DO9207I - Stroj na led DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9207I DOMO

Před použitím si dūkladné prěctěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Pro záruku začinajíc dne m prodeje spotřebiče platí na uzemi ČR tyto podmíky:

1.trvani zaruky:2 roky
2. poskytováni záruky:

a) záručné opravu provedeme podle našeho zvaženi opravou nebo výměnou vadnych dlú, jestlje tyto závady vznikly prokazatelné vadou materialu nebo chybou pri vyrobě
b) záručné oprava bude provedena jen pri prédloženi tohoto záručného listu a dokladu o zaplaceni
c) jestlIZE dojde k opravě nebo vyměne spotřebiče v záručné době, záručné doba se prodlužuje

1. záruka se nevztahuje

Na tento spotbrebić poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako vyrobní chyby nebo chyby materialu. Záručné doba zaćiná dnek prodeje a je uznána po prédloženi potvrzeného tohoto záručniho listu nebo orig.dokladu o zaplaceni + tento nepotvrzený, ale vyplnény ZL pro záznam opravy. Připadné recklamace muzete uplatnit v mistě nákupu tohoto prístroje nebo v servisím středisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyne viz www.domo-electro.cz

tel. [phone] nebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNI POKNY

Při používáni jakkéhokoli el. spotřebiče dbeje tze výšené opatrnosti a dodržujte urcíté bezpečnostné pravidla.

Pečlivo šte tento manuál. Po precteni ho uschovje pro prípadné dalá informace
- Před použitím odrstráte veškeré reklamné a ochrannes fólie i polepky.
Ujistete se, zenapeti uvedené na stitku pristroje odpovidá Vaši elektrické siti.
Vzdy dohlédnete na to, aby si pristrojem nehraly deti.
- Tento pristroj smí byt použit pouze k učelům, ke kterým je určen. To znaměna: pouze pro vyrobu zmrzliny a pouze pro použiti v domácnosti a to pouze uvnitř.
- Prístroj nesmi byt použivan osobami se sniženou psychickou nebo motorickou schopnosti. Nesmi byt použivan ani neproškolenými osobami bez dozoru.
- Děti by měli být pod neustálým dozorem, aby si nehráli s prístrojem a nesvrhli ho třeba na zem.
Děti starů 16 let, osoby se sníženou psychickou Či koordináčné schopnosti smí prístroj používat pouze za dozoru lidí, které jsou seznámeny s tímto manuálem i rizíky. Děti nad 8 let smí prístroj pouze Čistit, a to za prědpokladu neustáleho dozoru. Prístroj pri Čistěné musí byt odpojen z el. proudly.
- Prístroj musí byt ulozen bezpečné mimo dosah děti mladšich 16 let.
- Prístroj vždy plné odpoje od elektrického prouduPokud je s nim něco v nepořádku, během bourky, nebo když už jej nechcete nadále používat, āj jej potřebrujete vyčistit.
- Nepoužívejte prístroj,Pokud má poškozený privodní kabel,nebo Vám updlna zem.Takto poškozený spotřebič musí byt opraven/zkontrolován vždy v odborném servise.
- POZOR: Aby se predešlo rizikum, nesmi se pristroj používat se zádným externíncasovacem ani jinými neoriginalními cástmi.
Nikdy nenechávejte spustény pristroj bez dozoru.
Nepoužívejte ani neskladujte prístroj venku (ve volné prírode)
Nikdy pristroj nepouziveje jinak nez je urceno.
Dukladne zkontrolujte, zda parametry vaši el. sîte jsou schodné s požadavky na informacním štítku pristroje.
- Zástrčka privodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schvalné dle místné norem.
- Pristroj používejte pouze s originálím príslušenstvím.
- Pokud je prístroj jakoli poskozen (i když se zda byt poskození minimálné), nikdy takto poskozený prístroj nepoužívejte. Nesnážte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu sveřte odbornému servisU DOMO nebo jeho partnerům.
- Nikdy neponořujte Žádné cásti prístroje, zástrčku ani privodníkabel pod vodu, jinak hroží uraz el. proudem.Ujistěte se, ze mate prístroj postavený na suchém mistrě.
Nikdy se nedotykejte zmrzlé nadoby mokryma rukama!
· Privodni kabel je záměrně vyroben kratsí, snizuje to riziko o jeho zakopnutí, strženi

pristroje z pracovni plochy. Z toho duvodu NEPOUZIVEJTE PRODLUZOVACI KABEL.

