DO1164I - Stroj na led DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1164I DOMO

CZ Návod k použití Výrobník zmrzliny

SK Návod na použitie Výrobník zmrzliny

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Před vložením do mrazáku musí být miska suchá.
• Nikdy se nedotýkejte zmrzlé misky mokrýma rukama!
• Nezahřívejte mísu na více než 40°C.
• Tvrdé nebo ostré předměty (jako jsou kovové lžíce) mohou poškodit vnitřek mrazicí mísy. K odstranění zmrzliny z misky používejte pouze gumové špachtle nebo dřevěné náčiní.
• Směs, kterou jste si připravili, nalijte do mísy, až když je stroj již zapnutý.

• Nevypínejte a nezapínejte zařízení, když se zmrzlina vyrábí. Zmrzlinová směs by mohla přimrznout k míse a zablokovat míchací rameno.

• Nikdy nevkládejte ruce do stroje na zmrzlinu, když je v provozu, a ujistěte se, že vlasy, oblečení a jiné předměty jsou dostatečně vzdáleny, aby nedošlo ke zranění nebo poškození.

• Aby se zabránilo přehřátí, směr otáčení míchacího ramene se automaticky změní, pokud je směs příliš hustá. Pokud se směr mění příliš často, je nejlepší přístroj vypnout a ukončit přípravu.
• Zařízení má pojistku proti přehřátí. Díky ní se zařízení vypne, když hrozí přehřátí motoru. Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte alespoň 15 minut, dokud motor zcela nevychladne.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Motor
2. Plnicí otvor
3. Konektor
4. Míchací rameno
5. Mrazicí mísa
6. Kroužek
7. Tělo přístroje
8. Ovládací panel
9. Tlačítko k otevření

1 8 9 2 6 7 DOMO

1. Odstraňte všechny obalové materiály a veškeré propagační nálepky.
2. Otřete mírně navlhčeným hadříkem.
3. Otřete vnitřek mrazicí nádoby dočista navlhčeným hadříkem.
4. Ostatní součásti důkladně opláchněte v teplé vodě.
5. Vysušte všechny součásti.

POUŽITÍ

24 HODIN PŘEDEM: NAMRAZOVACÍ MISKA

1. Vložte misku do mrazicího sáčku a uzavřete, aby se zabránilo tvorbě ledu.

⚠️Před vložením do mrazničky musí být miska zcela suchá.

1. Vložte misku do mrazáku alespoň na 24 hodin (-18°C nebo nižší).
2. Misku vyndejte z mrazáku až těsně před výrobou zmrzliny, abyste měli jistotu, že je miska co nejchladnější.

4 HODINY PŘEDEM: PŘIPRAVTE SI SMĚS

1. Připravte si směs podle receptu. Ve výrobníku lze vyrobit až 2 litry za cyklus.
2. Směs dejte na cca 4 hodiny do lednice vychladit.

PŘÍPRAVA ZMRZLINY V PŘÍSTROJI NA ZMRZLINU

⚠️ Směs dávejte do přístroje pouze tehdy, když je nastaven a zapnutý. Jinak směs přimrzne k vnitřním stěnám misky.

⚠️Pracujte rychle, aby miska i směs zůstaly co nejchladnější.

1. Zasuňte blok motoru do krytu, dokud nezaklapne na své místo.
2. Vložte konektor do spodní strany bloku motoru.

3. Vložte míchací rameno do konektoru.

4. Vyjměte misku z mrazáku a ze sáčku a vložte ji do kroužku s ložisky.

5. Vložte misku s ložiskovým kroužkem do nádoby. Ujistěte se, že drážky v kroužku odpovídají jazýčkům.

6. Umístěte kryt na správné místo na kroužku a zaklapněte jej na místo.

7. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte tlačítko napájení 📍 na ovládacím panelu. Ve výchozím nastavení se na displeji zobrazí doba provozu 40 minut. Pomocí kláves se šipkami 📍 kmůžete zkrátit nebo prodloužit čas: každé stisknutí klávesy se šipkou sníží nebo navýší dobu přípravy o 5 minut. Můžete si vybrat od 5 do 45 minut.

8. Po 3 sekundách se zařízení automaticky spustí. Na displeji se zobrazí zbývající doba přípravy.

9. Nyní nalijte směs do mísy plnicím otvorem ve víku. ⚠️Při nalévání směsi musí být spotřebič v chodu! Tím se zabrání okamžitému přimrznutí směsi k vnitřní stěně misky.

