PWD 25 A1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWD 25 A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 69 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 8122

• Obsah Úvod p. 69
• Použití p. 69
• Obecný popis p. 69
• Rozsah dodávky p. 70
• Přehled p. 70
• Piktogram pro nasazení nástavců a ltrů p. 70
• Popis funkce p. 71
• Technická data p. 71
• Bezpečnostní pokyny p. 71
• Symboly v návodu p. 71
• Piktogram na přístroji p. 71
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p. 72
• Montáž p. 73
• Obsluha p. 74
• Zapnutí/vypnutí p. 74
• Vysávání za sucha p. 74
• Vysávání za mokra p. 75
• Funkce foukání p. 75
• Tlačítko čištění ltru p. 75
• Čištění/údržba p. 76
• Čištění přístroje p. 76
• Údržba p. 76
• Skladování p. 76
• Odklízení a ochrana okolí p. 76
• Náhradní díly/Příslušenství p. 77
• Hledání chyb p. 78
• Záruka p. 79
• Opravna p. 80
• Service-Center p. 80
• Dovozce p. 80
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotli- vých případech se na nebo v přístroji resp. v hadicovém potrubí nachází zbytky vody. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvi- dace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podkla- dy. Použití Tento nástroj je určený pro mokré a suché vysá-vání v domáckém prostředí jako např. v domácnosti, v kutilské dílně, v autě ane- bo v garáži. Tento přístroj není určený pro komerční vyu- žití. Při komerčním použití záruka zanikne. Vysávání hořlavých, výbušných anebo zdraví škodlivých látek je zakázáno. Vý- robce neručí za škody, vzniklé předpisům neodpovídajícím použitím anebo nespráv- nou obsluhou. Obecný popis Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 99
• Výkres sestavení CZ p. 101

Rozsah dodávky Vybalte přístroj a zkontrolujte, zda je kom- pletní. Přístroj je dodáván s nasazenou hlavou motoru (viz 3). K sejmutí hlavy motoru a vyjmutí příslušen- ství otevřete uzavírací spony ( 10). - Motorová skříň - Nádoba z ušlechtilé oceli - 5 vodicí kolečka + násuvné porty pro příslušenství - Teleskopická sací trubka - Sací hadice - Rukojeť s regulací vzduchu - Pěnovkový ltr - Skládaný ltr + víko ltr (již namontovaný) - Papírový sáčkový ltr - Štěrbinovitá hubice - Podlahová hubice s kartáčem - Podlahová hubice s pryžovou chlopní - Návod k obsluze Řádně zlikvidujte obalový materiál. Přehled Kryt 1 Držadlo 2 Motorová skříň 3 Za- / vypínač 4 Přípojka vysávání 5 Nádoba z ušlechtilé oceli 6 Výpustný šroub 7 5 vodicí kolečka 8 Antistatický řetěz 9 5 násuvné porty pro příslušenství (vodicí kolečka) 10 uzavírací spony 11 Síťový kabel 12 Přípojka foukání 13 2 násuvné porty pro příslušenství (motorová skříň) Příslušenství 14 Teleskopická sací trubka 15 Držák sací trubice 16 Sací hadice 17 Rukojeť s regulací vzduchu Filtr 18 Pěnovkový ltr pro vysávání za mokra 19 Víko ltr 20 Skládaný ltr pro vysávání za sucha 21 Papírový sáčkový ltr k vysávání hrubých nečistot Hubice 22 podlahová hubice s kartáčem 23 podlahová hubice s pryžovou chlopní 24 Štěrbinovitá hubice 25 Filtrační koš 26 tlačítko čištění ltru Piktogram pro nasazení nástavců a ltrů Nástavec k vysávání koberců. Nástavec k vysávání hladkých ploch a tvrdých povrchů. Nástavec k vysávání prachu a ne- čistot ze štěrbin a skulin. Speciální nástavec k vysávání pols- trování a matrací.CZ

