HMB96001X - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HMB96001X HOOVER ve formátu PDF.
| Typ produktu | Kuchyňský digestoř |
| Značka | Hoover |
| Model | HMB96001X |
| Elektrické napájení | AC 220-240 V |
| Osvětlení | LED, max 2 W |
| Počet rychlostí | 3 (pomalá, střední, vysoká) |
| Typ ovládání | Dotykové elektronické |
| Typ odvodu | Externí odvod potrubím |
| Průměr odvodního potrubí | 150 mm nebo 120 mm |
| Minimální vzdálenost nad plynovým sporákem | 75 cm |
| Minimální vzdálenost nad elektrickým sporákem | 65 cm |
| Tukové filtry | Kovové, omyvatelné v myčce nádobí |
| Aktivní uhlíkový filtr | Volitelný, vyměňovat každé 3 až 6 měsíců |
| Materiál | Nerezová ocel |
| Použití | Domácí |
| Výměna žárovky | Profesionálem (LED 2W, typ DBR-2/65-H-64) |
| Ochrana životního prostředí | Recyklace podle směrnice 2012/19/EU |
Často kladené otázky - HMB96001X HOOVER
Dotazy uživatelů ohledně HMB96001X HOOVER
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kuchyňská digestoř ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HMB96001X - HOOVER a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HMB96001X značky HOOVER.
NÁVOD K OBSLUZE HMB96001X HOOVER
Odsavač nad sporák Návod k použití
Obsah
- Bezpečnostní opatřeni 45
- Instalace 47
- Zahajeni použivani odsavoče nad sporák. 50
- Odstrańovani problemu 51
- Udrzba a cisteni 51
6.Ochrana zivotnio prostre 56
BEZPECNOSTNI OPATRENÍ
Tento námod vysvětluje správnou instalaci a používání odsavače nad sporák. Před použitím si tento námod prosim dūkladné prostudujte, a to i pokud jste s vyrobkem obeznámeni. Námod by měl byt uchovávan na bezpečné miste pro prípadné budouci použiti.
Co nikdy nedělat:
- Nepokousejte se používat odsavac bez tukovych filtru nebo s nadměrně mastnými filtry!
- Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatnám grilováním nad varnou deskou.
- Pri smaženi jidel nenechávejte pánev bez dozoru, protoze prehrát yuk nebo olej by se mohl vznitit.
Nikdy nenechávejte pod odsavacem otevreny plamen.

- Gestlize se odsavač par nad sporák poškodi, nepoužívejte ho.
- Pod odsavačem nepripravujte flambovaná jidla.
- POZOR: Pristupné díly spotbrebiče se pri použiti s varnymi spotbrebiči mohou zahrát na vysokou teplotu.
- Minimálni vzdálenost mezi nosnou plochou varných námob na varné desce a nejnižsí cástí okrajé odsavače par musí byt dodržena. (Je-li odsavač par umistěn nad plynovým spotřebicem, vzdálenost musí byt nejménye 65 cm.)
Vzduch se nesmi odvadet do kourovych trubek, ktere se pouzivaji k odtahu spalin z topeni na plyn nebo jiné palivo.

Co délat vždy:
Dulezite! Behem instalace a udrzby,\
jako je vymena zarovky, vzdvypnete\
privod elektiny v siti.
- Odsavač musi byt instalován v souladu s Pokyny pro instalaci a je nutné dodržet vsechny uvedené rozměry.
- Veskeré instalacni prace museji byt provedeny odborne zpusobilou osobou nebo kvalifikovanym elektrikarem.
- Obalovy material zlikvidujte dlpepredispu. Deti by se jim mohly poranit.
- Davejte pozor na ostre hrany uvnitr odsavače, zvlastě pri jeho instalaci a cistěné.
- Je-li odsavač umístěn nad plynovým spotřebiečem, minimálné vzdálenost mezi nosnou plochou varních nadob na varné beschace anejnižsí cástí okrajé odsavače musí být:
Plynové sporáky: 75 cm
Elektrické sporáky: 65 cm
Sporáky na uhí nebo olej: 75 cm
Zkontrolujte, zda vedeni nema ohyb vetsi nez 90 stapnu, protoze to snizuje učinnost odsavace.
- Upozorněni: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci zařizení v souladu s temito pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem.
Co délat vždy:
- Pri vařeni na plynovém sporaku vždy prikryjte hrncé i pánvePokličkou.
V režimu odsávání se pomoci odsavače odsáva vzduch v mistrosti. Zkontrolujte prosim, zda jsou dodržena správná opatřeni pro větrání. Odsavač odstrańuje pachy z mistrasti, ale ne páru. - Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebici spalujícimi plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrasti zajistěno dostatečné větráni.
- Odsavač je určen vyhradné k domácímu použití.

