SFS 110 C2 - Vakuovací přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SFS 110 C2 SILVERCREST

Omezeni odpovednosti 74

Použití v souladu s určením 74

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 75

Vybaleni 75

Likvidace obalu 75

Popis pristroje 76

Technické udaje 76

BezpečnostniPokyny 77

Instalace a pripojeni 79

Požadavky na umistěné 79

Elektrické zapojeni 79

Svařováni hadicové fólie 80

Vakuovani 82

Vakuovani hadicove folie 82

Vakuovani nadob a opakovan' uzaviratelnych sáčkú 84

Cisteni 85

Cisteni pristroje 85

Ulozeni 85

Likvidace 86

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 86

Servis 87

Dovozce 87

Objednávání nahradnich dìlù 88

Uvod

Gratulujeme vam k zakoupeni noveho pristroje!

Svym nakupem jste si vybrali moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouztim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimia a bezpecnostnimiPokyny. Tento vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri pradavani vyrobku tretim osobam pradejtespolu s nim i tyto podklady.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chráněná autorským prámem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečnám zpúsobem, stejně jako reprodukce ilustrácí, i ve změnéém stavu, jsou povoleny pouze s vyslovnímpisemnám souhlasmévrobce.

Omezeni odpovědnosti

Vsechny technické informace, udaje a Pokyny k zapojeni a obsluze obsazené v toto navodu k obsslze opodvidaji poslednim stavu techniky v době tisku a byly provedeny s prihlédnutim k nasim dosavadnim zkušenostem a poznatkūm a podle našeho neilepsího védomí.

Z udaju, obrzku a popisu v tomto navodu nelze vyvozovat zdne naroky.

Vyrobce neprebirá rucení za skody vzníklé na záklabé nedodrženi námodu, na záklabé používání v Rozporu s určením, neodbornych oprav, nedovolené provedenychzménnebo na záklabé použiti nedovolenych nahradnich dlú.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro zavarovani potravin do folie a jejich vakuovani v beznem domacim mnozstvi a pouze v domacnostech. Tento pristroj neni urcen pro zivnostenské nebo prumyslove pouziti a také neni urcen pro trvalé pouziti.

Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použiti v Rozporu s určením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvūli poskození, které vzniklo na základě použiti v Rozporu s určením. Riziko nese vyhradné uživotel.

Rozsah dodávky a kontrola po prépravě

Přistroj se standardné dodávo s nasledujícimi componentami:

vakuovačka
- 1xrolefolie
- 1 × 60 cm hadice pro opakovane uzaviratelne sácky
- 1 × 60 cm hadice pro nádoby
- 1 x adapté pro nádoby s větsím prùměrem ventilu
- 1x nahradni těsnici kroužek
- tento námov k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poskozená.
V priadeneudavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Vybaleni

Pristroj, hadicovou folii a navod k obsslze vyjmte z krabice.
Odstraţe veškerý obalový material.
Z ovladaciho panelu odstrahte ochrannou folii.

NEBEZPECI

Obalovy material neni hračkou pro deti. Hroží nebezpeci uduseni.

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material odpovedá hlediskum ochrany prirody a likvidace, a je tudž recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktu odpadú. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistrě platních predepisu.

• UschovejtePokud mozno originálni obal bēhem záručné doby prístroje, aby bylo moźné v pripadě uplatné záruky prístroj rádné zabalit.

Popis pristroje

Obrázek A

viko pristroje
2 saci trabice
3 navijeni kabelu
4 svaovacidraty
5 spodni těsnici kroužek
6 zadni zarazky
předni zarážky
8 odjiisteni vika
9 nasávaci zarizení
10 horní těsnici kroužek
11 prilacne tsesneni

Obrázek B

12 Červéná kontrolka (pro sledování procesu uzavěrní)
13 tlacitko (externi vakuovani/zastaveni procesu)
14 tlacitko (svaareni/zastaveni procesu)
15 tlacitko (vakuovani/zastaveni procesu)
16 zelená kontrlka (pro sledování procesu vakuování)

Obrázek C:

vakuovaci hadice na sáčky
18 sací zvon
19 adaptor pro pripojeni k zaizeni
20 vakuová hadice pro nádoby
adaptépro nádoby
adapté pro pripojeni k zařazenii
adapté pro nádoby s velkým prüměrem ventilu