Hmotnost (včetně všech dílů příslušenství) .......................... cca 6,4 kg Bezpečnostní pokyny Tento přístroj mohou používat děti od 8roků jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vy- plývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví ane- bo věcným škodám. Příkazové značky (namísto vý- křičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod. Přečtěte si návod k obsluze Informační značky s infor- macemi pro lepší zacházení s nástrojem. Piktogram na přístroji Třída ochrany II (dvojitá izolace) tlačítko systému čištění ltru Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu Speciální nástavec k čištění automo-bilů. Filtr k vysávání tekutin. Filtr není vhodný k vysávání tekutin. Filtr k vysávání suchých nečistot v domácnosti, garáži a dílně. Filtr k vysávání jemného prachu, například prachu vznikajícího při zpracování kamene a dřeva. Popis funkce Přístroj je vybaven stabilní nádobou z ušlechtilé oceli pro zachycování tekutin a prachu. Vodicí kolečka umožňují velkou ovladatelnost přístroje. U mokrého vysává-ní nastane vypnutí sacího proudu vzduchu pomocí plováku, jakmile je nádoba z ušlechtilé oceli plná. Přístroj má navíc funk-ci foukání.K zamezení elektrostatického nabíjení bě- hem nasávání je na spodní straně přístroje namontován antistatický řetěz. S funkcemi ovládacích částí se seznámite v následují-cím popisu. Technická data VVysavač na mokré a suché vysávání .........PWD 25 A1Jmenovité napětí U ...................... 220-240 V~, 50/60 HzJmenovitý výkon (příkon) P .......... 1400 WDélka síťového kabelu ....................... 4 mTřída ochrany ................................... Druh ochrany...................................IPX4Sací síla ...............................220 Airwatt..............17 kPA (170 mbar); 2,2 m

Pouze pro studený popel*! Hrozí nebezpečí požáru, pokud nasávaný materi- ál překročí teplotu 40°C (104°F)!

• „Studený popel“ je popel, který se dostatečně dlouho ochladil a již neobsahuje žádné žhavé úhlíky. To lze zjistit pomocí pro- hrabání popelu kovovým nástro- jem před použitím přístroje. Ze studeného popela nesálá žádné znatelné tepelné záření. Všeobecné bezpečnostní pokyny Pozor! Při používání elektric- kých nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následu- jící zásadní bezpečnostná opatření: Takto zabráníte nehodám a poraněním:

• Nikdy neponechávejte k provo- zu připravený přístroj na pra- covišti bez dohledu.

• Přístroj nesmí být použit k odsá- vání na osobách a zvířatech.

• Během provozu nemiřte sací hadicí a hubicemi na sebe či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí poraně- ní.

• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbušné anebo zdraví škodlivé látky. K těmto patří mezi jinými horký popel, ben- zín, rozpouštědla, kyseliny ane- bo louhy.

• Dýzy a sací trubka se nesmí bě- hem práce nacházet ve výši hla- vy. Vzniká nebezbečí zranění. Takto se vyhnete nehodám a po- raněním skrz elektrický úder:

• Dbejte na to, aby se síťový ka- bel nepoškodil přetahováním přes ostré hrany, sevřením ane- bo tažením za kabel.

• Před každým použitím pře- kontrolujte síťovou přípojku a prodlužovací kabel s důrazem na poškození a stárnutí. Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel poškozený.

• Je-li přípojné vedení tohoto nástro- je poškozené, musí být skrze vý- robce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kva- likovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.

• Přístroj vždy vypněte a vytáhně- te síťovou zástrčku v následují- cích případech: - jestliže přístroj nepoužíváte, pokud jej přepravujete ane- bo je-li bez dozoru; - jestliže přístroj kontrolujete, čistíte nebo odstraňujete blo- kování; - jestliže provádíte čisticí anebo údržbářské práce nebo když vyměňujete příslušenství; - jestliže je poškozen elektric- ký nebo prodlužovací kabel; - po styku s cizími tělesy nebo při abnormálních vibracích.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky ani při popotahování přístroje netahejte za síťovou napájecí šňůru. Síťovou napá- jecí šňůru chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.CZ

• Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údají na typovém štítku.

• Zapojujte přístroj pouze k zásuvce, která je jištěna pro proud nejméně 16A.

