Neoflex Neo 20.02 - Accessoire de maintien corporel Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Neoflex Neo 20.02 Vermeiren

1. Tento výrobek 104

2. Před použitím 105

2.1. Určené použití a indikace 105
2.2. Bezpečnostní pokyny a příslušná rizika 106
2.3. Symboly na výrobku 107

3. Použití systému Neoflex 108

3.1. Uvolňování/upevňování pásů 108

4. Údržba 109

4.1. Interval údržby 109
4.2. Pokyny pro údržbu 109
4.3. Předpokládaná doba použitelnosti 110
4.4. Znovupoužití výrobku 110
4.5. Konec používání 110
4.6. Záruka 110

5. Technické údaje

111

Předmluva

Blahopřejeme! Nyní jste majiteli pásu Vermeiren Neoflex!

Děkujeme za Vaši důvěru ve výrobky společnosti Vermeiren. Tento návod slouží k tomu, aby vám pomáhal s použitím tohoto výrobku a jeho provozních možností. Budete-li mít po přečtení tohoto návodu nějaké dotazy, obraťte se na svého odborného prodejce. Rád vám v této věci pomůže.

Důležitá poznámka

Aby byla zajištěna vaše bezpečnost a prodloužena životnost tohoto výrobku, věnujte mu řádnou péči podle pokynů v tomto návodu.

Tento návod obsahuje nejnovější verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provádět změny tohoto typu výrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné výrobky, které již byly dodány.

Obrázky výrobku slouží pouze k upřesnění pokynů. Detaily výrobku na obrázcích se mohou od daného výrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovější verzi následujících informací vždy naleznete na našich webových stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové stránky pravidelně navštěvujte pro případné aktualizace.

Osoby se zrakovým postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto návodu, kterou jim může přečíst softwarová aplikace text-to-speech.

	Návod k obsluzePro uživatele a odborného prodejce
	Návod k obsluze invalidního vozíkuPro uživatele a odborného prodejce
	Prohlášení o shodě (ES)

CS

1. Tento výrobek

Neo 20.01 Neo 20.02

1 2 3 3 2 3

1 2 3 4 3 2 3

Neo 20.03 Neo 20.04

1 2 3 3 2 3

1. Polstrovaná fixace
2. Upevňovací a nastavovací pás
3. Přezka
4. Zip

2. Před použitím

2.1. Určené použití a indikace

V tomto odstavci je uveden stručný popis zamýšleného použití tohoto výrobku. Dále jsou k pokynům v dalších odstavcích přidána příslušná upozornění. Tímto způsobem chceme upozornit na případné chybné použití, k němuž by mohlo dojít.

•Tento výrobek je zdravotnický zařízení.

- Indikace a kontraindikace: stabilizační pásy Neoflex jsou určeny pro osoby, které potřebují vnější oporu při sezení pro udržení správné polohy, nebo pro ty, kteří chtějí zastavit proces patologického polohování hlavy, trupu, pánve či dolních končetin.

• Tento systém mohou používat pouze osoby se zdravou pokožkou, normálním dýcháním, bez mentálních postižení a bez zlomenin kostí v místech, kde se pásy Neoflex dotýkají těla. Tento pás se nesmí používat u těhotných žen.

- Stabilizační pásy jsou určeny k použití na invalidních vozících či jiných sedacích systémech. Pás se NESMÍ používat jako zádržný prostředek ani jako bezpečnostní pás v jedoucím vozidle.

- Přečtěte si všechny technické detaily a omezení systém Neoflex v kapitole 5..

- Záruka na tento výrobek je založena na běžném použití a údržbě, jak je to popsáno v tomto návodu. V případě poškození výrobku způsobeného nesprávným použitím či absencí údržby tato záruka zanikne.

2.2. Bezpečnostní pokyny a příslušná rizika

POZOR

Riziko zranění anebo poškození

• Přečtěte si pokyny v tomto návodu a postupujte podle nich. Jinak se můžete zranit nebo se váš výrobek může poškodit.
• Tento výrobek smí uživateli nainstalovat a upravovat pouze kvalifikovaná osoba.
  • Fixace horní části těla Neoflex musí být vždy kombinována s pánevní fixací Neoflex.

Při použití mějte na paměti následující obecná upozornění:

• Používejte pouze upevňovací systémy dodané společností Vermeiren. Neupravujte konstrukci zařízení, k němuž je Neoflex upevněn.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou výrobek a jeho příslušenství bez poškození a dobře upevněné.

- Po každém použití zkontrolujte pokožku uživatele v místech kontaktu. Rostoucí zarudnutí a podráždění může přejít do závažnějšího zranění, jako jsou proleženiny.

•V případě poškození výrobu se jej nepokoušejte opravit sami. Kontaktujte svého prodejce.

•Tento výrobek nijak neupravujte.

•Náhodné uvolnění systému Neoflex může způsobit pád uživatele. U uživatelů s kognitivními nebo pohybovými poruchami, jež mohou vést k náhodnému uvolnění, musí být při používání systému Neoflex přítomen asistent či pečovatel.

•Toto zařízení se nedoporučuje používat během kouření.

- Systémy Neoflex SHOWER s hygienickou tkaninou jsou vhodné pro použití ve vlhkém prostředí koupelny, jako je sprcha nebo vana. Ujistěte se, že je vaše hlavní zařízení vhodné i pro tato prostředí.

- Pokud byl obal vašeho výrobku při dodání poškozen, (neúmyslně) otevřen nebo ovlivněn okolními podmínkami (vlhkost, teplo,...), zkontrolujte, že nedošlok poškození žádné části výrobku. V případě pochybností se obraťte na svého specializovaného prodejce.

