SFS 110 C2 - Máquinas de embalagem a vácuo SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SFS 110 C2 SILVERCREST

•  109 ■ SV 120 A1 Índice Introdução p. 110
• Direitos de autor p. 110
• Limitação da responsabilidade p. 110
• Utilização correta p. 110
• Material fornecido e inspeção de transporte p. 111
• Desembalagem p. 111
• Eliminação da embalagem p. 111
• Descrição do aparelho p. 112
• Dados técnicos p. 113
• Instruções de segurança p. 113
• Instalação e ligação p. 115
• Requisitos em relação ao local de instalação p. 115
• Ligação elétrica p. 115
• Selar película tubular p. 116
• Embalar em vácuo p. 118
• Embalar em vácuo com película tubular p. 118
• Embalar em vácuo com recipientes e sacos reutilizáveis p. 120
• Limpeza p. 121
• Limpar o aparelho p. 121
• Armazenamento p. 122
• Eliminação p. 122
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 123
• Assistência Técnica p. 124
• Importador p. 124
• Encomendar peças sobresselentes ■ 110  p. 125

 PT SV 120 A1 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho! Optou por um produto moderno de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize este produto somente como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente docu- mento, bem como reproduzir imagens, mesmo editadas, sem a autorização por escrito do fabricante. Limitação da responsabilidade Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e opera- ção, presentes neste manual de instruções, correspondem à última versão im- pressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento. Excluem-se os direitos relativos a dados, ilustrações e descrições presentes neste manual. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequa- das, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas. Utilização correta Este aparelho destina-se exclusivamente a selar e embalar em vácuo produtos alimentícios em quantidades de uso doméstico e apenas para utilização privada em casa. Este aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial nem ao uso contínuo. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.PT 

 111 ■ SV 120 A1 Material fornecido e inspeção de transporte Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Aparelho de selagem a vácuo ▯ 1 Rolo de película ▯ 1 Mangueira de 60 cm para sacos reutilizáveis ▯ 1 Mangueira de 60 cm para recipientes ▯ 1 Adaptador para recipientes com válvula de grande diâmetro ▯ 1x Anel vedante sobresselente ▯ Este manual de instruções NOTA ► Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). Desembalagem ♦ Retire o aparelho, a película tubular e o manual de instruções da caixa. ♦ Retire todo o material de embalagem. ♦ Retire a película de proteção do painel de comando. PERIGO ► Os materiais de embalagem não devem ser utilizados nas brincadeiras de crianças. Perigo de asfixia. Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. Elimine a embalagem de modo ecológico. Tenha em atenção a identificação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos■ 112 

 PT SV 120 A1 NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução. Descrição do aparelho Figura A Tampa do aparelho Tubo de aspiração Dispositivo de enrolamento do cabo Fios para selar Anel vedante inferior Limites traseiros Limites dianteiros Desbloqueio da tampa Dispositivo de aspiração Anel vedante superior - Junta de compressão Figura B 3 Luz de controlo vermelha (para controlo do processo de selagem) ! Tecla (embalar em vácuo externo/parar processo) . Tecla (selar/parar processo) 0 Tecla (embalar em vácuo/parar processo) 6 Luz de controlo verde (para controlo do processo de embalagem em vácuo) Figura C: 1 Mangueira de vácuo para sacos % Ventosa + Adaptador para ligação ao aparelho , Mangueira de vácuo para recipientes Adaptador para recipientes / Adaptador para ligação ao aparelho Adaptador para recipientes com válvula de grande diâmetroPT 

 113 ■ SV 120 A1 Dados técnicos Tensão de funcionamento

100 - 240 V ∼ (corrente alternada),

50/60 Hz Consumo de energia 120 W Classe de proteção II / (isolamento duplo) Instruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não coloque em funcionamento um aparelho danificado. ■ Em caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substituído por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica, de modo a evitar perigos. ■ Nunca utilize o aparelho com um cabo de alimentação da- nificado. ■ Não utilize cabos de extensão ou blocos de tomadas que não estejam de acordo com as disposições de segurança necessárias. ■ Nunca abra o corpo do aparelho! ■ Retire a ficha de rede da tomada, antes de iniciar a limpeza. ■ Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho.■ 114 

