DO2309L - Stroj na led DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO2309L DOMO

Pro záruku začinající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmíky:

1.trvani zaruky:2 roky

1. poskytovani záruky:

a) záručné opravu provedeme podle našeho zvaženi opravou nebo vyménou vadnych dlú, jestlje tyto závady vznikly prokazatelné vadou materialu nebo chybou pri vyrobe
b) záručné oprava bude provedena jen pri prédlození tohoto záručného listu a dokladu o zaplaceni
c) jestliže dojde k opravě nebo výměne spotřebie v záručné době, záručné doba se prodlužuje
3.zaruka se nevztahuje
a) na mechanické poskození
b) nespravné použivani v rozporu s námodem k použití

1.zaruka zanika:

• pri pouziti spotbreicj jinak nez v domacnosti
• pri provadeni opravy nebo zmeny na spotrebici osobou jinou nez poverenou našim servisem

Na tento spotbrebi poskytujeme zaruku na nedostaty, které jsou označeny jako vyrobní chyby nebo chyby materialu. Záručni doba začiná dneim prodeje a je uznána po prědložení potvrzeného tohoto záručniho listu nebo orig.dokladu o zaplaceni + tento nepotvrzený, ale vyplnény ZL pro záznam opravy. Prípadné reklamace muzete uplatnit v mistě nákupu tohoto prístroje nebo v servisiním středisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyne viz www.domo-elektro.cz tel. [phone] nebo na [e-mail] , tel. [phone]

Type nr. apparatus

N^ de modulo de 1'appareil DO2309I

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N^ de Modelo del aparato

Model

Naam

Nom

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d'achat

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de comprar

Datum námūpu, podpis a razítko

Tel.:

• Jméno kupujicího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnitPokud si zákaznik préjezaslání opraveného prístroje domú. Bez úplného vyplnéni všech ostatních udajú v záručním listu nebude možno Vasi reklamaci včas vyřidit.

REKLAMACE: (VYPLNI ZAKAZNIK NEBO OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnéni reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatné réklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnéni reklamace:

ZÁNZAMY SERVISU:

1.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačniho dokladu)
2.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačniho dokladu)
3.reklamace (datum prijeti/odeslani/ cislo reklamačniho dokladu)

• Jméno kupujíciho, adresu a tel.spojení je nutno vyplnitPokud si zákaznik préjezaslání opraveného prístroje domú.

Bez uplného vyplnéni vsech ostatních udajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřidit.

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamena, ze s tímto vyrobkem není možno nakladat jako s bezným domovním opdadem, nýbrž musí byt odevzdán na mistech urcenych ke sbéru a likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránineživotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Vice informác o možnostech likvidace nebezpečného opdadu obržite na obecních nebo městskych uřadech, sběrněch dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili. Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle predpisù proživotné prostředí.

Jestlize je poskozen privodni kabel, musi byt neprodlené vymenén v odborném servisu nebo opravněnou osobou. Jinak hroží nebezpečí urazu!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Přečte ste pečlive tento námod k použitá uschovejte si jej pro pozdějs nahlédnutí a radu.

Tento prístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí BYt používán vyhradné podle pokynu uvedenych nizé.

Tento prístroj nesmí byt samostatné obsluhován osobami s mentalní nebo motorickou poruchou a také lidmi bez základnich zkušenosti pro obsluhu. Obluhu je nutno rádně proškolit, seznámit ji s možnými rizíky nebo nechat pracovat pod dozorem. Zvlástě dětem není dovoleno si s prístrojem hrát nebo jej samostatné obsluhovat. Udržbu a cistěné prístroje nesmí provadět děti mladů 8 let.

Přistroj nesmí byt používán po extremné dlouhoudobu jako profesiónánlí prístroje. Je určen zvlástě do kuchyněk pracovnich kolektivů, kanceláří, hotelovychPokojů nebo podobných zařizení pro nárazové použití.

Pozor: Tento prístroj je zakázáno používat s externím chasovačem nebo jiným dákovým ovládáním.

PREDPOUZITIM PRISTROJE SI POZORNE PPRECETE VSECHNY INSTRUKCE.TENTONAVOD KPOUZITINEVYHAZUJTE.VZDY,KDYZ PRISTROJBUDETEPREDAVATNEKOMUJINEMUPREDEJTEJEVZDYVCETNTOHOTO NAVODU.

