PWSR 1 A1 - Příslušenství k vysokotlakému čističi PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ohnutá stříkací lance pro vysokotlaký čistič
Značka	Parkside
Model	PWSR 1 A1
Délka	Přibližně 95 cm
Měřicí tlak (p)	11,5 MPa / 115 barů
Max. přípustný tlak	170 barů
Max. průtok	450 l/h
Max. vstupní teplota	60 °C
Kompatibilita	Vysokotlaké čističe Parkside řady PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 (kromě PHD 100 rok 2009); ostatní značky s adaptérem
Obsah balení	Lance ve dvou částech, adaptér, návod k použití
Připojení	Bajonetové připojení přímo na pistoli Parkside; adaptér pro ostatní značky
Určené použití	Čištění obtížně přístupných míst (soukromé použití)
Materiál	Ocel/kov a plast
Přibližná hmotnost	0,5 kg
Údržba a čištění	Čistěte čistou vodou, osušte měkkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Skladování	V místě chráněném před mrazem
Bezpečnost	Nasměrujte paprsek na osoby, zvířata, elektrická zařízení; doporučuje se nošení ochranných brýlí
Záruka	3 roky (v souladu se záručními podmínkami)
Poprodejní servis	Tel. Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171, e-mail: [e-mail] / [e-mail]

Často kladené otázky - PWSR 1 A1 PARKSIDE

Které vysokotlaké čističe jsou kompatibilní s lancí Parkside PWSR 1 A1?

Lance je vhodná pro čističe Parkside řady PHD 100* (kromě modelu 2009), PHD 110, PHD 135, PHD 150 a PHD 170. Lze ji také použít s jinými značkami díky přiloženému adaptéru.

Jak sestavit ohnutou stříkací lancí PWSR 1 A1?

Sešroubujte obě části lance (1+2) dohromady. Připojte ji k pistoli čističe pomocí bajonetového uzávěru. Pokud váš čistič není Parkside, použijte adaptér (3) zacvaknutím na lancí a poté našroubujte matici na pistoli.

Jaký je maximální tlak, který tato lance snese?

Maximální přípustný tlak je 170 barů. Měřicí tlak je 11,5 MPa (115 barů). Nepřekračujte 170 barů.

Mohu lancí používat s horkou vodou?

Ano, ale vstupní teplota vody nesmí překročit 60 °C.

Jak čistit a udržovat lancí?

Před čištěním odpojte vysokotlaký čistič. Čistěte lancí čistou vodou a osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky.

Kde mám lancí skladovat?

Skladujte ji na místě chráněném před mrazem, aby nedošlo k poškození.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nesměřujte proud na osoby, zvířata, provozovaná elektrická zařízení. Noste ochranné brýle. Děti do 16 let nesmějí zařízení používat.

Je lance vhodná k čištění oken?

Ne, návod uvádí, že není vhodná k čištění oken.

Na jakou záruku má produkt nárok?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uchovejte si pokladní doklad jako důkaz. Pro reklamace kontaktujte poprodejní servis.

Kde mohu získat náhradní díly nebo příslušenství?

Základní náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky. Další příslušenství naleznete na www.grizzly-service.eu nebo kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE PWSR 1 A1 PARKSIDE

Zahnutá stříkací trubka

Překlad originálního provozního návodu

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	3
GB / IE	Translation of the original instructions Page		7
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	11
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	16
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi	Strona	20
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	24
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	28

Inhalt

Einleitung......3

Bestimmungsgemäße

Verwendung 3

Použití dle určení......24

Obecný popis......24

Rozsah dodávky 24

Popis funkce 25

Technické údaje......25

Bezpečnostnípokyny ...... 25

Uvedení do provozu......26

Čištění......26

Skladování 26

Likvidace/ochrana životního

prostředí......26

Příslušenství......26

Záruka 27

Service-Center 27

Dovozce....27

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

A 1 2 3

Použití dle určení

Úhlová rozprašovací trubice je příslušenství vysokotlakého čističe. Úhlový plochý paprsek je vhodný pro čištění obtížně přístupných míst.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání.

Obsluha nebo uživatel nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku.

Obecný popis

Rozsah dodávky

- A 1+2 úhlová rozprašovací trubice (dvoudílná)

- A 3 Adaptér

- návod k obsluze

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

Popis funkce

Adaptér je vhodný pro připojení k jiným běžným vysokotlakým čističům jiných výrobců.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Zahnutá stříkací trubka

PWSR 1 A1

Vhodné pro vysokotlaké čističe s následujícími výkonovými parametry:

dimenzovaný tlak (p). 11,5 MPa / 115 bar Přípustný tlak (p max) ....170 bar Max. průtočné množství (Q max)...450l/h Max.přítokováteplota....60 °C Délka.... cca 95 cm

Úhlová rozprašovací trubice je vhodná pro vysokotlaké čističe s přípustným tlakem (p max) 9-17 MPa (90-170 bar).

