat' nebezpečenstro a reagovat' nač. Rychly zásah može zabránit vázznym zraneniam a poskodeniam majetku.
Produkt v pripade nesprávnéj funkcie vypnite a odpoje ho od napájania. Nechajte ho skontrolovat' kvalifikovaným technikom a v pripade potreby ho pred opātovnám použitím nechajte opravit'.

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky

■ Elektrické Časti chránte pred vlhkost'ou. Nikdy ich neponárajte do vody alebo inych kvapalin, aby ste zabranyl zásahu elektrickým prudom.

Prístroi neponárajte pod tecúcu vodu. Riad'te sa poukynmi pre Čistenie, udrzbu a opravy.

Pred a po každom použiti: Skontrolujte opotrebovanie a poskodenie produktu a jeho prislušenstva.

Varnost na delovnem mestu