1. Tento prístroj smí byt použit pouze k učelům, ke kterým je určen. To znaměna: pouze pro vyrobu zmržliny a pouze pro použití v domácnosti a to pouze uvnitř.
2. Zajistete, aby se obalové materiały nedostaly do rukoudětem, aby si s nimi děti nemohly hrát. Hroží jim nebezpečí zadušení.
3. Vždy dohlédněte na to, aby si s prístrojem nehrály děti.
4. Dejte pozor, aby děti tažením za privodní kabel nestrhly prístroj z pracovní desky.
5. Prístroj musí byt uložen bezpečné mimo dosah děti.
6. Chrahte pristroj préd vlhkosti, upadnutim do vody a politímvodou:jinakriskujete uraz elektrickym proudem.
7. Nepoužívejte prístroj venku, nebo blízko námob s vodou (jako je například dřez apod.).
8. Ujistěte se, ze mate prístroj postavený na suchém miste.
9. Nepoužívejte prístroj,Pokud má poskozený privodní kabel,nebo Vám updlna zem.
10. Prístroj nijak neupravujte. Nevyměnujte sami privodníkabel. Veskeré opravy prístroje musí byt provedeny

odbornym servisem.

1. Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda nebo nějaký cizi objekt, okamžite prístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Prístroj pred dalším zapnutím pořadné zkontrolujte.
2. Motorovou Čast, privodní kabel a zástrčku nesmítě nikdy ponořovat do vody a jiních tekutin.
3. Pokud Vám prístroj updadne do vody, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky a teprve potom prístroj z vody vyndejte. Prístroj nadále nepoužívejte, musité jej nechat zkontrolovat odborným servisem.
4. Nikdy przystroi nepoužívejte s mokrýma rukama.
5. Prístroj zapojujte pouze do správně fungujćí a dobre pristupné zásuvky. Napěti zásuvky musí opovídat stítku prístroje. Zásuvka musí byt po celou dobu používání prístroje snadno pristupné.
6. Ujistete se, ze privodni kabel nemuze byt poškozen ostrymi hranami stolu apod. Privodni kabel se nesmi dotykat zádnych horkych ploch.
7. Pokud prístroj pouze vypnete, není nikdy úplné odpojený od elektrické sítě. Abyste prístroj úplné odpojili, musité vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
8. Dejte pozor, aby privodni kabel nebyl nikde priskripty, nebo zmačknuty.
9. Prístroj vždy ze zásuvky odpojuje tažením za zástrčku a nikdy ne za kabel.
10. Prístroj vždy plné odpoje od elektrického prouduPokud je s ním něco v nepořádku, během bourky,nebo když už jej nechcete nadále používat, Či jej

1. Nikdy do pracujćićho prístroje nestrkejte ruce a dejte pozor, aby se Vám do nej nedostali vlasy, oblećeni, nebo jiné objekty a nezpůsobili jste si tak nejaké zraněné, nebo nepoškodili prístroj.
2. Nikdy se nedotykejte zmrzlé nadoby mokrýma rukama!

Co delat, abyste pri použivani pristroje neriskovali Vase zdraví.

Zmrzlina může byt Živnou pudou pro salmonelu. Proto je zvlastě nutné pri vyrobě zmrzliny doržovat jisté hygienické postupy. Syrová gezce musí byt správně skladována v lednicce a nesmí byt prilis stará.

Zmrazováni bakterie salmonely nezabíji, proto si pozornoě prěctěte následujíci tipy:

• Neprijapravujte zmrzlinu ze syrovych vajec lidem se snízenou imunitou (dětem, starším lidem, nebo nemocným).
• Pokud se už rozhodnete pro recept z vajec, ujistěte se, ze jsou skutečné Čerstvá a ze byla dobre uskladněna a chlazena.
• Ujistete se, ze vsechny nastroje a casti pristroje pro vyrobu zmrzlinu jsou radne ocistene.
• Vyrobenou zmrzlinu neprodlené uschovejte do lednice a do 24 hodin spotřebujte.

Zmrzlina je urcena k okamžité spotbrebe. Zmrzlinu vyrobenou z Čerstvych ingredientić můžete uchodvat v mrazákupri -18oC až 1 tyden.
- Jednou rozmrażenou zmrzlinu již nesmîte znovu zmrazit.
- Ihned po dokončeni vyroby zmrzliny musite vsechny Časti prístroje a nástroje rádně vyčistit.