- Vestlige je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu.
- Tento spotbrebi smeji pouzivat deti do 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duseynimi schopnostmi nebo osoby bez patrncnych zkuosenosti a znalosti pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem osob odpovednch za jejich bezpecnost neboPokud byly nalezite poucenoe o bezpecnem pouziti spotbrebié a Rozumej moznemu nebezeci. Deti si se spotbrebicem nesmej hrat.Deti nesmej bez dozoruDSPelchyzaizeni cistit ani provadet cinnosti udrzby.

- Upozorneni: Pred ziskanim pristupuke svorkam museji byt vsechnynapajec obvody odpojeny.
Co dělat vždy:
- Pozor: Spotbrebić a jeho pristupné casti se během provozu mohou zahrát na vysokou teplotu. Budte opatrni a nedotykejte se topnych clanku. Děti mladsi než 8 let by se neměly ke spotbrebići prblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
- Pokud se odsavač používa společné s jinými spotřebiči spelujícím i plyn nebo jina paliva, musí byt v mistrasti zajistěno dostatečné větrání.
- Pokud Čišění není provádeno v souladu sPokyny, hroží nebezpečí vzniku požáru.
- Museji byt dodrženy predpisy tykajici se vypousteni vzduchu.
- Spotbrebič cistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole UDRŽBA.
- Z bezpečnostnich dūvodu používejte pouze stejnou velikost upevnovacího nebo montážniho šroubu, ktera je doporučena v tomto námodu k obsluze.
- Podrobné informace o zpúsobu a Četnosti Čišěné naleznete v Časti týkajíci se udžby a Čišěné v námodu k obsluze.
- Děti nesměji bez dozoru dospělych zařizení cistit ani provadět Činnosti udržby.
- Pokud odsavač par a spotřebiče napajené jinou energi, než je elektrina, pracují současné, zápoporny tlak v mistnosti nesmí prekročit hodnotu 4 Pa (4 × 10 ^-5 bar).
INSTALLACE (VENKOVNI ODVETRÁNÍ)
Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač pripojit podle nizě uvedeného obrázku pomoci odtahoveho vedení (smaltová, hliníková, ohebná trabka nebo trabka z nehořlavého materialu s vinitřinim prùměrem 150/120 mm).

- Pred instalaci spotrebič vypněte a odpoje jej ze zásuvky.

- Odsavač funguje nejlépe,Pokud je umistěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou plochou.

Pic1
- Jakmile je vyska instalace pevné stanovená, pripevněte na vchodné mistro hák a udržujte jej v linii. Pevná poloha držák u nitřniho komína preydavuje mistro komína. Viz obr. 2.

- Na vnejsi komin upevnete drzak vneshiho komina a ujistete se, ze v nem lze volneneastavit vysku vinitriho komina, jakoz i upevneni dilatacnif trubky. Poté dilatacniftrubku a komin namontujte na odsavač. Viz obr. 3 / obr. 4.


- Odsavač par zavěste na hák. Viz obr. 5.


- Vyšku vnitřniho komina nastavte do polohy držáku vnitřniho komina a zafixujte ji pomoci šroubu. Po nastavení polohy tělo upevněte pomoci bezpečnostního šroubu. Viz obr. 6.
Poznámka: Na zadnim krytu jsou umistěny dva bezpečnostní větrác otvory o prüměru 6 mm. Dilatačné trubku položte do vystupu ve zdi. Pokud je dilatačné trubka vyrobena z hliníkové fólie, upevněte ji na vystupu ve zdi stahovací páskou (1).