· Privodni kabel vždy dūkladné celý Rozviinte, jinak hrozi riziko prehráti kabelu.
· Privodni kabel nenechávejte ležet prs ostré hrany ani na teplych/horkach plochach
· Privodni kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo prístroje), aby nefrozilo jeho prevräeni.
Potreba znát: Nejdrive se ujistete, ze je vse spravne sestaveno a poté zapojte do el. site. Pri odpojovani ze site nejdrive musite vypnout do polohy OFF nebo o, a az poté vytahnout zastrčku z el. site. Pristroj vždy ze zasuvky odpojute tažením za zastrčku, nikdy ne za kabel.
- Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizi objekt, okamžitě prístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Prístroj prěd dalšim zapnutím pořadné zkontrolujte.
- Pristroj nepoužívejte na prázdno /Pokud je nádoba prázdna.
- Šlehaci metlu muzete vyjmout až když pristroj vypnete. Za běhu metlu z prístroje nevyndevejte.
- Pristroj udržujte v Čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení Životnosti prístroje a hlavně vznik rizik el. vyboje.
- Vyrobce, dodavatel ani projejce není schopen ručit za rizika vzníklá nedodržením těchto pouků. Sám uživatel nese odpovednost za takto vzníklá rizika.
- Ujistete se, ze je kolem pristroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu. Dodržujte vzdálenost alespo8 cm od okolnich predmétû.

TUHLE PRIRUCKU USCHOVEJTE I PRO DALSI UZIVATELE.

CÁSTI

1. Plnici otvor s vickem
2. Pruhledné viko
3. Vyjímatelné nádoba
4. Pevná nádoba
5. Šlehácí metla
6. LCD displej
7. Ovladacipanel
8. Mrizkaventilace
9. Klestě na zmrzlinu
10. Odměrka

OVLADACI PANEL

1. LCD displej
2. Hlavni spinač POWER
3. Otočné ovladač – nastavení Času. Otačením doleva snižuje a otáčením doprava zvyšuje standartní Čas. Standartní Časy pro program „zmrzliny" (60 min), „chlazení (30 min), „michání" (10 min)
4. START/Pauza tlačitko

5. Menu - výber programu - 3 volby

6. zmrzlina

7. chlazení (pouze)
   michání (pouze)

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím nechte pristroj alespón 4 hodiny stav v klidu na rovné plose.
• Očistěte všechny Časti stroje, které prijdou do kontaktu se zmržlinou: pevnou námobu, vyjímatelnou námobu, metlu, viko, včko plniciho otvoru, odměrku a klestě na zmržlinu.

POUZITI

PRIPRAVAINGREDIENC

1. Pripravte si nyni veškeré ingrediente, které budete podle receptu potrebovat.

2. Nalijtte pripravenou smes do vyjímatelné nádoby.

3. Upozorneni: Objem vsech pripravenych ingredienci by nemel presahnout 800-1000 ml. Zmrzina pri michaní nabyde na objemu.

4. Upozorněni: Vyrobník zmrzliny má vlastné kompresor, není tedy potřeba nechávat námobu namrazit v mrazák u predem.
5. Spotbrebic obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnute v Kjotském protokolu.

SESTAVENI PRISTROJE

1. Ujistete se, ze je pristroj odpojen z el. sitié
2. Prístroi postavte na性和 stabilní mistro
3. Vyjímatelnou námobu vložte do pevné námoby v pristroji (otvoru)
4. Umistete do nadoby slehaci metlu nasunutim na hridelku, až zapadne uplné na své misto. Obrázek nizě ukazuje správné sestavení pristroje a slehaci metly.
5. Umistete na nadobu pruhledne viko a otocte s nim posméru hodinovych ručicek, aby se zajistilo.
6. Zakryjte i plnici otvor prisluasnym vickem.

PRIPRAVA ZMRZLINY

1. Nyní mûžete prístroj zapojit do elektrické sítě.
2. Zapněte prístroj stiskem tlacitka POWER. Po zapnutí se rozsvítí LCD displeje s Čslicemi „60:00". Tento udaj značí standardnínastavení Času na 60 minut.
3. Tlačitkem MENU si vyberte požadovaný program. Lze si vybrat zda chcete pripravit zmrzlinu, ingredience Jen promíchat (bez chlazení) a nebo vložné ingrediente držet v chladu (bez michání).
4. Tlacitkem START/PAUSE spustime vybrany program. Pristroj zaene pracovat. LCD displejezustane rozsviceny beshem celho programu.
5. Pokud chcete program pozastavit nebo resetovat, stiskněte krátce tlacitko START/ PAUSE. Kompresor však stale bude chladit.
6. Pokud chcete program kompletné zrušit/vypnout a vrátit se do poćatečniho nastavení, tak podržte tlacitko MENU déle než 3 vteriny.

7. Po uplynuti nastaveného Času se pristroj sám vypne a ozve se 3x zvukový signal. Displej bude ukazovat „oo:oo“ a podsviceni bude blikat.