Co musite vědět, abyste nepoškodili prístroj

• Než nádobu vložíte do mrazák, musí byt úplné suchá.
• Nezahrǐvejte nádobu na více než 40oC.
  Tvrde a ostre predmety (napr. kovova lice) mohou poškodit vnitrek mrazić nadoby. K nabirani a stiranj zmrzliny z nadoby použiveje pouze gumové a drevené nastroje.
• Do nádoby nalijte pripravenou smës až když mate prístroj plné pripravený.
• Když zmrzlina tuhne, nikdy prístroj opakovaně nevypínejte a znovu nezapínejte. Směs by Vám mohla prímrznout k nádobě a zablokovat tak míchaci metlu.
• Nikdy prístroj nestavte na horké plochy, nebo do blízkosti jakychkoliv zdrojú tepla.
• Používejte pouze originální príslušenství.
• Prístroj je vybavený protiskluzovymi nožickami. Pokud je ztratíte, nebo již neplné svou funkci, umistěte pod prístroj protiskluzovou podložku.

• Na Čišění prístroje a jeho Častí nepoužívejte hrubé a agresivné Čistící prostředky.

• Veskeré príslušenství musite myt ručné. Jedine plastovou míchaci metlicku mužete myt v mycce na nádobí.

• Pokud z mrazić nádoby unika tekutina, nemužete ji jizdale použivat. Tato tekutina není toxická, ale není poživatelná.
• Prístroj má ochranu proti prehrátí. Tato ochrana vypne prístroj dřive, než dojde ke zničeni motoru prehrátím. Vždy, když k takové situaci dojde, odpoje prístroj od elektrické sítě a nechte jej aleśpon 15 minut vychladnout.

CÁSTIPRISTROJE

1. Motorováčastskabelem
2. Vypínač
3. Viko s doplnovacim otvorem
4. Spojovaci dil metly a motoru
5. Metlicka
6. Mrazić nádoba
7. Kruh s rukojetemi
8. Spodni plast' pristroje

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Poznámka: Nikdy neponořujte motorovou Čast do vody!

Pri používání pristroje muzete citit specifiký zapach. Toto je naprosto normální. Ujistěte se, ze mistrnost dostatečné větráte.

1. Vybalte vsechny casti pristroje.
2. Zkontrolujte zda byly v baleni vsechny casti a zda nejsou poskozené.

3. Lehce navlhcenym hadrikem ochestete motorovou ccast.

4. Lehce navlhcenym hadrikem očistěte vnitřek mrazić nádoby

5. Ostatni komponenty oplachněte teplou vodou.
6. Vsechny casti pristroje osuste.

INGREDIENT: TIPY

• Nejlepsich vysledku dosahnete s ingredientemi nejvysskvality.
• Tucné produity (smetana, smetana ke šlehání, mascarpone, ...) zajisti kremovou konzistenci a plnou chut'.
  V nasledujicich receptech, ve kterych se cukr uplne nerozpusti, pouzivejte praskovcukr. Cukr dela zmrzlinu tužsia také pusobi proti utvareni velkych ledovych krystalku.
• Pokud používáte zmrzlé ovoce, není nutné jej nechatnejdríve roztát. Je jegnoduší udělat pyré z ovoce, které je jestě zmrzlé.
• Pridany alcohol udělá zmrzlinu jemnéjsí.

• Pro optimálni vysledek doporučujeme predem zchladit jak mrazić nádobu, tak i zmrzlinovou smës.
• Zmrzlina vyrobená tímto prístrojem je jemná alehce ji lze nabírat i lžickou. Podávejte ji tedy Čerstvou. Tak chutná nejlépe.
• Pokud se Vám zmrzlina ve správné konzistenci nepodáří umíchat ani po cca 40 minutách, pak ji dejte utuhnout do mrazák.

24 HODIN PRÉD VYROBOU ZMRZLINY: MRAZÍCÍ NÁDOBA

1. Nádoba musí byt úplné suchá, než ji vložité do mrazák.
2. Dejte nádobu do sáčku a ten uzavřete, aby se na nádobě nemohl vytvorit led.
3. Uložte takto nádobu na alespoř 24 hodin do min. -18oC.
4. Nádobu z mrazáku vyndeje až těsne pred tim, než chcete začit vyrábět zmrzlinu, aby byla nádoba co nejVICE vychlazená.