Vhodné pro vysokotlaký čistič sérií PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 a PHD 170.

* Není vhodné pro vysokotlaké čističe Parkside PHD 100 (rok výroby 2009).

Bezpečnostní pokyny

Dodržujte bezpečnostní pokyny svého vysokotlakého čističe.

Vysokotlaké čističky mohou být při nesprávném používání nebezpečné. Jejich proud vody nesmí být namířený na osoby, zvířata, na aktivní elektrickou výstroj anebo na samotný tento nástroj.

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo budou ní poučení o tom, jak používat přístroj.

• Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.
• Obsluha prístroje není povolena osobám mladším 16 let.
• Při práci používejte ochranné brýle jako ochranu před uvolněnými nečistotami.
• Přístroj, připravený k provozu, nikdy nenechávejte na pracovišti bez dozoru.
• Maximální teplota vody nesmí překročit 60 °C.
• Nemířte za účelem čištění oděvu anebo obuvi, proudem vody na sebe anebo na jiné osoby.
• Nepoužívejte tento nástroj, když se v akčním rádiu nachází jiné osoby, ledaže by nosily ochranný oděv.
• Provedte vhodná opatření na to, aby se děti nepřiblížily k tomuto zařízení, nacházejícím v provozu.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.

CZ

• Nepracujte se zařízením poškozeným, neúplným anebo přestavěným bez souhlasu výrobce.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny vysokotlaký čistič.
• Nepoužívejte k čištění oken.

A

Uvedení do provozu

Pozor: Dbejte na to, aby technické údaje úhlové rozprašovací trubice odpovídaly technickým údajům použitého vysokotlakého čističe!

Při nedodržení hrozí nebezpečí poranění!

Připojení bez adaptéru

1. Sešroubujte obě části (1 + 2) úhlové rozprašovací trubice.
2. K připojení vysokotlakého čističe dojde prostřednictvím bajonetové přípojky na stříkací pistoli PARKSIDE-vysokotlakého čističe.

Připojení s adaptérem

1. Nasadte adaptér (3) na úhlovou rozprašovací trubici (2) a otočte ji o 90°, dokud nezaskočí (bajonetový uzávěr). Našroubujte převlečnou matici úhlové rozprašovací trubice (2) proti adaptéru (1).
2. Připojte stříkací pistoli (bajonetový uzávěr) a našroubujte převlečnou matici adaptéru (3) proti stříkací pistoli.

Čištění

Před jakoukoliv prací vytáhněte sítovou zástrčku vysokotlakého čističe. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Vyčistěte úhlovou rozprašovací trubici vodou a vytřete ji do sucha měkkým hadříkem.
• Nepoužívejte čisticí prostředky.

Skladování

Přístroj skladujte na místě chráněném před mrazem.

Likvidace/ochrana životního prostředí

• Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.
• Přístroj odevzdejte na sběrném recyklačním místě.
• V případě dotazů se obratte na servisní centrum.

Příslušenství

Příslušenství obdržíte na strán-kách www.grizzly-service.eu

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. adaptér), nebo poškození křehkých dílů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 310978_1904).

Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 310978_1904

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný opis......28

Rozsah dodávky 28

Opis funkcie....29

Technické údaje......29

Bezpečnostnépokyny ...... 29

Uvedenie do prevádzky ...... 30

Cistenie....30

Skladovanie....30

- návod na používanie

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

Opis funkcie

Vhodná pre vysokotlakové čističe s nasledovnými výkonovými údajmi:

Vhodná pre vysokotlakové čističe sérií PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 a PHD 170.

* Nie je vhodná pre vysokotlakové čističe Parkside PHD 100 (rok výroby 2009).

Bezpečnostné pokyny

Pozor: Dbajte na to, aby technické údaje uhlovej rozprašovacej trubice zodpovedali technickým údajom použitého vysokotlakového čističa! Pri nedodržaní hrozí riziko zranenia!

Pripojenie bez adaptéra

1. Zoskrutkujte spolu obe časti (1+2) uhlo-vej rozprašovacej trubice.
2. Pripojenie na vysokotlakový čistič sa uskutoční cez bajonetový uzáver na striekacej pištoli PARKSIDE vysokotlakového čističa.

Pripojenie s adaptérom

1. Zastrčte adaptér (3) na uhlovú rozprašovaciu trubicu (2) a otočte ho o 90°, až do zaskočenia (bajonetový uzáver). Zaskrutkujte prevlečnú maticu uhlovej rozprašovacej trubice (2) proti adaptéru (1).
2. Pripojte striekaciu pištol' (bajonetový uzáver) a zaskrutkujte prevlečnú matícu adaptéra (3) proti striekacej pištole.

Čistenie

Pred všetkými prácami vytiahnite sietovú zástrčku vysokotlakového čističa. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Vyčistite uhlovú rozprašovaciu trubicu vodou a osušte ju mäkkou handrou.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky.

Skladovanie

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“.

Záruka