Neoflex Neo 20.02 - Accessoire de maintien corporel Vermeiren - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Neoflex Neo 20.02 Vermeiren

MANUALE DI ISTRUZIONI

2. Prima dell'uso 63

2.1. Uso previsto e indicazioni 63
2.2. Istruzioni di sicurezza e rischi applicabili 64
2.3. Simboli presenti sul prodotto 65

3. Utilizzo del sistema Neoflex 66

3.1. Apertura/fissaggio delle cinture 66

4. Manutenzione 67

4.1. Intervalli di manutenzione 67
4.2. Istruzioni per la manutenzione 68
4.3. Durata utile prevista 68
4.4. Utilizzi successivi 68
4.5. Fine vita 69
4.6. Garanzia 69

5. Specifiche tecniche 69

Premessa

Congratulazioni per aver acquistato una cintura Neoflex Vermeiren!

Grazie per la fiducia accordata ai prodotti Vermeiren. Questo manuale viene fornito a supporto delle opzioni di utilizzo del prodotto. Per eventuali ulteriori domande successive alla lettura di questo manuale, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato, che sarà lieto di offrire il suo aiuto.

Nota importante

Per garantire la propria sicurezza e prolungare la durata del prodotto, trattarlo con cura rispettando le istruzioni contenute nel manuale.

Questo manuale rispecchia gli sviluppi più recenti del prodotto. Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche di questo tipo di prodotto senza alcun obbligo di adattare o sostituire i prodotti analoghi consegnati in precedenza.

Le immagini del prodotto vengono utilizzate per chiarire le istruzioni. I dettagli del prodotto mostrato possono essere diversi da quelli del prodotto in uso.

Informazioni disponibili

Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo http://www.vermeiren.com/, è sempre disponibile la versione più recente delle informazioni indicate di seguito. Visitare con regolarità tale sito per verificare l'esistenza di eventuali aggiornamenti.

Le persone ipovedenti possono scaricare la versione elettronica di questo manuale e farlo leggere da un software applicativo di sintesi vocale.

	Manuale di istruzioniPer l'utente e il rivenditore specializzato
	Manuale di istruzioni della carrozzinaPer l'utente e il rivenditore specializzato
	Dichiarazione di conformità CE

1. Il prodotto

Neo 20.01 Neo 20.02

1 2 3 3 2 3

1 2 3 4 3 2 3

Neo 20.03 Neo 20.04

1 2 3 3 2 3

1 2 3 4 3 2 3

Neo 20.05 Neo 20.06

graph TD
    A["Node 2"] --> B["Node 3"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 2"]
    D --> E["Node 2"]
    E --> F["Node 2"]
    F --> G["Node 2"]
    G --> H["Node 2"]
    H --> I["Node 2"]
    I --> J["Node 2"]
    J --> K["Node 2"]
    K --> L["Node 2"]
    L --> M["Node 2"]
    M --> N["Node 2"]
    N --> O["Node 2"]
    O --> P["Node 2"]
    P --> Q["Node 2"]
    Q --> R["Node 2"]
    R --> S["Node 2"]
    S --> T["Node 2"]
    T --> U["Node 2"]
    U --> V["Node 2"]
    V --> W["Node 2"]
    W --> X["Node 2"]
    X --> Y["Node 2"]
    Y --> Z["Node 2"]

1. Supporto imbottito
2. Cinghia di fissaggio e regolazione
3. Fibbia
4. Cerniera

2. Prima dell'uso

2.1. Uso previsto e indicazioni

Questo paragrafo fornisce una breve descrizione dell'uso previsto del prodotto. Gli altri paragrafi aggiungono inoltre alle istruzioni ulteriori avvertenze di rilievo. Vermeiren desidera in tal modo portare all'attenzione dell'utente gli eventuali usi errati che possono presentarsi.

• L'ausilio e' un prodotto medicale.

• Indicazioni e controindicazioni: le cinture di stabilizzazione Neoflex sono destinate a persone che necessitano di un supporto esterno mentre si trovano sedute per mantenere una posizione corretta, oppure a chi intende arrestare il processo di posizionamento patologico della testa, del tronco, del bacino o degli arti inferiori.
• Il sistema deve essere utilizzato solo da persone che presentano pelle sana, respirazione normale, assenza di disabilità mentali od ossa fratturate nei punti di contatto tra le cinture Neoflex e il corpo. Il prodotto non è destinato all'uso da parte di donne incinte.
• Le cinture di stabilizzazione sono destinate all'uso su carrozzine o altri sistemi di seduta. NON utilizzare il prodotto come sistema di ritenuta o cintura di sicurezza in un veicolo in movimento.
• Leggere tutte le informazioni tecniche di dettaglio e le limitazioni del sistema Neoflex nel capitolo 5..