8. Hotovou zmrzlinu z nádoby prendeje do jiné nádoby, Či misky a to za pomoci plastové sterky (vařečky, apod.). Nepoužívejte pro vyškrabávání zmrzliny ostre a kovópe prědměty, abyste nepoškodili povrch nádoby. Pozor: Nikdy nádobou netlučte, ani do ní, abyste uvolnili zmrzlinu. Mohli bystande nádobu poskodit.

Tip: Je mayne, ze po 60 min programu "ZMRZLINA", bude vysledny zmrzlinovy produkt mekký. Pokud však nastavite hned poté 30 min Jen program "CHLAZENí", tak konzistence zmrzliny ztuhne. Tuhost si však muzete upravit présně dle vašich požadavků.

FUNKCE OPETOVNEHO CHLAZENI

Pokud není prístroj vypnuty a zmrzina vyndaná do 10 minut po dokončeni michání, przype noprstroj automaticicky na prodloužné chlazení. Prístroj bude chladit jestě dalsí hodinu, v 10min intervalech, aby udržel správnou konzistenci zmrzliny. Po hodině se prístroj uplně vypne a vrát do standartního nastavení.

Za béhu pristroje mûžete snadno upravovat ās otáčením otočného ovladače dolea (-) nebo doprava (+).

PRIDÁNÍ CASU PO DOKONÇENİ MICHÁNÍ

Po dokení michání se prístroj prépne do pohotovostniho režimu a Vy muzete nastavit znovu ās a spustit dalši michání dle potřeby. Například,Pokud si myslite,že zmrzlina není jestě dostatečné tuha.

AUTOMATICKÁ OCHRANA PRÉD POSKOZENÍM MOTORU

Pokud by zmrzlina byla prilis tuha, muze se motor zablokovat. V takovem pripadse motor vypne, aby se neposkodil.

RECEPTY

MLECNÁ ZMRZLINA PRIPRAVA ZA STUDENA

• 3^1/2 dl mléka
• 150 g cukru
• 2dl šlehačky
• zloutek ze 3 vajec
• spetka soli

Vyslehejte zloutky s cukrem (mixerem) do jemné směsi. Přidejte šlehačku a mléko. Prísady promíchejte a pridejte špetku soli. Směs vložte do stroje na zmrzlinu. Doba pripravy: +/- 30 minut.

MLECNÁ ZMRZLINA PRIPRAVA VARENÍM

4 dl mleka
·150g cukru
-2dl \$lehacky
- zhloutky ze 3 vajec
- spetka soli

Vyslehejte Žloutky s cukrem do jemné směsi. Pak pridejte mléko a šlehačku. Směs zahřeje pomalu k bodu varu, nenechte ale prějit varem. Ve chvili kdy se objeví pěna, tak by nahоře měl plavat Žlutý krém. Stáhněte hrnec ze sporák u nechte směs vychladit. Nakonec nalijte do stroje na zmržlinu. Doba pripravy: +/- 60 minut.

VANILKOVA ZMRZLINA

1 lusk vanilky
- zhloutek zetri vajec
- 3^1/2 dl mléka
2 dl slehačky
·150g cukru

Vanilkový lusk oplachněte a podělně rožízněte, aby se zesílilo vanilkové aroma. Vložte ho do pripravné směsi mléka a šlehačky. Nechte ohřát, ale jakmile začne vařit, tak ho stáhněte ihned ze sporák. Hrnec se směsí nechte chvili vychladnout. Mezítím si utřete zhloutky s cukrem do jemné směsi a pridejte k tomu mléko (vanilkový lusk je třeba vyndat). Znovu směs ohřejte, ale neměla by už vařit. Jakmile je směs pevná, stáhněte ze sporák a nechte vychladit. Obsah hrnce prolijte cednikem a deje to stroje. Doba prípravy: +/- 60 minut.

COKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

120g kakaa nebo cokolady
o,5 I plnotučného mléka
- 75 g cukru
- zloutky ze 3 vajec
- 1 sáček vanilkového cukru

Rozehrejte Čokoládu (kakao) v malém množstvi mléka a zmrzlinu pripravte podle receptu „Mléčná zmrzlina, priprava vařením". Rozehrátou Čokoládu vmíchejte do pripravené směsi a nechte všechno vychladnout. Obsah hrnc deje tdo stroje. Doba pripravy: +/- 60 minut.

KÁVOVÁ ZMRZLINA

2 saly silne kavy (nebo 2 polevkov'ice Rozpustne kavy)
·1 polevková líçce kakaa
- zloutek ze 2 vajec

• 150 g cukru
  2 dl slehačky
  -3dlmleka

Zmrzlinu pripravte podle receptu „Mléčná zmrzlina, priprava za studena". Nakonec pridejte jestě kakao a kávu. Pečlivě promíchejte a směs nalije do stroje. Doba pripravy: +/- 60 min

ZMRZLINA Z LESNIHO OVOCE (LESNI OVOCE, MALINY, JAHODY, BORUVKY, ATD.)