1. Nechejte běžet, dokud zmrzlina nedosáhne požadované konzistence. Což trvá 20 až 40 minut, v závislosti na zvoleném receptu. Pokud není zmrzlina po 45 minutách dostatečně tuhá, vypněte stroj a vložte zmrzlinu do mrazáku, aby více ztuhla.

⚠️Během procesu přípravy stroj nevypínejte.

1. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí stroj zastavíte.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Stisknutím tlačítka k otevření na zadní straně bloku motoru zvedněte a sejměte kryt.

4. Vyjměte misku z nádoby pomocí kroužku.

5. Gumovou stěrkou nebo vařečkou vyndejte zmrzlinu z misky. ⚠️K vyjímání zmrzliny z mísy nepoužívejte kovové náčiní.

6. Zmrzlina je připravena k jídlu. Pokud ji chcete trochu tužší, můžete ji dát ještě zatuhnout do mrazáku. V tomto případě ale nezapomeňte zmrzlinu z misky nejprve vyjmout.

- Mrazicí misku skladujte v mrazničce, aby byla vždy připravena k použití. Vložte ji do mrazícího sáčku a udržujte vždy ve svislé poloze.

⚠️Před vložením do mrazáku musí být miska zcela suchá.

- Vyrábějte zmrzlinu z vysoce kvalitních surovin.

- Mléčné výrobky bohaté na tuk (smetana, smetana ke šlehání, mascarpone, ...) poskytují krémovou konzistenci a plnou chuť.

- Při dodržování receptů, ve kterých se cukr nerozpouští, používejte velmi jemný cukr. Cukr dělá zmrzlinu tužší a také zabraňuje tvorbě velkých ledových krystalků.

- Při použití mraženého ovoce není nutné nechat ovoce nejprve rozmrazit. Ovoce, které je ještě napůl zmražené, je snazší rozmixovat.

- Po přidání alkoholu bude zmrzlina měkčí.

- Pro optimální výsledek se doporučuje předem namrazit mrazicí mísu i vychladit směs (min. 4 hod).

- Zmrzlina vyrobená strojem je měkká a dá se nabírat lžičkou. Zmrzlinu ihned podávejte. Pak bude chutnat nejlépe.

- Pokud zmrzlina přibližně po 40 minutách dostatečně neztuhne, vložte ji do mrazáku, dokud nebude dostatečně tuhá.

⚠️ Nikdy znovu nemražte zmrzlinu, která byla zcela nebo částečně rozmražená.

⚠️ Zmrzlinu nebo sorbet je třeba spotřebovat do týdne. Zmrzlina chutná nejlépe, když je čerstvá.

⚠️ Zmrzlina nebo sorbet obsahující syrová nebo částečně vařená vejce by se neměla podávat malým dětem, těhotným ženám, starším lidem nebo lidem s podlomeným zdravím.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě.
2. Sejměte míchací rameno a konektor z bloku motoru.
3. Stiskněte uvolňovací tlačítko a sejměte blok motoru z krytu.
4. Uchopte kroužek s ložisky a tím zvedněte misku z nádoby.

5. Očistěte blok motoru mírně navlhčeným měkkým hadříkem.

6. Nechte misku ohřát na pokojovou teplotu a umyjte ji ve vodě ne teplejší než 40°C s jemným mycím prostředkem.

⚠️Misku zcela neponořujte do vody.

1. Ostatní součásti omyjte ručně v teplé vodě s trochou saponátu.

2. Všechny součásti důkladně osušte.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

⚠️Žádná část tohoto spotřebiče není vhodná do myčky nádobí.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Stroj nelze zapnout. • Zasuňte zástrčku do zásuvky.• Zkontrolujte zásuvku a pojistky.
Na misce jsou krystalky ledu. • Misku zcela vysušte a před vložením do mrazničky vložte do sáčku.
Zmrzlina vytéká z mísy během přípravy.	• Směs se během přípravy pohybuje příliš nahoru. Použijte menší množství směsi.
Zmrzlina je stále příliš tekutá.	• Byla miska a směs dostatečně namrazená ? Zmrzlinu dejte do mrazáku, aby více ztuhla.
Zařízení se samo vypne.	• Pravděpodobně se zapnul bezpečnostní spínač proti přehřátí. Vytáhněte zástrčku a počkejte, až motor vychladne.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

⚠️ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.