MONTAZ V-KLAPKY (volitelne)
Pokud odsavač něma sestavenou V-klapku 1, měli bye ste pripevni t poloviny k jejím u tělu.
- pripevněte dvě poloviny 2 do těla 6,
- cep 3 by mél-byt orientován nahoru,
- osa 4 by měla být vložena do otvorù 5 na těle.
- zopakujte vsechny operace pro druhou polovinu.

TIPY PRO INSTALLACI ODSÁVACÍHO VEDENÍ
Aby se dosáhlo optimániho odtahu vzduchu, museji byt prísně dodržována následujíci pravidla:
- Dilatačni trabku zachoveje krátkou a rovnou.
- Nezmensujte ani neomezujte dilatačné trabku.
- Pri použití dilatačné trubky ji vždy namontujte vytaženou tak, aby se minimalizovala ztráta tlaku.
- Nedodrženi těchto základnich pokynů sníží vykon odsavače a zvyší jeho hladinu bluku.
Vsechny instalań prince smi provadet pouze kvalifikovany elektrikar nebo osobas prisluznym opravněnim. - Nepřipojujte odtahový systém odsavače do existujíciho ventilacného systému, který je použivan pro jiný spotřebic, jak je trubka ohřivače, plynová trubka, trubka s horkým vzduchem.
- Uhel ohybu dilatačni trabky by neměl být mensí než 120°; trabku je třeba směrovat vodorovné, nebo by trabka měla věst od počátečniho bodu nahoru a věst k věnjí stěné.
- Po dokončeni instalace se ujistěte, ze je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromaděné tuku na jednom konci.
- Ujistete se, ze dilatačni trabka zvolena pro instalaci odpovidá príslušnám normám a zpomaluje horení.

Správně

Nesprávně

UPOZORNENI:

Z bezpečnostnich dūvodu používejte pouze stejnou velikost upevnovaciho nebo montážniho šroubu, ktera je doporučena v tomto námodu k obsluze.
Pokud nepoužijete šrouby nebo upevnovaci prostredek v souladus temito pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem.
Elektronické tlacítko
- Zapněte napajeni; bzucák petkrát zazní. Zvuk znamená, ze je pristroj napajen.
- Stiskněte spodní tlacítko, kontrlka 1 se Rozsvítí, bzucák Jednou zazní a motor beží s nízkymi otáčkami. Pri opakovaném stisku se motor zastáví.
- Stiskněte středni tlacitko, kontrlka 2 se Rozsviti, bzucák Jednou zazni a motor beží se středními otáčkami. Pri opakovaném stisku se motor zastavi.
- Stiskněte horní tlacitko, kontrlka 3 se Rozsviti, bzučák Jednou zazni a motor beží s vysokými otáčkami. Pri opakovaném stisku se motor zastavi.
- Stiskněte tlacitko osvětlení, rozsvítí se kontrlka 4 a obě lampy osvětlení.
Pri opakovaném stisku lampy zhasnou. S každým stisknutím zazníj nednou bzučák.
| Porucha | Možná príčina | Šešení |
| Osvětlení zapnuté, ale motor nefunguje | Spínač ventilátoru je vypnutý | Vyberte polohu spínače ventilátoru. |
| Spínač ventilátoru je vadné | Obratte se na servisné středisko. | |
| Motor je vadné | Obratte se na servisné středisko. | |
| Osvětlení nesvítí, motor nefunguje | Jsou vyhozené domovné pojistky | Resetujte/vyměěnte pojistky. |
| Napájeci kabel je uvolněné nebo odpojený | Znovu zapojte kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku. | |
| Únik oleje | Jednocestné ventil a ventiláčné vstrup vduchu nejsou těsně uzavřené | Sejměte"Justnocestné ventil a utěsněte těsnici hmotou. |
| Únik z prípojení.czasti ve tvaru U a krytu | Sejměte.czast ve tvaru U a utěsněte. | |
| Osvětlení nesvítí | Prasklé/avadné Žárovky | Vyměěnte Žárovky podle tohoto námodu. |
| Nedostatečné sání | Vzdálenost mezi odsavačem a plynovou deskou je priliš velká | Namontujte odsavač ve správné vzdálenosti. |
| Odsavač je nakloněn | Upevnovaci šroub není dostatečnéDOTAŽEN | Utáhněte závěsný šroub a nastavte jej vodorovné. |
POZNÁMKA:
Jakékoli opravy elektrického vedeni u tohoto spotbrebiče museji odpovidat mistnim, státnim a federánlím zákönüm. V pripadě jakychkoli pochybnosti se prosím dřive, než provedete některé z vyše uvedenych opatřeni, obrte na servisné středisko. Pri otevirání Jednotky ji vždy odpoje od zdroje energia.
UDRZBA A CISTENI
Pozor:
- Před provaděním udržby nebo Čišěné by měl byt odsavač odpojen od hlavniho zdroje napájení. Ujistěte se, ze je odsavač vypnutý a odpojený ze zásuvky.
Vnejsi povrchy jsou nachylnekoskrabani a odreni, proto dodrzujte Pokyny k cisteni, abyste zajistili nejlepsi mozny vysledek bez poskozeni.