Technické udaje

Provozní napěti	100 - 240 V ~ (střidavé napěti), 50/60 Hz
Přikon	120
Třida ochrany	II / [square] (dvojiťá izolace)

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Zkontrolujte pred použitím prístroi, zda na něm nejsouvnéji sviditelné poškození. Poškozený prístroi neuvádejte do provozu.
■ Poškozený sǐový kabel nechte ihned vyměnit autorizová-nymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.
■ Pristroj nikdy nepoužíveje s vadným sǐrovým kabelem.
Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo Rozbočovaci zásvky, které nesplnji požadované bezpečnostní normy.
■ Nikdy neotvireje plast' pristroje!
■ Pred cisténím vytáhněte zástrčku ze sítě.
Dbeje na to, aby se pri cisteni nedostala do pristroje vlhkost.

NEBEZPECI ZRANENI!

Opravy na pristroji nechte provadět pouze autorizová-nymi odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Nesprávně provedené opravy mohou mit za následek zraněni uživatele nebo poskození pristroje. Navic zanikaj i záručné nároky.
Zasuvka musi byt snadno pristupna, aby bylo mozné sitovy kabel v pripadě nouzové situace snadno vytabnout.

NEBEZPECI ZRANENI!

Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
Děti mladí 8 let nesmí mit pristup k pristroji a privodnímu kabelu.
Defi od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou používat tento pristroj pouze tehy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívánipristroje apokud porozuměly z toho vyplývajicimu nebezpeci.
Deti si nesmi hrats pristrojem!
Deti musi byt pod dohledem, a to pro jistotu, ze si s pri-strojemnehraji.
Nenechávejte prístroi nikdy bez dozoru, je-li pripraven k provozu. Vždy po použití nebo pri preruseni práce vytahněte zástrčku ze zásuvky, abyste tak zabránili neúmyslému zapnutí.

POZOR - VÉCNÉŠKODY!

K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostatné dalkové ovladání.

Instalace a pripojeni

Požadavky na umistěné

Pro bezpečné a nezávadné provoz pristroje musí mistro provozu splnovat následujíci požadavyk:

Přistroi se musí postavit na pevný, plochy a vodorovný podklad.
Nepoužívejte pristroj v horkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředí nebo v blízkosti hořlavych materialú.
Zásuvka musí být snadno pristupné, aby bylo možné sǐrový kabel v pripadě potřeby snadno odstranit.

Elektrické zapojeni

POZOR

• Pred zapojenim pristroje porovneje pripojovaci udaje (napeti a frekvenci) uvedene na typovem stitku s udaji své elektrické site. Tyto udaje se musi shodovat, aby na pristoji nedoslo k zadným skodám.
  Ujistete se, zda neni sifovy kabel pristroje poskozeny a zda neni polozen pres horké povrchy a/nebo ostre hrany.
  Dbeje na to, aby si'ovy kabel nebyl prilis napnuty ani ohnuty.
  Sifovy kabel nenechaveje viset pres rohy (efekt zakopnuti o kabel).
  Zastréte zástréku do sǐové zásuvky.

Svařováni hadicové folie

UPOZORNÉNÍ K FÓLII

Folie smi byt siroká maximálne 30 cm. V opacnémpriadé ji nelze správné svařovat.
Pro tento pristroj pouziveje pouze folie, ktere maji na jegne strane strukturu (body nebo dražky) a tloustku cca 0,17 - 0,29 mm (170 - 290 μ) a jsou vyrobené z nylonoveho PE. V opacném pripadě svar není těsný a můze dojit k poskození pristroje. Folie tohoto typu Rozpoznáte podle udajú na obalu. V závislosti na typu a tloustce folie se mení kvalita svara.
Dodaná fólie je vchodná pro teploty mezi -20°C a +1 10°C.

