DO1164I - Eismaschine DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO1164I DOMO

DE Gebrauchsanleitung Eismaschine

Lesen Sie genau die Anweisungen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anschaffung.

Alle unsere Produkte werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie bei Ihnen eintreffen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir dies aufrichtig und sind bestrebt, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Zögern Sie nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden alles tun, um Ihnen weiterzuhelfen!

[phone] [e-mail]

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Für dieses Gerät gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit übernimmt der Händler die Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Derartige Mängel werden dann durch Reparatur oder Austausch des Geräts behoben. Die Garantiezeit von zwei Jahren wird für die Dauer der Reparatur unterbrochen und danach für ihre restliche Dauer weiterlaufen. Die Garantie wird gegen Vorlage des Kaufbelegs gewährt, aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgeht. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren defekt ist, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg in das Geschäft bringen, in dem Sie es gekauft haben, oder das Verfahren des entsprechenden Webshops befolgen, wenn es sich um einen Online-Kauf handelt.

Die Garantie deckt keine Schäden an Gerät, Zubehör oder Teilen, die verursacht wurden durch:

• normalen Verschleiß durch den Gebrauch;
- die Nichteinhaltung der Gebrauchs-, Instandhaltungs- und Reinigungsanweisungen in der Anleitung;
• falschen Anschluss, z. B. zu hohe elektrische Spannung;
- unsachgemäße, übermäßige oder anormale Verwendung;
- Reparaturen oder Eingriffe, die vom Verbraucher oder von unbefugten Dritten vorgenommen werden;
- Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht vom Händler empfohlen oder geliefert wurden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle

Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und den Gebrauch in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern
  • Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  • Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 16 Jahren.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Falls vorhanden, stellen Sie zunächst alle Knöpfe auf die Position „Aus“ und ziehen Sie anschließend den Stecker direkt am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

- Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

- Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert wurde.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

- Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

- Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠️ANSCHLUSS

- Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠ GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

- Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

• Die Gefrierschüssel muss vollständig trocken sein, bevor sie in den Gefrierschrank gestellt wird.
- Gefrorene Schüssel nie mit nassen Händen berühren!
- Schüssel nicht auf über 40°C erhitzen.
- Harte oder scharfe Gegenstände (z.B. Metallöffel) können die Innenseite der Gefrierschüssel beschädigen. Das fertige Eis nur mit Gummischaber oder Holzlöffel aus der Schüssel holen.
• Die zubereitete Eiscrememasse erst in die Schüssel gießen, wenn das Gerät bereits läuft.
- Gerät nicht wieder aus- und einschalten, während das Eis darin gerührt wird. Die Eiscrememasse kann dann an der Schüssel festfrieren und den Rührarm blockieren.

• Niemals die Hände in das laufende Gerät stecken und dafür sorgen, dass Haar, Kleidung und andere Gegenstände weit genug davon entfernt sind, um Verletzungen und Beschädigung zu verhindern.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, ändert sich die Drehrichtung des Mischarms automatisch, wenn die Mischung zu dick wird. Wenn sich die Richtung zu oft ändert, ist es am besten, das Gerät auszuschalten und die Zubereitung zu beenden.
• Das Gerät verfügt über eine Überhitzungs-sicherung. Diese stellt das Gerät aus, wenn der Motor sich zu überhitzen droht. In diesem Fall Stecker ziehen und mindestens 15 Minuten warten, bis der Motor vollständig abgekühlt ist.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Alle Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken und können vom tatsächlichen Gerät abweichen.

TEILE

1. Motorblock
2. Deckel mit Einfüllöffnung
3. Verbindungsstück
4. Rührarm
5. Gefrierschüssel
6. Tragering
7. Behälter
8. Bedienfeld
9. Entriegelungstaste

1 8 9 2 6 7 DOMO

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Sämtliches Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber entfernen.
2. Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch sauberwischen.
3. Innenseite der Gefrierschüssel mit einem feuchten Tuch sauberwischen.
4. Die anderen Teile gründlich mit warmem Wasser abspülen.
5. Alle Teile gut abtrocknen.