OBECNE INFORMACE
Cisteni a udrzba by se mela provadet na chladném spotrebiči, zvlaste pak pri ciisteni. Zabrahte, aby se na povrch dostaly alkalické nebo kyselé latky (citronová š'táva, ocet apod.).
NEREZOVÁ OCEL
Nerezovou ocel je tbreba pravidelné Čistit (napr. Jednou tydné), aby byla zajistena jej dlouhaživotnost. Vysuste ji Čistou měkkou utěrkou. Lze používat specialné Čstici kapalinu na nerezové oceli.
POZNÁMKA:
Ujistete se, ze se utirání provádi ve sméru zrnitosti nerezové oceli, aby se zabránilo vzniku nevzhlednych križujićích vrò poškrábány.
POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU
Vlozeny ovladací panel lze vycistit pomoci teplé mydlové vody. Pred cisténim se ujistěte, ze je hadřik cistý a dobre vyždímaný. Použijte suchý měkký hadřík, abyste odstranili prebytečnou vlhkost, ktera zústala po cistěné.
Duležité
Používejteneutralí cisticí prostředky a vyvarujte se použiti drsnych cisticích prostředku, silných cisticích prostředku pro domácnost nebo vyrobkú s abrazivné složkou, protoze mohou ovlivnit vzhled spotřebiece a pripadné odstranit jakýkoli potisk na ovladacím panelu a zrušit platnost záruky.
TUKOVÉ SITOVÉ FILTRY
Sí'tóve filtry mohou být Čišěny ručné nebo v myčce nádobí. Po Čišěné se prěd opětovnám nainstalováním ujistěte, Že jsou filtry zcela suché.

- Ručné: Namočte je príblízně na 3 minuty do vody s Čisticím odmašťovacím prostředkem a potom je jemné yvčistěte měkkým kartáčkem. Netláčte príliš, aby nedoslo k jejich poškození. (Nechte prírozeně uschnout mimo príme slunečné zářeni.)
- V myčce nádobí: Ujistěte se, ze jsou filtry umistěny tak, aby nebránily funkci ramena ostřikovace. Mytí filtrů v myčce nádobí muže casem zpúsobit změnu barvy vnitřné hliníkové sítě, což ale nemá vliv na jejich vykon.
Filtry je třeba umývat odděleně od nádobí a kuchyneyského náčiní. Doporučujeme nepoužívat lešidlo.
INSTALLACE TUKOVYCH SITOVYCH FILTRU
- Pri instalaci filtru postupujte podle následujicich chtykroku.
- Nasměruite filtr do otvorù na zadní straně odsavače.
- Stiskněte tlačitko na držadle filtru.
- Po ylożeni filtru do jeho klidové polohy držadlo uyolněte.
- Opakuite pro nainstalován yšech filtru.
UHLÍKOVÁ FILTR - prodáván samostatné
K zachycení pachu lze použit aktivovaný uhlikový filtr. Filtr s aktivním uhlim by se mel normalné vyměnovat po třech nebo šesti měsídích v závislosti na vašich stravovacích navycích. Postup instalace filtru s aktivním uhlim je uveden nizé.
- Jakmile je pristupovy panel k motoru odstanen, mužete spatrit motor.