- La garanzia del prodotto presuppone un uso e una manutenzione normali del medesimo, come descritti in questo manuale. I danni al prodotto dovuti a uso improprio o manutenzione carente causano la decadenza della garanzia.

2.2. Istruzioni di sicurezza e rischi applicabili

TTENZIONE

Rischio di lesioni e/o danni

• Leggere e osservare le istruzioni contenute in questo manuale. In caso contrario, è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto.
• Questo prodotto deve essere installato e adattato all'utente solo da una persona qualificata.
• Il supporto per la parte superiore del corpo Neoflex deve essere sempre associato al supporto pelvico Neoflex.

Durante l'uso, tenere presenti le seguenti avvertenze generali:

• Utilizzare solo i sistemi di fissaggio forniti da Vermeiren. Non modificare strutturalmente il dispositivo a cui è fissato il prodotto Neoflex.
• Prima di ogni utilizzo, controllare il prodotto e i fissaggi alla carrozzina/sedia per assicurarsi che non presentino danni e siano ben fissati.
• Dopo ogni utilizzo, controllare la pelle dell'utente in corrispondenza dei punti di contatto. L'aumento del rossore e dell'irritazione può evolvere in lesioni più gravi come le ulcere da decubito.

• In caso di danni, non tentare di riparare in autonomia il prodotto. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

• Non modificare in alcun modo il prodotto.
  • L'apertura accidentale del sistema Neoflex può causare la caduta dell'utente. Per gli utenti che soffrono di disturbi cognitivi o motori che possono portare all'apertura accidentale, è necessaria la presenza di un assistente o badante durante l'uso del sistema Neoflex.

• Non è consigliato l'uso del dispositivo mentre si fuma.

- I sistemi Neoflex SHOWER con tessuto igienico sono adatti all'uso in ambienti bagno umidi, come la doccia o la vasca da bagno.

Assicuratevi che il vostro dispositivo principale sia adatto anche a questi ambienti.

- Se al momento della consegna l'imballaggio del prodotto è stato danneggiato, aperto (involontariamente) o alterato da condizioni ambientali (umidità, calore...), verificare l'integrità del dispositivo. In caso di dubbio, contattare il proprio rivenditore specializzato.

Qualsiasi incidente grave [MDR (UE) 2017/745 §2 (65)] che si sia verificato in relazione al dispositivo deve essere segnalato al produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui risiede l'utente e/o il paziente.

Assicurarsi di conservare il numero di LOTTO riportato sulla confezione per future comunicazioni.

2.3. Simboli presenti sul prodotto

	Dichiarazione di conformità
	Dispositivo medico
	Numero di lotto
	Non stirare
	Lavare in lavatrice a 40 gradi e con un programma per capi delicati
	Lavare a mano
	Non candeggiare
	Non asciugare in asciugatrice
	Non lavare a secco
	Produttore
	Attenzione: informazioni importanti
	Si consiglia di leggere il manuale

3. Utilizzo del sistema Neoflex

VVERTENZA

Rischio di lesioni

- Leggere anzitutto il capitolo precedente per acquisire familiarità con l'uso previsto. NON utilizzare il sistema Neoflex senza avere letto e compreso a fondo tutte le istruzioni. - In caso di dubbi o domande, non esitare a rivolgersi al proprio rivenditore specializzato di zona, al proprio fornitore di cure sanitarie o a un consulente tecnico per un aiuto al riguardo.

3.1. Apertura/fissaggio delle cinture

TTENZIONE

Rischio di lesioni o di danni

•Le azioni indicate di seguito possono essere eseguite dall'utente, dall'assistente o dal badante. Tutte le altre regolazioni vengono eseguite dal rivenditore specializzato.

- Allacciare sempre tutte le cerniere e le fibbie durante l'uso del dispositivo.