GEBRAUCH

24 STUNDEN VORHER: GEFRIERSCHÜSSEL EINFRIEREN

1. Gefrierschüssel in einen Tiefkühlbeutel stecken und diesen schließen, um Eisbildung zu verhindern.

⚠️ Die Gefrierschüssel muss vollständig trocken sein, wenn sie in den Gefrierschrank gestellt wird.

1. Schüssel mindestens 24 Stunden in den Gefrierschrank stellen (-18°C oder kälter).

2. Schüssel erst aus dem Gefrierschrank nehmen, wenn das Eis zubereitet werden soll, damit sie kalt genug ist.

4 STUNDEN VORHER: EISCREMEMASSE ZUBEREITEN

1. Eiscrememasse nach Rezept zubereiten. Die Eismaschine fasst 2 Liter Eis.
2. Mischung ca. 4 Stunden in den Kühlschrank stellen.

EIS IN DER EISMASCHINE RÜHREN

⚠️ Eiscrememasse erst in die Schüssel geben, wenn das Gerät völlig zusammengebaut ist und läuft. Das Eisgemisch kann sonst an der Schüssel festfrieren und den Rührarm blockieren.
⚠️ Arbeiten Sie schnell, so dass Schüssel und Mischung so kalt wie möglich bleiben.

1. Setzen Sie den Motorblock in den Deckel ein, bis er einrastet.
2. Das Verbindungsstück unten in den Motorblock stecken.
3. Rührarm auf das Verbindungsstück stecken.
4. Gefrierschüssel aus dem Gefrierschrank und aus dem Tragering holen und in den Ring stecken.
5. Stellen Sie die Schüssel mit dem Tragering in den Behälter. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen im Ring mit den Laschen am Gehäuse übereinstimmen.
6. Setzen Sie die Abdeckung mit der Aussparung an der richtigen Stelle auf den Ring und klicken Sie sie ein.
7. Stecker in die Steckdose stecken und Drücken Sie die Einschalttaste auf dem Bedienfeld. Standardmäßig wird im Display eine Betriebszeit von 40 Minuten angezeigt. Mit den Pfeiltasten können Sie die Zeit verkürzen oder verlängern: Jeder Druck auf eine Pfeiltaste verringert oder erhöht die Laufzeit um 5 Minuten. Sie können eine Laufzeit von 5 bis 45 Minuten wählen.
8. Nach 3 Sekunden beginnt das Gerät automatisch zu arbeiten. Die Restlaufzeit wird im Display angezeigt.
9. Zubereitung durch die Füllöffnung in die Gefrierschüssel gießen.

⚠Das Gerät muss in Betrieb sein, wenn Sie die Mischung hinzufügen! Damit soll verhindert werden, dass die Mischung sofort an der Innenwand der Schüssel festfriert.

1. So lange laufen lassen, bis das Eis die gewünschte Konsistenz hat. Dies dauert 20 bis 40 Minuten, je nach gewähltem Rezept. Ist das Eis nach 45 Minuten noch nicht fest genug, Gerät ausschalten und Eis zum Hartwerden in den Gefrierschrank stellen.

⚠️Gerät während des Rührvorgangs nicht ausschalten.

1. Ein-/Ausschalter drücken, um das Gerät zu stoppen.
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Motorblocks, um die Abdeckung anzuheben und abzunehmen.
4. Nehmen Sie die Schüssel mit Hilfe des Tragerings aus dem Behälter.

1. Eis mit einem Gummischaber oder einem Holzlöffel aus der Gefrierschüssel holen.

⚠️ Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um das Eis aus der Schüssel zu entfernen.

1. Das Eis ist sofort verzehrsbereit. Wenn Sie das Eis etwas härter mögen, können Sie es noch kurz im Gefrierschank nachhärten lassen.