4 HODINY PRÉD VYROBOU ZMRZLINY: PRIPRAVA ZMRZLINOVÉ SMÉSI

1. Podle vybraného receptu si prijavte smës. Ve zmrzlinovém stroji muzete prijavit najednou až 1000 ml zmrzliny.
2. Dejte pripravenou smes asi na 4 hodiny do lednice.

PřÍPRAVA A MICHÁNÍ ZMRZLINY VE VYROBNÍKU ZMRZLINY

Připravenou směs nalijté do prístroje až když je prístroj plné sestaveny a.
pripravený k použitá a zapnutý. Jinak se muže stav, ze vám směs prímrzne ke stěnám nádoby.

Pracujte rychle, aby nádoba i směs zústaly po dobu michání co nejvice chladné.

1. Umistete motorovou ccast do vika tak, aby zapadla na spravne na své misto.
2. Do spodni Časti motorové Časti vsad'te spojovaci dil metly a motoru.
3. Připojité do spojovacího dílu metlicku.
4. Vyndeje t mrazaku ze sáčku mrazić nádobu a umistěte do kruhové Časti s rukojetěmi.
5. Umistete kruhovou ccast do spodniho plaste.
6. Umistete pripravenou horní Čast pristroje na spodní Čast a pootočením zajistěte dohromady.
7. Zapojte pristroj do elektrické sítě a zapnéte jej.

Poznamka: Prístroi nikdy během míchání, dokud není zmrzlina hotová, nevypínejte!

1. Nyní muzete do pristroje nalévat pres plnici otvor pripravenou směs.
2. Nechte prístroj pracovat tak dlouho, dokud nemá zmrzlina požadovanou konzistenci. Doba prípravy bývá asi tak 30 minut. Pokud není zmrzlina dostatečné ztuhlá ani po 40 minutách, vypněte prístroj, vyberte všechnu zmrzlinu do jiné nádoby a deje ti do mrazák, aby utuhla.
3. Vypněte prístrozj.
4. Odpjte pristroj od elektrické site.
5. Otočte víkem, abyste jej uvolnili a mohli prístroj opět rozebrat.
6. Vyberte z nádoby vsechnu zmrzlinu. Použijte nejlépe gumovou stěrku, nebo dřevenou vařěčku. Zmrzlinu je nyní již možné konzumovat. Pokud mate radsi tužsí zmrzlinu, mžete ji jestě dat utuhnout do mrazák. Nikdy nedávejte do mrazák uzmrzlinu v mrazíci nádobě pristroje, použijte jinou nádobu.

CISTENI

Poznámka: Pred manipulací s pristrojem a Čištením, vždynejdríve pristroj odpoje od elektrického proudly.

Poznámka: Nepoužívejte hrubé a agresivné Čisté prostrekdy.

1. Sundeje z motoru metlicku i spojovaci dl.
2. Vyjměte motor z vika.
3. Uchopte krouzek s rukojetemi a vytahnete jej s nadobou ze spodniho plaste.

4. Motorovou Čast mǔžete očistit jemným lehce navlhčeným hadříkem.

5. Nádobu nechejte zahrát naPokojovou teplotu a pak ji omyjte ve vodeš trochou saponátu ne teplejsi než 40oC.

6. Ostatni casti pristroje omyjte ručné pod teplou vodou s trochou saponátu (pouze metlicka se muže myt v myčce na nádobí). Vsechny casti pristroje pořadne vysuste.

PROBLEMY, KTERÉ MOHOU NASTAT

Pokud pristroj nepracuje jak by mél, podívejte senejdrive na tabulku nizé, zda by nemohl byt problém nějak snadno vyřěsen.

Problém Możná príčina/řěsení
Prístroj se nezapne. Zapojte zástrčku do za suvky.
V námobce jsou krystalky ledu. Prěd vložením do mrazákumusite vždy námobu pořádně osušit a dát do sáčku.
Zmržlina prí miíchání vyteká z námoby. Prímiíchání zmržlinová směs nabývá na objemu. Použijte mensí množstvi směsi.
Zmržlina je stále príliš rídká. Byla námoba	a směs dostatečné vychladlá? Deje tzmrlinu utuhnout do mrazáku.
Prístroj se sám vypíná. Pravděpodobné se	aktivovalo ochrana proti prěhřátí. Vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte dokud se motor neochladi.