Jakýkoli závažný incident [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], k němuž došlo ve spojitosti s tímto zařízením, musí být oznámen jeho výrobci a příslušnému orgánu členského státu, ve kterém je uživatel anebo pacient etablován.

Pro budoucí komunikaci si pečlivě uschovejte číslo šarže z obalu.

2.3. Symboly na výrobku

	Prohlášení o shodě
	Zdravotnické zařízení
	Číslo šarže
	Nežehlit
	Lze prát v pračce na 40 stupňů pomocí programu jemného praní
	Ruční praní
	Nebělit
	Nesušit v sušičce
	Nečistit chemicky
	Výrobce
	Pozor: důležité informace
	Doporučení prostudovat příručku

3. Použití systému Neoflex

VAROVÁNÍ

Riziko zranění

• Nejprve si přečtěte předchozí kapitoly a seznamte se se zamýšleným použitím. Systém Neoflex NIKDY nepoužívejte, dokud si nepřečtete a plně neporozumíte všem pokynům.
  •V případě pochybností či dotazů bez obav požádejte svého místního odborného prodejce, poskytovatele péče nebo technického poradce, aby vám pomohl.

3.1. Uvolňování/upevňování pásů

POZOR

Riziko zranění či poškození

• Následující akce může provádět uživatel, asistent nebo pečovatel. Všechny další úpravy provádí váš odborný prodejce.
- Při používání zařízení vždy zapněte všechny zipy a přezky.

- Ověřte si, že asistent nebo pečovatel přesně ví, jak systém Neoflex v případě nouzové situace uvolnit.

- Dávejte pozor, aby se při seřizování nezachytily prsty, oděv nebo spony.

V závislosti na typu pásu Neoflex lze fixační systém upevnit (uvolnit) pomocí zipu anebo několika přezek (viz odst. 1.).

4. Údržba

4.1. Interval údržby

POZOR

Riziko zranění a poškození

- Opravy a výměny smějí provádět pouze vyškolené osoby. Přitom je třeba používat pouze originální náhradní díly společnosti Vermeiren.

4.1.1. Před každým použitím

Zkontrolujte následující:

• Všechny díly (neoprenová tkanina, švy, přezky, zipy, pásky, upevňovací systém): přítomné, nepoškozené a bez nadměrného opotřebení, žádné změny barvy.
  • Všechny části: Čisté, viz odst. 4.2.1..

4.1.2. Při skladování

Zajistěte, aby byl systém Neoflex skladován v suchém prostředí, aby nedošlo k výskytu plísní, nebo k jeho poškození.

4.2. Pokyny pro údržbu

4.2.1. Čištění

POZOR

Riziko poškození

• Tento výrobek je vhodný k čištění pomocí ručního praní nebo programu jemného praní v pračce.
  •Tento výrobek nečistěte chemicky, nebělte ani nebarvěte.

Drobné nečistoty lze očistit hadříkem. Podle četnosti použití nebo potřeb uživatele se doporučuje důkladné vyčištění pomocí ručního praní či programu jemného praní.

Polstrování lze vyčistit vlažnou vodou (max. 40 °C) a jemným mýdlem. K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Před použitím nechte systém Neoflex důkladně vyschnout na rovném povrchu. Systém Neoflex nesušte nad zdroji intenzivního tepla (jako jsou radiátory či ohřívače) ani na přímém slunci.

4.3. Předpokládaná doba použitelnosti

Průměrná doba použitelnosti systému Neoflex je 5 let. V závislosti na četnosti použití a údržbě se doba použitelnosti tohoto výrobku Neoflex prodlouží nebo zkrátí.

4.4. Znovupoužití výrobku

Výrobky Neoflex jsou určeny pro vícenásobné použití pouze jedním pacientem.

4.5. Konec používání

Po skončení životnosti musí být systém Neoflex zlikvidován podle místní legislativy pro životní prostředí.

4.6. Záruka

Záruka na tento výrobek se řídí všeobecnými podmínkami platnými v dané zemi.

5. Technické údaje

CS

Technické údaje uvedené níže platí pouze pro systémy Neoflex při standardních nastaveních a optimálních podmínkách okolí. Během používání berte tyto údaje v úvahu. Pokud byl tento systém upraven, poškozen nebo došlo k jeho velkému opotřebení, nebudou tyto údaje platné.

Značka Vermeiren
Skupina produktů Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.01
		A B C D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L	440 210	250 60	110
	XL	520 250	270 60	130
Neo 20.02
		A B C D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L	44O 210	250 60	110
	XL	520 250	270 60	130

Právo na technické změny vyhrazeno. Tolerované odchylky +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Značka Vermeiren
Skupina produktů Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.03
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410	210 220	60 50
	XL 490	230 250	60 50
Neo 20.04
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410 210 220 60 50
	XL 490	230 250	60 50
Neo 20.05
			X		Y
	S		300		60
	M		350		70
	L		400		70
	XL		470		75
Právo na technické změny vyhrazeno. Tolerované odchylky +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Značka Vermeiren
Skupina produktů Neoflex
Typ Neo 20
Popis Rozměry (mm)
Neo 20.06
			X	Y
		S 350	60
		M 380	70
		L 450	70
		XL 510	75
Neo 20.07
			A	B
	XS 310 85
	S 390 105
	M 470 120
	L		570 120
	XL		650 135
Provozní teplota	+5°C - +41°C
Vlhkost při skladování a používání	30% - 70%
Právo na technické změny vyhrazeno. Tolerované odchylky +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°