TIPPS

- Bewahren Sie die Gefrierschale im Gefrierfach auf, damit sie immer einsatzbereit ist. Stecken Sie sie in einen Gefrierbeutel und halten Sie sie immer aufrecht.

⚠️ Die Gefrierschüssel muss vollständig trocken sein, wenn sie in den Gefrierschrank gestellt wird.

- Das beste Eis entsteht aus frischen Zutaten hoher Qualität.

- Fettreiche Milchprodukte (Sahne, Schlagsahne, Mascarpone usw.) sorgen für sahnige Konsistenz und vollen Geschmack.

- Bei Rezepten, bei denen der Zucker nicht aufgelöst wird, sehr feinen Zucker nehmen. Zucker macht das Eis fester und verhindert gleichzeitig die Bildung großer Eiskristalle.

- Wird tiefgefrorenes Obst verwendet, ist es nicht notwendig, dieses erst vollständig auftauen zu lassen, halbgefrorenes Obst lässt sich leichter pürieren.

- Eiscreme bleibt weicher, wenn Alkohol zugefügt wird.

- Für optimale Ergebnisse ist es ratsam, die Zubereitung vorher ausreichend zu kühlen (mind. 4 Stunden).

• Die mit der Eismaschine hergestellte Eiscreme ist weich und lässt sich mit dem Löffel essen. Eis unmittelbar servieren. Dann schmeckt es am besten.

- Ist die Eiscreme nach ca. 45 Minuten nicht fest genug, stellen Sie diese in den Gefrierschrank, bis sie fest genug ist.

⚠️ Frieren Sie niemals ganz oder teilweise aufgetautes Speiseeis ein.

⚠ Speiseeis oder Sorbet mit rohen Zutaten sollten innerhalb einer Woche verzehrt werden. Speiseeis schmeckt am besten, wenn es frisch ist.

⚠️ Eis oder Sorbet, das rohe oder teilweise gekochte Eier enthält, sollte nicht an kleine Kinder, schwangere Frauen, ältere Menschen oder Personen mit schwacher Gesundheit abgegeben werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Rührarm und Verbindungsstück aus dem Motorblock entfernen.

3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Motorblock aus dem Deckel.

4. Fassen Sie den Tragering an und heben Sie die Schale aus dem Behälter.

5. Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch sauberwischen.

6. Gefrierschüssel auf Zimmertemperatur erwärmen lassen und mit nicht mehr als 40 °C warmem Wasser und mildem Spülmittel abwaschen.

⚠️Die Schüssel nicht vollständig in Wasser tauchen.

1. Die anderen Teile von Hand mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel abwaschen.

2. Alle Teile gut abtrocknen.

⚠️ Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

⚠️ Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
⚠️ Kein Teil dieses Geräts ist spülmaschinenfest.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Gerät funktioniert nicht. • Steckt der Stecker richtig in der Steckdose?• Kontrollieren Sie die Steckdose und die Sicherungen im Sicherungskasten.
Eiskristalle auf der Gefrierschüssel. • Gefrierschüssel sehr gut abtrocknen, in einen Tiefkühlbeutel stecken und diesen schließen.
Das Eis kommt über den Schüsselrand Rand nach oben.	• Die Eiscrememasse arbeitet sich beim Rühren nach oben. Weniger Masse in die Maschine geben.
Das Eis bleibt zu flüssig. • Waren Gefrierschüssel und Eiscrememasse kalt genug? Wenn nötig das Eis noch kurz in den Gefrierschrank stellen.
Das Gerät schaltet sich von selbst aus. • Wahrscheinlich hat sich die Überhitzungssicherung eingeschaltet. Stecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

RICHTLINIEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen.

Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter [e-mail] angefordert werden.

WARRANTY

Dear Customer,

Auf der Suche nach zusätzlichen Zubehörteilen oder ist ein Geräteteil defekt?

BESTELLEN SIE die DOMO Original-Zubehör und -Ersatzteile über unseren Webshop.

EN