• Assicurarsi che l'assistente o il badante sia a conoscenza delle operazioni per slacciare il sistema Neoflex in caso di emergenza.
- Prestare attenzione per evitare che dita, indumenti e fibbie rimangano intrappolati durante le regolazioni.

A seconda del tipo di cintura Neoflex, il sistema di supporto può essere fissato e aperto tramite una cerniera e/o diverse fibbie (vedere §1.).

IT

4. Manutenzione

4.1. Intervalli di manutenzione

ATTENZIONE

Rischio di lesioni e danni

- Riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite esclusivamente da personale con un'opportuna formazione e utilizzando unicamente ricambi originali Vermeiren.

4.1.1. Prima di ciascun utilizzo

Verificare i seguenti punti:

• Tutte le parti (tessuto in neoprene, cuciture, fibbie, cinture, cinghie, sistema di fissaggio): presenti, non danneggiate e non presentano usura eccessiva o scolorimento.
  • Tutti i componenti: pulizia, vedere il §4.2.1..

4.1.2. In caso di inutilizzo

Avere cura di riporre il sistema Neoflex in un ambiente asciutto, per evitare la formazione di muffa o danni al sistema.

4.2. Istruzioni per la manutenzione

4.2.1. Pulizia

ATTENZIONE

Rischio di danni

- Il prodotto è adatto per la pulizia a mano o utilizzando il programma di pulizia per capi delicati della lavatrice.

- Non lavare a secco, candeggiare o tingere il prodotto.

Lo sporco leggero può essere pulito con un panno. Si consiglia una pulizia approfondita con lavaggio a mano o con un programma di lavaggio per capi delicati a seconda della frequenza di utilizzo e delle esigenze dell'utente.

Il rivestimento può essere lavato con acqua tiepida (max. 40°C) e un detergente delicato. Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia.

Lasciare asciugare completamente il sistema Neoflex su una superficie piana prima dell'uso. Non asciugare il sistema Neoflex sopra fonti di calore intenso (ad esempio termosifoni o stufe) o alla luce diretta del sole.

4.3. Durata utile prevista

La durata media del sistema Neoflex è di 5 anni. Tale valore aumenta o diminuisce a seconda della frequenza di utilizzo e manutenzione.

4.4. Utilizzi successivi

I prodotti Neoflex sono destinati esclusivamente all'uso multiplo su un singolo paziente.

4.5. Fine vita

Al termine della durata utile, occorre smaltire il sistema Neoflex conformemente alla legislazione ambientale locale.

4.6. Garanzia

La garanzia di questo prodotto è soggetta ai termini e alle condizioni generali di ogni paese.

5. Specifiche tecniche

I dettagli tecnici riportati di seguito sono validi soltanto per il sistema Neoflex con impostazioni standard e condizioni ambiente ottimali. Durante l'uso, tenere conto di questi dati di dettaglio. I valori indicati non sono più validi se il sistema ha subito modifiche o danni, oppure presenta un livello elevato di usura.

Marchio Vermeiren
Gruppo prodotto Neoflex
Tipo Neo 20
Descrizione Dimensioni (mm)
Neo 20.01
		A B C	D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L	440 210	250 60	110
	XL	520 250	270 60	130
La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tolleranza misurazioni +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°.
Neo 20.02
		A B C D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L 440	210 250	60 110
	XL 520	250 270	60 130
Neo 20.03
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410	210 220	60 50
	XL 490	230 250	60 50
Neo 20.04
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410 210 220 60 50XL 490 230 250 60 50
La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tolleranza misurazioni +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° .

Marchio Vermeiren
Gruppo prodotto Neoflex
Tipo Neo 20
Descrizione Dimensioni (mm)
Neo 20.05
			X	Y
	S 300 60
	M 350 70
	L 400 70
	XL 470 75
Neo 20.06
			X	Y
		S 350	60
		M 380	70
		L 450	70
		XL 510	75
La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tolleranza misurazioni +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° .

Marchio Vermeiren
Gruppo prodotto Neoflex
Tipo Neo 20
Descrizione Dimensioni (mm)
Neo 20.07
		A	B
	XS 310 85
	S 390 105
	M 470 120
	L 570 120
	XL 650 135
Temperatura di utilizzo +5°C - +41°C
Umidità per utilizzo e conservazione 30% - 70%
La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tolleranza misurazioni +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° .

Índice

Introducción 74

1. Su producto 76