• Zapojte přístroj do zásuvky s proudovým chráničem (Residu- al Current Device) s reakčním proudem nepřesahující 30mA. Takto zabráníte vzniku škod na přístroji a případně z nich plynou- címu poškození zdraví osob:

• Dbejte na to, aby přístroj byl správně smontován a aby ltry byly správně umístěny.

• Nepracujte bez ltru. Přístroj by tím mohl být poškozen.

• Používejte pouze ty náhradní díly a takové díly příslušenství, které dodává a doporučuje naše Service-Center (viz „Ná- hradní díly/Příslušenství“). Použití neznámých dílů vede k okamžité ztrátě nároku na zá- ruku.

• Opravy nechte provádět pouze námi zmocněnými opravnami.

• Dbejte na pokyny k čištění a údržbě přístroje.

• Uchovávejte přístroj v suchu a mimo dosahu dětí. Montáž Vytáhněte síťovou zástrčku. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Při dodání přístroje je skládaný ltr

1. Nasaďte 5 vodicí kolečka (7) do otvorů

na nádobě z ušlechtilé oceli (5).

3. Uzavřete nádobu z nerezové oceli (5)

uzavíracími sponami (10).

4. Namontujte příslušenství:

- Připojte sací hadici (16). - Namontujte držadlo (17) - Namontujte teleskopickou sací trub- ku (14). (tlačítko na teleskopické sací trubce táhněte ve směru a odtáhněte od sebe na požadovanou délku). - Namontujte požadovanou hubici (22/23/24). Nikdy nenasávejte bez ltru! Pro uschování vysávací soupravy bě- hem pracovní přestávky zasuňte te- leskopickou sací trubku (14) dovnitř a zastrčte držák sací trubky (15) do úchytu na tělese motoru (viz obrázek , detailní obrázek vpravo).CZ

Obsluha Při práci zcela odmotejte sací hadi- ci ( 16). Zapnutí/vypnutí Zastrčte síťovou zástrčku nástroje do zásuvky. Nikdy nevysávejte bez ltru! Nasazení ltrů je popsáno v kapi- tolách „Suché vysávání“ a „Mokré vysávání“. Zapnutí: Spínač/vypínač (

Vypnutí: Spínač/vypínač (

Vysávání za sucha Při dodání přístroje je skládaný ltr (20) již namontován. Vysávání se skládaným ltrem:

1. Při suchém vysávání nasaďte skládaný

ltr (20) na ltrační koš (25) na hlavě motoru (2). Těsnící chlopeň zakřivená směrem nahoru musí přitom ukazovat směrem ven od hlavy motoru. Pokud těsnicí chlopeň skládaného ltru (20) samovolně nedolehne na hlavu motoru (2), mírně otočte uza- vírací talíř (19) bez násilí, dokud vnitřní západka uzavíracího talíře (19) neuvolní skládaný ltr (20). Nyní můžete posunout skládaný ltr (20) mírným tlakem na hlavu moto- ru (2).

2. Zablokujte skládaný ltr (20) lehkým

otáčením uzavíracího talíře (19) ve směru hodinových ručiček: Zablokování uzavíracího talíře Odblokování uzavíracího talíře Vysávání s papírovým sáčko- vým ltrem: Aby se skládaný ltr příliš rychle neucpal, doporučujeme jako dopl- něk použití papírového sáčkového ltru.

1. Namontujte skládaný ltr (20).

2. Boční lamely na sáčku papírového ltru

(21) ohněte v místě perforace směrem dolů.

3. Rozložte kompletně sáček s papírovým

ltrem (21) a nasuňte jej nad sací hrdlo (4), které leží uvnitř, v nádobě z ušlech- tilé oceli (5). Těsnící kroužek na otvoru ltračního sáčku musí zcela obepínat spojku na sacím hrdle. Variantně je k dispozici sáčkový ltr na jemný prach, který lze použít namísto papírový sáčkový ltru, který je součástí dodávky (viz „Ná- hradní díly/Příslušenství“). Vysávání se suchým ltrem (lt- rační sáček dostupný variantně): Variantně dostupný ltrační sáček odolný vůči roztržení (viz „Náhradní díly/Příslu- šenství“) je vhodný pro vysávání hrubých nečistot.