 PT SV 120 A1 PERIGO DE FERIMENTOS! ■ Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Repa- rações inadequadas podem originar riscos de ferimentos para o utilizador ou danificar o aparelho. Além disso, a garantia extingue-se. ■ A tomada tem de ser de fácil acesso para que, em caso de emergência, o cabo de alimentação possa ser facil- mente retirado. ■ A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas. ■ O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com ida- des superiores a 8anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do apare- lho e compreendam os perigos daí resultantes. ■ As crianças não podem brincar com o aparelho! ■ As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. ■ Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando este esti- ver operacional. Retire sempre a ficha da tomada após a utilização ou em caso de interrupções, de modo a evitar uma ativação inadvertida. ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ■ Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado para operar o aparelho.PT 

 115 ■ SV 120 A1 Instalação e ligação Requisitos em relação ao local de instalação Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, o local de instalação tem de cumprir as seguintes condições: ■ Ao instalar o aparelho, colocá-lo sobre uma base fixa, plana e nivelada. ■ Não utilize o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito húmido ou na proximidade de material inflamável. ■ A tomada tem de ser de fácil acesso para que, em caso de emergência, o cabo de rede possa ser facilmente retirado. Ligação elétrica ATENÇÃO ► Antes de ligar o aparelho, compare os dados de ligação (tensão e fre- quência) da chapa de identificação com os da sua rede elétrica. Estes dados têm de coincidir para que não ocorram danos no aparelho. ► Certifique-se de que o cabo de rede do aparelho não apresenta danos e de que não é colocado sobre superfícies quentes e/ou arestas afiadas. ► Tenha atenção para que o cabo de alimentação não fique demasiado esticado ou dobrado. ► Não deixe o cabo de rede suspenso em cantos (efeito de tropeço). ♦ Insira a ficha na tomada de rede.■ 116 

► A película só pode ter no máximo 30 cm de largura. Caso contrário, não poderá ser selada devidamente. ► Utilize para este aparelho apenas películas que possuem uma estrutura de um lado (pontos ou ranhuras) e uma espessura de aprox. 0,17 - 0,29 mm (170 - 290 μ) e são fabricadas de nylon-PE. Caso contrário o fio para selar não veda e o aparelho pode ser danificado. Reconhecerá películas deste tipo por meio das indicações na embalagem. A qualidade da costura de selagem varia consoante o tipo e a espessura da película. ► A película inclusa é adequada para temperaturas entre -20°C e +110°C.

1) Corte o comprimento desejado da película tubular para o seu saco com

uma tesoura o mais direito possível.

2) Abra a tampa do aparelho , pressionando os desbloqueios da tampa

e levante a tampa do aparelho para cima.

3) Coloque a extremidade aberta do saco dentro do aparelho, de forma que a

abertura do saco fique centrada dentro do anel vedante inferior . O saco pode chegar no máximo até aos limites traseiros e tem de ficar entre os limites dianteiros . Se o saco ultrapassar um ou os dois limites , o saco não pode ser selado devidamente:PT 

 117 ■ SV 120 A1 NOTA ► A abertura do saco tem estar lisa sobre o fio para selar . Caso contrário, a selagem não funciona.

4) Feche a tampa do aparelho . A junta de compressão - comprime o saco

sobre o fio para selar , formando uma costura lisa. Certifique-se de que ambos os cantos da tampa do aparelho encaixam. Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações e para baixo, para que a tampa do aparelho encaixe e fique bloqueada.

.. A luz de controlo vermelha 3 acende-se. Assim que o processo de selagem estiver concluído, a luz de controlo vermelha 3 apaga-se. NOTA ► Pode interromper o processo de selagem em qualquer altura, premindo novamente a tecla .. A luz de controlo vermelha 3 apaga-se.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

Se a luz de controlo vermelha 3 não se apagar dentro de 10 segundos, há uma avaria no aparelho! ► Retire imediatamente a ficha da tomada de alimentação elétrica. Não tente reparar, você mesmo, o aparelho. Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.

6) Abra a tampa do aparelho , pressionando os desbloqueios da tampa

e levante a tampa do aparelho para cima. Retire o saco. Este está agora selado numa extremidade. NOTA ► Certifique-se de que a costura de selagem está executada devidamente. Uma costura de selagem correta deve ser um risco liso, direito e sem rugas.

7) Encha o saco. Tem de deixar no mínimo 6 cm de saco até à aresta a selar.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS

► Encha o saco de tal forma que não saiam restos de alimentos ou líquidos na selagem e possam entrar para dentro do aparelho.