1) Odstrihne tne zkamiPokud mozno rovn pozadovanou delku hadicové folie pro svuj sacek.
2) Oteviete viko pristroje ① zatlačením na odjišěné vika ⑧ a otevřením vika pristroje směrem nahoru ①.
3) Položte otevřeny konec sáčku tak daleko do pristroje, aby se olvor sáčku nacházel středově uvnit spodniho těsniciho kroužku 5. Sáček smí narážet maximálne na zadné zarázky 6 a musí ležet mezi prědními zarázkami 7. Pokud sáček vyčníva prěs jejnu nebo obě zarázky 7, nemůze byt rádné svářen:

UPOZORNÉNÍ

• Otvor sáčku musí hladce doléhat na svařovaci drát 4. V opacnémpripadé svařovány nefunguje správně.

4) Zavre tie viko pristroje 1. Prilacne tseseni 1 prilaci sacek na svaovaci drat 4, takze vznikne hladky sev. Dbejte pri tom na to, aby oba rohy vika pristroje 1 zaskocily. Pripadne je jeste Jednou zatlache na značkach a tak, aby viko pristroje 1 zaskocilo a bylo zablokovane.
5) Stiskněte tlačitko 14. Svítí Červéna kontrolka 12. Jakmile je ukončen procesu uzavřeni povrchu, Červéna kontrolka 12 zhasne.

UPOZORNÉNÍ

Proces uzavreni muzete kdykoliv prerusit opetovnym stisknutim tlacitka 14. Cervená kontrolka 12 zhasne.

POZOR - VÉCNIŠKODY

Jestlize cervena kontrolka ② nezhasnenejpozději po 10 sekundách, doslo k poruše prístroje!

• Okamžite vytáhněte zástrčku ze síťove zásuvky. Nepokoušejte se opravovat prístroj sami. Obrafte se na zákaznický servis.

6) Otevěte víko prístroje ① zatláčením na odjištěné víka ⑧ a víko prístroje otevěte směrem nahoru ①. Vyjměte sáček. Ten je nyní svářen na jeder nom konci.

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, zda je svar spravne proveden. Spravny svar ma byt hladky, rovny pasek bez záhybú.

7) Sáček naplěte. Na sáčku musité nechat po svařovanou hranu minimálne 6 cm volných.

POZOR - VÉCNIŠKODY

Sáček naplěte tak, aby pri svářováni vžádném pripadě nemohly vyteci zbytky potravin nebo tekutiny a vníknout do prístroje.

8) Pokud sáček nechcete vakuovat, svařte nyní druhou, otevřenou stranu.

UPOZORNÉNÍ

• Pred svarenim dalshiho sáčku vyčkejte 15 sekund, aby se pristroj mohl ochladit.
  Během těto ochlazovaci fáze nelze spustit funkci „Svařovani".

Vakuováni

Vakuováni hadicové folie

Při svařovani muzete ze sáčku také odsát vzduch (vakuovat ho):

UPOZORNENI

• Nevakuujte sácky, ve kterych se nacház ylucne kapaliny. Ty mohou byt prí vakuován nasát.

Pokud se nasaji nežádouci malá množství kapalin nebo potravin, dostanou se tyto do malé záchytné misty, ktera se nachází mezi spodnim těsnicim krouzkem 5.

1) Položte otevřeny konec sáčku tak daleko do pristroje, aby se otvor sáčku nacházel středově uvnitr spodniho těsniciho kroužku 5. Sáček smí narážet maximálne na zadní zarážky 6 a musí ležet mezi prědními zarážkami 7. V opacnépripadé odsávání a svárovány nefunguje:

2) Zavrete viko pristroje ①. Dbejte pri tom na to, aby oba rohy vika pristroje ① zaskocily. Pripadne je jeste Jednou zatlache na znackach a fak, aby viko pristroje ① zaskocilo a bylo zablokované.

UPOZORNENI

Dbejte na to, aby horní 10 a spodni tésnici kroužek 5 nebyly poškozené! V opacné mřipadě pristroj nemuže odsávat vžduch ze sáčku.
▶ Pokud by byl jeder z tésnicich krouzkú 10/5 poskozen, jegnoduse jej vytáhněte z vyhloubení a zatlačte dovnitř vyhloubení nahradni tésnéni.
3) Stiskněte tlacitka 15. Zelená kontrolka 16 sviti a pristroj odsáva vzduch ze sáčku. Jakmile byl vzduch odsán, zhasne zelená kontrolka 16 a Červá kontrolka 12 se Rozsviti. Sáček je nyní pristrojem uzavřen.
4) Jakmile zhasly obě kontrolky 12/16, muzete otevřit viko stisknutím odjiistěni vika 8 a viko pristroje 1 otevřete směrem nahoru. Vyjměte vakuovány a svarený sáček.