- Zavěste uhlíkový filtr na Čepy, které jsou umistěné na konci motoru.

- Otáčejte uhlikovým filtrém proti směru hodinovych ručíček, dokud necítě, ze zacvák na mistro.

Tento postup opakujte u druhého uhlikového filtru. Uhlikovy filtr musite nasadit na obou koncich motoru.
※Nasadte zpet pristupovy panel k motoru a srouby, ktere jste predtim vyrsroubovali, pevné dotahnete.
※Nasadte zpět spodni a horní Časti komina k hlavnímu tělu odsavače.
POZNÁMKA:
- Ujistete se, ze je filtr pevné zablokovaný. V opacném pripadě by se mohl uvolinit a prydstavovat nebezpečí.
- Když je pripevněn aktivovaný uhlikový filtr, sací vykon se sníží.
VYMENA ZAROVKY
Duležite upozorněni:

Zárovku musí vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikác.
Pred provadénim jakychkoli Činností na spotbrebici vždy vypněte napájení. Pri manipulaci s zárovkou se dríve, než se ji prímo dotkete rukama, ujistěte, ze je zcela vychladlá.
Pri manipulaci s zárovkami je drzte prses hadrik nebo v rukavicich, abyste zajistili, ze do kontaktu se zárovkou neprijde pot, jenž muže snizit zivotnost zárovek.
Vyměna zárovek v lampach u vsokotlákych diod LED
- Nejprve vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku.
- Pred vymenou pockeite, až se zarovka osvětlení ochladi.
- Vyjměte baffle filtr a pomoci šroubováku vyndeje rám, jak je znázorněno na nizě uvedeném obrázku.
- Nahrad'te zarovku stejnym typem zarovky (LED, max. 2 W).
Poznamka: Výmenu osvětlení by měli provadět pouze kvalifikovani pracovníci servisu.
Kód ILCOS D pro tuto lampu je: DBR-2/65-H-64
-LED moduly - kulata lampa
Maximálni príkon: 2 W
- Rozsah napěti: AC 220-240 V
- Rozměry:


Dulezite
Pri manipulaci s zárovkami je drzte prses hadrik nebo v rukavicich, abyste zajistili, ze do kontaku se zárovkou neprijde pot, jenž muže snizit zivotnost zárovek.
OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento vyrobek je označen symbolem pro selektivné triděné opadnich elektronických zařízení. To znaméná,Že tento vyrobek nesmí byt likvidován spolu s komunálím opadem, ale musí byt zlikvidován systémem triděného sběru v souladu se směrnici 2012/19/EU. Vyrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby seminimalizoval dopad naživotní prostředi. Elektrické a elektronické vyrobky jsou potenciálné nebezpečné proživotní prostředí a lidské zdraví, protože obsahuji nebezpečné látky. Více informaci ziskáte u svych místních nebo krajských uradú.
POZNÁMKA:
Následujíci text popisuje, jak snížit celkový dopad naživotné prostředí (napr. spotřebu energia) pri vařeni.
(1) Instalujte odsavač na správném miste s učinným větráním.
(2) Pravidelné Čistěte odsavač, aby nedoslo k zablokoványí prútoku vzduchu.
(3) Nezapomehte po dokonceni vafen vypnout osvětlení odsavače.
(4) Nezapomente odsavač po dokončeni vařeni vypnout.
POKNY PRO DEMONTAZ
Spotbrebić rozebirejte pouze zpúsobem, ktery je zobrazen v uživatelské príručce. Spotbrebić nesmí demontovat uživatel. Po skončeniŽivotnosti se spotbrebić nesmí likvidovat s domovnim opadem. Informace o recyklaci vám poskytne mistrí Črad nebo maloobchodní prodejce.
Digestor Návod na použitie
OBSAH
- Bezpečnostné poukyny 59
- Instalacia 61
- Prève použitie digestora 64
- Riesenie problemov 65
- Udrzba a cistenie 65
6.Ochrana zivotného prostredia 70
BEZPECNOSTNÉ POKNY
Táru príručka objasñuje správnu instaláciu a použivanie digestora, pred použitím si ju dōkladne prečitajte, aj kěd ste sa už s vyrobkom oboznámili. Príručku treba uchovávat na bezpečnom mieste, aby ste si ju v pripline potreby mohli opát precítat'.
Nikdy sa:
- Nepokušajte používat digestor bez filtrov na zadržiavanie mastnoty alebo ak su filtrne nadmerne znečistenić!
- Neinstalujte zariadenie nad vyvyseny grill.
- Nenechavajte panvice bez dozoru poças vyprazania, pretoze prehriate tuky alebo oleje sa možu vznietit.
- Nikdy nenechavajte pod digestorom horiet' nezakryte plamene.