8) Se não pretender fechar o saco com vácuo, sele o outro lado aberto.

NOTA ► Aguarde 15 segundos antes de selar o saco seguinte, para que o apare- lho possa arrefecer. Durante esta fase de arrefecimento, não pode iniciar a função “Selar”.■ 118 

 PT SV 120 A1 Embalar em vácuo Embalar em vácuo com película tubular Ao selar também pode aspirar o ar do saco (embalar em vácuo): NOTA ► Não embale a vácuo sacos que contenham exclusivamente líquidos. Ao embalar a vácuo, estes podem ser aspirados. Se forem aspiradas, involuntariamente, pequenas quantidades de líquidos ou alimentos, estas ficam no recipiente de recolha de líquidos pequeno que se encontra entre o anel vedante inferior .

1) Coloque a extremidade aberta do saco dentro do aparelho, de forma que a

abertura do saco fique centrada dentro do anel vedante inferior . O saco pode chegar no máximo até aos limites traseiros e tem de ficar entre os limites dianteiros . Caso contrário a embalagem em vácuo e a selagem não funcionam.

2) Feche a tampa do aparelho . Certifique-se de que ambos os cantos da

tampa do aparelho encaixam. Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações e para baixo, para que a tampa do aparelho encaixe e fique bloqueada.PT 

 119 ■ SV 120 A1 NOTA ► Observe se o anel vedante superior e o anel vedante inferior não es- tão danificados! Caso contrário o aparelho não pode aspirar o ar do saco. ► Se um dos anéis vedantes / estiver danificado, remova-o simplesmente da cavidade e pressione o anel vedante sobresselente para dento da mesma.

0. A luz de controlo verde 6 acende-se e o aparelho

retira o ar do saco. Assim que o ar tenha sido aspirado, a luz de controlo verde 6 apaga-se e a luz de controlo vermelha 3 acende-se. O aparelho sela então o saco.

4) Se ambas as luzes de controlo 3/6 estiverem apagadas, pode abrir a

tampa, carregando nos desbloqueios da tampa e levantando a tampa do aparelho para cima. Retire o saco embalado em vácuo e selado. NOTA ► Pode interromper o processo de embalagem em vácuo em qualquer altura, premindo a tecla

0. A luz de controlo verde 6 apaga-se depois.

Se premir novamente a tecla 0, o processo de embalar em vácuo é continuado. Se o aparelho já tiver mudado para o processo de selagem e a luz de controlo vermelha 3 estiver acesa, o processo pode ser interrompido com a tecla .. O aparelho para o processo de selagem. ► Quando tiver embalado em vácuo e selado 5 sacos seguidos, deixe o aparelho arrefecer durante aprox. 1 minuto. Durante esta fase de arrefecimento, não pode iniciar o aparelho. Após a fase de arrefecimento, pode utilizar o aparelho normalmente.

Visto que a película inclusa é adequada para temperaturas entre -20°C e +110°C, pode usá-las para o chamado "Cozinhar Sous-vide" (cozinhar em vácuo). "Sous-vide" é francês e significa "sob vácuo". Ao cozinhar em vácuo os alimentos (principalmente peixe e carne, todavia também é possível cozinhar legumes) são selados num saco de vácuo e depois cozinhados dentro deste a temperaturas baixas (aprox. entre 50 e 90 °C) em banho-maria ou sob vapor. Isto tem a vantagem que as substâncias aromáticas ou os aromas voláteis não podem sair durante a cozedura. Os alimentos a cozinhar não secam e as vitaminas e aromas são conservados. Ervas aromáticas ou condimentos, que são selados conjuntamente no saco de vácuo, dão o seu sabor de forma mais intensa aos alimentos a cozinhar.■ 120 

 PT SV 120 A1 Embalar em vácuo com recipientes e sacos reutilizáveis Com as mangueiras de vácuo e os respetivos adaptadores fornecidos com este aparelho, poderá embalar em vácuo utilizando recipientes e sacos reutilizáveis. NOTA ► Os sacos e os recipientes adequados podem ser adquiridos em separado. Para este efeito, consulte o capítulo "Encomendar peças sobresselentes". ► As mangueiras de vácuo 1/,, a ventosa % e os adaptadores / também são compatíveis com sacos e recipientes de outros fabricantes. Embalar em vácuo com sacos:

1) Ligue a mangueira de vácuo 1com o adaptador +ao dispositivo de

aspiração do aparelho.

