Neoflex Neo 20.02 - Accessoire de maintien corporel Vermeiren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Neoflex Neo 20.02 Vermeiren

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

Neoflex: Neo 20

2. Antes de su uso 77

2.1. Uso previsto y indicaciones 77
2.2. Instrucciones de seguridad y riesgos aplicables 78
2.3. Símbolos presentes en el producto 79

3. Utilización de su sistema Neoflex 80

3.1. Desabrochar/Abrochar el cinturón 80

4. Mantenimiento 81

4.1. Tiempo de mantenimiento 81
4.2. Instrucciones de mantenimiento 82
4.3. Vida útil prevista 82
4.4. Reutilizar 82
4.5. Fin de vida útil 83
4.6. Garantía 83

5. Especificaciones técnicas 83

Introducción

¡Felicidades! Es usted el propietario de un cinturón Neoflex de Vermeiren.

Le agradecemos su confianza en los productos Vermeiren. Le ofrecemos este manual para ayudarle con el uso y las opciones de manejo de su producto. Si todavía tiene alguna duda después de leer este manual, contacte con su distribuidor especializado, estará encantado de ayudarle.

Nota importante

Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su producto, cuídelo bien siguiendo las instrucciones establecidas en este manual.

Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados.

Hay imágenes del producto para ayudar a explicar las instrucciones. Los detalles del producto mostrado pueden variar con su producto.

Información disponible

En nuestro sitio web http://www.vermeiren.com/ siempre encontrará la versión más reciente de la siguiente información. Consulte este sitio web de manera regular para estar al tanto de posibles actualizaciones.

Las personas con discapacidad visual pueden descargarse la versión electrónica del manual y utilizar un software de síntesis de voz para poder oír su contenido.

	Manual de instruccionesPara el usuario y el distribuidor especializado
	Manual de usuario de la silla de ruedasPara el usuario y el distribuidor especializado
	Declaración CE de conformidad

ES

1. Su producto

Neo 20.01 Neo 20.02

1 2 3 3 2 3

1 2 3 4 3 2 3

Neo 20.03 Neo 20.04

1 2 3 3 2 3

1. Soporte acolchado
2. Cinturón de fijación y ajuste
3. Hebilla
4. Cremallera

2. Antes de su uso

2.1. Uso previsto y indicaciones

Este apartado describe brevemente el uso previsto de su producto.

También se incluyen avisos correspondientes en las instrucciones de otros apartados. De esta manera se pretende avisar al usuario de un eventual mal uso de la silla.

- Este producto es un dispositivo médico.

- Indicaciones y contraindicaciones: los cinturones de estabilización Neoflex están pensados para personas que necesitan un apoyo externo para mantener una postura correcta cuando están sentados, o para aquellos que quieren detener el proceso patológico de posicionamiento de la cabeza, el tronco, la pelvis o las extremidades inferiores.

- El sistema solo debe ser utilizado por personas con piel sana, respiración normal, sin discapacidad mental y sin huesos fracturados en lugares en los que los cinturones Neoflex toquen el cuerpo. El producto no debe ser utilizado por mujeres embarazadas.

- Los cinturones de estabilización están diseñados para su uso en sillas de ruedas u otros sistemas de asiento. NO deben utilizarse como sistema de contención o cinturón de asiento en un vehículo en movimiento.

- Consulte todos los datos técnicos y las limitaciones de su sistema Neoflex en el capítulo 5..

- La garantía de este producto se basa en el uso y mantenimiento normales descritos en este manual. La garantía se invalida si el producto sufre cualquier daño causado por un uso indebido o falta de mantenimiento.

2.2. Instrucciones de seguridad y riesgos aplicables

RECAUCIÓN

Riesgo de lesiones y daños

• Lea y siga las instrucciones contenidas en este manual. De no seguirlas, puede acabar lesionándose a sí mismo, o acabar rompiendo el producto.
• Este producto solo debe ser instalado y adaptado al usuario por una persona cualificada.
• El soporte Neoflex para la parte superior del cuerpo debe combinarse siempre con el soporte Neoflex para la pelvis.

Tener en cuenta las siguientes advertencias durante su utilización:

• Use únicamente los sistemas de fijación suministrados por Vermeiren. No modifique de manera estructural el producto al que está fijado el sistema Neoflex.
• Antes de cada uso, compruebe el producto y las fijaciones a la silla/silla de ruedas para cerciorarse de que no presentan daños y están bien asegurados.
• Después de cada uso, revise el estado de la piel del usuario en los lugares de contacto. El enrojecimiento e irritación crecientes pueden dar lugar a lesiones más graves, como úlceras por presión.
• En caso de daños, no intente reparar el producto por sí mismo. Consulte con su distribuidor especializado al respecto.
• No modificar este producto de ningún modo.

- La acción de desabrochar por error el sistema Neoflex puede provocar la caída del usuario. En el caso de los usuarios con trastornos cognitivos o motores que puedan causar que el cinturón se desabroche

por accidente, un auxiliar o cuidador deberán estar presentes cuando se utilice el sistema Neoflex.

• Se desaconseja el uso del producto cuando se fuma.
• Los sistemas Neoflex SHOWER con tejido higiénico son adecuados para su uso en cuartos de baño húmedos, como la ducha o la bañera. Asegúrese de que su dispositivo principal también es adecuado para estos entornos.

- Si al ser entregado observa en el embalaje daños exteriores, posible manipulación, daños por condiciones medio ambientales (humedad, calor...), por favor revise cuidadosamente el estado de su producto. Si tienes dudas sobre el estado del producto contacte con su proveedor.

Cualquier incidente grave [MDR (UE) 2017/745 §2 (65)] que se produzca en relación con el producto deberá comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida el usuario y/o paciente.