Recepty

MLECNÁ ZMRZLINA priprava za studena

3% dl mleka
150g cukru
- 2dl šlehačky
- zloutek ze 3 vajec
- špetka soli

Vyslehejte zloutky s cukrem (mixerem) do jemne smesi. Pridgeje slehačku a mléko. Prísady promíchejte a pridejte špetku soli. Smës vložte do stroje na zmrzlinu.

Doba pripray: + / - 30 minut

MLECNA ZMRZLINA priprava varenim

312 dl mleka
150g cukru
- 2 dl šlehačky
- Zhoutky ze 3 vajec
- špetka soli

Vyslehejte zloutky s cukrem do jemné smësi. Pak pridejte mléko a šlehačku. Smës zahrejte pomalu k bodu varu, nenechte ale vzkypět. Když je pěna pevnëjsí, nahoře plave Žlutý krem. Stáhněte hrnec ze sporák u nechte smës vychladit. Nakonec nalijte do stroje na zmrzlinu.

Vanilkovy lusk vyperte a podelne rozriznete, aby se zesililo vanilkové aroma. Vlozte ho do pripravené smesi mléka a slehacky. Nechte ohrát, ale stahnete ihned ze sporáku, když začne vařit. Hrnec se smesi nechte chvili vychladnout. Mezitim si utrète vloutky s cukrem do jemné smesi a pridejte k tomu mléko (vanilkovy lusk je tbreva vyndat).

Znovu smës ohrejte, ale nemëla by už vaïrit. Jakmile je smës pevná, stahněte ze sporáku a nechte vychladit. Obsah hrnce prolijte cednikem a deje t do stroje. Doba pripravy: +/- 30 minut

COKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

150 g cukru
- 150g kakaa nebo cokolady
- zloutky ze 3 vajec
- 2 dl mléka
- 2 dl šlehačky
1 sáček vanilkového cukru

Rozehreje cokoladu (kakao) v malém množstvi mléka a zmrzlinu prijavte podle receptu „Mlécná zmrzlina, priprava vařením". Rozehrátou cokoladu vmichejte do pripravené směsi a nechte všechno vychladnout. Obsah hrnce deje do stroje.

Doba prífpray: +/- 30 minut

KAVOVA ZMRZLINMA

2 sály silné kávy (nebo 2 polevkové líce Rozpustné kávy)
1 polevková líce kakaa
- zloutek ze 2 vajec
150 g cukru
2 dl slehačky
- 3 dl mléka

Zmrzlinu pripravte podle receptu „Mlecná zmrzlina, priprava za studena". Nakonec pridejte jestekakao a kavu. Peclive promichejte a smes nalijte do stroje.

Doba pripray: + / - 30 minut

ZMRZLINA Z LESNIHO OVOCE (lesni ovoce, maliny, jahody, boruvky, atd.)

400 g ovoce (dle chuti)
1 vaječný bilek
100g cukru
- 1 dl mléka
1 dl slehačky
(citrónová š't'ava)

Promichejte ovoce s cukrem a slehačkou. Když jsou vsechny prisady zamichane, pridejte mléko, snih z bilku a trochu citrónové šťavy. Směs nalijte do stroje.

Doba pripray: + / - 20 minut

CITRONOVÁ ZMRZLINA

4 citrony
150 g cukru
- 2 dl mléka
2 dl slehačky

Vymackejte citrony. Štávu promíchejte s cukrem a nakonec pridejte mléko a slehačku.
Vsechny prísady promíchejte a směs deje tdo stroje.

Doba pripray: + / - 20 minut

OVOCNYSORBET

400-500 g ovoce dre chuti
1 dl vody
100g cukru

Promichejte ovoce s cukrem a vodou a smes nalijte do stroje. Doba przypravy: + / - 20 minut

CITRONOVY SORBET

1 bilek
2 dl citronové st'avy
200g cukru
3 dl vody

Olopejte 2 citrony, aniž bye ste odstranili bilou vrstvu pod kūrou. Nechte citrónovou kūru asi 30 minut odležet ve 3 dl vody. Promíchejte vodu a citrónovou š'avu. Tuto tekutinu promíchejte s cukrem a bilkem. Nakonec vljte smës do stroje.

Doba pripray: + / - 20 minut