4oo g ovoce (dle chuti)
- 1 vaječné bilek
100g cukru
-1dl mleka
-1 dl šlehačky
(citrónová š'táva)

Promichejte ovoce s cukrem a slehačkou. Když jsou vsechny prisady zamichané, pridejte mléko, sníh z bilku a trochu citrónové štávy. Směs nalijtde do stroje. Doba priťravy: +/- 60 minut.

BANÁNOVÁ ZMRZLINA

4 banany
1,5 dl mléka
1,5dl smetany
112 vajechného bilku
- spetka soli
kapka citronové stavy

Nejdrive vysleheje bilek na tuhy snih. Potom smichejte cukr, mléko a smetanu. Do smesi pridejte snih z bilku, rozmelné banány. Vse dobre promichejte a nalijte do zmrzliny. Čas v zařizení na vyrobu zmrzliny: +/- 60 minut.

CITRONOVÁ ZMRZLINA

4 citrony
- 150 g cukru
-2dlmleka
2 dl slehačky

Vymackejte citrony. Štávu promíchejte s cukrem a nakonec pridejte mléko a šlehačku.
Vsechny prísady promíchejte a směs dejte do stroje.

Oloupejte 2 citrony, aniž bye ste odstranili bilou vrstvu pod kūrou. Kūru namočte na 30 minut do vody a nechte vylouhovat. Potom vodu slije (kūru vymačkejte) a promíchejte ji s citronovou štávou. Vzniklou tekutinu promíchejte s cukrem a vaječnám bilkem a vložte do stroje.

Smichejte ovoce, pridejte cukr a vodu (je-li to nutné, tak Rozmačkejte) a pridejte vse do zmrzliny. Čas: +/- 60 min.

CISTENIA UDRZBA

• Poznámka: Před manipulaci s prístrojem a Čištením, vždynejdrive prístroj odpoje od elektrického proudly.
  · Poznámka: Nepoužívejte hrubé a agresivné Čisté prostrevedky.
• Motorovou Čast (nerezovou) mǔžete očistit jemnám lehce navlhčeným hadřikem s prídavkem saponátu.
• Ostatni casti pristroje omyjte ručné pod teplou vodou s trochou saponátu (pouze plastové odnimatelné casti se mohou myt v mycce na nádobí). Vsechny casti pristroje pořádně vysuste.

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s timto výrobkem není možno nakládat jako s bežnám domovnim odpadem, nýbrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sběru a likvidaci elektrických a elektronickích zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránite zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Vice informaci o možnostech likvidace nebezpećného opadu obržíté na obecních nebo městskych uradech, sběrních dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládeje s nimi podle prédpisū proživotné prostředí.

ZÁRUKA

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:

Pri použivaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyşenu opatrnost a dodržujte urcitá bezpečnostné pravidlá.

Za behu pristroja možete l'ahko upravovat'cas otácaním otočného ovládača dolava (-) alebo doprava (+).

PRIDANIE CASU PO DOKONÇENİ MIESANIE

Vanilkový struk opláchnite a pozdížne Rozrežte, aby sa zosilnelo vanilkovej aroma. Vložte ho do pripravenej zmesi mlieka a šlăhačky. Nechajte ohriat, ale akonáhle začne varit, tak ho stiahnite ihned zo sporáka. Hrniec so zmesou nechajte chvil'u vychladnút. Medzitým si vymiešame Žl'tky s cukrom do jemnej zmesi a pridajte k tomu mlieko (vanilkový struk treba vybrat). Znovu zmes ohrejte, ale nemala by už varit. Akonáhle je zmes pevná, stiahnite zo sporáka a nechajte vychladit. Obsah hrnca preleje cedidlom a dajte do stroja.

Cas pri-pravy: + / - 60 minut.

COKOLÁDOVÁ ZRMZLINA

400-500 g ovocia (podla vyberu)
- 1 dl vody
100g cukru

Zmieszajte ovocie, pridajte cukor a vodu (ak je to nutné, tak Roztlačte) a pridajte všetko do zmrzliny. Čas: +/- 60 min.

CISTENIE A UDRZBA

• Poznámka: Pred(PCACOU s pristrojom a cistenim, vždy najskór pristroj odpojte od elektrického prudu.
  · Poznámka: Nepoužívajte hrubé a agresívné Čistiace prostriedky.
• Motorovú Čast (nerezovou) možete očistit jemnou mierne navlhčenou handričkou s prídavkom saponátu.
• Ostatné Časti prístroja umyte ručne pod teplou vodou s trochou saponátu (iba plastové odnimatelné Časti sa možu umývat v umývačke riadu). Vsetky Časti prístroja poriadne vysuste.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.