2) Feche a tampa do aparelho . Certifique-se de que ambos os cantos da

tampa do aparelho encaixam. Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações e , para que a tampa do aparelho encaixe e fique bloqueada.

3) Feche cuidadosamente o saco para embalagem em vácuo. A embalagem

em vácuo apenas funciona se o saco estiver completamente fechado. De preferência, posicione o saco de modo que a abertura de aspiração redon- da assente numa superfície plana.

4) Pressione firmemente a ventosa %sobre a abertura de aspiração redonda

!. A luz de controlo verde 6 acende-se e o aparelho retira o ar do saco. Assim que o ar tenha sido aspirado, a luz de controlo verde 6 apaga-se.

6) Nesse momento, pode retirar a ventosa %do saco.

Embalar em vácuo com recipientes:

1) Ligue a mangueira de vácuo ,com o adaptador /ao dispositivo de

aspiração do aparelho.

2) Feche a tampa do aparelho . Certifique-se de que ambos os cantos da

tampa do aparelho encaixam. Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações e , para que a tampa do aparelho encaixe e fique bloqueada.

3) Ligue o adaptador ao dispositivo correspondente do recipiente. Para

mais informações, consulte o manual de instruções do recipiente. NOTA ► Para recipientes com válvula de grande diâmetro, utilize o adaptador . Este encaixa no adaptador para recipientes .PT 

4) Prima a tecla !. A luz de controlo verde 6 acende-se e o aparelho

retira o ar do recipiente. Assim que o ar tenha sido aspirado, a luz de controlo verde 6 apaga-se.

5) Nesse momento, pode retirar o adaptador //do recipiente e do

aparelho. Limpeza PERIGO Perigo de morte devido a choque elétrico! ► Retire a ficha de rede da tomada, antes de iniciar a limpeza. ► Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho. ATENÇÃO Possibilidade de danos no aparelho. ► Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos dado que estes podem afetar a superfície da caixa. ► Não utilize objetos duros ou afiados, para retirar eventuais restos de cola do fio para selar . Caso contrário o fio para selar ou o isolamento podem ser danificados. Limpar o aparelho ♦ Limpe a superfície da caixa com um pano ligeiramente humedecido e com um detergente da loiça suave. ♦ Limpe o anel vedante superior e o anel vedante inferior , bem como a junta de compressão - com um pano húmido. Assegure-se de que o aparelho está seco antes de o voltar a utilizar. ♦ Limpe as mangueiras de vácuo 1/,, a ventosa % e os adaptadores +/ /// com um pano húmido. Em caso de sujidade entranhada, também pode lavar estas peças com água quente e um pouco de detergente da louça. Antes de uma nova utilização, certifique-se de que todas as peças estão secas. ♦ Lave o recipiente de recolha de líquidos, que se encontra entre o anel vedante inferior , em água quente com um pouco de detergente da loiça. Se necessário, também pode lavar o recipiente de recolha de líqui- dos na máquina de lavar loiça. Certifique-se de que o recipiente de recolha de líquidos não fique preso na máquina de lavar loiça e, se possível, utilize o cesto superior da máquina de lavar loiça.■ 122 

 PT SV 120 A1 Armazenamento O aparelho possui um dispositivo de enrolamento do cabo integrado na parte inferior da caixa, no qual pode enrolar o cabo de rede em caso de não utilização. Desta forma, evita que o cabo de rede fique entalado, sujo ou que se torne uma fonte de perigo por ficar suspenso de forma solta: ATENÇÃO Possibilidade de danos no aparelho. ► Quando guardar o aparelho, não deixe que a tampa do aparelho encaixe! Quando a tampa do aparelho está encaixada, é exercida uma pressão constante sobre o anel vedante superior e o anel vedante inferior , bem como sobre a junta de compressão -. Estes podem ser, por isso, prejudicados no seu funcionamento. ♦ Guarde o aparelho num local limpo e seco sem radiação solar direta. Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/ 19/EU (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos). Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.PT 

 123 ■ SV 120 A1 Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorreta- mente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.■ 124 

 PT SV 120 A1 Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autoco- lante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 304253 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

 PT SV 120 A1 Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Website, em www.kompernass.com. NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instru- ções, à mão, para a sua encomenda.8 IAN 304253