Para futuras comunicaciones, asegúrese de conservar el número de LOTE del embalaje.

2.3. Símbolos presentes en el producto

	Declaración de conformidad
	Dispositivo médico
	Número de lote
	No planchar
	Lavable a máquina a 40 grados y con el programa para prendas delicadas
	Lavable a mano
	No utilizar lejía
	No secar en secadora
	No limpiar en seco
	Fabricante
	Atención: información importante
	Se recomienda leer el manual

3. Utilización de su sistema Neoflex

▲VISO

Riesgo de lesiones

• Leer antes los capítulos anteriores e informarse sobre el uso previsto. NO utilizar su sistema Neoflex si no se han leído detenidamente y entendido completamente todas las instrucciones.
• En caso de tener dudas o preguntas, contacte con su distribuidor especializado local, proveedor de cuidados o asesor técnico para recibir asesoramiento.

3.1. Desabrochar/Abrochar el cinturón

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones o daños

- Las siguientes acciones pueden realizarlas el usuario, el auxiliar o el cuidador. El resto de ajustes ha de realizarlos el distribuidor especializado.

- Cerrar siempre todas las cremalleras y hebillas al utilizar el producto.

• Asegurarse de que el auxiliar o el cuidador saben cómo desabrochar el sistema Neoflex en caso de emergencia.
• Asegurarse de que no queden atrapados dedos, ropa o cinturones durante el ajuste.

Dependiendo del tipo de cinturón Neoflex, el sistema de soporte se puede (des)abrochar mediante una cremallera y/o una serie de hebillas (véase §1.).

4. Mantenimiento

4.1. Tiempo de mantenimiento

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones y daños

- Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales.

4.1.1. Antes de cada uso

Inspeccionar los siguientes aspectos:

• Todas las piezas (tejido de neopreno, costuras, hebillas, cremalleras, cintas, sistema de montaje): presentes, sin daños ni desgaste excesivo y sin decoloración.
• Todas las piezas: Limpieza, ver apartado 4.2.1..

4.1.2. En caso de almacenamiento

Asegurarse de que el sistema Neoflex se almacena en un entorno seco para evitar la formación de moho o que se dañe el sistema.

4.2. Instrucciones de mantenimiento

4.2.1. Limpieza

RECAUCIÓN

Riesgo de daños

• Su producto se puede lavar a mano, o a máquina si se utiliza un programa de limpieza para prendas delicadas.
• No limpiar en seco, no utilizar lejía ni teñir el producto.

Las pequeñas manchas de suciedad pueden limpiarse con un paño. La recomendación sobre el lavado a mano en profundidad o el lavado a máquina con un programa para ropa delicada dependerá de la frecuencia de uso y de las necesidades del usuario.

La tapicería puede lavarse con agua templada (máx. 40 °C) y jabón suave. No utilice productos de limpieza abrasivos.

Dejar secar bien el sistema Neoflex en una superficie plana antes de utilizarlo. No dejar secar el sistema Neoflex sobre fuentes intensas de calor (como radiadores o estufas) o en una zona con luz solar directa.

4.3. Vida útil prevista

La vida útil media de su sistema Neoflex es de 5 años. La vida útil de su producto Neoflex aumentará o disminuirá en función de la frecuencia de uso y el mantenimiento.

4.4. Reutilizar

Los productos Neoflex están pensados para ser usados por un único paciente múltiples veces.

4.5. Fin de vida útil

Al final de la vida útil, deberá desechar su sistema Neoflex siguiendo las leyes medioambientales de su localidad.

4.6. Garantía

La garantía de este producto está sujeta a las condiciones generales de cada país.

5. Especificaciones técnicas

Los datos técnicos expuestos a continuación son solo válidos para los sistemas Neoflex con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización de la silla para ducha. Los valores aquí expuestos dejarán de ser aplicables si su sistema ha sido modificado, se ha dañado o sufre de un desgaste intenso.

Marca Vermeiren
Grupo de productos Neoflex
Tipo Neo 20
Descripción Dimensiones (mm)
Neo 20.01
		A B C	D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L	440 210	250 60	110
	XL	520 250	270 60	130
Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas. Tolerancia de la medida +- 15 mm/1,5 kg/1,5°
Neo 20.02
		A B C D E
	XS 280	130 130	40 50
	S 290	140 170	45 80
	M 360	180 220	50 110
	L 440	210 250	60 110
	XL 520	250 270	60 130
Neo 20.03
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410	210 220	60 50
	XL 490	230 250	60 50
Neo 20.04
		A B C D E
	XS 280	130 130	45 50
	S 290	140 170	45 50
	M 360	180 220	50 50
	L 410 210 220 60 50XL 490 230 250 60 50
Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas. Tolerancia de la medida +- 15 mm/1,5 kg/1,5°

Marca Vermeiren
Grupo de productos Neoflex
Tipo Neo 20
Descripción Dimensiones (mm)
Neo 20.05
			X	Y
	S 300 60
	M 350 70
	L 400 70
	XL 470 75
Neo 20.06
			X	Y
		S 350	60
		M 380	70
		L 450	70
		XL 510	75
Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas. Tolerancia de la medida +- 15 mm/1,5 kg/1,5°

Marca Vermeiren
Grupo de productos Neoflex
Tipo Neo 20
Descripción Dimensiones (mm)
Neo 20.07
		A	B
	XS 310 85
	S 390 105
	M 470 120
	L 570 120
	XL 650 135
Temperatura de uso +5°C - +41°C
Humedad de almacenamiento y de uso 30%	-70%
Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas. Tolerancia de la medida +- 15 mm/1,5 kg/1,5°

Spis treści

Wstęp 88

1. Twój produkt 90

2. Przed użyciem 91