1. Nasaďte pěnový ltr (

25) (viz „Mokré vysává-

2. Přehrňte látkový sáček přes ltrační koš.CZ

Vysávání jemného prachu: Při určitém typu odsávání (například brou- šení barev a laků, frézování nebo vrtání do zdí, broušení nebo vrtání tvrdého dřeva) může vznikat zdraví škodlivý prach. U tohoto typu jemného prachu doporučuje- me použít následující volitelné kombinace ltrů (viz část „Náhradní díly / příslušen- ství“):

1. Skládaný ltr (20).

2. Sáček ltru na jemný prach z vlákniny

(bílá, volitelně k dispozici viz „Náhrad- ní díly/příslušenství“), který je použí- ván namísto dodávaného papírového sáčku ltru (21). Vysávání za mokra

1. Při mokrém vysávání nebo vysávání

vody nasaďte ltr pro pěnové látky (18) na ltrační koš (25) na hlavě mo- toru (2). Pro zabránění natrhnutí pěnového ltru (18), - použijte pouze suchý pěnový ltr; - okraj ltru při nasazování poněkud ohrňte a poté jej shrňte nazpět.

2. Odsávání (odčerpávání): Sací hadici

do nádoby s vodou a vodu odčerpejte.

3. Po odsávání ihned vyprázdněte nádo-

bu z nerezové oceli, protože tato ná- doba není konstruována ke skladování kapalin (viz část „Čištění/údržba“). Nestůjte ve vodě určené k odčerpání. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Je-li nádobu z ušlechtilé oceli ( 5) je plný, plovák uzavře sací otvor, postup nasávání se přeruší. Vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a vyprázdněte nádrž (viz „Čištění/údržbu“). Při výstupu pěny anebo kapaliny přístroj ihned vypněte. Funkce foukání Lze doporučit provoz bez použití ltru.

• Sací hadici (16) připojte k přípojce fou- kání (12) na motorové hlavě (2). Tlačítko čištění ltru Zastrčte síťovou zástrčku přístroje a zapněte jej. Při zhoršujícím se sacím výkonu lze stisknu- tím tlačítka čištění ltru (

zlepšení sacího výkonu.

1. Zapněte přístroj.

2. Sací otvor sací hadice zavřete rukou.

3. Stiskněte tlačítko čištění ltru (

Čištění/údržba Vytáhněte síťovou zástrčku. Nebez- pečí zásahu elektrickým proudem. Před každým použitím kontrolujte přístroj na očividná poškození, jako na př. poškozený síťový kabel, v případě potřeby jej nechte opravit anebo vyměnit. Čištění přístroje Nepostřikujte tento nástroj vodou a nepoužívejte žádné ostré čisticí pro- středky resp. rozpouštědla. Nástroj by se mohl poškodit.

• Po skončení provozu vyprázdněte ná- dobu (

- Nasátou kapalinu lze vypustit od- šroubováním výpustného šroubu

6). V nádobě zůstane zbytek tekutiny. - K odstranění veškerých zbytků kapaliny, otevřete uzavírací spony (10) a vylijte zbytek kapaliny.

• Vyčistěte nádobu na smetí vlhkým had- rem.

• Vyklepte skládaný ltr (

těte jej štětcem anebo smetákem.

• Plný papírový sáčkový ltr ( 21) vy- měňte (Pro dodatečné objednávky viz kapitolu „Náhradní díly/Příslušenství“).

• Vyklepejte variantně dostupný suchý ltr (látkový sáček). Omyjte ho příp. vlažnou vodou a mýdlem a nechte ho oschnout. Údržba

• Přístroj je nevyžaduje údržbu. Skladování

1. Naviňte síťový přípojovací kabel (11).

2. K uložení příslušenství slouží uchycení

příslušenství (9/13).