Elektronické tlacidlo
- Zapnite pristroj, trikrát zapipa alarm. Tento zvuk znamená,Že je pristroj zapnutý.
- Stlache spodné tlacidlo, indikačné svetlo Č. 1 sa Rozsvieti, alarm jakenkrát zapípa a motor sa spustí pri nizkej rychlosti. Znova ho stlache a motor sa zastavi.
- Stlacte spodné tlacidlo, indikačné svetlo c. 2 sa Rozsvieti, alarm jederkrát zapipa a motor sa spustí pri strednej rychlosti. Znova ho stlacte a motor sa zastaví.
- Stlacte horné tlacidlo, indikaçné svetlo c. 3 sa rozsvieti, alarm jederkrát zapípa a motor sa spustí pri vysokej rychlosti. Znova ho stlacte a motor sa zastavi
- Stlache tlacidlo osvetlenia, indikaçné svetlo 4 sa rozsvieti a zapnu sa obe svietidla. Znova ho stlache a svietidla sa vypnu, s každým d'alsím stlacením alarm jederkrát zapípa.

Aewod
eep
0
01eA
RIEŠENIE PROBLEMOV
Čistenie a udrzbu treba vykonávat vtedy, ked je zariadenie studené, toto plati zvlást pri Čistení. Nenechávajte na povrchu zásadité ani kyslé látky (citrónovú š't'avu, ocot atd.).
NEHRDZAVEJUCA OCEL'
Mriezkové filtré sa daju Čistit' ručne alebo v umyvačke riadu. Po Čistení pred vlozením spáť do digestora skontrolujte, Či su filtrte úplne suché.

- Potočte uhlikový filter v protismere hodinovych ručiciek, kým nezacvakne na svoje miesto.

Zopakujte tento postup ajs druhym uhlikovym filtrom. Uhlikovy filter musite umiestnit na jedem koniec motora.
Dajte spat' panel na pristup k motoru a celkom utiahnite skrutky, ktoré ste predtym vybrali.
Pripojte spat' ku korpusu digestora dolnú aj hornú kominovc cast.
POZNÁMKA:
Presvedcte sa, ze je filter bezpeche zaisteny. Inac by sa mohol uvolnit a sposobit poskodenie.
- Po pripojeni filtrasaktivnym uhlim sa zni zi saci vykon.
VYMENA ZIAROVKY
Doležite:

Ziarovku musi vymenit vyrobca, jeho servisny zamestanec alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Pred akymkol'vek ukonom vždy vypnite napájanie zariadenia. Pri manipulácii so ziarovkou sa pred akymkol'vek priamym kontaktom s rukou uistite, ze ziarovka uplne vychladla.
Pri manipulacii so ziarovkou ju drzte utierkou alebo rukavicou, aby neprišla do kontaktu s potom, pretoze by to mohlo znižit' zivotnost' ziarovky.