UPOZORNÉNÍ

Vakuovani muzete kdykoliv prerusit opetovnym stiskutim tlacitka 15. Zelena kontrlka potom zhasne. Kdyz opet stiskete tlacitko 15, bude se ve yakuovaniPokracovat.

Pokud pristroj už prepnul na procesu uzavěné povrchu a sviti Červéna kontrolka 12, muže se procesu prerusit tlacitkem 14. Proces uzavěné povrchu je pristrojem zastaven.

• Po vakuovani a svareni 5 sáčkú za sebou nechte pristroj cca 1 minutu ochladit.

Béhem títo ochlazovaci faze nemüzete pristroj spustit. Po ochlazovaci fazi muzete pristroj normalné dale použivat.

Protoze dodaná fólie je vhodná pro teploty mezi 20^ a +110°C, muzete ji použivat k takzvanému vareteni „sous-vide" (vakuovému vareteni). "Sous-vide" je francouzsky a znamená „yevakuu".

V priade vakuoveho vaeni je jidlo (hlavnre ryby nebo maso, ale také je mozná zelenina) zavareno do vakuoveho sacku, ve kterém se vari pri nizké teplote (cca 50 až 90 °C) ve vodni lázni nebo v páre. To ma tu vyhodu, ze těkavé prichute nebo aromata nemohou během vaeniuniknout. Jidlo nevyschne a zachovaji se vitaminy a aromata. Byliny a kořeni zavaretené do vakuoveho sácku společné s potravinami prédaj svou prichut jidlu intenszivnéji.

Vakuovymi hadicemi, které jsou současti rozsahu dodávky a prislusnymi adaptéry muzete vakuovat nadoby a opakovane uzaviratelné sáčky.

UPOZORNENI

Vhodné sáčky a nádoby jsou k dostání samostatné, viz k tomu kapitola „Objednaványí nahradnich dílu".

Vakuové hadice 17/20, saci zvon 18 a adaptery 20/23 jsou také kompatibilni se sácky a nadobami jin'ych vyrobcu.

Vakuování sáčú:

1) Zapojte vakuovou hadici 1s adapterem 19 do nasavacico zaizeni 9 pristroje.
2) Zavrte viko pristroje 1. Dbeije pri tom na to, aby oba rohy vika pristroje 1 zaskocily. Pripadne je jeste jegnou zatlache na značkach a rak, aby viko pristroje 1 zaskocilo a bylo zablokované.
3) Opatrne uzavrete vakuovany sacek. Vakuovani funguje pouze tehyd, kdyz je sacek zcela uzavren. Nejlepe sacek umistete tak, aby kruhovy saci otvor doléhal na hladky povrch.
4) Saci zvon 16 pevné pritlachte na kruhovy saci otvor na sáčku.
5) Stisknete tlacitko 13. Zelena kontrolka 16 sviti a pristroj odsavá vzduch ze sáčku. Jakmile byl vzduch odsán, zhasne zelena kontrolka 16.
6) Saci zvon 18 muzete nyni od sáčku odstranit.

Vakuováni námob:

1) Zapojte vakuovou hadici 20 s adapterem 22 do nasavacico zarizeni 9 pristroje.
2) Zavřete viko pristroje ①. Dbejte pri tom na to, aby oba rohy vika pristroje ① zaskocily. Pripadne je jeste Jednou zatlačte na značkách a rak, aby viko pristroje ① zaskocilo a bylo zablokovanje.
3) Zapojte adaptér 2 do príslusného zarizení nádoby. Dalsí informace naleznete v námodu k oblsze nádoby.

UPOZORNÉNÍ

U nádob s větím prùměrem ventilu použijte adapté 23. Tento se nastré na adapfér pro nádoby 21.
4) Stiskněte tlacitko 13. Zelená kontrolka 15 sviti a pristroj odsáva vzduch z nádoby. Jakmile byl vzduch odsán, zhasne zelená kontrolka 16.
5) Adapter 2/2 muzete nyni z nadoby a z pristroje odstranit.