3. Dbejte na pokyny k čištění a údržbě

přístroje. Odklízení a ochrana okolí Zlikvidujte prosím přístroje, které již nebu- dou použitelné, ekologicky. Stroje nepatří do domácího odpa- du. Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Zeptejte se v našem Service- -Center. Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.CZ

Náhradní díly/Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě dal- ších dotazů se obraťte na servisní středisko „Service-Center“ (viz strana 80). Pol. Pol. Označení Použití Č. artiklu Návod Výkres k obsluze sestavení 1/2 19 Motorová skříň + držadlo EU 72079311 UK 72079312 5 21 Nádoba z ušlechtilé oceli 91105501 6 7 Výpustný šroub 91104186 7 9 vodicí kolečka 91105502 8 10 Antistatický řetěz 91105503 14 25 Teleskopická sací trubka 91105849 16 22 Sací hadice 91105846 17 13 Rukojeť s regulací vzduchu 91104782 18 18 Pěnovkový ltr, balení po 3 ks 91105506 19/20 16 Skládaný ltr s víko ltr 91105505 21 17 Papírové sáčkové ltry, 30 l, balení po 5 ks 30250137 24 14 Štěrbinovitá hubice 91099005 22 23 podlahová hubice s kartáčem 91105847 23 24 podlahová hubice s pryžovou chlopní 91105848 Také se dodává: Označení Provedení Použití Č. artiklu. Sáčkový ltr na jemný prach 30 l, balení po 5 ks 2vrstvá mikrojemná speciální ltrační vata (MicroFilterVlies), bílá

Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění poruchy Přístroj nestartuje Chybí síťové napětí Kontrola zásuvky, kabelu, vedení, zástrčky a pojistky, po případě oprava elektroodborníkem Vadný spínač/vypínač

Oprava servisní službou Opotřebované uhlíky Vadný motor Malý anebo chy- bějící sací výkon Hadicový systém ( 16) anebo hubice ( 22/23/24) jsou ucpané Odstraňte důvody ucpání a blo- kování Sací trubice (

správně poskládaná Sací trubici poskládejte správně Nádrž (

Nádrž uzavřete Nádrž (

Nádrž vyprázdněte Filtr ( 18/20/21) je plný anebo ucpaný Filtr vyprázdněte, vyčistěte anebo vyměňte Plovák se v koši ltru ( 25) nepohybuje Uvolněte plovák Plovák v koši ltru je ( 25) vadný Oprava prostřednictvím zákaznic- kého servisu Plovák nevypne přístroj Plovák se v koši ltru ( 25) nepohybuje Uvolněte plovák Plovák v koši ltru je ( 25) vadný Oprava prostřednictvím zákaznic- kého servisu Z přístroje je vyfukován prach nebo nečistoty. Chybí ltr ( 18/20/21) nebo není správně namonto- ván. Nasaďte chybějící ltr nebo ověř- te správné usazení ltru.CZ

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. ltr), nebo poško- zení křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování zá- ruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo identikační (IAN 328642_2001).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo,CZ

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 328642_2001 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzly-service.euSK

Vypnutie: Hlavný vypínač (

1. Namontujte skladaný lter (20).

3. Kompletne poskladajte papierové

1. Nasaďte penový lter ( 18) na

1. Skladaný lter (20).

3. Po odsávaní ihneď vyprázdnite nádobu

3. Stlačte tlačidlo čistenia ltra (

• Nádrž vyčistite vlhkou handričkou.

• Plné papierové ltračné (

1. Naviňte sieťový pripojovací kábel (11).

plášť motora + držadlo

je správne poskladaná saciu trubicu poskladajte správne nádrž (

nádrž uzavrite nádrž (

• Wyżejopisanyprzedmiotdeklaracjispełniawymogidyrektywy2011/65/UEParlamentuEuropej- skiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecz- nychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronicznym. ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE. PL99 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Vysavač na mokré a suché vysávání konstrukční řady PWD 25 A1 Pořadové číslo 2202008147305 - 202008162595 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (20)** nese výrobce: Christian Frank (Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany

• Výšepopsanýpředmětprohlášenísplňujepředpisysměrnice2011/65/EUEvropskéhoparlamentua Radyz8.června2011oomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektro- nickýchzařízeních. ** Oběposledníčísliceroku,kdybylouvedenooznačeníCE. CZ100 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Vysávač na mokré a suché vysávanie konštrukčnej série PWD 25 A1 Poradové číslo 202008147305 - 202008162595 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (20)** je výrobca: Christian Frank (Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany