VCM7180 - Vysavač BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCM7180 BEKO

Dekujeme, zejste sivbyraltento produktznačky Beko. Doufame, ze stimto spotbrebicem, ktery byl vyroben s vyuzitim vysoce kvalitni a moderni technologie, dosahnete tech nejlepsich vysledkú. Proto si pred pouzitim produktu pečlive prečte cely námod k použiti a veškeré doplnejucić Dokumenty, a uchovejte je pro budouci použiti. Pokud spotbrebic predate dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použiti. Dodržujte tokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v námodu k použiti.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k použití jsou použity následujíci symboly:

Dulezite informace a uizitecné tipy k pouziti.

VAROVÁNÍ: Upozorněné na nebezpečné situace týkajćí se ohrožnéživota a majetku.

Trida ochrany prd zasahem elektrickym proudem.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrních a modernich zařazeních.

1 Duležité pouyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

Tento oddil obsahuje bezpečnostní poukyny, které pomohou s ochranou pred zraněním osob nebo poškozením majetku.

Nedodrženi těchtoPokynu zruši platnost záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny

• Tento spotbrebič splnujepožadavky mezinarodnichbezpečnostnich norem.
  Tento spotbrebič mohou používat i deti ve věku nad 8 let a lidé s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo lidé, kterí trpi nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou vsak pod dohledem a ziskajPokyny ohledné bezpečného používani spotbrebiče a možnych rizik. Deti si nesmí se spotbrebicem hrát. Čistěnéá udžržba nesmí byt provaděny detymi, pokud na ne nedohlíží starůsoby.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič,vlhkostí a zdroji tepla.Pokud je poškozen napajeci

kabel nebo spotbrebič. Obratte se na autorizovany servis.

• Vase napajeni musi odpovidat informacim uvedenym na stitku spotrebice.
  Zdroj napajeni, prés ktery spotbrebic pouzijete, musi byt chränen alespon pojistkou o hodnoté 16 A.
  Pro pratici se spotbrebicem nepoužívejte prodlužovaci kabel.
• Abyste zabrani poškození napajeciho kabelu, zabraťte tomu, aby se zmačknul, ohnul nebo dřel o ostré hrany.
  Nedotykejte se spotbrebične nebo zástrčky, je-li zapojená a mate mokré ruce.
• Netahejte za napajeci kabel, když spotbrebič odojjete od sítě.
• Nevysávejte hořlavé materiały, a když vysávate cigaretoy popel, zkontrolujte, zda již je vychladź.
• Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.
• Chrahte spotbrebič préd dešém,

1

Duležité pouyny z hlediska bezpečnosti aŽivotného prostředí

• Zařizení nikdy nepoužívejte nebo v blízkosti hořlavych nebo vznětlivych materialú.
• Pred Čištením a provedenínúdržby zařizení odpojte.
• Spotbrebič nebo jeho napajeg kabel pri Čištení nikdy neponořujte do vody.
  Pravidelné kontrolujt hadici spotbrebič. Spotbreic nepoužívejte, je-li poškozený, obratte se na autorizovany servis.
• Spotbrebič nikdy nedemontujte
• Používejte pouze originálni cásti doporučene vyrobcem. 1.
• Spotbrebic nepoužívejte befiltru;jinak hrozíjeho poskozeni.
• Pri vysavani schodu by měl byt ab spotřebic umistěn níze než pro uživatel.
• Pokud skladujete obalové materiallyy, skladujte je mimo dosah děti.

1.2 Shoda se směrnici WEEE a likvidace produktů

Tento produkt splnuje smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro trideni, platny pro elektricky a elektronicky odpad (WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitnic současti a materialú, které lze znovu použít a které jsou vchodné pro recyklaci. Produkt na konciŽivotnosti nevyhazujte do bežného domáciho oppadu. Odvezte ho do sberného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Informace o těchto sberných mistech ziskáte na mistních úradech.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS

Produkt, ktery jste zakoupili splnjue smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlivé gani zakazane materialy, ktere jsou smernici zakazane

1.4 Baleni vyrobku

Obaly použité na spotřebiči jsou vyrobené z recyklovatelnych materialú. Zajistěte, aby byly obalové materiały likvidovány v souladu s príslušnymi mistrimi pravidly, materialy zahrnuty do procesu recyklace y ochranyŽivotniho prostřredi.

2 Váš vysavač

2.1 Přehled

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí
2. Tlačitko pro uvolné nádoby na prach
3. Rukojet na prénášeni
4. Tlačitko pro navíjení kabelu
5. Nádoba na prach
6. Sacitryska
7. Vickona hadici
8. Tlačitko pro otevřeni krytu ochranného filtru motoru (MIF)
9. Kartáč pro vysávány parket/koberce
10. Nastroj na calounenynábytek
11. Kartáč na prach
12. Držák príslušenstvi
13. Zámek nastavení teleskopické trabice
14. Teleskopická trubice
15. Regulátor sacího vykonu
16. Rukojet
17. Hadice
18. Kartáč na tvrdou podlahu

2.2 Technické udaje

Vykon :800W

Napajecinapeti:

220-240V\~，50-60Hz

Objem nádoby na prach : 2.8L

Provoznídosah : 11 m

Filtr :HEPA13

Vysavani prachu na koberci:0

Vysavani prachu na

tvrdém povrchu : A

Emise prachu : A

Energetická trida :A

Technické a vzhledové změny vyhrazeny.

Hodnoty, kterj es dekarovane ve znei pipojenemu k Vasemu spotfebi nebo v ostatnich danych ti stenych dokumentech prdstavuji hodnoty, kterby ziskanyv laboratorich v souladus prslsnmi standardy. Tyto hodnoty se mohou liit podle pouziti vyrobku a podminek pouzivani.

3 Použití

3.1 Zamyslené použiti

Tento spotbrebi byl navrzen pro domaci pouziti a není vchodné pro prümyslove provozy.

3.2 Připevněné/uvolněnéhadice

1. Hadici (17) pripojite tak, ze zatlačite krytku hadice ve smeru šipky, dokud není na urovni krytu.

Zaraky na krytce hadice (7) musi byt spravne nasazené.

1. Hadici (17) odpjite tak, ze stisknete zarazky na krytce hadice (7) a vytahnete ji.

3.3 Připevněni/uvolnéni teleskopické trubice

1. Teleskopickou trubici (14) pripojte k rukojeti (16).

1. Vytażením teleskopickou trubici (14) od rukojeti (16) uvolnité.

2. Teleskopickou trabici (14) muzete prodlouzit nebo zkratit tak, ze posunete zamek nastaveni teleskopické trabice dopredu a dozadu.

3.4 Připevněni/uvolnéni kartáče na parkety/koberec

1. Teleskopickou trubici (14) pripojte ke kartaci na parkety/koberec (9).
2. Vytażením teleskopickou trubici (14) od kartáče na parkety/koberec (9) odpjítě.

3.5 nastavení kartáče na parkety/koberec

Proved'te následujíci Činnosti na zámku nastavení na kartáči na parkety/koberec (9);

Poloh bouzijte pro tvrdé podlahy a parkety.

• Polohu pruzijte pro rohoze a koberce.

3.6 Provoz

1. Zapojte spotbreic, až vytáhnete zăstrčku umistěnou v zadní cásti spotbreice.

VAROVÁNÍ: Netahejte za kabel spotřebie, jakmile se na něm objeví Žlute značka. Po Žlute značce se objeví Červena značka. Po Červene značce už je zakázano dale tahat.

3 Použití

1. Spotbrebic zapnete stisknutim tlačitka Zap/Vyp (1).

3.6.1 Nastavení sacího vykonu

Regulatorem vykonu (15) na rukojeti (16) muzete nastavit saci vykon. Cim vice regulator otevrete, tim vice se snizisaciykon.

3.7 Príslušenství

Nastroj načalouněný nábytek

Vhodny pro cisteni podlah, schodovych stapnu, vnitrku vozidel, pohovek, kresel atd.

Kartáč na prach

Vhodny pro cisteni zaclon a citlivych a krehkych predmetu.

VAROVÁNÍ: K Čištečné nepoužívejte koncovou Část rukojeti (16).

3.8 Kartáč na tvrdou podlahu

Kartac na tvrdou podlahu (18) byl vyvinut k pouzitina tvrde podlahy, jako jsou dlažby, keramické, parketové nebo drevené podlahy atd.

Zabrańje pripadnemu poskrabani pri ciżte nǐ tvrdych podlah díky svym SPECIALNé vyvinutým mekkým Štetinám.

3.9 Varováni ohledné energetického štítku

Tento vysavač je určen pro obecné použiti. Abystedosáhli nejvyšíćinnosti vyuzívání energia dle tridy vykonu uvedeni pro Čištěné koberců a parket, používejte vysokovýkonny kartáč na parkety/koberce (9). Stanovené hodnoty týkajíci se energetického štítku byly stanoveny podle prédem definovaních postupů měřeni (v souladus EN60312-1).

3.10 Vypínání vysavače a funkce parkoványí

1. Po použiti spotřebič vypněte tlacitkem zapnutí/ vampnutí (1) a odpojte jej od sítě.

2. Zasunte hacek kartace na parkety/koberce (9) do parkovaci dražky v zadni Časti spotbrebiče.

4 Čištění a peče

Spotbrebič pred Čistěním vypněte a odpojte ho ze sítě.

VAROVÁNÍ: K Čišěnéí spotřebičé nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědlo, abrazivné Čistici prostředky, kovóve objekty ani tvrde kartáče.

4.1 Ukazatel naplněné nádoby

Je-li nádoba na prach plna nebo se hadice nebo trubice ucpe větsím predmětem, jako například ponožka, který brání sání, ukazatel naplněné nádoby vedle tlacitka zapnutí/vypnutí se rozsvítí Červěne.

VAROVÁNÍ: je-li nádoba na prach prázdná, znamená to, Že v hadici nebo trabici uvízl větsí prědmet (jako například ponožka), který blokuje proudly vzduchu. V takovych prípadech spotřebic vypněte a zkontrolujte jegnotlivé současti.

4.2 Vysypání nádoby na prach

1. Stisknutim tlačitka pro uvolnéni nádoby na prach (2) nádobu na prach (5) uvolnéte a vyjměte.
2. Z obou stran stiskněte zámky pro uvolnéni nádoby na prach v zadní Časti nádoby na prach (5).

• Otevřete kryt nádoby na prach (5) a nádobu vysypte.
• Po vysypání prachu zavřete kryt nádoby na pracch (5); ozve se zacvaknuti.
• Vložte nádobu na prac (5) zpět do výchozi polohy.

4.3 Cišění cyklonového separatóru

1. Stiskněte tlacítko pro uvolnéni nádoby na prach (2) a nádobu na prach vyjměte.
2. Stiskněte tlacítko pro otevřeni krytu (8) ochranného filtru motoru (MIF) a kryt otevřete.
   3.Vyjměte ochranny filtr motoru (MIF) umistěné uvnitř.

1. Po vyjmutí ochranného filtru motoru uvidíte kovovou rukojet cyklonoveho separátoru. S pomoci rukojeti vytáhněte cyklonový separátor z nádoby na prach (5).
2. Vycistete cyklonovy separator a prostor pro nadobu na prach (5) mekkym kartacem a otreve lhkym hadrem.

VAROVÁNÍ: Cyklonový separátor se nésmé ponorit do vody.

4 Ciştení a pece

4.4 Čištení filtrú

Filtry vyměnujte v pravidelnych intervalech podle míry použití. Pri bězném použití se doporučuje vyměna filtrů kázdych 6 měsiců.

Když vysypáváte prac nahromaděný v pracové nádobě, musité vyčistit ochranný filtr motoru, pěnový filtrí HEPA filtr.

VAROVÁNÍ: K suěné filtrù nepoužívejte elektrické spotřebiče např. fen nebo topné těleso.

VAROVÁNÍ: Filtry neinstalujte, dokud je dokonale nevysusîte; jinak se během používání mûze objevt vlhký zápach, ze zadni Časti spotřebiče mûze vytekat voda nebo mûze dojít k poškození filtrù.

VAROVÁNÍ:Po vyschnúť vložte do původní polohy.

4.4.1 Ochranny filtr motoru (MIF)

Tento filtr je umistén na nadobě na prach.

1. Stiskněte tlacítko uvolnéni nádoby na prach (2) a nádobu na prach (5) vyjměte.
2. Stiskněte tlacítko pro otevřeni krytu (8) ochranného filtru motoru (MIF).
3. Vytażem im vyjměte ochranny filtr motoru.

1. Po vytrepani jej omyjte pod tekouci vodou, mirne vyzdimejte a nechte vyschnout (po dobu aspon 24 hodin).

4.4.2 Pěnový filtr

1. Zatlačte zámek otevřeni zadniho krytu a otevřete kryt.
2. Vyjměte pěnový filtr pod krytem a omyjte jej.

1. Po vytrépaní jej omyjte pod tekouci vodou, mirné vyzdimejte a nechte vyschnout (po dobu aspon 24 hodin).

4 Čištení a peče

4.4.3 HEPA filtr

1. Zatlačte zámek pro otevřeni krytu, kryt otevřete a vyjměte HEPA filtr zatahnutim za rukojet.

1. Po vytrepani muzete filtr omyt pod tekuci vodou.
2. Pokud HEPA filtr umyjete, vysuste jej pri pokojové teplote (alespon 24 hodin). Nepoužívejte jej, dokud nebude dokonale suchy.
3. Zivotnost HEPA filtru prodloužite tak, ze jej misto omyvani vyprášite udery o tvrdy povrch. Prach usazený v HEPA filtru se nárazem o tvrdou podlahu uvolni.

4.5 Skladováni

• Pokud nechcete spotbrebič delsí dobu používat, dūkladné jej uskladnéte.
• Odpojte spotbrebič.
• Spotbrebič skladujte mimo dosah deti.

4.6 Manipulate a preprava

• Během manipulace a prepravy prěnásejte spotřebic v originálnim obalu. Obal spotřebic chrání pred fyzickým poskozením.
• Na spotřebič ani na obal nestavte Žádné těžké predměty. Spotřebič by se mohl poskodit.
• Pokud spotřebic spadne, může prestat fungovat nebo se může vyssktnout trvalé poškození.

Molra, npbpo ppoTeTe hactoTo pkoBocTBo!

YBaXaEMN KIneHTN,

Благорамь, чу пзбрахтыои урет на „Беко". Надяваме сда почite OTлични рezупати OT нашся урет, позибени OT високаястveн матерпално най-mодерна тхногая. Роташи пруши, пейни дд лименete кыm уnotpeba t ha урета, Ви молим, пьрю дд почетe сялOTO рьковodctBO 3a уnotpe6a, кakto n Другата пindprжпелна дokументаця и дд Гларвka Bбдese. Ako уретсmeни сбстveнка си в бдese,TO педаITE n рьковodctBOTo 3a ynotpe6a 3aEDHO C Hero. Спедваite указанята, кATO obpbuatae Внимане нацалatura Инфорmaця и пedingорождени в Инструктуta 3a уnotpe6a.

3haueHne Ha cIMBOJNTe

B pa3nHHTe pa3dJIHa pKOBODCTBOTo ca n3noJ3BaHn cJeHNTE CmBOJI:

Baxha nHopmaunn noe3n cbbetn 3a ynoTpe6ata.

PPEyPExKdEHNr:

IpeDynpexKdHnO THOCHO ONaCHN CNTyaCm 3a 3dpABeTo n CO6CTBEHOCTTa.

3aunteh KJac 3a TOKOB yap.

To3n npOdyKT e npOn3BeDeH B ekOJIOrnUHN, cBbpeMeHHN cBOpJxKeHHN.

1 Baxhni nHcTpykCn 3a 6e3ONaCHocT n ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

To3n pa3delencbdbpka
HnCTpyKcnn 3a 6e30napocT,
KoNTO 7e BN NOMORHaT Da Ce
3aHTnte OT pNCK OT HapAHBaHe
IIN MaTePnaJHa NOBpeDa.
Hecna3BaHeTO Ha nHCTpyKcInTe
BOIN DO OTMaHa Ha
IpeNoctabehata rapaHcna.

1.1 O6uza 6e3oNaChOcT

To3n npOdyKT cBOTBETCTBa Ha MExdUnapOnHnte CtAnDapTn 3a 6e30napocT.
To3n ypei moKe da ce n3- PON3Ba OT Deca Hnd 8-roDnSHA Bb3pact N OT Xopa C HamaJIeHn FIn3nueckN, CetNBn IIN YMCTBeHN CnOC6HOCTN IIN OT XOPa, KOnTO HAMAT ONIT N 3Ha-HNIA, CTIgA Te Da CE Na6IIODaBAT N Da IM Ce DaIAT YKa3aHnIa TNO OTHOWeHne Ha 6e3OpaChata YnOTpeBa Ha ypea N CpeaHnTe OnacHOCTNTe. DeaTa He TpRA Ba Da INrpaT C ypea. PoNCTBaHeto N IOdIbPxxKaTa He TpRA Ba Da Ce N3BbPswBat OT DeCa, OCBEN aKO He Ca KOHTPOJINPAHN OT Bb3pactTHN.

Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, ako 3axpaHbauT Ka6eJ nn camnT ypeE IOBpeDen. CbpxTe ce c otOpn3npaH cepBn3.
- Пюверete далданнite 3a MeCTHOTO eJektpo3axpaHbaHe OTROBaprT Ha INΦopMaцЯТа Bbpxy Ta6eIkata C daHHN.
3axpaHbAHeto Ha ypeda Tp86Ba Da 6bJe oBe30naceHo C npedna3ntel OT MInHmym 16 A.
He n3noJ3BaIte ypeDa c ydJIxIeI Ka6eI.
3a da n36eHete eBentyaHn NOBpeiHa 3axpaHbAunia Ka6eI, He ro npTnCKaTe, He ro npErbBaIte I He ro TbpKaITe No octpn pb6OBe.
Hnkora He nnaTe ypeDa nnu
IeNceJa, KOraTo ca BKnUoyEnn,
CMOKpn NnBnaJxHn pbCe.
He n3KJIIOUyBaIte OT KOHTaKTa DbprNaIKn Ka6eJa Ha ypeDa.
He nouchte npaxocmykackaTa 3anaIMMaTePnAnI KOrato NouchBaTeOCTaTbU ON TcIrapN, yBepete Ce, ye ca n3raChann.

1 BaЖи nHcTpукци 3a 6e3OpaCHOCT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

He BCMyKbaIte BOa IIN dpyrN TeuHOCTn.
3aunTeyepa ot bxdn n 3TOHnHa BnaRa n TOnnHa.
Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa BnB 6n3OCT Do n36yXnVBn, Bb3PnAmEHmM Mecta N MaTePnaJI.
-Изключete урEDA oTe eilektrpueckaTа Мржа пpeNi NOuchTbaHe I NOДрьЖka.
He notanayte ypeda nnn Ka6eNa BbB Boda Korato rN nouchTBaTe.
- PeioBHO npOBepaIte Mapkya Ha ypeda. He n3noJ3BaIte ypeda, ako e noBpeH, n ce CbpxeTe cyIbJIHOMOUeH cepBn3.
He pa3rno6ybaTe ypeDa.
- Използваite само оригинални части плтыква, пpenopьчанOT пpon3ВODNTeЯ.

He n3noI3BaIte ypeDa 6e3 cnItpn; B npOTnBEn cIyauM MoKe Da Ce NOBpeN.
- Пп поочьане на CTьлби, урдт Тразьда се hamupa поnotpebnteя.

Ako peuHte da 3ana3nTe ONaKOBbUHnTe MaTePnaJI, Na3eTe rI daJeY OT deca.

1.2 CbBmecTnMoCT c WEEE DnpeKtNbA 3a INXBbpJrHe Ha OTnaDbuHn npOdykTn

IpoodykTbT OTROBapra Ha N3NCKBaHnraTa Ha DNpeKTHaTa Ha EC 3a INXBbPnA He Ha OTNaDbHu Hn IpoodykTu (2012/19/EU). To3n npOdyKT Hocn KlaCnФnKaUmoHe CmBOn 3a OTNaDbTuPnuecko n eEeKToPOHHo O6OpyDbaHe (WEEE).

IpoodykTBe npOn3BeDen OT BnCOKOKaYeCTBHeH uactn mATEpnaHn, KOHTo MORaT da ce n3NoJ3BaT NOBtOHO n Ca nOxOJaU 3a peuNKInpaHe. He n3XbPnIte ypeDa 3aeHNO C o6NKBoHeHTe 6ntOBn I dpyrO tNaDbuB KpaHa OnePaTHBnMy XNBOT. 3aHeCete rB cb6npaTeHNy cEHTbp 3a peuNKnIpaHe Ha eNEKtpoHNO eNEKtpueecko O6OpyDbaHe. O6bphete Ce KbM MeCTHnTe Bnactn 3a NoBeHe nOIpob6HoCTN OTHOCHO Te3n cb6npaTeHNu cEHTPOBE.

1.3 CbBMeCTMOCt C ДиpeKTnBaTa 3a OgrpaHnUaBaHe Ha yNtpe6aTa Ha onpeJeIeHn ОпаСн ВeшecTВa

3akyneHnT OT BAC npOdyKT OTROBapr Ha H3NCKBaHnraHa DnpeKtNbTa 3a OrganuHaBeHa yNoTpe6bTa Ha onpeDeHn Onachn BeeCTBa Ha EC (2011/65/EU).ToH He CbDpKa HkOJ OT BpeHnTe n 3a6paHEn MaTePnaJI, ONscAHn B DnpeKtNbTa.

4.2 Oproznianie pojemnika na kurz

Ten filtr znajduje sie na pojemniku na kurz.