Cisteni

NEBEZPECI

Ohroženiživota elektrickým proudem!

Pred ciistenim vytahnete zastrcku ze site.
Dbeje na to, aby se pri cišěné nedostala do pristroje vlhkost.

POZOR

Moźne poškození pristroje.

Nepoužívejte agresivni ani abrazivni Čistici prostředky, protoze mohou poskodit povrch krytu.

Pro odstraneni pripadnych zbytku lepidla ze svarovacilo dratu 4 nepouziveje tvrde ani ostre predmety. V opačném pripadé by mohlo dojit k poskození svařovacilo dratu 4 nebo izolace.

Čistění prístroje

Povrch plaste cistete vyhradne mirne navlhcenym hadrem a jemnym mycim prostredkem.
Otrete horni 10 a spodni tesnici krouzek 5, jakoz i pritlačné tésněni 11 navlchénym hadrem. Pred opetovnym použitim se ujistěte, ze je pristroj zase suchý.
Otrete vakuové hadice 17/20, saci zvon 18 a adaptery 19/21/22/23 vlhkym hadrikem. V priadé silného znečistěni muzete také tyto casti umyt v teplé vode s malým množstvim myciho prostředku. Pred dalísim použitím se ujistěte, zda jsou vsechny dily pristrojeSuché.
Oplachnete zachynou misku na kapaliny, ktera se nachazmi mezi spodnim teshnicim krouzkem 5, y teple vode's mycim prostredkem.

V pripadé potreby lze zachytnou misku myt také v mycce nadobí. Pritom dbeje na to, aby se zachytná miska nezaklinila, a pokud moznno pouzivejte horní kos myczy nadobí.

Uloženi

Pristroj ma na spodni casti krytu integrované navijeni kabelu 3, na které mužete pri nepouživani navinout si'ovy kabel. Tak zabranite tomu, aby byl si'ovy kabel uskripnut ci znečistěn nebo aby se volné visić kabel stal zdrojem nebezpeci:

POZOR

Moźné poškození pristroje.

Pri skladovani nedovolte, aby viko pristroje ① zaskocilo! jestlje je viko pristroje ① zaskocene, je vytvaren trvaly tlak na horni ⑩ a spodni tsesnic krouzek ⑤ a na pritlacne tsesneni ⑪. Tim by se mohla narusit jejich funkcnost.

Skladujte pristroj na cistém a suchém misté, bez prímeho slunečniho zárení.

Likvidace

V Žádném prípadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho oppadu.

Tento vyrobek podlehá evropské směrnicič. 2012/19/EU (o odpadnich elektrických a elektronickích zařizenich).

Pristoj predejte k likvidaci odborné firme opravnene k nakladani s opdady nebo vyuzije moznost likvidace zajistovanou obci. Dodržujte aktuálne platné prdepisy. V pripadé pochybností kontaktujte prislušnou firmu, ktera se zabýva likvidaci odpadú.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vašeho obecnivo nebo městského uradu.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dnek námukupu. Dobře uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakupeni tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vý robné závadě, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem těto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladné listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristoj byl vyroben pečlive podle prisnych směrnic kvalty a préd expedici byl svédomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normánlimu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinace, akumulatory, formy na pečeni nebo casti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného používání vyrobku se musí prěsné dodržovat vsechnyPokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávněm a neodborném použivani, pri použití nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisimi provozovnami, záruční nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktuji te neijoprve nizě uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN304253

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Objednávání náhradnich dilú

K produktu SV 120 A1 muzete objednat nasledujici nahradni dily:

Sada 3 ks role hadicové folie uzka (20 x 300 cm)

Sada 2 ks role hadicové fólie siroká (28 x 300 cm)

Opakovane uzaviratelné sácky velikost S, 20 kusu

Opakovane uzaviratelné sácky velikost L, 15 kusu

Sada 3 ks boxu na jidlo Sada 2 ks nadob

Náhradní díly objednévejte prostřednictvím naši servisné poradenské linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodné na našich webových stránkách www.kompernass.com.

UPOZORNÉNÍ

Pro Vasi objednavku要去 pripravené cislo IAN, ktere najdete na obalu tohoto navodu k obsluze.

Indice

Introduccion 92